TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 30.10.
12:15

plan b: Superfood neu gedacht  - Gesund, nahrhaft, regional

12:15–12:45 Fr, 30.10.

Algen, Kichererbsen und Kefir sind echte Helden für eine gute Ernährung. Nicht nur in Asien oder Südamerika...
BR Sender: BR
Fr, 30.10.
12:20

Schnittgut. Alles aus dem Garten  - Ahorn-Schnitt - Rosenbeete planen - Hosta für Balkon

12:20–12:50 Fr, 30.10.

Kürbis-Vielfalt Kürbisexperte Stefan Hinner stellt wichtige Sorten vor und erläutert die Verwendung in...
NDR Sender: NDR
Fr, 30.10.
12:25

In aller Freundschaft (338)  - Unter Verdacht

12:25–13:10 Fr, 30.10.

In der Sachsenklinik nimmt Dr. Rolf Kaminski, ein von Sarah Marquardt engagierter Belegarzt, die Arbeit...
one Sender: one
Fr, 30.10.
12:25

In aller Freundschaft  - Wer gewinnt?

12:25–13:10 Fr, 30.10.

Oskar Meister, Ingenieur im Ruhestand, wird mit einem Beinbruch in die Sachsenklinik eingeliefert. Bei...
MDR Sender: MDR
Fr, 30.10.
12:30

Praxis mit Meerblick - Der einsame Schwimmer  - Spielfilm Deutschland 2019

12:30–13:58 Fr, 30.10.

Nora muss einen Weg finden, die Praxis zu übernehmen. Unterstützung bekommt sie von Richards Onkel, der...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 30.10.
12:40

Soko Donau  - Und raus bist du

12:40–13:25 Fr, 30.10.

Bei einer nächtlichen Heimfahrt hat Wohlfahrt einen schrecklichen Unfall, ein toter Junge liegt auf der...
WDR Sender: WDR
Fr, 30.10.
12:45

WDR aktuell  - Moderation: Tom Schachtsiek

12:45–13:00 Fr, 30.10.

Moderation: Tom Schachtsiek
BR Sender: BR
Fr, 30.10.
12:50

In aller Freundschaft (853)  - Zu gut für diese Welt

12:50–13:35 Fr, 30.10.

Die Verkäuferin Cornelia Friese bricht während der Arbeit zusammen. Ihr Freund und Kollege Fritz Kemper...
3sat Sender: 3sat
Fr, 30.10.
12:50

37°Leben  - Against all Gods: Das Experiment beginnt

12:50–13:20 Fr, 30.10.

Die preisgekrönte Glaubens-WG geht in die zweite Runde: Sechs junge Menschen, sechs Weltanschauungen,...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 30.10.
12:55

Super Happy Magic Forest (37/52)  - Der supergruselige Spukwald

12:55–13:05 Fr, 30.10.

Die Helden rösten an den Ästen eines alten Reisigbesens, den sie gefunden hatten, Marshmallows. Doch...
RBB Sender: RBB
Fr, 30.10.
12:55

Auf Achse  - Kolbenfresser

12:55–13:40 Fr, 30.10.

Willers, wegen seiner Eskapaden unlieb aufgefallen, bekommt einen Beifahrer zugeteilt. Jörg benimmt sich...
SWR Sender: SWR
Fr, 30.10.
12:55

Wer aufgibt ist tot  - Spielfilm Deutschland 2016

12:55–14:25 Fr, 30.10.

Ein Tunnel. Überschlag. Dann Ruhe. - Wie? Das soll alles gewesen sein? Plötzlich sieht sich der Außendienstmitarbeiter...
WDR Sender: WDR
Fr, 30.10.
13:00

Seehund, Puma & Co.  - Spielzeit

13:00–13:50 Fr, 30.10.

Heute: Badespaß - Zwergotter beim Tauchen; Junggiraffe mit dickem Knie und schaffen die Keas das Futter...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 30.10.
13:00

ZIB

13:00–13:25 Fr, 30.10.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
ORF III Sender: ORF III
Fr, 30.10.
13:00

Landleben  - Vom Dobratsch bis zur Koralm

13:00–13:30 Fr, 30.10.

Von der steirischen Toskana, die in der milden Herbstsonne glänzt über die Erntedank-Feier in Schladming...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 30.10.
13:05

Super Happy Magic Forest (19/52)  - Gruselween

13:05–13:15 Fr, 30.10.

