TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

KiKA Sender: KiKA
Fr, 09.10.
15:50

Im Labyrinth der Lügen  - Gefährliche Botengänge

15:50–16:15 Fr, 09.10.

Hinter jeder Ecke lauern Gefahren: Paul ist ohne Millie zunehmend verunsichert und jetzt soll er auch...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Fr, 09.10.
16:00

LIVE Judo Weltmeisterschaft Baku 2026  - Tag 6

16:00–17:30 Fr, 09.10.

SWR Sender: SWR
Fr, 09.10.
16:00

SWR Aktuell Baden-Württemberg

16:00–16:04 Fr, 09.10.

SWR Aktuell informiert über die aktuelle Nachrichtenlage.
WDR Sender: WDR
Fr, 09.10.
16:00

WDR aktuell  - Moderation: Liz Shoo

16:00–16:15 Fr, 09.10.

Moderation: Liz Shoo
RBB Sender: RBB
Fr, 09.10.
16:00

rbb24

16:00–16:15 Fr, 09.10.

Die Sendung wirft einen frischen Blick auf die Topthemen des Tages aus Berlin und Brandenburg und informiert...
MDR Sender: MDR
Fr, 09.10.
16:00

MDR um 4  - Neues von hier

16:00–16:30 Fr, 09.10.

Die Moderatoren Peter Imhof, René Kindermann, Stephanie Müller-Spirra und Julia Menger berichten im wöchentlichen...
BR Sender: BR
Fr, 09.10.
16:00

BR24  - Nachrichten

16:00–16:15 Fr, 09.10.

Die tägliche Nachrichtensendung informiert in Wort und Bild über die wichtigsten Ereignisse aus Bayern,...
NDR Sender: NDR
Fr, 09.10.
16:00

NDR Info

16:00–16:15 Fr, 09.10.

ZDF Sender: ZDF
Fr, 09.10.
16:00

heute - in Europa

16:00–16:10 Fr, 09.10.

Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 09.10.
16:00

Tagesschau

16:00–16:10 Fr, 09.10.

Die Nachrichten der ARD
SWR Sender: SWR
Fr, 09.10.
16:04

Baden-Württemberg Wetter

16:04–16:05 Fr, 09.10.

SWR Sender: SWR
Fr, 09.10.
16:05

Kaffee oder Tee  - Der SWR Nachmittag

16:05–17:00 Fr, 09.10.

* Floristik - Tüte aus Heide gefüllt mit Beeren und Blumen; Mit Nelli Illenseer-Schmidt, Floristin aus...
ORF III Sender: ORF III
Fr, 09.10.
16:10

Landleben  - Im Mariazellerland

16:10–16:50 Fr, 09.10.

Das Mariazeller Land hat von jeher eine große Faszination auf die Menschen ausgeübt: die Weite und alpine...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 09.10.
16:10

Die Rosenheim-Cops  - Der letzte Wille

16:10–17:00 Fr, 09.10.

IT-Fachmann Toni Mayer wird tot aufgefunden. Eine wütende Nachricht auf Mayers Mailbox führt zu Geschäftsführer...
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 09.10.
16:10

Seelöwe & Co. - tierisch beliebt  - Geschichten aus dem Erlebniszoo Hannover

16:10–17:00 Fr, 09.10.

Große Anspannung vor dem ersten Familientreffen der Löwen, die Hulman-Languren bekommen ein Affenkarussell...
WDR Sender: WDR
Fr, 09.10.
16:15

Hier und heute

16:15–18:00 Fr, 09.10.

RBB Sender: RBB
Fr, 09.10.
16:15

In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte (132)  - Glücksspiel

16:15–17:05 Fr, 09.10.

Assistenzärztin Julia Berger hat mit Offiziersanwärter Eric Paula einen, der sogar das Interesse von...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 09.10.
16:15

Power Sisters (79/156)  - Papa rasiert sie alle

16:15–16:30 Fr, 09.10.

