TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

KiKA Sender: KiKA
Di, 21.05.
13:10

Die Schlümpfe  - Der Laborassistent

13:10–13:20 Di, 21.05.

In dem Mix aus Live-Action und Animation, unternehmen die Schlümpfe ihre erste Reise auf die große...
NDR Sender: NDR
Di, 21.05.
13:10

In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte (89)  - Was wir geben

13:10–14:00 Di, 21.05.

Die Notaufnahme ist in Aufruhr, als der Feuerwehrmann Karl Wentig seinen jüngeren Kollegen Mirko einliefert....
RBB Sender: RBB
Di, 21.05.
13:10

Kochstories  - Süßes on tour: Die Konditorin und ihr Truck

13:10–13:40 Di, 21.05.

Etwas machen, was sonst keiner macht, dass ist das Ziel von Konditorin Nanetta Ruf. Mit viel Idealismus...
one Sender: one
Di, 21.05.
13:10

In aller Freundschaft (24)  - Am seidenen Faden

13:10–14:00 Di, 21.05.

Marcus Hoffmann wird im Streit mit seinem Vater Kurt schwarz vor Augen. Bei der Suche nach der Ursache...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Di, 21.05.
13:15

Tele-Gym  - Integrales Qi Gong

13:15–13:30 Di, 21.05.

Moderation: Andreas W. Friedrich
BR Sender: BR
Di, 21.05.
13:20

Quizduell-Olymp  - Moderation: Jörg Pilawa

13:20–14:10 Di, 21.05.

Wissen und starke Nerven, den Gegner richtig einschätzen und im richtigen Moment auch mal zocken – so...
KiKA Sender: KiKA
Di, 21.05.
13:40

Die Pfefferkörner  - Die einzige Chance

13:40–14:10 Di, 21.05.

Nach zwei Fällen übergeben die Kids der zwölften Generation: Pippa (Elyza), Lou (Luna), Rafa (Kleon),...
HR Sender: HR
Di, 21.05.
13:40

Heiter bis tödlich - Hauptstadtrevier  - Falschgeld

13:40–14:30 Di, 21.05.

Julia Klug will ihre Freundin Karla vom Flughafen abholen. Zufällig wird sie Zeugin, wie ein Dieb einer...
RBB Sender: RBB
Di, 21.05.
13:40

Hubert ohne Staller  - Der Bartmeister

13:40–14:30 Di, 21.05.

Hubert und Girwidz werden wegen Sachbeschädigung in ein Luxushotel gerufen. Offenbar hat jemand morgens...
WDR Sender: WDR
Di, 21.05.
13:50

Panda, Gorilla & Co.  - Vogelnest

13:50–14:20 Di, 21.05.

Ganz auf sich allein gestellt ist Reviertierpfleger Ronald Richter, wenn er morgens als Erster bei der...
MDR Sender: MDR
Di, 21.05.
13:58

MDR aktuell

13:58–14:00 Di, 21.05.

In komprimierter Fassung informieren wir Sie über die aktuellen Nachrichten des Tages.
Das Erste Sender: Das Erste
Di, 21.05.
14:00

Tagesschau

14:00–14:10 Di, 21.05.

Die Nachrichten der ARD
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Di, 21.05.
14:00

Planet Wissen  - Tierische Therapeuten - So heilen uns Hund, Katze und Co

14:00–15:00 Di, 21.05.

Tiere verfügen über einzigartige Eigenschaften und Fähigkeiten. Ihr Geruchssinn hilft, Vermisste zu finden,...
MDR Sender: MDR
Di, 21.05.
14:00

MDR um 2

14:00–14:25 Di, 21.05.

Das Nachmittagsmagazin "MDR um 2" informiert täglich von Montag bis Freitag live um 14 Uhr über aktuelle...
NDR Sender: NDR
Di, 21.05.
14:00

NDR Info

14:00–14:10 Di, 21.05.

Produktion: Oliver Gebhard
Redaktionelle Leitung: Mario Schmidt
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Di, 21.05.
14:00

Tagesschau-Nachrichten

14:00–20:00 Di, 21.05.

Das Wichtigste aus Politik, Wirtschaft, Kultur, Sport und Wissenschaft. Korrespondenten der ARD sorgen...
Das Erste Sender: Das Erste
Di, 21.05.
14:10

Rote Rosen (3985)

14:10–15:00 Di, 21.05.

