TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 30.10.
2:45

Nordkorea - Die Macht der Kim-Dynastie  - Der eiserne Griff der Diktatur

2:45–3:30 Fr, 30.10.

Seit drei Generationen regiert die Kim-Dynastie Nordkorea mit eiserner Faust. Es ist eine Familiendiktatur...
SWR Sender: SWR
Fr, 30.10.
2:50

Almania  - Highbrandt

2:50–3:15 Fr, 30.10.

Stimpel will nicht länger wegsehen und Direktor Leibrandt endlich aus den Fängen des Alkohols befreien....
ORF III Sender: ORF III
Fr, 30.10.
2:55

Land der Berge  - Rund ums Karwendel

2:55–3:40 Fr, 30.10.

Diese "Land der Berge"-Produktion zeigt die atemberaubende Gipfelwelt des Karwendels sowie die Tiroler...
BR Sender: BR
Fr, 30.10.
3:00

Dahoam is Dahoam (3821)  - Ausgradelt

3:00–3:30 Fr, 30.10.

Mike hofft, dass sich für die geplante Polizeistation noch andere Räumlichkeiten finden und er die Werkstatt...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Fr, 30.10.
3:00

Sailing To The Games 2026  - Folge 5, Highlights

3:00–3:30 Fr, 30.10.

tagesschau24 Sender: tagesschau24
Fr, 30.10.
3:03

Aktuelle Stunde  - Das Informationsmagazin für NRW

3:03–3:48 Fr, 30.10.

Moderation: Susanne Wieseler und Michael Dietz
MDR Sender: MDR
Fr, 30.10.
3:05

Elefant, Tiger & Co.  - Geschichten aus dem Leipziger Zoo

3:05–3:30 Fr, 30.10.

Themen: * Alles für die Katz: Das Löwen-Paar soll sich ans Schaugehege gewöhnen * Auf nach Frankreich!...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 30.10.
3:10

True Stories: Der Atom-Schwindler - Die unglaubliche Karriere von Roland Richter

3:10–3:55 Fr, 30.10.

Buenos Aires, 1951: Zwei Männer treten vor die Presse. Der Österreicher Ronald Richter und kein geringerer...
NDR Sender: NDR
Fr, 30.10.
3:15

Nordmagazin

3:15–3:45 Fr, 30.10.

Redaktionelle Leitung: Sibrand Siegert, André Keil, Siv Stippekohl
SWR Sender: SWR
Fr, 30.10.
3:15

Almania  - Klassenfotos

3:15–3:45 Fr, 30.10.

Das jährliche Klassenfoto steht an. Stimpel ist schockiert vom Schönheitswahn seiner Schülerinnen, doch...
one Sender: one
Fr, 30.10.
3:15

Hotel Portofino  - Drama Großbritannien 2024

3:15–4:10 Fr, 30.10.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Portofino, 1929: Mit dem New Yorker Börsenkrach ändert sich...
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 30.10.
3:20

extra 3  - Das Satiremagazin mit Christian Ehring

3:20–4:05 Fr, 30.10.

Christian Ehring zeigt den Irrsinn der Woche.
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 30.10.
3:25

STÖCKL

3:25–4:20 Fr, 30.10.

Die Moderatorin Barbara Stöckl steht für Kompetenz, Glaubwürdigkeit, Offenheit und Neugier. Sie sucht...
BR Sender: BR
Fr, 30.10.
3:30

Wir in Bayern  - Lust auf Heimat

3:30–4:45 Fr, 30.10.

HR Sender: HR
Fr, 30.10.
3:30

Kommissar Freytag  - Der Lodenmantel

3:30–3:50 Fr, 30.10.

(Wiederholung vom Abend)
MDR Sender: MDR
Fr, 30.10.
3:30

Burgen, Wälder, Nebelfelder - Thüringen nonstop

3:30–4:05 Fr, 30.10.

Erleben Sie eindrucksvolle Landschaftsaufnahmen, begleitet von Musik. Ohne Sprache und Kommentare – nur...
RBB Sender: RBB
Fr, 30.10.
3:30

DER TAG in Berlin & Brandenburg  - mit rbb24, Sport und Wetter

3:30–5:00 Fr, 30.10.