Wendy trainiert eifrig für eine Tanzbattle mit Erzfeindin Rachel während ihr Papa in seinem Arbeitszimmer...
BR Sender: BR
Fr, 09.10.
16:15

Wir in Bayern  - Lust auf Heimat

16:15–17:30 Fr, 09.10.

Moderation: Michael Sporer
NDR Sender: NDR
Fr, 09.10.
16:15

Wer weiß denn sowas?  - Gäste: Daniel Hartwich und Victoria Swarovski

16:15–17:00 Fr, 09.10.

Moderatoren-Duell: Als Duo präsentieren sie gemeinsam die Tanzshow "Let’s Dance". Beim Wettraten treten...
ARTE Sender: ARTE
Fr, 09.10.
16:20

Nordamerikas Dschungel - Verborgene Wälder  - USA 2025

16:20–17:05 Fr, 09.10.

Beim Stichwort "Dschungel" denken viele an tropische Gebiete in Afrika, Asien oder Südamerika. Aber auch...
one Sender: one
Fr, 09.10.
16:20

The Hardacres  - Großbritannien 2026 (The Hardacres)

16:20–17:05 Fr, 09.10.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Sam und Mary beschließen, einen festlichen Ball für die...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 09.10.
16:20

Hinter den Schlagzeilen

16:20–16:56 Fr, 09.10.

ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 09.10.
16:25

Soko Donau  - Zimmer 312

16:25–17:05 Fr, 09.10.

Aus einem Stressbewältigungsseminar wird ein Katz und Maus Spiel zwischen der SOKO und ihren oberösterreichischen...
MDR Sender: MDR
Fr, 09.10.
16:30

MDR um 4  - Gäste zum Kaffee

16:30–17:00 Fr, 09.10.

Die Moderatoren empfangen spannende Gesprächspartner aus der Region und prominente "Gäste zum Kaffee"...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Fr, 09.10.
16:30

Lohnt sich das?  - Was verdient ein Feuerkünstler?

16:30–16:40 Fr, 09.10.

Chris ist Feuer & Flamme für seinen Job: Denn er ist Feuerkünstler aus der Nähe von Leipzig. Gemeinsam...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 09.10.
16:30

Power Sisters (84/156)  - TV: Ich sehe was und du nicht

16:30–16:40 Fr, 09.10.

Wendy und Marine freuen sich wahnsinnig auf das Konzert von Joy D, das im Fernsehen live übertragen wird....
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 09.10.
16:30

Entscheidung auf dem Schlachtfeld  - Zülpich - Franken gegen Alemannen

16:30–17:15 Fr, 09.10.

496 nach Christus: Das Weströmische Reich ist zerfallen. Während germanische Stämme um die Vorherrschaft...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 09.10.
16:40

Goat Girl (19/26)  - Sei gut genug

16:40–16:50 Fr, 09.10.

Es steht in der Gutgenug Academy gemeinnützige Arbeit auf dem Stundenplan. Gigi und Saige entscheiden...
HR Sender: HR
Fr, 09.10.
16:45

hessenschau

16:45–17:00 Fr, 09.10.

KiKA Sender: KiKA
Fr, 09.10.
16:50

Goat Girl (20/26)  - Kidsitter-Club

16:50–17:00 Fr, 09.10.

Saige will ein sehr gut bewertetes Schulprojekt von ihr zusammen mit Gigi in die Tat umsetzen: Den Kidsitter-Club....
ORF III Sender: ORF III
Fr, 09.10.
16:50

Landleben  - Kärntner Almleben

16:50–17:25 Fr, 09.10.

Auf Kärntens Almen scheint manchmal die Zeit fast stehen geblieben zu sein: die Bergbauern bringen das...
SWR Sender: SWR
Fr, 09.10.
17:00

SWR Aktuell Baden-Württemberg

17:00–17:05 Fr, 09.10.

"SWR Aktuell" informiert über die aktuelle Nachrichtenlage.
NDR Sender: NDR
Fr, 09.10.
17:00

NDR Info

17:00–17:10 Fr, 09.10.

ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 09.10.
17:00

ZIB

17:00–17:05 Fr, 09.10.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 09.10.
17:00

heute

17:00–17:10 Fr, 09.10.

Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 09.10.
17:00

Tagesschau

17:00–17:15 Fr, 09.10.

Die Nachrichten der ARD
MDR Sender: MDR
Fr, 09.10.
17:00

MDR um 4  - Neues von hier & Leichter leben

17:00–17:45 Fr, 09.10.

* Leckere Pilze – mit Robin Pietsch Jetzt ist Pilzsaison! Ob aus dem Wald oder vom Markt – Pilze lassen...
one Sender: one
Fr, 09.10.
17:05

Rote Rosen (1957)  - Deutschland 2015

17:05–17:50 Fr, 09.10.

Merle stürzt sich mit Feuereifer in die Segelfliegerei. Doch dann erfährt sie von Thomas, dass die Stadt...
SWR Sender: SWR
Fr, 09.10.
17:05

Kaffee oder Tee  - Der SWR Nachmittag

17:05–18:00 Fr, 09.10.

* Live backen: Nussecken; Mit Claudia Hennicke-Pösch, Konditormeisterin aus Römerberg * Promiklatsch;...
ARTE Sender: ARTE
Fr, 09.10.
17:05

Nordamerikas Dschungel - Geheimnisvolle Flüsse  - USA 2025

17:05–17:50 Fr, 09.10.

Beim Stichwort "Dschungel" denken viele an tropische Gebiete in Afrika, Asien oder Südamerika. Aber auch...
RBB Sender: RBB
Fr, 09.10.
17:05

Panda, Gorilla & Co.  - Geschichten aus dem Zoo Berlin und dem Tierpark Berlin

17:05–17:53 Fr, 09.10.

Das erste Mal wird im Zoo ein Kapuzineräffchen mit der Flasche groß gezogen! Die kleine Sina hält die...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 09.10.
17:05

Trailer.AT  - Folge 16

17:05–17:35 Fr, 09.10.

Während es Thomas Stipsits in der von ihm und Iris Moizi geschriebenen Komödie nach Italien zieht, wo...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 09.10.
17:05

Aktuell nach fünf

17:05–17:30 Fr, 09.10.

NDR Sender: NDR
Fr, 09.10.
17:10

Leopard, Seebär & Co.  - Geschichten aus dem Tierpark Hagenbeck in Hamburg

17:10–18:00 Fr, 09.10.

Bei den Leoparden gibt es endlich wieder Nachwuchs. Gesehen hat ihn noch keiner, selbst Volker Friedrich...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 09.10.
17:10

hallo deutschland

17:10–18:00 Fr, 09.10.

Das abwechslungsreiche Gesellschaftsmagazin des ZDF präsentiert emotionale Geschichten über Menschen...
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 09.10.
17:15

Brisant

17:15–18:00 Fr, 09.10.

ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 09.10.
17:15

Entscheidung auf dem Schlachtfeld  - Azincourt – England gegen Frankreich

17:15–18:00 Fr, 09.10.

Ein Schicksalstag im Hundertjährigen Krieg: Am 25. Oktober 1415 treffen die zahlenmäßig unterlegenen...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 09.10.
17:25

Die Schlümpfe (72/156)  - Okey Dokey!

17:25–17:40 Fr, 09.10.

Jokey ärgert sich darüber, dass er gleich zwei Aufgaben für das Dorf erfüllen muss, während Muffi von...
ORF III Sender: ORF III
Fr, 09.10.
17:25

Die Neue - Eine Frau mit Kaliber  - Der schwarze Hai

17:25–18:20 Fr, 09.10.

Ein Taucher versetzt Mondsee in helle Aufregung. Er macht Jagd auf Touristen und reißt sie in die Tiefe....

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ARTE - one - ZDFneo - NITRO - DMAX Austria - SAT.1 Gold - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24