TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 04.07.
15:30

Sieben Tage im Paradies  - Spielfilm Deutschland 2001

15:30–17:00 Fr, 04.07.

Der Architekt und Bauunternehmer Uli Fischer fliegt mit seiner Freundin Jana nach Mallorca, um dort das...
BR Sender: BR
Fr, 04.07.
15:30

Schnittgut. Alles aus dem Garten  - Rosen-Wettbewerb - Bauernkaktus - Gazpacho

15:30–16:00 Fr, 04.07.

Rosen-Wettbewerb Rosen in voller Pracht: Sonne satt und schwüle Hitze scheinen ihnen weniger auszumachen...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 04.07.
15:45

Ermittler!  - Blinde Wut auf Frauen

15:45–16:30 Fr, 04.07.

Regelmäßig werden Frauen Opfer von tödlichen Angriffen – innerhalb, aber auch außerhalb von Beziehungen....
ARTE Sender: ARTE
Fr, 04.07.
15:45

Die ersten Fliegerinnen - Zwischen Triumph und Tragödie  - Österreich 2025

15:45–17:40 Fr, 04.07.

Melli Beese wird 1911 zur ersten deutschen Pilotin - und behauptet sich in einer Männerdomäne. Gemeinsam...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 04.07.
15:45

Lassie  - Harveys Reise

15:45–16:10 Fr, 04.07.

Wer kennt sie nicht - Lassie, die Collie-Hündin, die immer zur Stelle ist, wenn jemand Hilfe braucht....
ZDF Sender: ZDF
Fr, 04.07.
16:00

heute - in Europa

16:00–16:10 Fr, 04.07.

3sat Sender: 3sat
Fr, 04.07.
16:00

Unser grüner Planet (3/5)  - Film von Rosie Thomas

16:00–16:45 Fr, 04.07.

Die bildgewaltige Dokumentationsreihe "Unser grüner Planet" setzt die erfolgreiche "Planet"-Reihe...
BR Sender: BR
Fr, 04.07.
16:00

BR24  - Nachrichten

16:00–16:15 Fr, 04.07.

Die tägliche Nachrichtensendung informiert in Wort und Bild über die wichtigsten Ereignisse aus Bayern,...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Fr, 04.07.
16:00

Waterwoman  - Neuseeland - Bei den größten Aalen der Erde

16:00–16:45 Fr, 04.07.

In der NDR Reihe "Waterwoman" erlebt die erfolgreichste deutsche Freitaucherin Anna von Boetticher die...
MDR Sender: MDR
Fr, 04.07.
16:00

MDR um 4  - Neues von hier

16:00–16:30 Fr, 04.07.

Die Moderatoren Peter Imhof, René Kindermann, Stephanie Müller-Spirra und Julia Menger berichten im wöchentlichen...
NDR Sender: NDR
Fr, 04.07.
16:00

NDR Info

16:00–17:00 Fr, 04.07.

Redaktionelle Leitung: Sandra Ratzow
Produktion: Ulrike-Josepha Schilke
RBB Sender: RBB
Fr, 04.07.
16:00

rbb24

16:00–16:15 Fr, 04.07.

Die Sendung wirft einen frischen Blick auf die Topthemen des Tages aus Berlin und Brandenburg und informiert...
SWR Sender: SWR
Fr, 04.07.
16:00

SWR Aktuell Baden-Württemberg

16:00–16:04 Fr, 04.07.

SWR Aktuell informiert über die aktuelle Nachrichtenlage.
WDR Sender: WDR
Fr, 04.07.
16:00

WDR aktuell  - Moderation: Tobias Häusler

16:00–16:15 Fr, 04.07.

Moderation: Tobias Häusler
SWR Sender: SWR
Fr, 04.07.
16:04

Baden-Württemberg Wetter

16:04–16:05 Fr, 04.07.

SWR Sender: SWR
Fr, 04.07.
16:05

Kaffee oder Tee  - Der SWR Nachmittag

16:05–17:00 Fr, 04.07.

Das tägliche Service-Magazin mit Expert:innen-Tipps rund um Heim und Garten, Gesundheit, Küche und Haushalt....
ZDF Sender: ZDF
Fr, 04.07.
16:10

Die Rosenheim-Cops  - Nur der Wald war Zeuge

16:10–17:00 Fr, 04.07.

