TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

ZDF Sender: ZDF
Do, 30.05.
16:10

Die Rosenheim-Cops  - Klappe zu, Marktfrau tot

16:10–17:00 Do, 30.05.

Standfrau Anna Strobel wurde auf dem Bauernmarkt von der Klappe ihres Wagens erschlagen. Schnell steht...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 30.05.
16:30

Aufgeklärt - Spektakuläre Kriminalfälle  - Falsche Fährten: Der Fall Walter Sedlmayr

16:30–17:15 Do, 30.05.

Juli 1990. Ein Mann wird in seiner Wohnung brutal ermordet. Das Opfer: der bayerische Volksschauspieler...
3sat Sender: 3sat
Do, 30.05.
16:35

Amerikas Naturwunder: Die Saguarowüste  - Film von Yann Sochaczewski und Henry M. Mix

16:35–17:20 Do, 30.05.

In Arizona liegt die ungewöhnlichste Wüste Nordamerikas. Extreme Temperaturen, endlose Dürren, Wind...
ZDF Sender: ZDF
Do, 30.05.
17:00

heute

17:00–17:10 Do, 30.05.

ZDF Sender: ZDF
Do, 30.05.
17:10

hallo deutschland Abenteuer Auswandern  - Film von Gerrit Lampe

17:10–17:45 Do, 30.05.

Tropischer Urwald, kristallklare Bergflüsse und perfekte Badestrände – La Réunion mitten im Indischen...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 30.05.
17:15

Aufgeklärt - Spektakuläre Kriminalfälle  - Mord in der Millionärs-Villa

17:15–18:00 Do, 30.05.

Ein millionenschweres Unternehmerpaar, ermordet durch zahlreiche Messerstiche. Das Motiv scheint klar:...
3sat Sender: 3sat
Do, 30.05.
17:20

Amerikas Naturwunder: Yosemite  - Film von Oliver Goetzl und Uwe Anders und Ivo Nörenberg

17:20–18:00 Do, 30.05.

Der Yosemite-Nationalpark im Nordosten Kaliforniens ist ein Ort der Superlative: Fast senkrechte Felswände,...
ZDF Sender: ZDF
Do, 30.05.
17:45

Lesch sieht Schwartz  - Film von Nina Koshofer

17:45–18:00 Do, 30.05.

Die Stimmung ist gereizt, Streit eskaliert schnell, Unfrieden macht sich breit. Welche Lösungen im...
ZDF Sender: ZDF
Do, 30.05.
18:00

SOKO Stuttgart  - Misfits

18:00–19:00 Do, 30.05.

Der stellvertretende Leiter des Stuttgarter Jugendamts wurde im eigenen Garten erschlagen. Den Kommissaren...
3sat Sender: 3sat
Do, 30.05.
18:00

Serengeti (1/3)  - Film von John Downer

18:00–18:45 Do, 30.05.

Wie fühlt sich eine Löwin, die ihre Jungen ganz allein durchbringen muss? Wie verkraftet ein Pavian...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 30.05.
18:00

Aufgeklärt - Spektakuläre Kriminalfälle  - Tod eines Finanzbeamten

18:00–18:45 Do, 30.05.

Mord in einem bayerischen Dorf. Das Opfer: ein Finanzbeamter. Axel Petermann und Katinka Keckeis rekonstruieren...
3sat Sender: 3sat
Do, 30.05.
18:45

Serengeti (2/3)  - Film von John Downer

18:45–19:30 Do, 30.05.

Wie kommt ein Zebrafohlen über einen Fluss voller Krokodile? Wie gefährlich kann eine Herde Gnus einer...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 30.05.
18:45
Terra X

Verräterische Spuren - Die Geschichte der Forensik  - Was Täter entlarvt

18:45–19:30 Do, 30.05.

Sie überführt Mörder, identifiziert Opfer, entlastet Unschuldige. Aus den Gerichtssälen sind ihre...
ZDF Sender: ZDF
Do, 30.05.
19:00

heute

19:00–19:20 Do, 30.05.

Die Nachrichten des Tages. Der relevante Überblick aus der Nachrichtenredaktion des ZDF mit Vertiefung...
ZDF Sender: ZDF
Do, 30.05.
19:20

Wetter

19:20–19:25 Do, 30.05.

ZDF Sender: ZDF
Do, 30.05.
19:25

Notruf Hafenkante  - Pick-Up-Artist

19:25–20:15 Do, 30.05.

Melanie und Mattes werden zu einer Garage gerufen, aus der Hilfeschreie zu hören sind. Sie finden...
3sat Sender: 3sat
Do, 30.05.
19:30

Serengeti (3/3)  - Film von John Downer

19:30–20:15 Do, 30.05.

