TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

KiKA Sender: KiKA
Sa, 01.02.
9:30

Feuerwehrmann Sam  - Norman sieht Gespenster

9:30–9:40 Sa, 01.02.

Zwischen malerischen Klippen und bewaldeten Hügeln liegt an der Küste des englischen Wales das kleine...
BR Sender: BR
Sa, 01.02.
9:30

Welt der Tiere  - Nordens Ark - die Letzten ihrer Art

9:30–10:00 Sa, 01.02.

Der Tierpark Nordens Ark, eine nordische Arche in Mittelschweden, bietet vielen Tierarten eine letzte...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Sa, 01.02.
9:30

Selbstbestimmt - Die Reportage  - Liebe unter Druck - Eltern mit einem behinderten Kind

9:30–10:00 Sa, 01.02.

Artikel 3 des Grundgesetzes verkündet: "Niemand darf wegen seiner Behinderung benachteiligt werden."...
NDR Sender: NDR
Sa, 01.02.
9:30

Hamburg Journal  - Moderation: Julia-Niharika Sen

9:30–10:00 Sa, 01.02.

Moderation: Julia-Niharika Sen
ZDF Sender: ZDF
Sa, 01.02.
9:35

Bibi und Tina  - Zeichentrickserie

9:35–10:00 Sa, 01.02.

Henrik macht Urlaub auf dem Martinshof. Er hat seinen Hund Schnuffi mitgebracht, der sich gleich mit...
HR Sender: HR
Sa, 01.02.
9:38

hessenschauwetter

9:38–9:40 Sa, 01.02.

ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 01.02.
9:40
Terra X

Welten-Saga II  - Film von Gero von Boehm

9:40–10:25 Sa, 01.02.

In dieser Folge begibt sich Christopher Clark in den Norden Afrikas auf der Suche nach dem Zauber...
KiKA Sender: KiKA
Sa, 01.02.
9:40

ENE MENE BU  - und dran bist du

9:40–9:50 Sa, 01.02.

Bei ENE MENE BU tun Kinder das, was ihnen Spaß macht. Sie basteln, malen, entdecken, spielen und erfinden...
HR Sender: HR
Sa, 01.02.
9:40

Rinaldo Rinaldini  - Der Graf von Ticino

9:40–10:05 Sa, 01.02.

Baron Rovezza, Aurelias polternder Bräutigam, lässt einen falschen Rinaldo verhaften: Ludovico, den Schürzenjäger,...
ORF III Sender: ORF III
Sa, 01.02.
9:45

Unser Österreich  - Hermann Maier: Meine Heimat, die Hohen Tauern

9:45–10:35 Sa, 01.02.

In Rekordzeit vom Start ins Ziel. Dieser Herausforderung stellte sich Skilegende Hermann Maier ein Sportlerleben...
SWR Sender: SWR
Sa, 01.02.
9:45

Abenteuer Diagnose: Das Labyrinth  - Pseudomigräne, Morbus Whipple, Cholangitis

9:45–10:30 Sa, 01.02.

Medizin als Detektivgeschichte - Spannung garantiert. Es beginnt mit einem Tinnitus. Die Leiterin einer...
Das Erste Sender: Das Erste
Sa, 01.02.
9:50

Tagesschau

9:50–9:55 Sa, 01.02.

Die Nachrichten der ARD
3sat Sender: 3sat
Sa, 01.02.
9:55

Okkultes Wien - Magier, Trickser und Hellseher  - Film von Sandra Rak

9:55–10:40 Sa, 01.02.

Kronprinz Rudolf (1858-1889) war ziemlich genau vier Monate tot, als in Wien-Ottakring Hermann Chajm...
Das Erste Sender: Das Erste
Sa, 01.02.
9:55

Sportschau

9:55–18:00 Sa, 01.02.

Weltcup nordische Kombination Kombinationsspringen Frauen Reporterin: Linda Striebing Übertragung aus...
WDR Sender: WDR
Sa, 01.02.
9:55

Quarks: Hormone - die heimlichen Herrscher über unsere Psyche  - www.quarks.de

9:55–10:25 Sa, 01.02.

Hormone erfüllen in unserem Körper unterschiedlichste Aufgaben: Sie regeln unser Wachstum, unseren Energie-...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 01.02.
10:00

PUR+  - Das Entdeckermagazin mit Eric Mayer

10:00–10:23 Sa, 01.02.

Atmung rettet Leben und lässt uns Höchstleistungen erbringen. "PUR+"-Moderator Eric Mayer lernt, wie...
BR Sender: BR
Sa, 01.02.
10:00

Welt der Tiere  - Die Tiere von Rio

10:00–10:30 Sa, 01.02.