„DER TAG in Berlin & Brandenburg“ ist das regionale Schaufenster im rbb Fernsehen. Täglich ab 18:00 Uhr...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 30.10.
3:30

Nordkorea - Die Macht der Kim-Dynastie  - Das gefährliche Spiel mit der Bombe

3:30–4:15 Fr, 30.10.

Nordkorea: geographisch ein Zwerg, geopolitisch aber ein wichtiger Stratege. Wie schafft es die Kim-Dynastie,...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Fr, 30.10.
3:30

Tennis Erste Bank Open 2026: Highlights von Tag 2 aus Wien

3:30–5:50 Fr, 30.10.

ZDF Sender: ZDF
Fr, 30.10.
3:30
neoriginal

Hamilton - Undercover in Stockholm  - Folge 6

3:30–4:15 Fr, 30.10.

CIA-Agent Hamilton flüchtet in Stockholm zu seiner alten Schulfreundin Sonja. Er überredet sie, gemeinsam...
ORF III Sender: ORF III
Fr, 30.10.
3:40

Kleinkunst aus dem Orpheum Graz  - GHÖST - Eine Halloween-Show

3:40–5:00 Fr, 30.10.

Prämiert mit dem Österreichischen Kabarettpreis 2024 feiert das Erfolgsstück von Christoph Fritz, Berni...
NDR Sender: NDR
Fr, 30.10.
3:45

Schleswig-Holstein Magazin

3:45–4:15 Fr, 30.10.

Redaktionelle Leitung: Reinhard Mucker
SWR Sender: SWR
Fr, 30.10.
3:45

Almania  - Annikas Erzeuger

3:45–4:15 Fr, 30.10.

Annikas Vater, Bestsellerautor für Lebensfragen, kommt für eine Lesung an die Schule. Für Annika ist...
HR Sender: HR
Fr, 30.10.
3:50

Kommissar Freytag  - Teurer Umzug

3:50–4:10 Fr, 30.10.

Umzüge, die ohnehin schon nicht billig sind, werden durch einen listigen Trickdieb noch erheblich verteuert....
ARTE Sender: ARTE
Fr, 30.10.
3:55

28 Minuten  - Magazin Frankreich 2026

3:55–5:00 Fr, 30.10.

"28 Minuten" ist das Polit-Magazin bei ARTE, täglich frisch und frech aus Paris. Jede Sendung nimmt aktuelle...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 30.10.
3:55

True Stories: Massenpanik - Die Tragödie von Südkorea  - Teil 1: Die Gasse

3:55–4:35 Fr, 30.10.

In der Nacht vom 29. auf den 30. Oktober 2022 kommt es in Seoul zu einer Katastrophe. Bei Halloween-Feiern...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 30.10.
4:00

Detective Grace - Deine Liebe ist der Tod  - Nach dem Roman "Deine Liebe ist der Tod" von Peter James

4:00–5:30 Fr, 30.10.

Nachdem ihr Gatte an einem anaphylaktischen Schock stirbt, erhält die Witwe eines New Yorker Geschäftsmanns...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Fr, 30.10.
4:03

rbb24 Brandenburg aktuell

4:03–4:30 Fr, 30.10.

Die Nachrichtensendung täglich um 19.30 Uhr im rbb Fernsehen für das gesamte Bundesland Brandenburg....
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 30.10.
4:05

Die Carolin Kebekus Show

4:05–4:35 Fr, 30.10.

MDR Sender: MDR
Fr, 30.10.
4:05

MDR SACHSENSPIEGEL

4:05–4:35 Fr, 30.10.

Aktuelle Bilder und Informationen aus Politik und Wirtschaft, aus Wissenschaft, Kultur und Sport aus...
HR Sender: HR
Fr, 30.10.
4:10

Hubert ohne Staller  - Die verschwundene Leiche

4:10–5:00 Fr, 30.10.

Hubert und Girwidz erreicht ein Notruf aus der Pathologie: Eine Leiche ist verschwunden! Der Tote ist...
one Sender: one
Fr, 30.10.
4:10

Hotel Portofino  - Drama Großbritannien 2024

4:10–5:05 Fr, 30.10.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Danioni erpresst Marco: Entweder er beendet seine Beziehung...
NDR Sender: NDR
Fr, 30.10.
4:15

Hamburg Journal

4:15–4:45 Fr, 30.10.