Dürre und ein Buschfeuer bedrohen das Leben der Tiere in der Serengeti. Wird das Zebrafohlen im Schlamm...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 30.05.
19:30
Terra X

Verräterische Spuren - Die Geschichte der Forensik  - Was Opfer preisgeben

19:30–20:15 Do, 30.05.

Sie überführt Mörder, identifiziert Opfer, entlastet Unschuldige. Aus den Gerichtssälen sind ihre...
ZDF Sender: ZDF
Do, 30.05.
20:15
Wahl 2024 im ZDF

Wie geht's Europa? Der große Kandidatencheck

20:15–21:45 Do, 30.05.

Sechs Kandidatinnen und Kandidaten, sechs unterschiedliche politische Konzepte zur Europawahl 2024. Das...
3sat Sender: 3sat
Do, 30.05.
20:15

Blaues Wunder Pazifik (1/2)  - Film von Craig Meade und Andrew Murray

20:15–21:00 Do, 30.05.

Vom 40.000 Kilometer langen Feuerring umzogen, zwingt der größte und tiefste Ozean der Welt seine...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Do, 30.05.
20:15

Zurück in die Zukunft

20:15–22:00 Do, 30.05.

Die heitere Zeitreise in die Fünfziger Jahre, die Michael J. Fox zum Star machte: Mithilfe einer Zeitmaschine...
3sat Sender: 3sat
Do, 30.05.
21:00

Blaues Wunder Pazifik (2/2)  - Film von Craig Meade und Andrew Murray

21:00–21:40 Do, 30.05.

Vom 40.000 Kilometer langen Feuerring umzogen, zwingt der größte und tiefste Ozean der Welt seine...
3sat Sender: 3sat
Do, 30.05.
21:40

Schlaue Schwärme (1/2)  - Film von Iris Gesang

21:40–22:25 Do, 30.05.

Schwärme finden Lösungen für Probleme, zu denen ein einzelnes Tier oder ein Mensch nicht in der Lage...
ZDF Sender: ZDF
Do, 30.05.
21:45

heute journal  - Wetter

21:45–22:15 Do, 30.05.

Informativ, hintergründig, analytisch: die Nachrichten des Tages aus Deutschland und der Welt. Mit...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Do, 30.05.
22:00

Zurück in die Zukunft II

22:00–23:45 Do, 30.05.

Im zweiten Teil der verrückten Zeitreise geht's für Marty (Michael J. Fox) und Doc Brown in die Zukunft:...
ZDF Sender: ZDF
Do, 30.05.
22:15

maybrit illner  - Der Polit-Talk im ZDF

22:15–23:15 Do, 30.05.

Einmal pro Woche führt Maybrit Illner durch ihren gleichnamigen Polittalk. Mit Gästen aus Gesellschaft,...
3sat Sender: 3sat
Do, 30.05.
22:25

Schlaue Schwärme (2/2)  - Film von Iris Gesang

22:25–23:10 Do, 30.05.

Schwärme finden Lösungen für Probleme, zu denen ein einzelnes Tier oder ein Mensch nicht in der Lage...
3sat Sender: 3sat
Do, 30.05.
23:10

Extrem! Heißkalt - Die extremsten Orte der Welt  - Film von Udo Maurer

23:10–23:55 Do, 30.05.

Das kälteste aller bewohnten Gebiete der Erde ist das Hochland von Oimjakon in Nordostsibirien. Werden...
ZDF Sender: ZDF
Do, 30.05.
23:15

Markus Lanz

23:15–0:30 Do, 30.05.

Markus Lanz spricht in seiner Talkshow mit seinen Gästen über aktuelle und gesellschaftlich relevante...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Do, 30.05.
23:45

Zurück in die Zukunft III

23:45–1:30 Do, 30.05.

Finale und Abschluss von Robert Zemeckis Zeitreise-Trilogie: Diesmal treibt es Marty (Michael J. Fox)...
3sat Sender: 3sat
Do, 30.05.
23:55

Extrem! Zwischen Dürre und Sintflut  - Film von Udo Maurer

23:55–0:45 Do, 30.05.

Regenfälle mit 60 Litern Niederschlag in der Stunde in Österreich, tödliche Trockenheit dagegen am...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 31.05.
0:45
neoriginal

Pumpen  - Weekly-Dramedy

0:45–1:05 Fr, 31.05.

Rike, eine alte Freundin von Mia, taucht im Studio auf. Sie hat Burn-out und ist auf der verzweifelten...
3sat Sender: 3sat
Fr, 31.05.
0:45

Extrem! Von höchsten Höhen bis unters Meer  - Film von Udo Maurer

0:45–1:30 Fr, 31.05.

