TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

KiKA Sender: KiKA
Fr, 07.08.
10:30

Die Schlümpfe (27/156)  - Eine komische Mami

10:30–10:40 Fr, 07.08.

Jokey und Poeti beobachten, wie Gargamel brav alles tut, was seine Mutter befiehlt. Das bringt Jokey...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Fr, 07.08.
10:30

aktiv und gesund  - Mücken-Tipps - Rudern - Körpersprache

10:30–11:00 Fr, 07.08.

Themen: * Mücken-Tipps * Rudern * Superfood Hafer * Seesaibling mit grünem Gemüse * Finasterid * Zähne...
RBB Sender: RBB
Fr, 07.08.
10:30

In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte (86)  - Erwartungen

10:30–11:15 Fr, 07.08.

Niklas, der nach seinem schweren Unfall weiterhin noch auf dem Weg der Genesung ist, will sich wieder...
MDR Sender: MDR
Fr, 07.08.
10:35

Elefant, Tiger & Co.  - Geschichten aus dem Leipziger Zoo

10:35–10:58 Fr, 07.08.

Das große Los Der Herbst, golden oder nicht, bringt kühle Temperaturen. Für manche Tierart steht nun...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 07.08.
10:35

Gefragt - Gejagt

10:35–11:20 Fr, 07.08.

Kandidatinnen und Kandidaten treten gegen ein Superhirn - eine "Jägerin" oder einen "Jäger" - an. Keine...
3sat Sender: 3sat
Fr, 07.08.
10:35

Schweizer Naturpark "Pfyn-Finges" - Rendez-vous im Park  - Film von Elia Regazzi

10:35–11:20 Fr, 07.08.

Unberührte Wildnis findet man auch noch in der Schweiz. Und zwar in den 20 einzigartigen Naturparks....
KiKA Sender: KiKA
Fr, 07.08.
10:40

Rabbit Academy - Die Häschenschule  - Wahlkampf

10:40–10:50 Fr, 07.08.

Jedes Jahr fällt die Schulsprecher-Wahl ohne Gegenkandidaten auf Anton. Dieses Jahr fordert Kela ihn...
ARTE Sender: ARTE
Fr, 07.08.
10:40

Söhne der Sonne  - Die Azteken

10:40–11:55 Fr, 07.08.

Sie kamen aus dem Nichts und wurden in kürzester Zeit zur Supermacht Mittelamerikas: die Azteken. Aber...
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 07.08.
10:40

Tagesschau

10:40–10:45 Fr, 07.08.

Die Nachrichten der ARD
ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 07.08.
10:45

Bares für Rares  - Die Trödel-Show mit Horst Lichter

10:45–11:40 Fr, 07.08.

Wertvoll oder wertlos? Ob alter Krimskrams oder edle Rarität: In Horst Lichters Trödel-Show kann jeder...
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 07.08.
10:45

Meister des Alltags  - Moderation: Florian Weber

10:45–11:15 Fr, 07.08.

Zu Beginn jeder Spielrunde darf ein Team aus zwei Kategorien auswählen – ohne zu wissen, welche Fragen...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 07.08.
10:45

Perlen des Trentino - Schaumweine zwischen Gardasee und Dolomiten

10:45–11:10 Fr, 07.08.

Das Trentino ist die größte und älteste Sektregion Italiens. Wenn man von Sekt spricht, dann ist der...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 07.08.
10:50

Rabbit Academy - Die Häschenschule  - Der Tornado

10:50–11:00 Fr, 07.08.

Ein Tornado rast auf die Schule zu. Während die anderen sich verbarrikadieren, sind Max und Kela scharf...
SWR Sender: SWR
Fr, 07.08.
10:50

Das Waisenhaus für wilde Tiere  - Abenteuer Afrika

10:50–11:40 Fr, 07.08.

Für den Pavian-Nachwuchs auf Harnas soll ein neues Gehege gebaut werden. Dafür müssen die Jungtiere vorübergehend...
one Sender: one
Fr, 07.08.
10:55

Rote Rosen (1865)  - Deutschland 2014

10:55–11:40 Fr, 07.08.

Thomas ist glücklich, dass Aylin vorläufig bei ihm in Lüneburg bleibtl und seine neue Umweltdezernentin...
MDR Sender: MDR
Fr, 07.08.
10:58

MDR aktuell

10:58–11:00 Fr, 07.08.

In komprimierter Fassung informieren wir Sie über die aktuellen Nachrichten des Tages.
MDR Sender: MDR
Fr, 07.08.
11:00

In aller Freundschaft (864)  - Drei Männer in Schwarz

11:00–11:45 Fr, 07.08.

