TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

HR Sender: HR
Fr, 04.07.
22:05

Mittendrin - Flughafen Frankfurt

22:05–23:05 Fr, 04.07.

Wir feiern und blicken zurück auf fünf Jahre Mittendrin: Spektakuläre Flüge im A380, Abschied der MD-11,...
NDR Sender: NDR
Fr, 04.07.
22:05

NDR Talk Show classics  - NDR Talk Show Classics

22:05–23:05 Fr, 04.07.

Ein Wiedersehen mit interessanten und spannenden Gästen aus früheren Sendungen der "NDR Talk Show". Unter...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Fr, 04.07.
22:15

1948 - Schicksalsjahr des Nordens  - Film von Michael Kloft und Andreas Hancke

22:15–23:00 Fr, 04.07.

3sat Sender: 3sat
Fr, 04.07.
22:25

Hautnah  - Spielfilm, USA 2004

22:25–0:10 Fr, 04.07.

Zwei Paare verstricken sich in ein Netz aus Leidenschaft, Betrug und Eifersucht, und während die Gefühle...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 04.07.
22:25

Was gibt es Neues? - Classics

22:25–23:10 Fr, 04.07.

Die witzigsten Fragen und Antworten aus der beliebten Frage-Comedy mit Oliver Baier.
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 04.07.
22:30

Wissenschaft extrem – Forschende, die an Grenzen gehen  - Gipfelstürmer und Sturmjäger

22:30–23:15 Fr, 04.07.

Sie fegen mit bis zu 300 Stundenkilometern über Städte und zerstören alles, was ihnen nahe kommt:...
WDR Sender: WDR
Fr, 04.07.
22:30

Kölner Treff  - Moderation:   Susan Link & Micky Beisenherz

22:30–0:30 Fr, 04.07.

Gäste im Kölner Treff sind unter anderen Hubertus Meyer-Burckhardt, Bernd Dicks und Caroline Beil.
ZDF Sender: ZDF
Fr, 04.07.
22:45

heute journal  - Wetter

22:45–23:15 Fr, 04.07.

Informativ, hintergründig, analytisch: die Nachrichten des Tages aus Deutschland und der Welt. Mit...
one Sender: one
Fr, 04.07.
22:45

Raus  - Spielfilm Deutschland 2017

22:45–0:20 Fr, 04.07.

'Unsere Welt ist am Arsch, weil die Falschen am Drücker sind!' Das ist Glockes Sicht auf die Dinge. Zumindest...
RTL ZWEI Sender: RTL ZWEI
Fr, 04.07.
22:55

Last Samurai

22:55–1:45 Fr, 04.07.

Actionreiches und bildgewaltiges Historiendrama mit Tom Cruise und Japans Kino-Star Ken Watanabe über...
HR Sender: HR
Fr, 04.07.
23:05

NDR Talk Show  - Moderation: Bettina Tietjen und Steven Gätjen

23:05–1:05 Fr, 04.07.

Bettina Tietjen und Steven Gätjen begrüßen in der NDR Talk Show aus Hamburg folgende Gäste: - Verona...
NDR Sender: NDR
Fr, 04.07.
23:05

NDR Talk Show  - Moderation: Bettina Tietjen und Steven Gätjen

23:05–1:05 Fr, 04.07.

Bettina Tietjen und Steven Gätjen begrüßen in der NDR Talk Show aus Hamburg folgende Gäste: - Verona...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 04.07.
23:15

Till Tonight

23:15–23:45 Fr, 04.07.

"Till Tonight" ist eine sehr persönliche Late-Night-Show, mit der alle gemeint sind. Wochenaktuell,...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 04.07.
23:15

Leschs Kosmos  - Bodenlose Zukunft? Wenn der Acker schwindet

23:15–23:45 Fr, 04.07.

Erosion, Trockenheit, Nährstoffmangel: Die Fruchtbarkeit von Deutschlands Böden schwindet. Gleichzeitig...
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 04.07.
23:15

Mädchen können kein Fußball spielen  - Die Geschichte der Pionierinnen des Frauenfußballs Film von Torsten Körner

23:15–0:45 Fr, 04.07.

Der Dokumentarfilm von Torsten Körner erzählt von den Pionierinnen des Frauenfußballs. Sie behaupteten...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 04.07.
23:20

Columbo - Wenn der Schein trügt

23:20–0:45 Fr, 04.07.

Der Magier Santini, der eine dunkle Vergangenheit hat, tritt in einem Nachtklub in Los Angeles mit großem...
ARTE Sender: ARTE
Fr, 04.07.
23:20

Leere Netze  - Spielfilm Deutschland/Iran 2023

23:20–0:55 Fr, 04.07.

Amir und Narges träumen davon, sich ein gemeinsames Leben aufzubauen, doch als Amir seinen Job als Kellner...
SWR Sender: SWR
Fr, 04.07.
23:30

Krause kommt!  - Über Nacht bei Cathy Hummels

23:30–0:15 Fr, 04.07.

