TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

WDR Sender: WDR
Do, 29.10.
21:00

Mein Körper. Meine Konzentration: Wie kann ich sie steigern?  - Ein Film von Anja Kollruß

21:00–21:45 Do, 29.10.

Jede Sekunde prasseln Millionen Sinnesreize auf uns ein. In einer Welt, die immer schneller und fordernder...
3sat Sender: 3sat
Do, 29.10.
21:00

Die geheime Macht des Geschmacks (2/2)  - Film von Annámaria Tálas

21:00–21:45 Do, 29.10.

Warum lieben wir Süßes und meiden Bitteres? Die zweite Folge zeigt, wie Zucker, Pflanzen und Tiere...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 29.10.
21:00

Tschernobyl - Die Katastrophe  - Vermächtnis

21:00–21:45 Do, 29.10.

Die Welt fordert von der Sowjetunion Aufklärung nach dem Unfall von Tschernobyl. Moskau macht das...
ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 29.10.
21:05

Schauplatz Gericht

21:05–22:00 Do, 29.10.

ORF III Sender: ORF III
Do, 29.10.
21:05

Land der Berge  - Rund ums Karwendel

21:05–21:55 Do, 29.10.

Diese "Land der Berge"-Produktion zeigt die atemberaubende Gipfelwelt des Karwendels sowie die Tiroler...
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 29.10.
21:05

True Stories: Der Atom-Schwindler - Die unglaubliche Karriere von Roland Richter

21:05–21:55 Do, 29.10.

Buenos Aires, 1951: Zwei Männer treten vor die Presse. Der Österreicher Ronald Richter und kein geringerer...
MDR Sender: MDR
Do, 29.10.
21:15

artour  - Das Kulturmagazin des MDR

21:15–21:45 Do, 29.10.

"artour" ist der kürzeste Weg zur Kultur. Bewegend, erhellend, kritisch und aktuell berichtet das Magazin...
ARTE Sender: ARTE
Do, 29.10.
21:40

Eines Tages werden wir uns lieben  - Serie Frankreich 2026

21:40–22:30 Do, 29.10.

Als Aurore vom Tod ihres früheren Cello-Lehrers erfährt, kommen verdrängte Erinnerungen wieder hoch....
one Sender: one
Do, 29.10.
21:40

Tully  - Spielfilm Kanada/USA/Kanada USA 2018 (Tully)

21:40–23:10 Do, 29.10.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Marlo (Charlize Theron) ist gerne Mutter und freut sich...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Do, 29.10.
21:40

heute-show  - Nachrichtensatire mit Oliver Welke

21:40–22:15 Do, 29.10.

Die "heute-show" stellt die Welt der TV-Nachrichten auf den Kopf. Satirisch, witzig, bissig kommentiert...
Das Erste Sender: Das Erste
Do, 29.10.
21:45

Panorama  - Berichte - Analysen - Meinungen

21:45–22:15 Do, 29.10.

Moderation: Anja Reschke
BR Sender: BR
Do, 29.10.
21:45

BR24  - Nachrichten - Berichte - Wettervorhersage

21:45–22:00 Do, 29.10.

Die tägliche Nachrichtensendung informiert in Wort und Bild über die wichtigsten Ereignisse aus Bayern,...
MDR Sender: MDR
Do, 29.10.
21:45

MDR aktuell  - anschließend: das MDR-Wetter

21:45–22:10 Do, 29.10.

Verpassen Sie keine Nachrichten und Trends aus Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen. Sehen Sie das Neueste...
NDR Sender: NDR
Do, 29.10.
21:45

NDR Info

21:45–22:00 Do, 29.10.

Redaktionelle Leitung: Jesko Wilke
Produktion: Wolfgang Feist
RBB Sender: RBB
Do, 29.10.
21:45

rbb24 BRANDENBURG

21:45–22:15 Do, 29.10.

Die Sendung wirft einen frischen Blick auf die Topthemen des Tages aus Brandenburg und informiert kompakt...
SWR Sender: SWR
Do, 29.10.
21:45

SWR Aktuell Baden-Württemberg

21:45–22:00 Do, 29.10.

SWR Aktuell informiert über die aktuelle Nachrichtenlage.
WDR Sender: WDR
Do, 29.10.
21:45

WDR aktuell  - Moderation: Susanne Wieseler

21:45–22:15 Do, 29.10.

