TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

HR Sender: HR
Fr, 30.10.
15:10

Mord mit Aussicht  - Operation Heilige Kuh

15:10–16:00 Fr, 30.10.

Grillbesitzer Mehmet hat Ärger am Hals, denn Konkurrent Keuken, mit seiner mobilen Hühner-Grillstation...
NDR Sender: NDR
Fr, 30.10.
15:10

WaPo Bodensee  - Harter Stoff

15:10–16:00 Fr, 30.10.

Auf diese Situation waren Julia und Jakob nicht vorbereitet: Sie müssen ihre Chefin Nele bitten, ihnen...
SWR Sender: SWR
Fr, 30.10.
15:10

Hubert und Staller  - Geheimrezepte

15:10–16:00 Fr, 30.10.

Als Sonja Wirth eine aufgebrachte Kundin zu einer Reklamation in den Hofladen "Lange leben" begleitet,...
WDR Sender: WDR
Fr, 30.10.
15:10

Rentnercops - 73. Arzu  - Deutschland 2023

15:10–16:00 Fr, 30.10.

Paketbotin Arzu wird im Dienst brutal zusammengeschlagen und stirbt an den Folgen. Vicky Adam und ihr...
ORF III Sender: ORF III
Fr, 30.10.
15:10

Land der Berge  - Der Wanderer im Waldviertel

15:10–16:00 Fr, 30.10.

Als Napoleon gerade sein Waterloo erlebt und in Wien der Kongress tagt, macht sich fernab der Weltpolitik...
MDR Sender: MDR
Fr, 30.10.
15:15

Wer weiß denn sowas?  - Mit Kai Pflaume

15:15–16:00 Fr, 30.10.

Superhirn Bernhard Hoëcker, der immer wieder mit Wissen überrascht, wo andere noch nicht mal eine Ahnung...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 30.10.
15:25

Find me in Paris (50/78)  - Ein großes Wagnis

15:25–15:50 Fr, 30.10.

Ines ist nach wie vor verschwunden und Lena muss immer neue Ausreden für ihr Fehlen erfinden. Ines ist...
one Sender: one
Fr, 30.10.
15:25

Alles Klara  - Der allerletzte Gast

15:25–16:15 Fr, 30.10.

Vor Arbeitsbeginn macht Klara Degen einen kurzen Abstecher zum Haus des Malermeisters und Lokalpolitikers...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 30.10.
15:35

Die Rosenheim-Cops  - In der Höhle des Mörders

15:35–16:20 Fr, 30.10.

Während eines Kongresses verschwindet der berühmteste Gast plötzlich spurlos: der Höhlenforscher Dieter...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 30.10.
15:50

Lassie (47/52)  - Der Angst ins Auge sehen

15:50–16:15 Fr, 30.10.

Mit Sarah wollen Zoé und Harvey herausfinden, was eine Kolonie Fledermäuse aus ihrem Quartier in einer...
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 30.10.
16:00

Tagesschau

16:00–16:10 Fr, 30.10.

Die Nachrichten der ARD
BR Sender: BR
Fr, 30.10.
16:00

BR24  - Nachrichten

16:00–16:15 Fr, 30.10.

Die tägliche Nachrichtensendung informiert in Wort und Bild über die wichtigsten Ereignisse aus Bayern,...
MDR Sender: MDR
Fr, 30.10.
16:00

MDR um 4  - Neues von hier

16:00–16:30 Fr, 30.10.

Die Moderatoren Peter Imhof, René Kindermann, Stephanie Müller-Spirra und Julia Menger berichten im wöchentlichen...
NDR Sender: NDR
Fr, 30.10.
16:00

NDR Info

16:00–16:15 Fr, 30.10.

Redaktionelle Leitung: Sandra Ratzow
Produktion: Simon Rudat
RBB Sender: RBB
Fr, 30.10.
16:00

rbb24

16:00–16:15 Fr, 30.10.

Die Sendung wirft einen frischen Blick auf die Topthemen des Tages aus Berlin und Brandenburg und informiert...
SWR Sender: SWR
Fr, 30.10.
16:00

SWR Aktuell Baden-Württemberg

16:00–16:04 Fr, 30.10.

SWR Aktuell informiert über die aktuelle Nachrichtenlage.
WDR Sender: WDR
Fr, 30.10.
16:00

WDR aktuell  - Moderation: Tom Schachtsiek

16:00–16:15 Fr, 30.10.

Moderation: Tom Schachtsiek
ORFSport + Sender: ORFSport +
Fr, 30.10.
16:00

Sailing To The Games 2026  - Folge 5, Highlights

16:00–16:30 Fr, 30.10.

ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 30.10.
16:00

Soko Kitzbühel  - Mord mit ?

16:00–16:45 Fr, 30.10.

Die Mitarbeiter der Eventfirma "Soundsoweiter" treffen sich zur Stärkung der Gruppendynamik in einem...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 30.10.
16:00

heute - in Europa

16:00–16:10 Fr, 30.10.

SWR Sender: SWR
Fr, 30.10.
16:04

Baden-Württemberg Wetter

16:04–16:05 Fr, 30.10.

SWR Sender: SWR
Fr, 30.10.
16:05

Kaffee oder Tee  - Der SWR Nachmittag

16:05–17:00 Fr, 30.10.

Das tägliche Service-Magazin mit Expert:innen-Tipps rund um Heim und Garten, Gesundheit, Küche und Haushalt....
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 30.10.
16:10

Seelöwe & Co. - tierisch beliebt  - Eine Elefantendame in der Waschstraße Geschichten aus dem Erlebniszoo Hannover

16:10–17:00 Fr, 30.10.