In der Millionenmetropole Rio de Janeiro sind in den vergangenen Jahrzehnten zahlreiche wilde Tierarten...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Sa, 01.02.
10:00

Sehen statt Hören  - Fernsehen in Gebärdensprache

10:00–10:30 Sa, 01.02.

Das einzig(artig)e Magazin in Gebärdensprache! Kultur, Bildung, Poesie, Geschichte, Unterhaltung, Sport...
NDR Sender: NDR
Sa, 01.02.
10:00

Schleswig-Holstein Magazin

10:00–10:30 Sa, 01.02.

Redaktionelle Leitung: Reinhard Mucker
HR Sender: HR
Sa, 01.02.
10:05

Familie Dr. Kleist  - Fünf vor Zwölf

10:05–10:55 Sa, 01.02.

Christian fühlt sich nicht gut, aber typisch Arzt, typisch Mann - will er es nicht wahrhaben und widmet...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 01.02.
10:15
Terra X

Nikola Tesla - Magier der Elektrizität

10:15–11:00 Sa, 01.02.

Nikola Tesla, seine Ideen prägten unsere Stromnetze, Fernseher und Telefone. Die "Terra X"-Dokumentation...
MDR Sender: MDR
Sa, 01.02.
10:20

Tierärztin Dr. Mertens (12)  - Das boxende Känguru

10:20–11:10 Sa, 01.02.

Ein Känguru ist an einer gefährlichen Zahnfleischentzündung erkrankt. Die Ursache ist schnell gefunden:...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 01.02.
10:23

heute Xpress

10:23–10:25 Sa, 01.02.

ZDF Sender: ZDF
Sa, 01.02.
10:25

Notruf Hafenkante  - Die Nervensäge

10:25–11:10 Sa, 01.02.

Claudia und Tarik werden zu einem Wohnungseinbruch gerufen. Vor Ort finden sie jedoch statt der Einbrecher...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 01.02.
10:25
Terra X

Welten-Saga II  - Film von Gero von Boehm

10:25–11:10 Sa, 01.02.

Auf seiner Reise zum UNESCO-Welterbe Japans begegnet Christopher Clark einem faszinierenden Land zwischen...
WDR Sender: WDR
Sa, 01.02.
10:25

Wie stark prägt uns die Muttersprache? 42 - Die Antwort auf fast alles  - Ein Film von Henrike Kolletzki und Gunnar Mergner

10:25–10:55 Sa, 01.02.

Wir denken in Worten. In der Regel tun wir das in unserer Muttersprache. Durch sie können wir die Welt...
BR Sender: BR
Sa, 01.02.
10:30

Der Job seines Lebens

10:30–12:00 Sa, 01.02.

Wolfgang Stumph als Erwin Strunz wird mit seinem neuen Haarschnitt plötzlich von jedem für den amtierenden...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Sa, 01.02.
10:30

STATIONEN  - Kinder - verwöhnt oder vergessen?

10:30–11:00 Sa, 01.02.

Moderation: Benedikt Schregle
RBB Sender: RBB
Sa, 01.02.
10:30

Das Schloss hinterm Regenbogen  - Spielfilm Rumänien 1969

10:30–12:00 Sa, 01.02.

Eine Jugend ohne Alter, ein Leben ohne Tod - mit diesem Segensspruch des Vaters wächst ein Bauernsohn...
SWR Sender: SWR
Sa, 01.02.
10:30

Marktcheck  - Verbrauchermagazin

10:30–11:15 Sa, 01.02.

one Sender: one
Sa, 01.02.
10:35

Die Inselärztin - Die Entscheidung  - Spielfilm Deutschland 2018

10:35–12:05 Sa, 01.02.

Für Inselärztin Filipa (Anja Knauer) droht das neue Glück auf Mauritius zu platzen. Es ist nicht leicht...
ORF III Sender: ORF III
Sa, 01.02.
10:35

Unser Österreich  - Hermann Maier: Meine Heimat - Naturjuwel Salzburg

10:35–11:20 Sa, 01.02.

Einmal mehr schnürt Hermann Maier für "Universum" die Wanderschuhe. Diesmal für einen spektakulären Ausflug...
KiKA Sender: KiKA
Sa, 01.02.
10:35

TanzAlarm  - TanzTapir als Paketbote - Mai Cocopelli

10:35–10:45 Sa, 01.02.

Der „TanzAlarm“ bei KiKA bekommt Verstärkung: Den TanzTapir. Sein unbändiger Drang, immer und überall...
KiKA Sender: KiKA
Sa, 01.02.
10:45

Tigerenten Club  - Der Club zum Mitmachen Spiele, Spaß und spannendes Wissen

10:45–11:45 Sa, 01.02.

