TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 28.08.
1:35

Mankells Wallander - Diebe  - Spielfilm Deutschland/Schweden 2009 (Tjuven)

1:35–3:00 Fr, 28.08.

Drei Familienväter aus einer wohlhabenden Wohngegend von Ystad gründen eine Bürgerwehr, um sich gegen...
HR Sender: HR
Fr, 28.08.
1:40

Tage, die es nicht gab

1:40–2:30 Fr, 28.08.

Als Christiane wieder zu schreiben beginnt, wirkt es, als könne sie die Vergangenheit hinter sich lassen....
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 28.08.
1:45

Noah

1:45–3:55 Fr, 28.08.

Spektakuläres, hochkarätig besetztes, bildgewaltiges Epos. Von Darren Aronofsky ('mother!', 'Black Swan')...
MDR Sender: MDR
Fr, 28.08.
1:45

Kirche, Krieg und mein Gewissen  - Film von Sylvia Wassermann und Elena Weidt

1:45–2:15 Fr, 28.08.

Was bewegt junge Menschen, wenn sie den Musterungsbogen zum freiwilligen Wehrdienst erhalten? Viele fühlen...
SWR Sender: SWR
Fr, 28.08.
2:00

Reisetipp Südwest  - Tettnang - Die Hopfenstadt

2:00–2:10 Fr, 28.08.

ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 28.08.
2:00

Der Ukraine-Krieg – Dunkle Waffengeschäfte

2:00–2:45 Fr, 28.08.

Seit Beginn der russischen Invasion ist die Ukraine auf Waffenlieferungen aus dem Ausland angewiesen....
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 28.08.
2:05

Der Irland-Krimi: Mond über Galway

2:05–3:35 Fr, 28.08.

Ein junger Mann kommt unter mysteriösen Umständen ums Leben. Grimme-Preisträgerin Désirée Nosbusch muss...
ORF III Sender: ORF III
Fr, 28.08.
2:10

Land der Berge  - Weitwandern in der Hochsteiermark

2:10–2:55 Fr, 28.08.

Diese ORF-III-Produktion ist unterwegs auf dem Weitwanderweg "BergZeitReise" in der Hochsteiermark. Prominenter...
SWR Sender: SWR
Fr, 28.08.
2:10

Kaffee oder Tee  - Der SWR Nachmittag

2:10–4:00 Fr, 28.08.

Das tägliche Service-Magazin mit Expert:innen-Tipps rund um Heim und Garten, Gesundheit, Küche und Haushalt....
MDR Sender: MDR
Fr, 28.08.
2:15

MDR Garten  - Moderation: Diana Fritzsche-Grimmig

2:15–2:40 Fr, 28.08.

"MDR Garten" präsentiert neugezüchtete Pflanzen, aktuelle Deko-Ideen, Gartentipps von Fachleuten und...
BR Sender: BR
Fr, 28.08.
2:15

Dahoam is Dahoam (3785)  - Goldene Zeiten

2:15–2:45 Fr, 28.08.

Winkler versucht herauszufinden, ob Mike wirklich Gold gefunden hat, und hält ihn deswegen vom Bach fern....
ORFSport + Sender: ORFSport +
Fr, 28.08.
2:15

Volleyball Damen EM Tschechien 2026 Pool B: Österreich - Bulgarien, Highlights aus Brünn

2:15–3:15 Fr, 28.08.

one Sender: one
Fr, 28.08.
2:20

Obituary  - Die Gans ohne Namen

2:20–3:00 Fr, 28.08.

Ausstrahlung auch in englischem Originalton Hughie schickt Emerson auf eine Straf-Recherche, bei der...
HR Sender: HR
Fr, 28.08.
2:30

Oderbruch  - Christóbal

2:30–3:20 Fr, 28.08.

"Terra Azul": Der gerissene Abt Fedor (Robert Dölle) erfährt im Strigoi Kloster von der heimlichen Absicht...
MDR Sender: MDR
Fr, 28.08.
2:40

Elefant, Tiger & Co.  - Geschichten aus dem Leipziger Zoo

2:40–3:05 Fr, 28.08.

* Zwergflusspferde: Kampf der Mini-Giganten Die beiden Zwergflusspferde gehen normalerweise getrennte...
ARTE Sender: ARTE
Fr, 28.08.
2:40

Twist  - Tattoos: Kunst auf der Haut

2:40–3:15 Fr, 28.08.