Moderation: Susanne Wieseler
ZDF Sender: ZDF
Do, 29.10.
21:45

heute journal  - Wetter

21:45–22:15 Do, 29.10.

Informativ, hintergründig, analytisch: die Nachrichten des Tages aus Deutschland und der Welt. Mit...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 29.10.
21:45

Fukushima - Chronik einer Katastrophe

21:45–23:15 Do, 29.10.

11. März 2011: Japan wird vom stärksten jemals dort gemessenen Erdbeben heimgesucht. Ein gewaltiger...
ORF III Sender: ORF III
Do, 29.10.
21:55

Andreas Vitasek: Spätlese

21:55–23:15 Do, 29.10.

Herb, aber mit etwas Restsüße blickt Andreas Vitásek in seinem Programm "Spätlese" auf die aktuellen...
HR Sender: HR
Do, 29.10.
22:00

strassenstars  - Comedy-Quiz rund um Menschenkenntnis zum Mitraten

22:00–22:30 Do, 29.10.

Schmeiß' Deine Vorurteile weg und prüfe Deine Menschenkenntnis. Roberto Cappelluti hat drei Menschen...
NDR Sender: NDR
Do, 29.10.
22:00

Morden im Norden

22:00–22:50 Do, 29.10.

Klimaaktivisten blockieren eine Zufahrt zur Lübecker Altstadt. Als ein Autofahrer die Kette der Protestierenden...
SWR Sender: SWR
Do, 29.10.
22:00

Watzmann ermittelt  - Sodom und Gomorrha

22:00–22:45 Do, 29.10.

Der Fund der Leiche eines jungen Mannes in einem Waldstück führt Jerry und Sophie auf den Heubl-Hof,...
3sat Sender: 3sat
Do, 29.10.
22:00

ZIB 2

22:00–22:25 Do, 29.10.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 29.10.
22:00

ZIB 2

22:00–22:30 Do, 29.10.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 29.10.
22:05

True Stories: In höchster Not - Bergretter im Einsatz  - Verirrt am Gletscher

22:05–22:50 Do, 29.10.

Am Höllentalferner, dem größten Gletscher Deutschlands, hat sich ein Wanderer verirrt und weiß nicht...
MDR Sender: MDR
Do, 29.10.
22:10

Pastorin mit schwerer Vergangenheit  - Film von Yasemin Ergin

22:10–22:40 Do, 29.10.

Rebecca Assif ist Pastorin in Hamburg-Wilhelmsburg. Sie predigt, tauft und versucht, einen Ort zu schaffen...
Das Erste Sender: Das Erste
Do, 29.10.
22:15

Tagesthemen  - mit Wetter

22:15–22:50 Do, 29.10.

Moderation: Jessy Wellmer
RBB Sender: RBB
Do, 29.10.
22:15

Mord mit Aussicht  - Die Saat des Bösen

22:15–23:05 Do, 29.10.

Ein Entführungsfall in Hengasch: Der kleine Timmi ist verschwunden und ganz Hengasch hilft, den Säugling...
WDR Sender: WDR
Do, 29.10.
22:15

Frau tv  - Moderation: Lisa Ortgies

22:15–22:45 Do, 29.10.

Moderation: Lisa Ortgies
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Do, 29.10.
22:15

Tagesthemen  - mit Wetter

22:15–22:50 Do, 29.10.

Moderation: Jessy Wellmer
ZDF Sender: ZDF
Do, 29.10.
22:15

maybrit illner  - Der Polit-Talk im ZDF

22:15–23:15 Do, 29.10.

Einmal pro Woche führt Maybrit Illner durch ihren gleichnamigen Polittalk. Mit Gästen aus Gesellschaft,...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Do, 29.10.
22:15

Neo Match up - mit Parshad Esmaeili  - Die Gameshow

22:15–22:45 Do, 29.10.

Parshad Esmaeili fordert in ihrer Gameshow "Neo Match up" prominente Gäste heraus. Menschenkenntnis,...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Do, 29.10.
22:20

Quarks  - Die Zukunft der Kartoffel – Pommes-Boom oder Klimastress?

22:20–23:05 Do, 29.10.

ARTE Sender: ARTE
Do, 29.10.
22:30

Eines Tages werden wir uns lieben  - Serie Frankreich 2026

22:30–23:10 Do, 29.10.