Es ist Gruselween im Magic Forest. Dieses gruselige Fest mag Hufius nicht. Es gefällt ihm auch nicht,...
NDR Sender: NDR
Fr, 30.10.
13:10

In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte (280)  - Verantwortung

13:10–14:00 Fr, 30.10.

Eine junge Frau, die nicht weiß, wer sie ist, wird ins Johannes-Thal-Klinikum eingeliefert. Nach einem...
one Sender: one
Fr, 30.10.
13:10

In aller Freundschaft  - Letzte Fahrt

13:10–13:55 Fr, 30.10.

Professor Hanno Hinze, der Leiter des Marienhospitals, wird nach einer Autofahrt unter Alkohol mit schwersten...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 30.10.
13:15

Ernest & Rebecca (37/52)  - Die andere Mikrobe

13:15–13:30 Fr, 30.10.

Ein heißer Sommertag und alle wollen ein Eis. Marie-Agnes drängelt sich vor und holt für sich und ihren...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 30.10.
13:25

Soko Donau  - Mörderspiel

13:25–14:10 Fr, 30.10.

Sehr gegen seinen Willen nehmen Dirnberger und seine Frau Barbara an einem Mörderspiel in einer noblen...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 30.10.
13:25

Wetter

13:25–13:30 Fr, 30.10.

KiKA Sender: KiKA
Fr, 30.10.
13:30

Ernest & Rebecca (38/52)  - Anhänglich wie eine Klette

13:30–13:40 Fr, 30.10.

Marie-Agnes will Rebecca eins auswischen und lässt den Bus vor ihrer Nase davon fahren. Mit der Hilfe...
HR Sender: HR
Fr, 30.10.
13:30

WaPo Berlin (25)  - Wem gehört die Stadt?

13:30–14:20 Fr, 30.10.

Gleich am ersten Arbeitstag von Hanna Kowollik, der neuen Kollegin im Team der WaPo Berlin, wird im Spreekanal...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Fr, 30.10.
13:30

Fußball Frauen Champions League: Highlights von Spieltag 3

13:30–14:00 Fr, 30.10.

ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 30.10.
13:30

Aktuell nach eins

13:30–14:15 Fr, 30.10.

ORF III Sender: ORF III
Fr, 30.10.
13:30

Land der Berge  - Vom Sonnenberg zum Goldberg - Wandern am Bernsteintrail

13:30–14:20 Fr, 30.10.

Von den Ausgrabungsstätten der römischen Bernsteinstraße in Carnuntum, vorbei an den tiefblauen Seen...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 30.10.
13:30
Terra X History

Terra X History  - Geheimes Wien - Rätselhafte Orte der Geschichte

13:30–14:15 Fr, 30.10.

Versteckte Gänge, jahrhundertealte Mumien, mysteriöse Unterwelten – "Terra X History" nimmt die Zuschauer...
BR Sender: BR
Fr, 30.10.
13:35

Morden im Norden  - Kleiner Bruder

13:35–14:25 Fr, 30.10.

Rechtsanwalt Mesut Yilmaz wird am helllichten Tag in seinem Arbeitszimmer erschossen. Seine Frau Jenny,...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 30.10.
13:40

Die Pfefferkörner (282/283)  - Einmal Gangster, immer Gangster

13:40–14:10 Fr, 30.10.

Piet wird von seiner Vergangenheit eingeholt. Lasse, der Ex-Freund seiner Mutter, taucht auf und verspricht...
RBB Sender: RBB
Fr, 30.10.
13:40

WaPo Duisburg  - Sprung ins kalte Wasser

13:40–14:30 Fr, 30.10.

Gerade erst hat Arda Turan, ehemals Hochleistungsschwimmerin, ihren Dienst bei der Wasserschutzpolizei...
WDR Sender: WDR
Fr, 30.10.
13:50

Neues aus dem Münchner Tierpark Hellabrunn  - Eine wilde Tigerjagd

13:50–14:20 Fr, 30.10.

Und wieder geht's rund im Münchner Tierpark: Die Tiger sind im Jagdfieber, bei den Affen gibt's große...
one Sender: one
Fr, 30.10.
13:55

Daheim in den Bergen - Liebesreigen  - Liebesreigen

13:55–15:25 Fr, 30.10.

Heimkehrerin Lisa (Theresa Scholze) hilft jetzt ihrer Familie auf der Huber-Alm. Ihre Schwester Marie...
MDR Sender: MDR
Fr, 30.10.
13:58

MDR aktuell

13:58–14:00 Fr, 30.10.

