TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

one Sender: one
Sa, 05.07.
1:50

Doctor Who Classics  - Der Wächter von Traken 1 - Science-Fiction-Serie Großbritannien 1980

1:50–2:10 Sa, 05.07.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Über den paradiesischen Planeten Traken bricht eine dunkle...
SWR Sender: SWR
Sa, 05.07.
1:55

Eisenbahn-Romantik  - Nach Budapest entlang des Plattensees

1:55–2:25 Sa, 05.07.

In Ungarns Westen befindet sich der Balaton, der Plattensee. Auf der Nordseite des größten Binnensees...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 05.07.
2:00

Imperium - Karten der Macht  - Russland

2:00–2:45 Sa, 05.07.

Russland, das größte Land der Erde, verfügt über riesige Rohstoffvorkommen und strategisch wichtige...
HR Sender: HR
Sa, 05.07.
2:10

Auf den Spuren des eiskalten Szenewirts  - Abgründe im Nachtleben

2:10–2:35 Sa, 05.07.

In den Morgenstunden des 09. Mai 2018 findet ein Spaziergänger den leblosen Körper einer jungen Frau,...
one Sender: one
Sa, 05.07.
2:10

Doctor Who Classics  - Der Wächter von Traken 2 - Science-Fiction-Serie Großbritannien 1980

2:10–2:35 Sa, 05.07.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Über den paradiesischen Planeten Traken bricht eine dunkle...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 05.07.
2:15
Terra X

Das Grab der Schamanin - ein Geheimnis aus der Steinzeit  - Film von Christian Stiefenhofer

2:15–3:00 Sa, 05.07.

Die Schamanin von Bad Dürrenberg: Vor 9000 Jahren von ihren Zeitgenossen verehrt, 1934 von den Nazis...
MDR Sender: MDR
Sa, 05.07.
2:15

Elefant, Tiger & Co.  - Geschichten aus dem Leipziger Zoo

2:15–2:40 Sa, 05.07.

Seit 2003 blickt die Kult-Doku-Soap authentisch, intim und mit berührender Erzählweise hinter die Kulissen...
SWR Sender: SWR
Sa, 05.07.
2:25

Kaffee oder Tee  - Der SWR Nachmittag

2:25–4:15 Sa, 05.07.

Das tägliche Service-Magazin mit Expert:innen-Tipps rund um Heim und Garten, Gesundheit, Küche und Haushalt....
HR Sender: HR
Sa, 05.07.
2:35

Back to Life  - Gummienten & Giraffen

2:35–3:00 Sa, 05.07.

Miri (Daisy Haggard) kann es kaum fassen: Nicht einmal beim Arzt bekommt sie einen Termin! Vielleicht...
one Sender: one
Sa, 05.07.
2:35

Doctor Who Classics  - Der Wächter von Traken 3 - Science-Fiction-Serie Großbritannien 1980

2:35–2:55 Sa, 05.07.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Über den paradiesischen Planeten Traken bricht eine dunkle...
Das Erste Sender: Das Erste
Sa, 05.07.
2:40

Papa auf Probe  - Spielfilm Deutschland 2013

2:40–4:10 Sa, 05.07.

Moritz Kaiser, erfolgsverwöhnter Stardesigner und überzeugter Single, hat mit allem gerechnet, nur nicht...
MDR Sender: MDR
Sa, 05.07.
2:40

Room Tour  - Vom Mühlenturm zum Musikwinkel – Zwei Lebens(t)räume in Ostdeutschland

2:40–3:05 Sa, 05.07.

Eine alte Turmwindmühle in Krostitz bei Leipzig und eine ehemalige Instrumentenfabrik im Zwotental –...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 05.07.
2:45

Imperium - Karten der Macht  - China

2:45–3:30 Sa, 05.07.

Von den Gipfeln des Himalaja bis zur Wüste Gobi – Chinas Geografie prägt seit jeher seine Geschichte...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 05.07.
2:55

Fakt oder Fake

2:55–3:55 Sa, 05.07.

Moderator Clemens Maria Schreiner lässt die Korken knallen. Kronkorken in Verbindung mit Haarspray, um...
one Sender: one
Sa, 05.07.
2:55

Doctor Who Classics  - Der Wächter von Traken 4 - Science-Fiction-Serie Großbritannien 1980

2:55–3:20 Sa, 05.07.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Über den paradiesischen Planeten Traken bricht eine dunkle...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 05.07.
3:00
Terra X

Brot und Spiele - Wagenrennen im alten Rom

3:00–3:45 Sa, 05.07.

Er war eine Sportarena der Superlative, 600 Meter lang, 140 Meter breit und konnte bis zu 250 000...
HR Sender: HR
Sa, 05.07.
3:00

Back to Life  - Endlich mal reden

3:00–3:25 Sa, 05.07.

