TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

MDR Sender: MDR
Sa, 05.07.
4:00

MDR SACHSEN-ANHALT HEUTE

4:00–4:30 Sa, 05.07.

"MDR SACHSEN-ANHALT HEUTE" liefert Nachrichten aus Politik, Wirtschaft, Wissenschaft, Kultur und Sport...
one Sender: one
Sa, 05.07.
4:05

Doctor Who Classics  - Logopolis 3 - Science-Fiction-Serie Großbritannien 1981

4:05–4:25 Sa, 05.07.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Der Doktor steuert zusammen mit seinem Begleiter Adric den...
NDR Sender: NDR
Sa, 05.07.
4:15

Hamburg Journal

4:15–4:45 Sa, 05.07.

Redaktion: Anja Günther
Produktion: Andy Kaminski
Redaktionelle Leitung: Jan Frenzel
SWR Sender: SWR
Sa, 05.07.
4:15

Landesschau Baden-Württemberg

4:15–5:30 Sa, 05.07.

ARTE Sender: ARTE
Sa, 05.07.
4:20

Tattoos - Rätsel der Südsee  - Geheimnis

4:20–5:05 Sa, 05.07.

„Patutiki“ lautet der Name der Zeichen, die auf den Marquesas-Inseln ein ritueller Bestandteil eines...
BR Sender: BR
Sa, 05.07.
4:25

Grünwald Comedy

4:25–5:15 Sa, 05.07.

Günter Grünwald zeigt das Lustigste aus 180 Folgen "Grünwald Freitagscomedy". Mit dabei sind auch seine...
one Sender: one
Sa, 05.07.
4:25

Doctor Who Classics  - Logopolis 4 - Science-Fiction-Serie Großbritannien 1981

4:25–5:00 Sa, 05.07.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Der Doktor steuert zusammen mit seinem Begleiter Adric den...
MDR Sender: MDR
Sa, 05.07.
4:30

MDR THÜRINGEN JOURNAL

4:30–5:00 Sa, 05.07.

Das "MDR THÜRINGEN JOURNAL" liefert aktuelle Nachrichten, den Sport und das Wetter aus Thüringen. Regionale...
RBB Sender: RBB
Sa, 05.07.
4:35

rbb24 Brandenburg aktuell

4:35–5:05 Sa, 05.07.

Die Nachrichtensendung täglich um 19.30 Uhr im rbb Fernsehen für das gesamte Bundesland Brandenburg....
ORF III Sender: ORF III
Sa, 05.07.
4:40

Expeditionen  - Heinz Fischer: Über Österreich (4/4)

4:40–5:30 Sa, 05.07.

In der finalen Folge der vierten Staffel geht es in den Norden Österreichs. Filmemacher Georg Riha zeigt...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 05.07.
4:45

Rasse. Wahn. Verbrechen. - Die Geschichte des Rassismus

4:45–5:00 Sa, 05.07.

Die Geschichte des Rassismus ist voller gewaltsamer - und kaum bekannter - Kapitel. Woher kommt der...
Das Erste Sender: Das Erste
Sa, 05.07.
4:45

Hubert und Staller (69)  - Walzverhalten

4:45–5:30 Sa, 05.07.

Hubert und Staller werden gerufen, um einen Ehestreit zu schlichten, da machen sie vor dem Haus einen...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 05.07.
4:55

UEFA Frauen EURO Schweiz 2025 Gruppe C: Deutschland - Polen  - Highlights

4:55–6:00 Sa, 05.07.

aus St.Gallen
HR Sender: HR
Sa, 05.07.
5:00

Georgien erleben

5:00–5:45 Sa, 05.07.

Bizarre Wüstenlandschaften, traumhafte Wanderregionen im Kaukasus und die quirlige Hauptstadt Tiflis....
RBB Sender: RBB
Sa, 05.07.
5:05

rbb24 Abendschau

5:05–5:35 Sa, 05.07.

Jeden Abend gibt es von uns das Wichtigste aus Politik, Kultur, Wirtschaft und Sport, die Szene-Trends...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 05.07.
5:15

hallo deutschland  - (von 17.10 Uhr)

5:15–5:30 Sa, 05.07.

Das abwechslungsreiche Gesellschaftsmagazin des ZDF präsentiert emotionale Geschichten über Menschen...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 05.07.
5:15

Terra Xpress  - (vom 19.7.2019)

5:15–5:45 Sa, 05.07.

Im Rothaargebirge erregen Wisente die Gemüter. Tierfilmer Andreas Kieling zeigt Moderatorin Lena Ganschow,...
NDR Sender: NDR
Sa, 05.07.
5:15

DAS!  - Norddeutschland und die Welt

5:15–6:00 Sa, 05.07.

Jeden Abend pünktlich 18:45 Uhr nimmt ein prominenter Gast auf dem Roten Sofa Platz - dazu informiert...
Das Erste Sender: Das Erste
Sa, 05.07.
5:30

Das Waisenhaus für wilde Tiere  - Abenteuer Afrika Tierdoku Afrika 2015

5:30–6:20 Sa, 05.07.