SWR Moderator Pierre M. Krause besucht Influencerin und Unternehmerin Cathy Hummels in ihrer Villa in...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 04.07.
23:40

Hangover

23:40–1:15 Fr, 04.07.

TOPFILM und Kult-Klamauk! Der Polterabend hatte es für Doug und seine drei Kumpels in Las Vegas in sich,...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 04.07.
23:45
Neu

Song Trip: Max Giesinger x Mongolei  - Film von Juliane Taudt und Anna Bolenius

23:45–0:30 Fr, 04.07.

Der Sänger Max Giesinger reist in die Mongolei, um dort seinen Hit "80 Millionen" zusammen mit einheimischen...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 04.07.
23:45

Leschs Kosmos  - Ideen für die Zukunft - Die Natur als Vorbild

23:45–0:15 Fr, 04.07.

Technik und Natur. Ein Gegensatz? Die Umwelt muss geschützt werden – auch mit Technik. Wie lässt sich...
MDR Sender: MDR
Sa, 05.07.
0:10

Evil (3/6)  - Schweden 2023

0:10–0:55 Sa, 05.07.

Während des Duells mit Otto hat Erik Flashbacks aus seiner Stockholmer Zeit: Täglich wird er von seinem...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 05.07.
0:15

Leschs Kosmos  - Zurück zum Mond - aber warum?

0:15–0:45 Sa, 05.07.

Vor fast 50 Jahren betrat Neil Armstrong als erster Mensch den Mond. Nun wird wieder über eine Rückkehr...
SWR Sender: SWR
Sa, 05.07.
0:15

Abteil Nr. 6  - Spielfilm 2021

0:15–1:55 Sa, 05.07.

Um eine Trennung zu verarbeiten, flieht die Finnin Laura allein mit dem Zug in den Norden Russlands,...
BR Sender: BR
Sa, 05.07.
0:20

Trespass - Auf Leben und Tod  - US

0:20–0:30 Sa, 05.07.

Der Diamantenhändler Kyle Miller wohnt mit seiner Ehefrau Sarah und Tochter Avery in einer mondänen Villa...
one Sender: one
Sa, 05.07.
0:20

Doctor Who Classics  - Flucht aus dem E-Space 1 - Science-Fiction-Serie Großbritannien 1980

0:20–0:45 Sa, 05.07.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Auf dem Weg zu ihrem Heimatplaneten Gallifrey geraten der...
WDR Sender: WDR
Sa, 05.07.
0:30

ANDAZ - Die Late-Night-Show mit Tülin Tekkal  - Gast: Parshad Esmaeili

0:30–1:00 Sa, 05.07.

Parshad Esmaeili - 28 Jahre alt und aus Frankfurt am Main - ist Entertainerin und Stand-up-Comedienne....
3sat Sender: 3sat
Sa, 05.07.
0:40

extra 3  - Satiremagazin mit Christian Ehring

0:40–1:20 Sa, 05.07.

Bissig, frech und witzig zeigt Kabarettist Christian Ehring in der Satiresendung "extra 3" den politischen...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 05.07.
0:45

Wahre Verbrechen (7) Suche nach Gerechtigkeit

0:45–1:30 Sa, 05.07.

"Wahre Verbrechen" begleitet Kommissare, Staatsanwälte und Rechtsmediziner bei der Lösung ihrer spektakulärsten...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 05.07.
0:45

heute journal

0:45–1:15 Sa, 05.07.

Informativ, hintergründig, analytisch: die Nachrichten des Tages aus Deutschland und der Welt. Mit...
ORF 2 Sender: ORF 2
Sa, 05.07.
0:45

Gomorrha - Die Serie  - Blutregen

0:45–1:35 Sa, 05.07.

Nach dem Tod von Ciro hat Genna mit sich zu kämpfen. Zudem droht sich der Kampf um die Macht in Neapel...
Das Erste Sender: Das Erste
Sa, 05.07.
0:45

Mord auf Shetland - Sturmwarnung  - Spielfilm Großbritannien 2014 (Shetland - Blue Lightning)

0:45–2:35 Sa, 05.07.

Jimmy Perez kehrt auf seine Heimatinsel Fair Isle zurück. Die Begegnung mit den Eltern und Freunden ist...
one Sender: one
Sa, 05.07.
0:45

Doctor Who Classics  - Flucht aus dem E-Space 2 - Science-Fiction-Serie Großbritannien 1980

0:45–1:05 Sa, 05.07.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Auf dem Weg zu ihrem Heimatplaneten Gallifrey geraten der...
MDR Sender: MDR
Sa, 05.07.
0:55

Evil (4/6)  - Schweden 2023

0:55–1:40 Sa, 05.07.