Miri (Daisy Haggard) macht mit ihrer Mutter Caroline (Geraldine James) einen Tagesausflug. Bei einem...
MDR Sender: MDR
Sa, 05.07.
3:05

Room Tour  - Zwischen Himmel und Hinterhof – Wohnen im Kirchturm & Mietshaus

3:05–3:30 Sa, 05.07.

Matthias und Marit Melzer leben seit über 20 Jahren hoch über den Dächern von Annaberg – in einem 42...
one Sender: one
Sa, 05.07.
3:20

Doctor Who Classics  - Logopolis 1 - Science-Fiction-Serie Großbritannien 1981

3:20–3:40 Sa, 05.07.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Der Doktor steuert zusammen mit seinem Begleiter Adric den...
HR Sender: HR
Sa, 05.07.
3:25

Eltern und andere Wahrheiten  - Spielfilm Deutschland 2017

3:25–4:50 Sa, 05.07.

Nina Pfeffer liebt ihre kleine Familie und brennt für ihren Job als Architektin. Als sie nach der Elternzeit...
MDR Sender: MDR
Sa, 05.07.
3:30

MDR SACHSENSPIEGEL

3:30–4:00 Sa, 05.07.

Aktuelle Bilder und Informationen aus Politik und Wirtschaft, aus Wissenschaft, Kultur und Sport aus...
one Sender: one
Sa, 05.07.
3:40

Doctor Who Classics  - Logopolis 2 - Science-Fiction-Serie Großbritannien 1981

3:40–4:05 Sa, 05.07.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Der Doktor steuert zusammen mit seinem Begleiter Adric den...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 05.07.
3:45

Das Traumschiff  - Marokko

3:45–5:15 Sa, 05.07.

Unter Leitung von Kapitän Max Parger nimmt das "Traumschiff" dieses Mal Kurs auf Marokko. Dort erleben...
NDR Sender: NDR
Sa, 05.07.
3:45

Schleswig-Holstein Magazin

3:45–4:15 Sa, 05.07.

Redaktionelle Leitung: Reinhard Mucker
RBB Sender: RBB
Sa, 05.07.
3:45

Panda, Gorilla & Co.  - Geschichten aus dem Zoo Berlin und dem Tierpark Berlin

3:45–4:35 Sa, 05.07.

Im Alfred-Brehm-Haus hat Java-Leopardin Shinta in diesem Jahr wieder ein Jungtier zur Welt gebracht!...
ORF III Sender: ORF III
Sa, 05.07.
3:50

Expeditionen  - Heinz Fischer: Über Österreich (3/4)

3:50–4:40 Sa, 05.07.

Heinz Fischer setzt seine Reise fort über Österreich. Der Altbundespräsident, der in seiner aktiven Zeit...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 05.07.
3:55

UEFA Frauen EURO Schweiz 2025 Gruppe C: Dänemark - Schweden  - Highlights

3:55–4:55 Sa, 05.07.

aus Genf
BR Sender: BR
Sa, 05.07.
3:55

Abendschau  - Das bewegt Bayern heute

3:55–4:25 Sa, 05.07.

Aktuelle Berichte aus Bayern, Hintergründe zu brisanten Themen, Geschichten, die unter die Haut gehen...
MDR Sender: MDR
Sa, 05.07.
4:00

MDR SACHSEN-ANHALT HEUTE

4:00–4:30 Sa, 05.07.

"MDR SACHSEN-ANHALT HEUTE" liefert Nachrichten aus Politik, Wirtschaft, Wissenschaft, Kultur und Sport...
one Sender: one
Sa, 05.07.
4:05

Doctor Who Classics  - Logopolis 3 - Science-Fiction-Serie Großbritannien 1981

4:05–4:25 Sa, 05.07.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Der Doktor steuert zusammen mit seinem Begleiter Adric den...
NDR Sender: NDR
Sa, 05.07.
4:15

Hamburg Journal

4:15–4:45 Sa, 05.07.

Redaktion: Anja Günther
Produktion: Andy Kaminski
Redaktionelle Leitung: Jan Frenzel
SWR Sender: SWR
Sa, 05.07.
4:15

Landesschau Baden-Württemberg

4:15–5:30 Sa, 05.07.

ARTE Sender: ARTE
Sa, 05.07.
4:20

Tattoos - Rätsel der Südsee  - Geheimnis

4:20–5:05 Sa, 05.07.

„Patutiki“ lautet der Name der Zeichen, die auf den Marquesas-Inseln ein ritueller Bestandteil eines...
BR Sender: BR
Sa, 05.07.
4:25

Grünwald Comedy

4:25–5:15 Sa, 05.07.