Die Beziehung zu Ben und der Alltag in Lüneburg nehmen Tina die Luft zum Atmen. Ihr wird klar: Die gemeinsame...
KiKA Sender: KiKA
Di, 21.05.
14:10

Schloss Einstein  - Erfurt

14:10–14:35 Di, 21.05.

899. Folge
BR Sender: BR
Di, 21.05.
14:10

aktiv und gesund  - KI in der Medizin | Weißer Hautkrebs | Glück

14:10–14:40 Di, 21.05.

Neueste wissenschaftliche Erkenntnisse bei Krankheiten und Heilungsmethoden und Tipps und Anregungen...
NDR Sender: NDR
Di, 21.05.
14:10

Der Dicke  - Kleine Fische

14:10–15:00 Di, 21.05.

Ehrenberg ist auf dem Fischmarkt unterwegs. Der Fischhändler Kurt Biesen und der Gemüsehändler Gerd Wohlfahrt...
ARTE Sender: ARTE
Di, 21.05.
14:15

Mein Mann, ein Mörder  - Spielfilm Deutschland 2012

14:15–16:30 Di, 21.05.

Die glücklich verheiratete Minette (Veronica Ferres) duldet die heimliche Affäre ihres Mannes Paul....
WDR Sender: WDR
Di, 21.05.
14:20

In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte (269)  - Leidenschaften

14:20–15:10 Di, 21.05.

Assistenzarzt Mikko Rantala und Dr. Matteo Moreau nehmen zusammen den Patienten Robert Wenzel auf. Aufgrund...
MDR Sender: MDR
Di, 21.05.
14:25

Elefant, Tiger & Co. (184)  - Der Angstpatient

14:25–15:15 Di, 21.05.

Seit 20 Jahren blickt die Kult-Doku-Soap authentisch, intim und mit berührender Erzählweise hinter die...
HR Sender: HR
Di, 21.05.
14:30

Käthe und ich - Zurück ins Leben  - Spielfilm Deutschland 2020

14:30–16:00 Di, 21.05.

Paul (Christoph Schechinger) und seine Therapiehündin Käthe müssen einen jungen Patienten von Pflegerin...
RBB Sender: RBB
Di, 21.05.
14:30

Kennen Sie Ihren Liebhaber?  - Fernsehfilm Deutschland 2012

14:30–16:00 Di, 21.05.

Victoria Stellmann, Chefin einer traditionsreichen Kreuzfahrtreederei, führt ein glückliches Familienleben...
KiKA Sender: KiKA
Di, 21.05.
14:35

Schloss Einstein  - Erfurt

14:35–15:00 Di, 21.05.

900. Folge
BR Sender: BR
Di, 21.05.
14:40

Zoobabies  - Geschichten aus dem Zoo Berlin und dem Tierpark Berlin

14:40–15:30 Di, 21.05.

Mitten in Berlin gibt es zwei Oasen für Tiere: den artenreichen Zoo Berlin und den Tierpark Berlin. In...
ZDF Sender: ZDF
Di, 21.05.
15:00

heute Xpress

15:00–15:05 Di, 21.05.

Das Erste Sender: Das Erste
Di, 21.05.
15:00

Tagesschau

15:00–15:03 Di, 21.05.

Die Nachrichten der ARD
KiKA Sender: KiKA
Di, 21.05.
15:00

Find me in Paris  - Tanz durch die Zeit

15:00–15:25 Di, 21.05.

Die russische Prinzessin Lena (Jessica Lord) lebt 1905 in Paris und macht eine Ausbildung an der "Paris...
NDR Sender: NDR
Di, 21.05.
15:00

die nordstory - Tür auf! Neuer Schliff im alten Landgasthof

15:00–16:00 Di, 21.05.

Immer mehr Landgasthöfe werden geschlossen, weil den Betreibenden die Gäste fehlen, nicht erst seit Corona....
Das Erste Sender: Das Erste
Di, 21.05.
15:03

Leben. Live!  - Mein ARD-Nachmittag

15:03–16:15 Di, 21.05.