ARTE Sender: ARTE
Sa, 01.02.
10:55

Zu Tisch  - Kleinwalsertal, Österreich

10:55–11:25 Sa, 01.02.

Der Wald steckt voller kulinarischer Genüsse: Heidelbeerblätter, Fichtenspitzen, Sauerklee und Buchensprossen...
HR Sender: HR
Sa, 01.02.
10:55

In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte  - Offensiven

10:55–11:45 Sa, 01.02.

Dr. Marc Lindner wird von seinem ehemaligen Krebspatienten Dr. Carl Fischer überrascht. Carl bittet Marc...
WDR Sender: WDR
Sa, 01.02.
10:55

Wir können auch anders: Wald und Wiesen  - (mit Audiodeskription)

10:55–11:25 Sa, 01.02.

Im Biergarten unter schattigen Bäumen lässt es sich im Sommer noch gut aushalten. Aber wie geht es eigentlich...
ORF 2 Sender: ORF 2
Sa, 01.02.
11:00

Das Traumhotel - Der Zauber von Bali

11:00–12:30 Sa, 01.02.

Österr - AUT
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 01.02.
11:00
Terra X

Der Mann, der Amerika seinen Namen gab  - Amerigo Vespucci

11:00–11:45 Sa, 01.02.

Viele kennen Christoph Kolumbus, wenige Amerigo Vespucci. Und dennoch wurde für die 1492 entdeckte...
NDR Sender: NDR
Sa, 01.02.
11:00

Hallo Niedersachsen

11:00–11:35 Sa, 01.02.

Redaktionelle Leitung: Eckhardt Reimann
Produktion: Wolfgang Feist
ZDF Sender: ZDF
Sa, 01.02.
11:10

SOKO Wismar  - Die Gräfin

11:10–11:55 Sa, 01.02.

Ausgerechnet an dem Morgen, an dem Sven seine Aussage in einem Strafprozess machen soll, ist er wie...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 01.02.
11:10
Terra X

Welten-Saga II  - Film von Gero von Boehm

11:10–11:55 Sa, 01.02.

In der Südamerika-Folge begegnet Christopher Clark spektakulären Naturwundern, den beeindruckenden...
MDR Sender: MDR
Sa, 01.02.
11:10

Familie Dr. Kleist (71)  - Hopp oder Topp

11:10–12:00 Sa, 01.02.

Ein Patient bereitet Christian große Sorgen: Der verwitwete Rentner Georg Knapp wird vom Pflegedienst...
SWR Sender: SWR
Sa, 01.02.
11:15

Preiswert, nützlich, gut? Wärmepumpen

11:15–12:00 Sa, 01.02.

Effizient und umweltfreundlich heizen mit Wärmepumpen. Im Neubau ist das Standard, aber lohnen sie sich...
ORF III Sender: ORF III
Sa, 01.02.
11:20

Land der Berge  - Der "Koasakraxler" und der Stanglwirt

11:20–12:10 Sa, 01.02.

Diese "Land der Berge"-Produktion erzählt die Geschichte zweier Menschen inmitten der beeindruckenden...
WDR Sender: WDR
Sa, 01.02.
11:25

Ausgerechnet - Brot  - mit Daniel Aßmann

11:25–11:55 Sa, 01.02.

Paderborner, Oberländer oder Bauernkruste: 1,6 Millionen Tonnen Brot, umgerechnet knapp 70.000 LKW-Ladungen...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Sa, 01.02.
11:30

puzzle  - Viele Kulturen - ein Land

11:30–12:00 Sa, 01.02.

Moderation: Özlem Sarikaya
NDR Sender: NDR
Sa, 01.02.
11:35

Schrecklich schöne Bausünden - Größenwahn  - Deutschland 2024

11:35–12:00 Sa, 01.02.

Bausünden verschandeln den Lebensraum der Menschen, insbesondere dann, wenn ihre schiere Größe das Umfeld...
KiKA Sender: KiKA
Sa, 01.02.
11:45

Schmecksplosion

11:45–12:00 Sa, 01.02.

Der Koch kocht – und man merkt's dann doch …
HR Sender: HR
Sa, 01.02.
11:45

In aller Freundschaft  - Falscher Verdacht

11:45–12:30 Sa, 01.02.

Pfleger Kris Haas ist aktuell an einem guten Punkt in seinem Leben. Er ist zufrieden und freut sich auf...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - Comedy Central - S-RTL - LIVING - GEO - PASSION - NOW - KiKA - Nickelodeon - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - Melodie TV - ATV2 - HGTV - sport1 - ORFSport + - Eurosport 1 HD - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24 - BibelTV - SF1 - SF2 - SFinfo