Aurore und Noé landen nach ihrer nächtlichen Odyssee im Bett, doch schlafen sie am Ende nicht mit-, sondern...
HR Sender: HR
Do, 29.10.
22:30

Firma Hesselbach  - Der große Kunde (S01/E05)

22:30–23:15 Do, 29.10.

Große Kunden muss man wie ein rohes Ei behandeln - das A und O im Geschäftsleben.
ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 29.10.
22:30

Menschen & Mächte  - SOS Kinderdorf (AT)

22:30–23:20 Do, 29.10.

Hermann Gmeiner - Vom Retter zum Täter Jahrzehntelang war Hermann Gmeiner eine ‚Lichtgestalt' der 2....
MDR Sender: MDR
Do, 29.10.
22:40

Gerechtigkeyt für alle?  - Erkundungen im Thomas-Müntzer-Land

22:40–23:10 Do, 29.10.

Ariana ist neu in Allstedt! Die Autorin wurde als Stadtschreiberin engagiert - anlässlich des Gedenkens...
BR Sender: BR
Do, 29.10.
22:45

Capriccio  - Das Kulturmagazin im BR Fernsehen

22:45–23:15 Do, 29.10.

SWR Sender: SWR
Do, 29.10.
22:45

Watzmann ermittelt  - Blutschnee

22:45–23:35 Do, 29.10.

Die Biologin Valerie Lemke stirbt nach einem Gletscherbesuch. Dass sie in den Abgrund gestoßen wurde,...
WDR Sender: WDR
Do, 29.10.
22:45

Mein Nahtod, mein Neuanfang  - Ein Film von Bettina Wobst und Julia Winschewski

22:45–23:35 Do, 29.10.

"Früher hatte ich extreme Angst vor dem Tod. Seit meiner Nahtoderfahrung ist das nicht mehr so!", erzählt...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Do, 29.10.
22:45

Neo Match up - mit Parshad Esmaeili  - Die Gameshow

22:45–23:15 Do, 29.10.

Parshad Esmaeili fordert in ihrer Gameshow "Neo Match up" prominente Gäste heraus. Menschenkenntnis,...
Das Erste Sender: Das Erste
Do, 29.10.
22:50

extra 3  - Das Satiremagazin mit Christian Ehring

22:50–23:35 Do, 29.10.

Christian Ehring zeigt den Irrsinn der Woche.
NDR Sender: NDR
Do, 29.10.
22:50

Morden im Norden

22:50–23:35 Do, 29.10.

Der Architekt Jan Eschenburg wird beim Joggen in einem Lübecker Park mit einem gezielten Schuss ins Herz...
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 29.10.
22:50

True Stories: In höchster Not - Bergretter im Einsatz  - Dauereinsatz auf der Skipiste

22:50–23:35 Do, 29.10.

Die ehrenamtlichen Retter der Bergwacht Grainau sind in dieser Folge im höchsten Skigebiet Deutschlands...
3sat Sender: 3sat
Do, 29.10.
22:55

Hund und Katze – Haustiere Himmel oder Hölle?  - Film von Martina Mieth, Sandra Odermatt und Tobias Müller

22:55–0:30 Do, 29.10.

Was Hunde und Katzen in den ersten 16 Lebenswochen erleben, prägt sie für immer. Fehlt die Sozialisierung,...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Do, 29.10.
23:00

Tennis Erste Bank Open 2026: Highlights von Tag 3 aus Wien

23:00–1:30 Do, 29.10.

ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Do, 29.10.
23:05

7 Fragen Zukunft  - Müssen wir Angst vor China haben?

23:05–23:35 Do, 29.10.

RBB Sender: RBB
Do, 29.10.
23:05

Mord mit Aussicht  - Tod am 18. Loch

23:05–23:55 Do, 29.10.

Nach einer heißen Liebesnacht gerät Kommissarin Sophie Haas selbst in den Kreis der Verdächtigen. Der...
ARTE Sender: ARTE
Do, 29.10.
23:10

Eines Tages werden wir uns lieben  - Serie Frankreich 2026

23:10–0:05 Do, 29.10.

Die Anfang 30-jährige Aurore und der gleichaltrige Noé öffnen sich einander immer mehr. Trotzdem lässt...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ARTE - one - ZDFneo - NITRO - DMAX Austria - SAT.1 Gold - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24