Aufregung bei Karakal-Dame Juliette: Die sonst friedliche Raubkatze ist auf Krawall gebürstet. Sie hat...
SWR Sender: SWR
Sa, 05.07.
5:30

Spiele der Welt  - Lacrosse in Kanada

5:30–6:00 Sa, 05.07.

„Der kleine Bruder des Krieges"- so nannten die Ureinwohner:innen das, was heute als Lacrosse bekannt...
RBB Sender: RBB
Sa, 05.07.
5:35

Moppi und der Leckerladen  - Gnocchi à la Moppi

5:35–5:45 Sa, 05.07.

Kaum betritt Moppi den „Leckerladen“ ist das Tagesgericht auch schon verputzt. Maya und Moppi bleibt...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 05.07.
5:45
Terra X

Faszination Erde - mit Dirk Steffens  - (vom 15.11.2020)

5:45–6:05 Sa, 05.07.

Die Welt erlebt derzeit das größte Artensterben seit dem Verschwinden der Dinosaurier. Jeden Tag gehen...
HR Sender: HR
Sa, 05.07.
5:45

Am Schwarzen Meer - Die Küste von Georgien

5:45–6:30 Sa, 05.07.

Grüne Oasen am Schwarzen Meer, Gebirgsketten an der Küste und eine schillernde Metropole, Tiflis. Georgien...
MDR Sender: MDR
Sa, 05.07.
5:55

Tierärztin Dr. Mertens  - Spielfilm Deutschland 2003

5:55–7:20 Sa, 05.07.

Susanne Mertens ist verheiratet und hat einen siebenjährigen Sohn, den sie über alles liebt, aber glücklich...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 05.07.
6:00

King Julien  - Skorpionenplage

6:00–6:25 Sa, 05.07.

Der hyperaktive Partyfreak Julien erbt von seinem Onkel William den Thron des Königs der Lemuren auf...
KiKA Sender: KiKA
Sa, 05.07.
6:00

logo!  - logo!

6:00–6:10 Sa, 05.07.

Du willst wissen, was in der Welt los ist? Du willst super gut informiert sein? Dann: Hallo bei logo!...
NDR Sender: NDR
Sa, 05.07.
6:00

42 - Die Antwort auf fast alles  - Werden wir uns einfrieren? - 42 - Die Antwort auf fast alles

6:00–6:30 Sa, 05.07.

Schon mal mit dem Gedanken gespielt, das Leben auf Eis zu legen und erst aufzuwachen, wenn all die vielen...
SWR Sender: SWR
Sa, 05.07.
6:00

Spiele der Welt  - Kyudo in Japan

6:00–6:30 Sa, 05.07.

Bei den Samurai galt das Bogenschießen als die höchste Kunst eines Kriegers. Im Fall eines Versagens...
BR Sender: BR
Sa, 05.07.
6:00

STATIONEN  - Patient Pflege - gibt es Rettung?

6:00–6:30 Sa, 05.07.

Dass die Pflege in Deutschland in vielen Bereichen nicht funktioniert, ist bekannt. Die neue Bundesregierung...
KiKA Sender: KiKA
Sa, 05.07.
6:10

TOM und das Erdbeermarmeladebrot mit Honig  - TOM tanzt

6:10–6:15 Sa, 05.07.

Tom ist wie Du und ich und wie die meisten Kinder jeden Alters: Wenn er sich etwas in den Kopf gesetzt...
KiKA Sender: KiKA
Sa, 05.07.
6:15

TOM und das Erdbeermarmeladebrot mit Honig  - Wo ist TOM?

6:15–6:20 Sa, 05.07.

Tom ist wie Du und ich und wie die meisten Kinder jeden Alters: Wenn er sich etwas in den Kopf gesetzt...
Das Erste Sender: Das Erste
Sa, 05.07.
6:20

Durch die Wildnis - Teneriffa  - Deutschland/Spanien 2015

6:20–6:45 Sa, 05.07.

Heute, am 13. Tag in der Wildnis, wandern die sechs Abenteurer durch eine lebensfeindliche Wüste. Wasser...
KiKA Sender: KiKA
Sa, 05.07.
6:20

Mouk, der Weltreisebär  - Über den Bäumen

6:20–6:30 Sa, 05.07.

Um die ganze Welt reisen Bär Mouk und sein Freund Chavapa mit dem Fahrrad. Dabei machen sie in den verschiedensten...
KiKA Sender: KiKA
Sa, 05.07.
6:30

Mouk, der Weltreisebär  - Baobab Café

6:30–6:40 Sa, 05.07.

Um die ganze Welt reisen Bär Mouk und sein Freund Chavapa mit dem Fahrrad. Dabei machen sie in den verschiedensten...
BR Sender: BR
Sa, 05.07.
6:30

Dahoam is Dahoam (3579)  - Alibi wider Willen

6:30–7:00 Sa, 05.07.