Miriam Stockl wollte an einem Kurs im Waldbaden unter der Leitung von Niklas Färber teilnehmen. Doch...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 04.07.
16:10

Power Sisters  - Die Falle schnappt zu!

16:10–16:25 Fr, 04.07.

Achtung, hier fliegen die Fetzen. Die Schwestern Wendy und Marine haben definitiv Chaospotential. Ihre...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 04.07.
16:15

Soko Donau  - Unter Verdacht

16:15–17:00 Fr, 04.07.

Aus dem oberösterreichischen Enns sollen Carl und sein neuer Kollege Simon Steininger den des Mordes...
BR Sender: BR
Fr, 04.07.
16:15

Wir in Bayern  - Lust auf Heimat

16:15–18:00 Fr, 04.07.

"Wir in Bayern" ist das Heimatmagazin im BR Fernsehen, immer montags bis freitags von 16.15 bis 17.30...
RBB Sender: RBB
Fr, 04.07.
16:15

In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte (232)  - Aus Liebe

16:15–17:05 Fr, 04.07.

Oberarzt Dr. Matteo Moreau trifft in der Notaufnahme auf Axel Becker. Dort hat Matteo seinen Patienten...
WDR Sender: WDR
Fr, 04.07.
16:15

Sport im Westen live: CHIO Aachen - Springreiten "Preis von NRW"  - live aus der Aachener Soers

16:15–17:00 Fr, 04.07.

Das Wochenende beim CHIO in Aachen verspricht traditionell eine wahre Flut an Attraktionen und Höchstleistungen....
KiKA Sender: KiKA
Fr, 04.07.
16:25

Power Sisters  - Drei Engel für Wendy

16:25–16:35 Fr, 04.07.

Achtung, hier fliegen die Fetzen. Die Schwestern Wendy und Marine haben definitiv Chaospotential. Ihre...
MDR Sender: MDR
Fr, 04.07.
16:30

MDR um 4  - Gäste zum Kaffee

16:30–17:00 Fr, 04.07.

Die Moderatoren empfangen spannende Gesprächspartner aus der Region und prominente "Gäste zum Kaffee"...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 04.07.
16:35

Wir Kinder aus dem Möwenweg  - Wir ziehen ein

16:35–16:50 Fr, 04.07.

Acht Kinder zwischen vier und elf Jahren ziehen in ein Neubaugebiet und leben Tür an Tür. Sie gehen in...
3sat Sender: 3sat
Fr, 04.07.
16:45

Unser grüner Planet (4/5)  - Film von Peter Bassett

16:45–17:30 Fr, 04.07.

Die bildgewaltige Dokumentationsreihe "Unser grüner Planet" setzt die erfolgreiche "Planet"-Reihe...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Fr, 04.07.
16:45

Inseln Italiens: Liparische Inseln

16:45–17:30 Fr, 04.07.

Das Leben auf den Liparischen Inseln verlangt den Bewohnern viel ab. Nur mit Fleiß und Genügsamkeit lässt...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 04.07.
16:50

Wir Kinder aus dem Möwenweg  - Wir kommen in die neue Schule

16:50–17:00 Fr, 04.07.

Acht Kinder zwischen vier und elf Jahren ziehen in ein Neubaugebiet und leben Tür an Tür. Sie gehen in...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 04.07.
17:00

heute

17:00–17:10 Fr, 04.07.

ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 04.07.
17:00

Soko Donau  - Treue, Ehre, Mord.

17:00–17:45 Fr, 04.07.

Im Vereinshaus der Burschenschaft "Corps Castitate" wird die Leiche vom obersten Chargierten, Medizinstudenten...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 04.07.
17:00

ZIB

17:00–17:05 Fr, 04.07.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 04.07.
17:00

Tagesschau

17:00–17:15 Fr, 04.07.

Die Nachrichten der ARD
MDR Sender: MDR
Fr, 04.07.
17:00

MDR um 4  - Neues von hier & Leichter leben

17:00–17:45 Fr, 04.07.

* Leckere Gartenküche
NDR Sender: NDR
Fr, 04.07.
17:00

NDR Info

17:00–17:10 Fr, 04.07.

Redaktionelle Leitung: Sandra Ratzow
Produktion: Ulrike-Josepha Schilke
SWR Sender: SWR
Fr, 04.07.
17:00

SWR Aktuell Baden-Württemberg

17:00–17:05 Fr, 04.07.