Der Einstieg in den Nachrichtentag mit MDR aktuell. Ob international, national oder regional - Sie erfahren...
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 30.10.
14:00

Tagesschau

14:00–14:10 Fr, 30.10.

Die Nachrichten der ARD
ARTE Sender: ARTE
Fr, 30.10.
14:00

Das Schmuckstück  - Spielfilm Belgien/Frankreich 2009

14:00–15:50 Fr, 30.10.

Ausgezeichnetes französisches Kino mit Catherine Deneuve, Gérard Depardieu und Fabrice Luchini. Seine...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Fr, 30.10.
14:00

Quarks  - Die Zukunft der Kartoffel – Pommes-Boom oder Klimastress?

14:00–14:45 Fr, 30.10.

MDR Sender: MDR
Fr, 30.10.
14:00

MDR um 2

14:00–14:25 Fr, 30.10.

Stefan Bernschein, Anja Petzold, Susi Brandt und Marco Pahl berichten im wöchentlichen Wechsel über die...
NDR Sender: NDR
Fr, 30.10.
14:00

Die Nordreportage: Rundum-Service für Luxuswohnungen

14:00–14:30 Fr, 30.10.

Markus Haacke, 53, bietet für schwerreiche Immobilienbesitzer einen 360-Grad-Rundum-Service, betreut...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Fr, 30.10.
14:00

Tagesschau-Nachrichten

14:00–19:00 Fr, 30.10.

Das Wichtigste aus Politik, Wirtschaft, Kultur, Sport und Wissenschaft. Korrespondenten der ARD sorgen...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Fr, 30.10.
14:00

LIVE World Judo Tour 2026  - Grand Slam Abu Dhabi - Tag 2

14:00–16:00 Fr, 30.10.

Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 30.10.
14:10

Rote Rosen (4410)  - Deutschland 2026

14:10–15:00 Fr, 30.10.

Toni taucht überraschend in Lüneburg auf, doch Ellie empfängt sie alles andere als herzlich. Als Toni...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 30.10.
14:10

Schloss Einstein (995/1130)  - Nachsitzen

14:10–14:35 Fr, 30.10.

Die Stimmung bei den Nachsitzern ist am Tiefpunkt, bis Zech die Vier aus Versehen in der Schule einschließt....
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 30.10.
14:10

WaPo Bodensee  - Skrupellos

14:10–15:00 Fr, 30.10.

Daniel Dellbrück, der Inhaber einer Stand-Up-Paddeling-Schule, treibt leblos im See. Als Nele und Paul...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 30.10.
14:15

Seitenblicke

14:15–14:20 Fr, 30.10.

Aktuelle Berichte aus Gesellschaft, Szene und Kultur – das bieten das tägliche Gesellschaftsmagazin...
HR Sender: HR
Fr, 30.10.
14:20

Hubert ohne Staller  - Lehrer sind auch nur Menschen

14:20–15:10 Fr, 30.10.

Hubert und Girwidz finden eine tödlich verunglückte Radfahrerin. Die Mathelehrerin Silvia Wiesner scheint...
WDR Sender: WDR
Fr, 30.10.
14:20

Rentnercops - 72. Zum Aussterben verdammt  - Deutschland 2023

14:20–15:10 Fr, 30.10.

Aus dem wohlverdienten Wochenende im Hause Schmitz wird nichts. Es gibt Streit am Frühstückstisch, da...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 30.10.
14:20

Silvia kocht  - Unterwegs im Bregenzer Wald

14:20–14:45 Fr, 30.10.

Silvia Schneider zieht hinaus in die schönsten Regionen Österreichs und präsentiert Ausflugs- und Restauranttipps...
ORF III Sender: ORF III
Fr, 30.10.
14:20

Land der Berge  - Die schönsten Wanderwege Österreichs

14:20–15:10 Fr, 30.10.

In Österreich gibt es mehr als 50.000 Kilometer Wanderwege, die sich durch üppige Wälder, grüne Täler...
BR Sender: BR
Fr, 30.10.
14:25

Wer weiß denn sowas?  - DE

14:25–15:10 Fr, 30.10.

MDR Sender: MDR
Fr, 30.10.
14:25

Elefant, Tiger & Co.  - Knappe Angelegenheit

14:25–15:15 Fr, 30.10.

Schritt für Schritt konnten sich die neuen Bewohner der Kiwara-Kopje an ihr Zusammenleben gewöhnen, nun...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ARTE - one - ZDFneo - NITRO - DMAX Austria - SAT.1 Gold - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24