TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

HR Sender: HR
Fr, 30.10.
5:50

Giraffe, Erdmännchen & Co.  - Auf der Jagd nach Bösewichten

5:50–6:40 Fr, 30.10.

Mord im Frankfurter Zoo. Ein Privatdetektiv arbeitet verdeckt. Als Tierpfleger getarnt versucht er zwischen...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Fr, 30.10.
5:50

Funsport

5:50–6:00 Fr, 30.10.

ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 30.10.
5:50

konkret

5:50–6:15 Fr, 30.10.

ARTE Sender: ARTE
Fr, 30.10.
5:55

360° Reportage  - Georgien: Welcome teacher!

5:55–6:50 Fr, 30.10.

Swanetien ist eine der faszinierendsten und auch abgelegensten Regionen Georgiens. Doch viele Bergbewohner...
BR Sender: BR
Fr, 30.10.
6:00

Dahoam is Dahoam (3821)  - Ausgradelt

6:00–6:30 Fr, 30.10.

Mike hofft, dass sich für die geplante Polizeistation noch andere Räumlichkeiten finden und er die Werkstatt...
NDR Sender: NDR
Fr, 30.10.
6:00

Sesamstraße

6:00–6:20 Fr, 30.10.

Puh, es ist megaheiß! Zum Glück ist Checker Tobi zur Stelle und hat eine Idee, wie sich die Bewohner...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 30.10.
6:00

ZIB KiDS

6:00–6:05 Fr, 30.10.

ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 30.10.
6:00

Neo Match up - mit Parshad Esmaeili  - Die Gameshow

6:00–6:35 Fr, 30.10.

Parshad Esmaeili fordert in ihrer Gameshow "Neo Match up" prominente Gäste heraus. Menschenkenntnis,...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 30.10.
6:05

Team Nuggets  - Kacka-Alarm

6:05–6:10 Fr, 30.10.

Othello bringt Veggie Nuggets für alle mit. Karla nascht besonders viel und bekommt plötzlich mächtig...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 30.10.
6:05

Wickie und die starken Männer  - Wer wird der nächste Häuptling

6:05–6:30 Fr, 30.10.

Die Zeichentrick-Helden in real! Wickie und Halvar jagen den Schrecklichen Sven, einen Kindesentführer! ...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 30.10.
6:10

Team Nuggets  - Ich will nach Hause!

6:10–6:20 Fr, 30.10.

Karla darf bei Oggi übernachten! Doch bei ihm zu Hause ist alles ganz anders. Karla bekommt Heimweh und...
NDR Sender: NDR
Fr, 30.10.
6:20

Visite  - Das Gesundheitsmagazin

6:20–7:20 Fr, 30.10.

Visite informiert über aktuelle Entwicklungen aus den Bereichen Medizin und Gesundheit - aus Klinik,...
MDR Sender: MDR
Fr, 30.10.
6:25

Sturm der Liebe (1658)  - Deutschland 2012

6:25–7:15 Fr, 30.10.

Letzte Folge verpasst? Hier findest du jeden Tag eine neue Folge mit emotionalen Beziehungsgeschichten...
BR Sender: BR
Fr, 30.10.
6:30

Sturm der Liebe (4662)  - DE

6:30–7:20 Fr, 30.10.

Emilia möchte die Ausbildung am "Fürstenhof" gewissenhaft angehen. Oliva erzählt ihr von ihrem Liebesglück...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 30.10.
6:30

Servus Kasperl  - Kasperl & Co.: Das verflixte Geburtstagsgedicht

6:30–6:55 Fr, 30.10.

Der Klassiker des österreichischen Kinderfernsehens mit amüsanten Kasperlstücken und vielen Möglichkeiten...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 30.10.
6:30

Guten Morgen Österreich

6:30–7:00 Fr, 30.10.

KiKA Sender: KiKA
Fr, 30.10.
6:35

Feuerwehrmann Sam (211/258)  - Das Pontypandy-Kürbis-Phantom, Teil 1

6:35–6:45 Fr, 30.10.