Sophia ist sauer, dass Patrick das Date mit Fabian vorzeitig beendet hat. Hat Patrick damit recht, dass...
HR Sender: HR
Sa, 05.07.
6:30

Mittendrin - Flughafen Frankfurt  - Condors pinker Flieger - Ein Zeichen gegen Brustkrebs

6:30–7:15 Sa, 05.07.

Die Fluggesellschaft Condor setzt seit Jahren ein Zeichen für die Brustkrebsvorsorge. Dafür hat sie jetzt...
NDR Sender: NDR
Sa, 05.07.
6:30

Die Nordreportage: Schöne Gärten in trockenen Zeiten  - Unterwegs mit den Wassersparern

6:30–7:00 Sa, 05.07.

Ein schöner Garten, trotz trockener Sommer und zunehmender Wasserknappheit? Das geht, wenn man nur weiß,...
SWR Sender: SWR
Sa, 05.07.
6:30

Spiele der Welt  - Jogo da Pau in Portugal

6:30–7:00 Sa, 05.07.

Am Rande des Dorfplatzes prallen Holzstöcke laut krachend aufeinander. Es sieht aus wie ein ernster Streit,...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Sa, 05.07.
6:30

Inside Skyline Frankfurt  - HighLight am Westend Tower - Film von Silke Klose-Klatte

6:30–7:15 Sa, 05.07.

RBB Sender: RBB
Sa, 05.07.
6:35

Die Wrack-Taucherin in der Ostsee  - Film von Bernadette Hauke

6:35–7:00 Sa, 05.07.

Antonia taucht zusammen mit ihrem Vater, einem Unterwasserarchäologen, nach Wracks in der Ostsee. Die...
KiKA Sender: KiKA
Sa, 05.07.
6:40

Babar und die Abenteuer von Badou  - Der Sängerwettstreit

6:40–6:55 Sa, 05.07.

In der dritten Staffel von „Babar und die Abenteuer von Badou“ erwarten den Zuschauer 26 neue, aufregende...
Das Erste Sender: Das Erste
Sa, 05.07.
6:45

Durch die Wildnis - Teneriffa  - Deutschland/Spanien 2015

6:45–7:10 Sa, 05.07.

Den ganzen Tag wandern ist ganz schön anstrengend und deshalb sind die Sechs unheimlich dankbar, dass...
KiKA Sender: KiKA
Sa, 05.07.
6:55

Babar und die Abenteuer von Badou  - Das Sicherheitstraining

6:55–7:05 Sa, 05.07.

In der dritten Staffel von „Babar und die Abenteuer von Badou“ erwarten den Zuschauer 26 neue, aufregende...
BR Sender: BR
Sa, 05.07.
7:00

Dahoam is Dahoam (3580)  - Kein Platz in unserer Familie!

7:00–7:30 Sa, 05.07.

Uschi wünscht sich von Hubert, dass er die Vaterschaft gegenüber Leon verschweigt. Ist das der richtige...
NDR Sender: NDR
Sa, 05.07.
7:00

Die Sendung mit der Maus  - Lach- und Sachgeschichten

7:00–7:30 Sa, 05.07.

Wie kommen die Löcher in den Käse? Wer malt die Streifen in die Zahnpasta? Wenn ihr etwas wissen wollt...
RBB Sender: RBB
Sa, 05.07.
7:00

Vor 100 Jahren um die Welt  - Von Leningrad über Indien nach Japan - Serie von Reinhard Joksch

7:00–7:25 Sa, 05.07.

Die Folge begleitet Weltreisende zunächst in die Sowjetunion der 20er Jahre. Weiter geht es über Indien...
SWR Sender: SWR
Sa, 05.07.
7:00

Spiele der Welt  - Frauenrodeo in den USA

7:00–7:30 Sa, 05.07.

An wilden Pferden und Stieren klammernd, Kälber mit dem Lasso fällend oder um die Wette reitend – was...
KiKA Sender: KiKA
Sa, 05.07.
7:05

Babar und die Abenteuer von Badou  - Der Smaragd-Papau

7:05–7:15 Sa, 05.07.

In der dritten Staffel von „Babar und die Abenteuer von Badou“ erwarten den Zuschauer 26 neue, aufregende...
ARTE Sender: ARTE
Sa, 05.07.
7:10

360° Reportage  - Montenegro - Der Eselretter

7:10–8:05 Sa, 05.07.

Noch vor wenigen Jahren waren Esel in Montenegro akut vom Aussterben bedroht. Dass es die einst auf dem...
Das Erste Sender: Das Erste
Sa, 05.07.
7:15

Nina und die wilden Tiere  - Ein Paradies für Zauneidechsen Tierdoku Deutschland 2024

7:15–7:40 Sa, 05.07.

Nina lernt Artenspürhund Monte kennen, der Zauneidechsen erschnüffeln kann. Sie besucht eine Aufzuchtstation...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Nickelodeon - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - sport1 - ORFSport + - Eurosport 1 HD - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24 - BibelTV