Mehr als jede*r fünfte Europäer*in zwischen 18 und 35 Jahren trägt mindestens ein Tattoo, die Nachfrage...
NDR Sender: NDR
Fr, 28.08.
2:45

Hallo Niedersachsen

2:45–3:15 Fr, 28.08.

Wir sind stets nah dran an den niedersächsischen Themen und Menschen. Uns interessiert, was Sie aufregt...
BR Sender: BR
Fr, 28.08.
2:45

Wir in Bayern - Das Schönste aus 2025  - Lust auf Heimat

2:45–4:00 Fr, 28.08.

ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 28.08.
2:45

Putins Afrika-Deals - Söldner gegen Rohstoffe

2:45–3:30 Fr, 28.08.

Seit Jahren setzen die berüchtigten Wagner-Söldner russische Machtinteressen in Afrika durch. Mit...
ORF III Sender: ORF III
Fr, 28.08.
2:55

Harrys liabste Hütt'n  - Oberwölz-Lachtal in der Steiermark

2:55–3:20 Fr, 28.08.

Wandern entdecken und genießen ... Harry Prünster führt uns in diesem Sommer wieder als neugieriger Beobachter...
one Sender: one
Fr, 28.08.
3:00

Obituary  - Body Count

3:00–3:50 Fr, 28.08.

Ausstrahlung auch in englischem Originalton Endlich kommt Licht ins Dunkel der Mordnacht. Maria Riedle...
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 28.08.
3:00

Hubert ohne Staller  - Jeder Schuss ein Treffer

3:00–3:50 Fr, 28.08.

Hubert und Girwidz sind auf der Jagd nach einem randalierenden Keiler, der Wolfratshausen unsicher macht....
MDR Sender: MDR
Fr, 28.08.
3:05

Elefant, Tiger & Co.  - Geschichten aus dem Leipziger Zoo

3:05–3:30 Fr, 28.08.

* Von Schmerzen gebeutelt: Känguru Mädchen Grisu geht es schlecht. Seit Tagen zieht sie sich zurück...
NDR Sender: NDR
Fr, 28.08.
3:15

Nordmagazin

3:15–3:45 Fr, 28.08.

Redaktionelle Leitung: Sibrand Siegert, André Keil, Siv Stippekohl
ZDF Sender: ZDF
Fr, 28.08.
3:15

Code 3

3:15–4:45 Fr, 28.08.

In seiner letzten 24-Stunden-Schicht erlebt der ausgebrannte Rettungssanitäter Randy eine weitere...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Fr, 28.08.
3:15

Outdoor Sports Show 2026  - Folge 8

3:15–3:45 Fr, 28.08.

ARTE Sender: ARTE
Fr, 28.08.
3:15

Twist  - Slow down: Wie geht langsames Leben?

3:15–3:45 Fr, 28.08.

Kann man sich dem Tempo der Zeit entziehen, weil es einen krank macht, weil man nur noch hetzt und kaum...
ORF III Sender: ORF III
Fr, 28.08.
3:20

Harrys liabste Hütt'n  - Obervinschgau Südtirol

3:20–3:45 Fr, 28.08.

Der Südtiroler Obervinschgau im 3-Ländereck Österreich-Italien-Schweiz umfasst die Berge und Täler vom...
RBB Sender: RBB
Fr, 28.08.
3:30

DER TAG in Berlin & Brandenburg  - mit rbb24, Sport und Wetter

3:30–5:00 Fr, 28.08.

MDR Sender: MDR
Fr, 28.08.
3:30

Madeira - Wo der Ozean die Berge formt  - nonstop

3:30–4:05 Fr, 28.08.

Weit draußen im Atlantik erhebt sich ein smaragdgrünes Paradies aus den Fluten. Erleben Sie Madeira in...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 28.08.
3:30

Putin – der gefährliche Despot

3:30–4:15 Fr, 28.08.

Auf Befehl von Präsident Putin überfällt Russland am 24. Februar 2022 die Ukraine. Viele wurden von...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 28.08.
3:35

Tierisch prominent

3:35–3:40 Fr, 28.08.

Die beiden Maltipoos Koni und Elvis stehen mit Amélie van Tass und Thommy Ten auf den großen Bühnen dieser...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 28.08.
3:40

Eco

3:40–4:10 Fr, 28.08.