In Pontypandy findet das große Kürbis-Festival statt. Doch neben den geplanten Aktivitäten im Park tauchen...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 30.10.
6:35

Dance Academy  - Tanz deinen Traum!

6:35–7:00 Fr, 30.10.

Ben...
HR Sender: HR
Fr, 30.10.
6:40

Was ist gut an ...  - Gentechnik?

6:40–7:10 Fr, 30.10.

Gentechnik stößt bei den meisten Menschen vor allem auf Abneigung. Viele befürchten unnatürliche Lebensmittel,...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 30.10.
6:45

Feuerwehrmann Sam (212/258)  - Das Pontypandy-Kürbis-Phantom, Teil 2

6:45–6:55 Fr, 30.10.

Weder die Rätsel-Löser noch die Detektive konnten klären, woher die unheimlichen Geräusche kommen. Als...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 30.10.
6:55

Die Sendung mit dem Elefanten  - Wir kriegen ein Baby

6:55–7:19 Fr, 30.10.

Die Sendung mit dem Elefanten begleitet eine Familie, die ein Baby bekommt. Das Besondere dabei: das...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 30.10.
6:55

Tom  - Tom in Südafrika

6:55–7:20 Fr, 30.10.

Rupert ist von seinem verstorbenen Onkel Rufus als Alleinerbe eingesetzt worden. Gemeinsam mit Tom und...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Fr, 30.10.
7:00

GRIPS Deutsch  - Schriftlich kommunizieren

7:00–7:15 Fr, 30.10.

Mit dem Programm GRIPS vermittelt ARD-alpha eine umfassende Grundbildung und das Basiswissen für die...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 30.10.
7:00

Inside Turkmenistan - Gas und Größenwahn

7:00–7:45 Fr, 30.10.

Autoritär regiert, extrem abgeschottet: Über den gasreichen Wüstenstaat Turkmenistan ist nur wenig...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 30.10.
7:00

ZIB

7:00–7:10 Fr, 30.10.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 30.10.
7:00

Dance Academy  - Tanz deinen Traum!

7:00–7:25 Fr, 30.10.

Ben...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 30.10.
7:10

Guten Morgen Österreich

7:10–7:30 Fr, 30.10.

ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Fr, 30.10.
7:15

GRIPS Deutsch  - Überarbeiten und Gestalten von Texten

7:15–7:30 Fr, 30.10.

Mit dem Programm GRIPS vermittelt ARD-alpha eine umfassende Grundbildung und das Basiswissen für die...
MDR Sender: MDR
Fr, 30.10.
7:15

Rote Rosen (4409)  - Deutschland 2026

7:15–8:05 Fr, 30.10.

Folge verpasst? Hier findest du jeden Tag eine neue Folge mit großen Emotionen und Herzschmerz rund um...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 30.10.
7:20

Grisu - Der kleine Drache (17/52)  - Camping mit Suppenschüsseln

7:20–7:35 Fr, 30.10.

Grisu darf David, den Chef der Feuerwehr, vertreten - wenn auch nicht auf der Wache, so beim Camping....
NDR Sender: NDR
Fr, 30.10.
7:20

Rote Rosen (4409)

7:20–8:10 Fr, 30.10.

Victoria findet den verbitterten Richard in einem Berliner Hotel. Erleichtert schließt sie ihn in die...
WDR Sender: WDR
Fr, 30.10.
7:20

Erlebnisreisen

7:20–7:30 Fr, 30.10.

Erlebnisreisen sind die Zusammenfassung von Magazinbeiträgen aus der Servicezeit oder kürzere exklusive...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 30.10.
7:20

Bakabu  - Der Garten

7:20–7:25 Fr, 30.10.

Komm mit Bakabu und Mimi Lou in den Garten! Draußen wird uns bestimmt nicht langweilig- beim Rutschen,...
HR Sender: HR
Fr, 30.10.
7:25

maintower vom 29.10.2026  - News & Boulevard

7:25–7:50 Fr, 30.10.