In naher Zukunft werden sich durch die Klimaerwärmung einige Siedlungsgebiete als unbewohnbar erweisen,...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 31.05.
1:05
neoriginal

Pumpen  - Weekly-Dramedy

1:05–1:30 Fr, 31.05.

Nach dem Gesundheitskurs-Chaos kontrolliert Tom jeden von Mias Handgriffen. Um ihren Bruder abzulenken...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 31.05.
1:30

Largo Winch - Tödliches Erbe

1:30–3:10 Fr, 31.05.

Comicfans ist die coole Mischung aus James Bond und Batman längst ein Begriff! Nach dem Tod seines...
3sat Sender: 3sat
Fr, 31.05.
1:30

Atlantik - Ozean der Extreme (1/3)  - Film von Andrew Murray und Dan Rees

1:30–2:15 Fr, 31.05.

An Westeuropa grenzt ein Meer, das von Extremen beherrscht wird: der Atlantik. Dort brauen sich starke...
3sat Sender: 3sat
Fr, 31.05.
2:15

Atlantik - Ozean der Extreme (2/3)  - Hitze und Hurrikans

2:15–3:00 Fr, 31.05.

In der Karibik liegt das Sonnenparadies des Atlantiks. In Korallenriffen, Seegraswiesen und Mangrovenwäldern...
3sat Sender: 3sat
Fr, 31.05.
3:00

Atlantik - Ozean der Extreme (3/3)  - Berge der Tiefsee

3:00–3:45 Fr, 31.05.

Mitten im Atlantik, weitab von jeder Küste, erstreckt sich eine Wasserwüste. Dort wachsen keine Pflanzen,...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 31.05.
3:10

Largo Winch: Die Burma Verschwörung

3:10–5:00 Fr, 31.05.

Kaum hat Largo Winch sein Milliardenerbe gegen eine Intrige aus den eigenen Reihen verteidigt, führt...
3sat Sender: 3sat
Fr, 31.05.
3:45

Serengeti (1/3)  - Film von John Downer

3:45–4:25 Fr, 31.05.

Wie fühlt sich eine Löwin, die ihre Jungen ganz allein durchbringen muss? Wie verkraftet ein Pavian...
3sat Sender: 3sat
Fr, 31.05.
4:25

Serengeti (2/3)  - Film von John Downer

4:25–5:10 Fr, 31.05.

Wie kommt ein Zebrafohlen über einen Fluss voller Krokodile? Wie gefährlich kann eine Herde Gnus einer...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 31.05.
5:00

hallo deutschland Abenteuer Auswandern  - Film von Gerrit Lampe

5:00–5:30 Fr, 31.05.

Tropischer Urwald, kristallklare Bergflüsse und perfekte Badestrände – La Réunion mitten im Indischen...
3sat Sender: 3sat
Fr, 31.05.
5:10

Serengeti (3/3)  - Film von John Downer

5:10–5:50 Fr, 31.05.

Dürre und ein Buschfeuer bedrohen das Leben der Tiere in der Serengeti. Wird das Zebrafohlen im Schlamm...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 31.05.
5:30

ZDF-Morgenmagazin

5:30–9:00 Fr, 31.05.

Das "ZDF-Morgenmagazin" - der Blick in den Tag mit aktuellen, hintergründigen Berichten und Gesprächen...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 31.05.
7:45

frontal

7:45–8:28 Fr, 31.05.

Kritisch, investigativ und unerschrocken - das ZDF-Politmagazin bietet Reportagen, Analysen und Hintergründe...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 31.05.
8:30

auslandsjournal

8:30–9:00 Fr, 31.05.

Das "auslandsjournal" - Reportagen, Hintergründe, außergewöhnliche Menschen und bunte Geschichten....
ZDF Sender: ZDF
Fr, 31.05.
9:00

heute Xpress

9:00–9:05 Fr, 31.05.

3sat Sender: 3sat
Fr, 31.05.
9:00

ZIB

9:00–9:05 Fr, 31.05.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 31.05.
9:00

Löwenzahn Classics  - (ZDF 9.5.1999)

9:00–9:25 Fr, 31.05.

"Von der Quelle bis zum Meer" heißt Peters Schiffsreise. Doch das Sparangebot entpuppt sich als Selbstversorger-Trip....
ZDF Sender: ZDF
Fr, 31.05.
9:05

Volle Kanne - Service täglich

9:05–10:30 Fr, 31.05.

Das ZDF-Magazin präsentiert prominente Gäste und viel Service am Morgen. Dazu gibt es Rezepte, Verbraucher-...