SWR Aktuell informiert über die aktuelle Nachrichtenlage.
WDR Sender: WDR
Fr, 04.07.
17:00

Hier und heute  - Moderation: Sven Kroll

17:00–18:00 Fr, 04.07.

Moderation: Sven Kroll
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 04.07.
17:05

Aktuell nach fünf

17:05–17:30 Fr, 04.07.

RBB Sender: RBB
Fr, 04.07.
17:05

Panda, Gorilla & Co.  - Geschichten aus dem Zoo Berlin und dem Tierpark Berlin

17:05–17:53 Fr, 04.07.

Im Alfred-Brehm-Haus hat Java-Leopardin Shinta in diesem Jahr wieder ein Jungtier zur Welt gebracht!...
SWR Sender: SWR
Fr, 04.07.
17:05

Kaffee oder Tee  - Der SWR Nachmittag

17:05–18:00 Fr, 04.07.

Das tägliche Service-Magazin mit Expert:innen-Tipps rund um Heim und Garten, Gesundheit, Küche und Haushalt....
RTL ZWEI Sender: RTL ZWEI
Fr, 04.07.
17:05

Hartz und herzlich - Tag für Tag Benz-Baracken  - Mit Fleiß zum Preis

17:05–18:05 Fr, 04.07.

Elvis möchte seiner kranken Nachbarin zu Weihnachten eine Freude machen, indem er ihr einen selbst geschlagenen...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 04.07.
17:10

hallo deutschland

17:10–18:00 Fr, 04.07.

Das abwechslungsreiche Gesellschaftsmagazin des ZDF präsentiert emotionale Geschichten über Menschen...
NDR Sender: NDR
Fr, 04.07.
17:10

Leopard, Seebär & Co.  - Fischladung aus Down Under

17:10–18:00 Fr, 04.07.

"Leopard, Seebär & Co." zeigt tolle Bilder aus dem hohen Norden, denn dort schreibt das Zooleben seine...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 04.07.
17:15

Ermittler!  - Dunkle Gewässer

17:15–18:00 Fr, 04.07.

Maik G. aus Unterwellenborn ist mit dem Fahrrad unterwegs. Auf dem Heimweg verschwindet der Junge....
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 04.07.
17:15

Sportschau

17:15–20:00 Fr, 04.07.

Dänemark - Schweden Vorrunde Gruppe C Reporterin: Stephanie Baczyk Moderation: Claus Lufen Expertin:...
ORF III Sender: ORF III
Fr, 04.07.
17:25

Kaisermühlen Blues  - Saure Wiesen

17:25–18:20 Fr, 04.07.

Schoitl und Gneisser in Hochform: Sie wetteifern, wer der Gitti Schimek als erster eine Trafik zuschanzen...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 04.07.
17:25

Die Schlümpfe  - Talent gesucht

17:25–17:40 Fr, 04.07.

In dem Mix aus Live-Action und Animation, unternehmen die Schlümpfe ihre erste Reise auf die große...
3sat Sender: 3sat
Fr, 04.07.
17:30

Unser grüner Planet (5/5)  - Film von Elisabeth Oakham

17:30–18:15 Fr, 04.07.

Die bildgewaltige Dokumentationsreihe "Unser grüner Planet" setzt die erfolgreiche "Planet"-Reihe...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Fr, 04.07.
17:30

Bergleben im Vinschgau

17:30–18:15 Fr, 04.07.

Eine Region, die malerisch in teilweise über 3.000 Meter hohen Alpenkämme eingebettet ist. Wer hier oder...
ARTE Sender: ARTE
Fr, 04.07.
17:40

Das Rätsel der Monsterwellen  - Deutschland 2025

17:40–18:35 Fr, 04.07.

Die Meere beherbergen zerstörerische Mächte. Die gefährlichsten sind turmhohe Monsterwellen. Zahlreiche...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 04.07.
17:40

Die Schlümpfe  - Der doppelte Papa Schlumpf

17:40–17:50 Fr, 04.07.

In dem Mix aus Live-Action und Animation, unternehmen die Schlümpfe ihre erste Reise auf die große...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Nickelodeon - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - sport1 - ORFSport + - Eurosport 1 HD - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24 - BibelTV