TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

3sat Sender: 3sat
Fr, 30.10.
8:00

ZIB

8:00–8:05 Fr, 30.10.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Fr, 30.10.
8:00

Yoga Magazin  - Folge 295

8:00–8:30 Fr, 30.10.

ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 30.10.
8:00

Young Sheldon  - Der Wohnheimaufseher und die Pokerautomaten

8:00–8:20 Fr, 30.10.

Meemaw will ihr Casino ertragreicher machen. Sie überredet Dale, mit ihr nach Mississippi zu fahren,...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 30.10.
8:00

ZIB

8:00–8:10 Fr, 30.10.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 30.10.
8:00

frontal

8:00–8:45 Fr, 30.10.

Kritisch, investigativ und unerschrocken - das ZDF-Politmagazin bietet Reportagen, Analysen und Hintergründe...
MDR Sender: MDR
Fr, 30.10.
8:05

Sturm der Liebe (4662)  - Deutschland 2026

8:05–8:55 Fr, 30.10.

Emilia ist fassungslos, als sie ihrer ehemals großen Liebe Massimo gegenübersteht. Frida fotografiert...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 30.10.
8:10

Lieselotte (29/52)  - Lieselotte und die Gruselmaschine

8:10–8:20 Fr, 30.10.

Lieselotte späht durchs Fenster und sieht wie die Bäuerin mit einem Gruselmoster zu kämpfen scheint....
NDR Sender: NDR
Fr, 30.10.
8:10

Sturm der Liebe (4662)

8:10–9:00 Fr, 30.10.

Redaktion: Thilo Voggenreiter
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 30.10.
8:10

Guten Morgen Österreich

8:10–8:30 Fr, 30.10.

WDR Sender: WDR
Fr, 30.10.
8:15

Durch die Wildnis - Das Abenteuer Deines Lebens  - Nordgriechenland

8:15–8:40 Fr, 30.10.

Das Abenteuer ist fast zu Ende: Heute dürfen die sechs Abenteurer als Belohnung für ihren Teamgeist,...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 30.10.
8:15

Stadt, Land, Lecker  - (vom 13.3.2020)

8:15–9:00 Fr, 30.10.

Bei "Stadt, Land, Lecker" tritt ein bekannter TV-Koch gegen einen lokalen Küchenchef zum Duell an....
HR Sender: HR
Fr, 30.10.
8:18

hessenschauwetter

8:18–8:20 Fr, 30.10.

KiKA Sender: KiKA
Fr, 30.10.
8:20

Lieselotte (46/52)  - Lieselotte feiert Halloween

8:20–8:25 Fr, 30.10.

Lieselotte liebt es andere zu erschrecken und freut sich auf Halloween. Da kann sie verkleidet um die...
HR Sender: HR
Fr, 30.10.
8:20

Die Ratgeber  - Moderation: Anne Brüning

8:20–8:50 Fr, 30.10.

Moderation: Anne Brüning
KiKA Sender: KiKA
Fr, 30.10.
8:25

Pettersson und Findus (44/52)  - Die verflixte Suche

8:25–8:40 Fr, 30.10.

Der Hof ist tief verschneit. Pettersson tanzt in seiner Küche ausgelassen mit den Hühnern herum. Findus...
RBB Sender: RBB
Fr, 30.10.
8:30

rbb24 Abendschau

8:30–9:00 Fr, 30.10.

Jeden Abend gibt es von uns das Wichtigste aus Politik, Kultur, Wirtschaft und Sport, die Szene-Trends...
3sat Sender: 3sat
Fr, 30.10.
8:30

ZIB

8:30–8:33 Fr, 30.10.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Fr, 30.10.
8:30

"Wir bewegen Österreich" Schule - Folge 30

8:30–8:40 Fr, 30.10.

ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 30.10.
8:30

ZIB

8:30–8:33 Fr, 30.10.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 30.10.
8:33

Guten Morgen Österreich

8:33–9:00 Fr, 30.10.

KiKA Sender: KiKA
Fr, 30.10.
8:40

Pettersson und Findus (45/52)  - Namenstag für alle

8:40–8:50 Fr, 30.10.

Es ist mitten im Dezember, als Findus beschließt, seinen sogenannten "Halb-jahresnamenstag" zu feiern....
WDR Sender: WDR
Fr, 30.10.
8:40

Servicezeit  - Verbrauchertipps für jeden Tag

8:40–9:10 Fr, 30.10.

Wirklich preiswert? Wirklich praktisch? Wirklich lecker? Die Servicezeit macht Ihren Alltag leichter!...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Fr, 30.10.
8:40

Tennis Erste Bank Open 2026: Highlights von Tag 4 aus Wien

8:40–11:00 Fr, 30.10.

ORF III Sender: ORF III
Fr, 30.10.
8:40

Was schätzen Sie..?

8:40–9:30 Fr, 30.10.

ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 30.10.
8:45

auslandsjournal

8:45–9:15 Fr, 30.10.

Das "auslandsjournal" - Reportagen, Hintergründe, außergewöhnliche Menschen und bunte Geschichten....
KiKA Sender: KiKA
Fr, 30.10.
8:50

Weißt du eigentlich, wie lieb ich dich hab? (70/78)  - Siehst Du mich?

8:50–9:00 Fr, 30.10.

Der kleine Hase und die kleine Feldmaus sind auf der Suche nach einem ganz besonderen Herbstblatt als...
HR Sender: HR
Fr, 30.10.
8:50

Eisbär, Affe & Co.  - Zoogeschichten aus Stuttgart

8:50–9:40 Fr, 30.10.