Unerwarteterweise darf Erik an der Schule bleiben. Um die älteren Schüler noch mehr zu provozieren, ermutigt...
WDR Sender: WDR
Sa, 05.07.
1:00

Kölner Treff  - Moderation:   Susan Link & Micky Beisenherz

1:00–3:00 Sa, 05.07.

Gäste im Kölner Treff sind unter anderen Hubertus Meyer-Burckhardt, Bernd Dicks und Caroline Beil.
HR Sender: HR
Sa, 05.07.
1:05

Verurteilt! Echte Kriminalfälle im Gespräch  - Travis Scott und die Goldkettenbande

1:05–2:10 Sa, 05.07.

Im Juli 2024 gibt der US-Rapper Travis Scott zwei ausverkaufte Konzerte im Frankfurter Waldstadion. Schon...
NDR Sender: NDR
Sa, 05.07.
1:05

Käpt'ns Dinner  - mit Michel Abdollahi und Steffi Jones

1:05–1:35 Sa, 05.07.

Sie spielt 111 Länderspiele für Deutschland, ist Fußball-Weltmeisterin, mehrfache Europameisterin und...
one Sender: one
Sa, 05.07.
1:05

Doctor Who Classics  - Flucht aus dem E-Space 3 - Science-Fiction-Serie Großbritannien 1980

1:05–1:25 Sa, 05.07.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Auf dem Weg zu ihrem Heimatplaneten Gallifrey geraten der...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 05.07.
1:15

Imperium - Karten der Macht  - USA

1:15–2:00 Sa, 05.07.

Zwischen zwei Ozeanen gelegen, nutzen die USA die Geografie zu ihrem Vorteil. Flüsse und Rohstoffvorkommen...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 05.07.
1:15

Olympus Has Fallen - Die Welt in Gefahr

1:15–2:55 Sa, 05.07.

Gerard Butler in einem brisanten Polit-Ballerthriller vom "Training Day"-Macher.
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Sa, 05.07.
1:15

Gefährliche Ernte  - Teeanbau in der Türkei - Film von J. Michael Schumacher

1:15–1:47 Sa, 05.07.

3sat Sender: 3sat
Sa, 05.07.
1:20

Was gibt es Neues?

1:20–2:05 Sa, 05.07.

Zur Rate-Show "Was gibt es Neues?" werden jeweils fünf Gäste der österreichischen Unterhaltungsbranche...
one Sender: one
Sa, 05.07.
1:25

Doctor Who Classics  - Flucht aus dem E-Space 4 - Science-Fiction-Serie Großbritannien 1980

1:25–1:50 Sa, 05.07.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Auf dem Weg zu ihrem Heimatplaneten Gallifrey geraten der...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 05.07.
1:30
Terra X History

Top Spione - Die großen Geheimagenten  - (vom 29.6.2025)

1:30–2:15 Sa, 05.07.

Sie sind die wahren "James Bonds" – aber das Leben der echten Spione verläuft noch "viel spannender"....
ORF 2 Sender: ORF 2
Sa, 05.07.
1:35

Gomorrha - Die Serie  - Giftiges Land

1:35–2:20 Sa, 05.07.

Ein Jahr nach dem Tod von Ciro führt Genna mit seiner Frau Azzurra und dem kleinen Pietro ein neues Leben...
NDR Sender: NDR
Sa, 05.07.
1:35

NDR Talk Show  - Moderation: Bettina Tietjen und Steven Gätjen

1:35–3:35 Sa, 05.07.

Bettina Tietjen und Steven Gätjen begrüßen in der NDR Talk Show aus Hamburg folgende Gäste: - Verona...
BR Sender: BR
Sa, 05.07.
1:40

Wir in Bayern  - Lust auf Heimat

1:40–3:25 Sa, 05.07.

"Wir in Bayern" ist das Heimatmagazin im BR Fernsehen, immer montags bis freitags von 16.15 bis 17.30...
MDR Sender: MDR
Sa, 05.07.
1:40

Gelato - Die sieben Sommer der Eisliebe  - Spielfilm

1:40–1:50 Sa, 05.07.

Im aufblühenden 20. Jahrhundert erobert italienisches Gelato Deutschland. Doch die Liebe zwischen Rosa...
RTL ZWEI Sender: RTL ZWEI
Sa, 05.07.
1:45

A Writer's Odyssey - Wächter der Zeit

1:45–4:00 Sa, 05.07.

Guan Ning sucht verzweifelt seine entführte Tochter. In seinen Alpträumen sieht er eine mittelalterliche...
MDR Sender: MDR
Sa, 05.07.
1:50

Kaugummiblase  - Kurzfilm Deutschland 2018

1:50–2:15 Sa, 05.07.

Emma ist kaugummisüchtig und mitten in der Pubertät. Ihr Sandkastenfreund Lasse hat plötzlich eine Freundin...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Nickelodeon - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - sport1 - ORFSport + - Eurosport 1 HD - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24 - BibelTV