"maintower", das regionale Boulevardmagazin des hr-fernsehens, bietet mehr Informationen aus Hessen für...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 30.10.
7:25

ABC Bär

7:25–7:40 Fr, 30.10.

Der ABC Bär und seine Tierfreunde reisen mit ihrem lustigen Baumhaus durch das Land, um ihre Zahl- und...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 30.10.
7:25

Löwenzahn Classics  - (ZDF 13.11.2005)

7:25–7:50 Fr, 30.10.

Ein Staubsaugervertreter wirbelt durch Peters Bauwagen. Eine chaotische Show. Doch zwischen Flusen...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Fr, 30.10.
7:30

Willi wills wissen  - Expedition Island: Wo die Erde knirscht!

7:30–7:55 Fr, 30.10.

Pressetext Expedition Island: Wo die Erde knirscht! Im Norden Europas gibt es eine kleine Insel...
WDR Sender: WDR
Fr, 30.10.
7:30

Glow  - Psycho-Roger

7:30–7:45 Fr, 30.10.

Hilde schöpft Verdacht, dass eines der Kinder ihr Geld ausgegeben hat, doch weder August noch Kim verraten...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 30.10.
7:30

ZIB

7:30–7:33 Fr, 30.10.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 30.10.
7:33

Guten Morgen Österreich

7:33–8:00 Fr, 30.10.

KiKA Sender: KiKA
Fr, 30.10.
7:35

Grisu - Der kleine Drache (14/52)  - In eisiger Mission

7:35–7:45 Fr, 30.10.

Grisu würde gerne das Feuerwehrauto fahren. Aber er wird als Schneemobilfahrer am Nordpol gebraucht!...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 30.10.
7:40

Die Schlümpfe  - Der magische Kürbis

7:40–7:55 Fr, 30.10.

In dem Mix aus Live-Action und Animation, unternehmen die Schlümpfe ihre erste Reise auf die große...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 30.10.
7:45

Sesamstraße (2997)  - Verzaubert

7:45–8:07 Fr, 30.10.

Die Zauberer Siegfried & Joy versuchen, Abbys schlechte Laune wegzuzaubern. Ob ihnen das gelingt? Außerdem...
WDR Sender: WDR
Fr, 30.10.
7:45

Glow  - Verrat!

7:45–8:00 Fr, 30.10.

Der Abschlussball rückt näher. Alle haben Spaß und kümmern sich um ihre Outfits. Nur bei Jenny läuft...
HR Sender: HR
Fr, 30.10.
7:50

hessenschau

7:50–8:18 Fr, 30.10.

ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 30.10.
7:50

Löwenzahn Classics  - (ZDF 4.12.2005)

7:50–8:15 Fr, 30.10.

Autsch! Ein Floh hat sich im Bauwagen verkrochen, und nun juckt es Peter Lustig am ganzen Körper....
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 30.10.
7:55

ZIB KiDS

7:55–8:00 Fr, 30.10.

ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Fr, 30.10.
8:00

RESPEKT - Demokratische Grundwerte für alle!  - Gleiche Chancen für alle? Leider noch ein Traum!

8:00–8:30 Fr, 30.10.

"RESPEKT" will dazu beitragen, Demokratie, Grund- und Menschenrechte nicht nur als abstrakte Begriffe...
RBB Sender: RBB
Fr, 30.10.
8:00

rbb24 Brandenburg aktuell

8:00–8:30 Fr, 30.10.

Die Nachrichtensendung täglich um 19.30 Uhr im rbb Fernsehen für das gesamte Bundesland Brandenburg....
WDR Sender: WDR
Fr, 30.10.
8:00

Glow  - Der große Ball

8:00–8:15 Fr, 30.10.

Jennys Kurzschlusshandlung endet im Chaos. Sie muss sich vor der Polizei verantworten und plötzlich taucht...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ARTE - one - ZDFneo - NITRO - DMAX Austria - SAT.1 Gold - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24