Nachts in der Wilhema: Eine weibliche Chimäre kommt nach 37 Stunden Flug und Fahrt aus Kanada in der...
MDR Sender: MDR
Fr, 30.10.
8:55

In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte (405)  - Wagnis

8:55–9:45 Fr, 30.10.

Bei der Rollbasketball-Trainerin Sandra Mertens wurde vor einer Weile ein Osteosarkom in der linken Hand...
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 30.10.
9:00

heute Xpress

9:00–9:05 Fr, 30.10.

KiKA Sender: KiKA
Fr, 30.10.
9:00

Weißt du eigentlich, wie lieb ich dich hab? (69/78)  - Die Verabredung

9:00–9:10 Fr, 30.10.

Der Herbst neigt sich dem Ende zu und der Winter steht bereits vor der Tür. Der kleine Hase möchte unbedingt...
NDR Sender: NDR
Fr, 30.10.
9:00

Nordmagazin

9:00–9:30 Fr, 30.10.

Redaktionelle Leitung: Sibrand Siegert, André Keil, Siv Stippekohl
RBB Sender: RBB
Fr, 30.10.
9:00

In aller Freundschaft (644)  - Mit ganzem Herzen

9:00–9:45 Fr, 30.10.

Die 75-jährige Luisa Böhnisch ist seit vielen Jahren niereninsuffizient und dialysepflichtig. Nach einer...
SWR Sender: SWR
Fr, 30.10.
9:00

Landesschau Baden-Württemberg

9:00–10:20 Fr, 30.10.

tagesschau24 Sender: tagesschau24
Fr, 30.10.
9:00

Tagesschau-Nachrichten

9:00–12:00 Fr, 30.10.

Das Wichtigste aus Politik, Wirtschaft, Kultur, Sport und Wissenschaft. Korrespondenten der ARD sorgen...
3sat Sender: 3sat
Fr, 30.10.
9:00

ZIB

9:00–9:05 Fr, 30.10.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 30.10.
9:00

ZIB

9:00–9:10 Fr, 30.10.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 30.10.
9:00

heute Xpress

9:00–9:05 Fr, 30.10.

Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 30.10.
9:05

Hubert ohne Staller  - Geständnis aus der Zukunft

9:05–9:55 Fr, 30.10.

Polizeieinsatz auf dem Hof des Ehepaars Lauber. In der Bäckerei Rattlinger hat Yazid einen Abschiedsbrief...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 30.10.
9:05

Q1 Ein Hinweis ist falsch

9:05–9:45 Fr, 30.10.

Das erste Quiz - moderiert von Oliver Polzer - bei dem keine Fragen gestellt werden, sondern vier Hinweise...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 30.10.
9:05

Volle Kanne - Service täglich

9:05–10:30 Fr, 30.10.

Das ZDF-Magazin präsentiert prominente Gäste und viel Service am Morgen. Dazu gibt es Rezepte, Verbraucher-...
one Sender: one
Fr, 30.10.
9:10

Alles Klara  - Das Opfer vom Regenstein

9:10–10:00 Fr, 30.10.

Monique Wollenweber, ein junges Mädchen und Mitglied einer Gothic-Clique, taucht bei Klara Degen im Polizeirevier...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 30.10.
9:10

Fit mit den Stars  - Conny Kreuter

9:10–9:27 Fr, 30.10.

"Fit mit den Stars" bringt täglich frische Motivation für einen aktiven Start in den Tag! Ob Tanzprofi,...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 30.10.
9:15

ENE MENE BU  - Musik - wir singen, tanzen und dirgieren ein Orchester

9:15–9:24 Fr, 30.10.

Wir tanzen zur Musik! Josias baut ein Orchester und spielt Dirigent. Ava und Basti basteln einen Roboter...
BR Sender: BR
Fr, 30.10.
9:15

Dahoam is Dahoam (1531)  - Schmankerlkönig der Herzen

9:15–9:45 Fr, 30.10.

Kochen nach Rezept, sei wie Malen nach Zahlen, behauptet Flori. Ob er Vroni und Fanny beweisen kann,...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 30.10.
9:15

besseresser: Fragwürdige Feinkost aus Japan  - Sebastian Lege packt aus

9:15–9:58 Fr, 30.10.

Traditionslose Trends, gestreckte Lebensmittel und viele Geschmacksverstärker: Sebastian Lege fühlt...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 30.10.
9:25

ICH bin ICH  - Domenik ist Cheerdancer

9:25–9:35 Fr, 30.10.

Domenik ist Cheerdancer. Das Besondere: Er ist der einzige Junge im Team. Seit knapp zwei Jahren trainiert...
NDR Sender: NDR
Fr, 30.10.
9:30

Hamburg Journal

9:30–10:00 Fr, 30.10.

Produktion: Andy Kaminski
Redaktionelle Leitung: Anja Günther
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 30.10.
9:30

Silvia kocht

9:30–9:55 Fr, 30.10.

Kochen mit den besten Köchinnen und Köchen Österreichs und zusätzlich in die schönsten Regionen des Landes...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 30.10.
9:35

Zoés Zauberschrank (39/104)  - Der Bananendieb

9:35–9:50 Fr, 30.10.

Beim Superheldenspiel entbrennt fast ein Streit zwischen Yasemin und Hamid. Denn Hamid beschuldigt Yasemin,...
HR Sender: HR
Fr, 30.10.
9:40

Quarks  - Von Kaffee bis Kreatin - Was uns wirklich wach macht

9:40–10:25 Fr, 30.10.

Eben noch hundemüde - und plötzlich hellwach. Dabei muss es nicht immer Kaffee sein, der uns belebt:...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ARTE - one - ZDFneo - NITRO - DMAX Austria - SAT.1 Gold - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24