ORF III Sender: ORF III
Fr, 28.08.
3:45

Harrys liabste Hütt'n  - Herz des Mostviertels

3:45–4:10 Fr, 28.08.

Das Herz des Mostviertels - eine wunderschöne Naturlandschaft, geprägt von Obstbäumen, Mostheurigen,...
NDR Sender: NDR
Fr, 28.08.
3:45

Schleswig-Holstein Magazin

3:45–4:15 Fr, 28.08.

Redaktionelle Leitung: Reinhard Mucker
ORFSport + Sender: ORFSport +
Fr, 28.08.
3:45

Sport 20

3:45–4:00 Fr, 28.08.

Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 28.08.
3:50

Morden im Norden (39)  - Süße Rache

3:50–4:35 Fr, 28.08.

Das Lübecker Ermittlerteam muss den Kioskbetreiber Dieter Bannow informieren, dass sein Enkel vergiftet...
ARTE Sender: ARTE
Fr, 28.08.
3:50

Karambolage  - Barrierefrei / "Bonjour !" / Der Buchstabe "œ"

3:50–4:00 Fr, 28.08.

80er-Kultfilm aus Österreich von Kitty Kino mit Marie Colbin: Eine Frau bricht in eine der letzten...
one Sender: one
Fr, 28.08.
3:50

Murdoch Mysteries  - Mit Liebe aus Buffalo

3:50–4:35 Fr, 28.08.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Crabtree genießt einen Abend im 'Star Room', wo Miss Nina...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 28.08.
3:55

True Stories: In höchster Not - Bergretter im Einsatz  - Nachtsuche

3:55–4:40 Fr, 28.08.

Am Watzmann, dem bekanntesten Berg Deutschlands, werden zwei Bergsteiger als vermisst gemeldet. Am Nachmittag...
SWR Sender: SWR
Fr, 28.08.
4:00

aktueller bericht

4:00–4:35 Fr, 28.08.

Der "aktuelle bericht" - das sind die regionalen Tagesthemen im SR Fernsehen. Was auch immer im Land...
ARTE Sender: ARTE
Fr, 28.08.
4:00

28 Minuten  - Magazin Frankreich 2026

4:00–4:47 Fr, 28.08.

"28 Minuten" ist das Polit-Magazin bei ARTE, täglich frisch und frech aus Paris. Jede Sendung nimmt aktuelle...
HR Sender: HR
Fr, 28.08.
4:00

Quarks  - Regional und saisonal im Trend - was ist dran?

4:00–4:45 Fr, 28.08.

Erntezeit ist die beste Zeit für regionale und saisonale Lebensmittel! Diese sind im Trend. Denn sie...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Fr, 28.08.
4:00

FIFA Fußball WM 2026: Spanien - Österreich, Highlights

4:00–6:00 Fr, 28.08.

MDR Sender: MDR
Fr, 28.08.
4:05

MDR SACHSENSPIEGEL

4:05–4:35 Fr, 28.08.

Aktuelle Bilder und Informationen aus Politik und Wirtschaft, aus Wissenschaft, Kultur und Sport aus...
ORF III Sender: ORF III
Fr, 28.08.
4:10

Harrys liabste Hütt'n  - St. Anton am Arlberg, Tirol

4:10–4:36 Fr, 28.08.

Die abwechslungsreiche Tiroler Bergwelt rund um St. Anton am Arlberg bietet im Sommer zahlreiche Varianten...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 28.08.
4:10

Die Bergretter  - Abschied für immer (2)

4:10–4:55 Fr, 28.08.

Lotta Steyer wird vermisst. Die Angehörigen und die Bergrettung sind in großer Sorge. Wahrscheinlich...
NDR Sender: NDR
Fr, 28.08.
4:15

Hamburg Journal

4:15–4:45 Fr, 28.08.

Produktion: Andy Kaminski
Redaktionelle Leitung: Anja Günther
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 28.08.
4:15
ZDFzeit

Die Trump-Connection  - Das Geschäft mit der Macht

4:15–4:45 Fr, 28.08.

In seiner zweiten Amtszeit nutzt Donald Trump das Präsidentenamt wie nie zuvor als Bühne für große...
SWR Sender: SWR
Fr, 28.08.
4:35

SWR Aktuell Rheinland-Pfalz

4:35–5:00 Fr, 28.08.

SWR Aktuell informiert über die aktuelle Nachrichtenlage.

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24