Vier Wochen lang stimmt Das Erste auf den Sommer ein und sendet am Nachmittag werktäglich „Leben. Live!...
ZDF Sender: ZDF
Di, 21.05.
15:05

Bares für Rares  - Die Trödel-Show mit Horst Lichter

15:05–16:00 Di, 21.05.

Wertvoll oder wertlos? Ob alter Krimskrams oder edle Rarität: In Horst Lichters Trödel-Show kann jeder...
WDR Sender: WDR
Di, 21.05.
15:10

In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte (270)  - Ausgenutzt

15:10–16:00 Di, 21.05.

Der Rennrad-Sportler Andreas Lott wird mit einem offenen Bruch in die Notaufnahme eingeliefert. Während...
MDR Sender: MDR
Di, 21.05.
15:15

Wer weiß denn sowas?  - Mit Kai Pflaume

15:15–16:00 Di, 21.05.

Moderation: Kai Pflaume
KiKA Sender: KiKA
Di, 21.05.
15:25

Find me in Paris  - Tanz durch die Zeit

15:25–15:50 Di, 21.05.

Die russische Prinzessin Lena (Jessica Lord) lebt 1905 in Paris und macht eine Ausbildung an der "Paris...
BR Sender: BR
Di, 21.05.
15:30

Schnittgut. Alles aus dem Garten  - Schatten-Pflanzen | Balkonbepflanzung | Dachbegrünung

15:30–16:00 Di, 21.05.

Tipps für die Gartenpraxis und die Gestaltung von Gärten, Terrassen und Balkonen. Einen Schwerpunkt bilden...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Di, 21.05.
15:45

ZDF-History  - Der große Knall. Deutschland und der Atomkrieg

15:45–16:30 Di, 21.05.

Die Äußerung Putins, der Einsatz von Nuklearwaffen sei im Ukrainekrieg nicht ausgeschlossen, hat die...
KiKA Sender: KiKA
Di, 21.05.
15:50

Power Sisters  - Freundin oder Schwester

15:50–16:05 Di, 21.05.

Wendy und Marine, die zwei starken Power-Schwestern, mischen in den 52 neuen Folgen der beliebten Comedy-Serie...
ZDF Sender: ZDF
Di, 21.05.
16:00

heute - in Europa

16:00–16:10 Di, 21.05.

BR Sender: BR
Di, 21.05.
16:00

BR24  - Nachrichten - Berichte - Wettervorhersage

16:00–16:15 Di, 21.05.

MDR Sender: MDR
Di, 21.05.
16:00

MDR um 4  - Neues von hier

16:00–16:30 Di, 21.05.

NDR Sender: NDR
Di, 21.05.
16:00

NDR Info

16:00–16:15 Di, 21.05.

Produktion: Oliver Gebhard
Redaktionelle Leitung: Mario Schmidt
RBB Sender: RBB
Di, 21.05.
16:00

rbb24

16:00–16:15 Di, 21.05.

SWR Sender: SWR
Di, 21.05.
16:00

SWR Aktuell Baden-Württemberg

16:00–16:04 Di, 21.05.

SWR Aktuell informiert über die aktuelle Nachrichtenlage.
WDR Sender: WDR
Di, 21.05.
16:00

WDR aktuell

16:00–16:15 Di, 21.05.

SWR Sender: SWR
Di, 21.05.
16:04

Baden-Württemberg Wetter

16:04–16:05 Di, 21.05.

KiKA Sender: KiKA
Di, 21.05.
16:05

Power Sisters  - Finger weg! Geheim!!

16:05–16:15 Di, 21.05.

Wendy und Marine, die zwei starken Power-Schwestern, mischen in den 52 neuen Folgen der beliebten Comedy-Serie...
SWR Sender: SWR
Di, 21.05.
16:05

Kaffee oder Tee  - Der SWR Nachmittag

16:05–17:00 Di, 21.05.

Das tägliche Service-Magazin mit Expert:innentipps rund um Heim und Garten, Gesundheit, Küche und Haushalt....
ZDF Sender: ZDF
Di, 21.05.
16:10

Die Rosenheim-Cops  - Der Cocktailkönig von Rosenheim

16:10–17:00 Di, 21.05.

Der erfolgreiche Kunstschreiner David Weidner wird ermordet aufgefunden. Die Kommissare Hofer und...