Produktion: Andy Kaminski
Redaktionelle Leitung: Anja Günther
SWR Sender: SWR
Fr, 30.10.
4:15

ARD Room Tour  - Thomas wohnt in einem selbstgebauten Märchenhaus

4:15–4:30 Fr, 30.10.

Seit rund 20 Jahren lebt Thomas im Allgäu und hat sein Zuhause Stück für Stück in ein Märchenhaus verwandelt....
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 30.10.
4:15

Nordkorea - Die Macht der Kim-Dynastie  - Im Bündnis mit China und Russland

4:15–4:45 Fr, 30.10.

Nordkorea schickt Truppen in den Ukrainekrieg und tritt international immer selbstbewusster auf. Das...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 30.10.
4:15
neoriginal

Hamilton - Undercover in Stockholm  - Folge 7

4:15–5:00 Fr, 30.10.

Der schwedische Nachrichtendienst Säpo und der militärische Abschirmdienst suchen nach dem untergetauchten...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 30.10.
4:20

Seitenblicke

4:20–4:25 Fr, 30.10.

Aktuelle Berichte aus Gesellschaft, Szene und Kultur – das bieten das tägliche Gesellschaftsmagazin...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 30.10.
4:25

Hinter den Schlagzeilen

4:25–4:55 Fr, 30.10.

SWR Sender: SWR
Fr, 30.10.
4:30

aktueller bericht

4:30–5:05 Fr, 30.10.

Der "aktuelle bericht" - das sind die regionalen Tagesthemen im SR Fernsehen. Was auch immer im Land...
MDR Sender: MDR
Fr, 30.10.
4:35

MDR SACHSEN-ANHALT HEUTE

4:35–5:05 Fr, 30.10.

"MDR SACHSEN-ANHALT HEUTE" liefert Nachrichten aus Politik, Wirtschaft, Wissenschaft, Kultur und Sport...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 30.10.
4:35

True Stories: Massenpanik - Die Tragödie von Südkorea  - Teil 2: Die Ursache

4:35–5:20 Fr, 30.10.

Über 100.000 Menschen besuchen das trendige Itaewon-Viertel von Seoul. Eindringlich schildern Überlebende...
BR Sender: BR
Fr, 30.10.
4:45

Frankenschau aktuell  - DE

4:45–5:15 Fr, 30.10.

Die Frankenschau aktuell informiert Sie werktäglich über die neuesten und interessantesten Themen aus...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 30.10.
4:45

Nordkorea - Die Macht der Kim-Dynastie  - Propaganda für die Diktatur

4:45–5:30 Fr, 30.10.

Nordkoreas Kim-Dynastie stilisiert sich seit jeher mit Mythen und Propaganda zu Göttern. Doch etwas...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 30.10.
4:55

Studio 2

4:55–5:50 Fr, 30.10.

Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 30.10.
5:00

Panorama  - Berichte - Analysen - Meinungen

5:00–5:30 Fr, 30.10.

Moderation: Anja Reschke
ARTE Sender: ARTE
Fr, 30.10.
5:00

Globalisierung der Natur: Invasive Arten  - Fluch oder Segen?

5:00–5:55 Fr, 30.10.

Mit dem Menschen, der mehr und mehr in andere Regionen einreiste, siedelten auch viele Pflanzen und Tiere...
HR Sender: HR
Fr, 30.10.
5:00

Mord mit Aussicht  - Der Prozess

5:00–5:50 Fr, 30.10.

Marie will sich mit ihrer Vergangenheit aussöhnen und erwartet Besuch von ihrer ungeliebten Schwester...
RBB Sender: RBB
Fr, 30.10.
5:00

rbb24 BRANDENBURG

5:00–5:30 Fr, 30.10.

Die Sendung wirft einen frischen Blick auf die Topthemen des Tages aus Brandenburg und informiert kompakt...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Fr, 30.10.
5:00

hessenschau

5:00–5:30 Fr, 30.10.

ORF III Sender: ORF III
Fr, 30.10.
5:00

Wiener Liedkunst  - 5/8erl in Ehr'n

5:00–5:45 Fr, 30.10.

Das Wienerlied lebt! Das beweisen zahlreiche Künstlerinnen und Künstler, die das Genre in den vergangenen...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ARTE - one - ZDFneo - NITRO - DMAX Austria - SAT.1 Gold - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24