Dr. Maria Weber stellt bei einer Übernachtung im Hotel fest, dass ihr Zimmermädchen Rose Marx offenbar...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Fr, 07.08.
11:00

LIVE Pressekonferenz  - Leichtathletik zur EM 2026 in Birmingham

11:00–11:45 Fr, 07.08.

KiKA Sender: KiKA
Fr, 07.08.
11:00

Rabbit Academy - Die Häschenschule  - Nachsitzen!

11:00–11:10 Fr, 07.08.

Ein wilder Kampf um den letzten Joghurt brockt Max, Anton, Emmi und Kela Nachsitzen in Mr. Fritz' Büro...
NDR Sender: NDR
Fr, 07.08.
11:00

Hallo Niedersachsen

11:00–11:30 Fr, 07.08.

Wir sind stets nah dran an den niedersächsischen Themen und Menschen. Uns interessiert, was Sie aufregt...
BR Sender: BR
Fr, 07.08.
11:05

Abenteuer Wildnis  - Expedition Mittelmeer - Der Westen

11:05–11:50 Fr, 07.08.

Die Reise beginnt in Gibraltar, wo nicht nur die Herkunft der einzigen europäischen Affenart geklärt...
ORF III Sender: ORF III
Fr, 07.08.
11:10

Expeditionen  - Patagonien - Land der Pioniere

11:10–11:55 Fr, 07.08.

An der Spitze Südamerikas liegt eine Landschaft der Extreme: Patagonien. Die Eismassen gehören zu den...
WDR Sender: WDR
Fr, 07.08.
11:10

Garten & Lecker  - Flammlachsburger aus dem Naturgarten

11:10–11:55 Fr, 07.08.

Der charmante Gartenwettbewerb geht in die nächste Runde! Es wird gepflanzt, geschmückt und gefeiert!...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 07.08.
11:10

Rabbit Academy - Die Häschenschule  - Die Gedanken sind frei

11:10–11:20 Fr, 07.08.

Ein Zaubermittel, das Schreibblockaden löst, soll Max helfen, seinen Aufsatz zu schreiben. Doch leider...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 07.08.
11:10

kreuz & quer  - Unterwegs auf Europas Pilgerwegen

11:10–11:55 Fr, 07.08.

Durch Englands Süden unterwegs nach Canterbury. Der ungeheuerliche Mord an Erzbischof Thomas Becket von...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 07.08.
11:15

SOKO Stuttgart  - Placeboeffekt

11:15–12:00 Fr, 07.08.

Während einer Talkshow zum Thema Globuli schluckt Journalist und Homöopathie-Kritiker Pfannenschmidt...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 07.08.
11:15

Traumorte - Süd-Vietnam

11:15–12:00 Fr, 07.08.

Der Süden Vietnams bietet Reisenden eine Mischung aus Stadtleben, Kultur und Natur. Die Reise führt...
RBB Sender: RBB
Fr, 07.08.
11:15

Giraffe, Erdmännchen & Co. (189)  - Zoogeschichten aus Frankfurt und Kronberg

11:15–12:05 Fr, 07.08.

Die beiden Tigerbabys im Frankfurter Zoo haben heute zum ersten Mal Freigang. Mit Mutter Malea erkunden...
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 07.08.
11:15

Gefragt - Gejagt  - Moderation: Alexander Bommes

11:15–12:00 Fr, 07.08.

Vier Kandidaten müssen in Einzelrunden eine Minute lang Fragen gegen die Uhr beantworten. Pro richtige...
HR Sender: HR
Fr, 07.08.
11:20

Neben der Spur ist auch ein Weg  - Spielfilm Deutschland 2022

11:20–12:50 Fr, 07.08.

Zweimal Neustart mit unterschiedlichen Voraussetzungen heißt es für Marlene Morreis und Stephan Kampwirth...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 07.08.
11:20

Pirate Academy - Nichts für Landratten (21/52)  - Voll peinlich, oder nicht?

11:20–11:35 Fr, 07.08.

Finn besitzt ein kleines, gemaltes Bild seiner Mutter, das er immer hervorholt, wenn er mal wieder Heimweh...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 07.08.
11:20

Death in Paradise  - Feuer im Herzen

11:20–12:10 Fr, 07.08.

DS Naomi Thomas freut sich auf die Hochzeit ihrer besten Freundin. Doch der feierliche Tag wird von einem...
NDR Sender: NDR
Fr, 07.08.
11:30

Spürnase, Fährtensau & Co.  - Familienzusammenführung

11:30–12:20 Fr, 07.08.

Perle bekommt Besuch vom Vater ihrer Welpen. Elvis von Fuchsberg ist selbst ein begnadeter Jagdhund....
KiKA Sender: KiKA
Fr, 07.08.
11:35

Pirate Academy - Nichts für Landratten (22/52)  - Das Duell

11:35–11:45 Fr, 07.08.