Günter Grünwald zeigt das Lustigste aus 180 Folgen "Grünwald Freitagscomedy". Mit dabei sind auch seine...
one Sender: one
Sa, 05.07.
4:25

Doctor Who Classics  - Logopolis 4 - Science-Fiction-Serie Großbritannien 1981

4:25–5:00 Sa, 05.07.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Der Doktor steuert zusammen mit seinem Begleiter Adric den...
MDR Sender: MDR
Sa, 05.07.
4:30

MDR THÜRINGEN JOURNAL

4:30–5:00 Sa, 05.07.

Das "MDR THÜRINGEN JOURNAL" liefert aktuelle Nachrichten, den Sport und das Wetter aus Thüringen. Regionale...
RBB Sender: RBB
Sa, 05.07.
4:35

rbb24 Brandenburg aktuell

4:35–5:05 Sa, 05.07.

Die Nachrichtensendung täglich um 19.30 Uhr im rbb Fernsehen für das gesamte Bundesland Brandenburg....
ORF III Sender: ORF III
Sa, 05.07.
4:40

Expeditionen  - Heinz Fischer: Über Österreich (4/4)

4:40–5:30 Sa, 05.07.

In der finalen Folge der vierten Staffel geht es in den Norden Österreichs. Filmemacher Georg Riha zeigt...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 05.07.
4:45

Rasse. Wahn. Verbrechen. - Die Geschichte des Rassismus

4:45–5:00 Sa, 05.07.

Die Geschichte des Rassismus ist voller gewaltsamer - und kaum bekannter - Kapitel. Woher kommt der...
Das Erste Sender: Das Erste
Sa, 05.07.
4:45

Hubert und Staller (69)  - Walzverhalten

4:45–5:30 Sa, 05.07.

Hubert und Staller werden gerufen, um einen Ehestreit zu schlichten, da machen sie vor dem Haus einen...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 05.07.
4:55

UEFA Frauen EURO Schweiz 2025 Gruppe C: Deutschland - Polen  - Highlights

4:55–6:00 Sa, 05.07.

aus St.Gallen
HR Sender: HR
Sa, 05.07.
5:00

Georgien erleben

5:00–5:45 Sa, 05.07.

Bizarre Wüstenlandschaften, traumhafte Wanderregionen im Kaukasus und die quirlige Hauptstadt Tiflis....
RBB Sender: RBB
Sa, 05.07.
5:05

rbb24 Abendschau

5:05–5:35 Sa, 05.07.

Jeden Abend gibt es von uns das Wichtigste aus Politik, Kultur, Wirtschaft und Sport, die Szene-Trends...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 05.07.
5:15

hallo deutschland  - (von 17.10 Uhr)

5:15–5:30 Sa, 05.07.

Das abwechslungsreiche Gesellschaftsmagazin des ZDF präsentiert emotionale Geschichten über Menschen...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 05.07.
5:15

Terra Xpress  - (vom 19.7.2019)

5:15–5:45 Sa, 05.07.

Im Rothaargebirge erregen Wisente die Gemüter. Tierfilmer Andreas Kieling zeigt Moderatorin Lena Ganschow,...
NDR Sender: NDR
Sa, 05.07.
5:15

DAS!  - Norddeutschland und die Welt

5:15–6:00 Sa, 05.07.

Jeden Abend pünktlich 18:45 Uhr nimmt ein prominenter Gast auf dem Roten Sofa Platz - dazu informiert...
Das Erste Sender: Das Erste
Sa, 05.07.
5:30

Das Waisenhaus für wilde Tiere  - Abenteuer Afrika Tierdoku Afrika 2015

5:30–6:20 Sa, 05.07.

Aufregung bei Karakal-Dame Juliette: Die sonst friedliche Raubkatze ist auf Krawall gebürstet. Sie hat...
SWR Sender: SWR
Sa, 05.07.
5:30

Spiele der Welt  - Lacrosse in Kanada

5:30–6:00 Sa, 05.07.

„Der kleine Bruder des Krieges"- so nannten die Ureinwohner:innen das, was heute als Lacrosse bekannt...
RBB Sender: RBB
Sa, 05.07.
5:35

Moppi und der Leckerladen  - Gnocchi à la Moppi

5:35–5:45 Sa, 05.07.

Kaum betritt Moppi den „Leckerladen“ ist das Tagesgericht auch schon verputzt. Maya und Moppi bleibt...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 05.07.
5:45
Terra X

Faszination Erde - mit Dirk Steffens  - (vom 15.11.2020)

5:45–6:05 Sa, 05.07.

Die Welt erlebt derzeit das größte Artensterben seit dem Verschwinden der Dinosaurier. Jeden Tag gehen...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Nickelodeon - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - sport1 - ORFSport + - Eurosport 1 HD - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24 - BibelTV