Käpt'n Flint fordert Käpt'n Raubein zum Duell heraus, doch die erklärt ihren Schülern, dass sie lieber...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 07.08.
11:40

Bares für Rares  - Die Trödel-Show mit Horst Lichter

11:40–12:30 Fr, 07.08.

Horst Lichter und sein Team präsentieren ein Collier mit diversen Edelsteinen, eine technische Modellmappe,...
SWR Sender: SWR
Fr, 07.08.
11:40

aktiv und gesund  - Sprunggelenksbruch / Vergessene Muskeln / E-Mountainbiken

11:40–12:10 Fr, 07.08.

Themen: * Sprunggelenksbruch * Vergessene Muskeln * Auberginen mit Johannisbeeren * E-Mountainbiken
one Sender: one
Fr, 07.08.
11:40

Rote Rosen (1866)  - Deutschland 2014

11:40–12:30 Fr, 07.08.

Jana hat kurz vor Eröffnung ihrer Seifenmanufaktur unendlich viel um die Ohren - und da sagt sich auch...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Fr, 07.08.
11:45

LIVE/zv. European Aquatics EM Paris 2026: Open Water Schwimmen Herren 3km K.O. Sprint

11:45–13:15 Fr, 07.08.

MDR Sender: MDR
Fr, 07.08.
11:45

In aller Freundschaft (865)  - Sorgenvolle Tage

11:45–12:30 Fr, 07.08.

Ein Schusswechsel in einer Leipziger Bankfiliale! Polizeimeisterin Sandra Funke, Jonas Heilmanns Ausbilderin,...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 07.08.
11:45

Pirate Academy - Nichts für Landratten (23/52)  - Plötzlich ein Held

11:45–11:55 Fr, 07.08.

Die Schüler üben in schwindelerregenden Höhen Manöver mit dem Tau. Raul stürzt dabei ab und fällt fast...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Fr, 07.08.
11:45

RESPEKT kompakt  - "Ökospinner" oder "Umweltschützer"? Die Macht der Sprache

11:45–12:05 Fr, 07.08.

Ein Mann schlägt und beschimpft eine Frau mit Kopftuch: Ist das "Fremdenfeindlichkeit" oder nicht eigentlich...
BR Sender: BR
Fr, 07.08.
11:50

aktiv und gesund  - Entspannungsgadgets - Zöliakie - Jam-Skating

11:50–12:20 Fr, 07.08.

Themen: * Entspannungsgadgets * Zöliakie * Musik-Psychologie * Rainer Sass bereitet ein Gemüse-Curry...
ARTE Sender: ARTE
Fr, 07.08.
11:55

Zu Tisch  - Maremma, Italien

11:55–12:25 Fr, 07.08.

Lasso werfen, Viehherden treiben und einen echten Mustang reiten: All das gehört zur täglichen Arbeit...
ORF III Sender: ORF III
Fr, 07.08.
11:55

Expeditionen  - Zwischen Anden und Pazifik - Unterwegs im Norden Chiles

11:55–12:40 Fr, 07.08.

Der Norden Chiles ist eine Region der Extreme. Die Atacama, eine der trockensten und ältesten Wüsten...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 07.08.
11:55

Pirate Academy - Nichts für Landratten (24/52)  - Flöhe an Bord

11:55–12:10 Fr, 07.08.

In den Unterdecks knacken Finn, Zoe und Alexander die Truhe von Edward, dem Ungepflegten. Der ist schon...
WDR Sender: WDR
Fr, 07.08.
11:55

Papageien, Palmen & Co.  - Zoogeschichten aus dem Loro Parque auf Teneriffa

11:55–12:20 Fr, 07.08.

Nach Teneriffa entführt die ARD-Zoodoku, und zwar in den Loro Park. Ein halbes Jahr lang hat das ARD-Team...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 07.08.
11:55

Am Schauplatz  - Die Araber bleiben daheim

11:55–12:45 Fr, 07.08.

- Wenn Weltpolitik in der österreichischen Provinz für eine neue Realität sorgt Vor zwei Jahren berichtete...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 07.08.
12:00

ARD-Mittagsmagazin  - mit Tagesschau

12:00–14:00 Fr, 07.08.

ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 07.08.
12:00

Traumorte - Von Sydney nach Melbourne

12:00–12:45 Fr, 07.08.

Abenteuer in Down Under: Die Fahrt von Sydney nach Melbourne zählt zu den schönsten Roadtrips der...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Fr, 07.08.
12:00

ARD-Mittagsmagazin

12:00–14:00 Fr, 07.08.

Das ARD-Mittagsmagazin aus Leipzig lädt ein, die Welt besser zu verstehen - mit Geschichten, die die...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24