Elefanten-Dame Mäuschen lässt sich im Spa verwöhnen, drei junge Waschbären sollen eine alte WG aufmischen,...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 30.10.
16:10

Die Rosenheim-Cops  - Zu Tode genascht

16:10–17:00 Fr, 30.10.

Starrummel in Rosenheim: In der Musikakademie liest der Autor und Frauenliebling Harry Rotburg aus...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 30.10.
16:15

Power Sisters (65/156)  - Eifersüchtig am Jahrestag

16:15–16:30 Fr, 30.10.

Wendy möchte mit Max ihren Jahrestag feiern. Doch gerade an diesem Tag, soll sie wieder mal auf ihre...
BR Sender: BR
Fr, 30.10.
16:15

Wir in Bayern  - Lust auf Heimat

16:15–17:30 Fr, 30.10.

NDR Sender: NDR
Fr, 30.10.
16:15

Wer weiß denn sowas?  - Moderation: Kai Pflaume

16:15–17:00 Fr, 30.10.

Superhirn Bernhard Hoëcker und Quizmaster Elton stellen sich gemeinsam mit prominenten Gästen den unglaublichen,...
RBB Sender: RBB
Fr, 30.10.
16:15

In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte (147)  - Frauen von früher

16:15–17:05 Fr, 30.10.

Claudia Bergstedt kommt ins JTK, um bei Dr. Niklas Ahrend eine IVF-Behandlung zu beginnen. Bei der Untersuchung...
WDR Sender: WDR
Fr, 30.10.
16:15

Hier und heute

16:15–18:00 Fr, 30.10.

one Sender: one
Fr, 30.10.
16:15

Alles Klara  - Picknick mit Leiche

16:15–17:05 Fr, 30.10.

Klara Degen unternimmt mit ihrem Nachbarn Thomas Wolff einen Picknick-Ausflug ins Grüne. Dabei besichtigen...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 30.10.
16:20

Hinter den Schlagzeilen

16:20–17:00 Fr, 30.10.

KiKA Sender: KiKA
Fr, 30.10.
16:30

Power Sisters (66/156)  - Eltern sind anstrengender

16:30–16:40 Fr, 30.10.

Die Vier tauschen ein Wochenende lang die Rollen - die Mädchen spielen die Großen und die Eltern die...
MDR Sender: MDR
Fr, 30.10.
16:30

MDR um 4  - Gäste zum Kaffee

16:30–17:00 Fr, 30.10.

Die Moderatoren empfangen spannende Gesprächspartner aus der Region und prominente "Gäste zum Kaffee"...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Fr, 30.10.
16:30

Tennis Erste Bank Open 2026: Highlights von Tag 2 aus Wien

16:30–18:50 Fr, 30.10.

ORF III Sender: ORF III
Fr, 30.10.
16:35

Land der Berge  - Rund ums Karwendel

16:35–17:25 Fr, 30.10.

Diese "Land der Berge"-Produktion zeigt die atemberaubende Gipfelwelt des Karwendels sowie die Tiroler...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 30.10.
16:40

Goat Girl (26/26)  - Herzschmerz

16:40–16:50 Fr, 30.10.

In der Gutgenug Academy sind alle außer Gigi geschockt - Kallista und Kyle haben Schluss gemacht! Während...
HR Sender: HR
Fr, 30.10.
16:45

hessenschau

16:45–17:00 Fr, 30.10.

ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 30.10.
16:45

Soko Kitzbühel  - Wenn die Maske fällt

16:45–17:35 Fr, 30.10.

Abseits des Kitzbüheler Stadtfestes wird Universitätsprofessor Gilbert Kronheisl erschossen. Der Mörder...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 30.10.
16:50

Goat Girl (23/26)  - Kyles Berufung

16:50–17:00 Fr, 30.10.

Die Ergebnisse des Berufsberatungs-Tests sind eingetroffen und alle aus Gigis Klasse erhalten eine Empfehlung....
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 30.10.
17:00

Tagesschau

17:00–17:15 Fr, 30.10.

Die Nachrichten der ARD
MDR Sender: MDR
Fr, 30.10.
17:00

MDR um 4  - Neues von hier & Leichter leben

17:00–17:45 Fr, 30.10.

* Bunt und lecker: Kürbis - mit Lisa Angermann Kaum ein Herbstgemüse ist so vielseitig wie der Kürbis....
NDR Sender: NDR
Fr, 30.10.
17:00

NDR Info

17:00–17:10 Fr, 30.10.

Redaktionelle Leitung: Sandra Ratzow
Produktion: Simon Rudat
SWR Sender: SWR
Fr, 30.10.
17:00

SWR Aktuell Baden-Württemberg

17:00–17:05 Fr, 30.10.

SWR Aktuell informiert über die aktuelle Nachrichtenlage.
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 30.10.
17:00

ZIB

17:00–17:05 Fr, 30.10.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 30.10.
17:00

heute

17:00–17:10 Fr, 30.10.

ARTE Sender: ARTE
Fr, 30.10.
17:05

Der Hunsrück  - Das Gebirge des scheinbar nie endenden Waldes

17:05–17:50 Fr, 30.10.

Der Hunsrück im Westen Deutschlands ist ein Naturparadies aus felsigen Landschaften und verwunschenen...
RBB Sender: RBB
Fr, 30.10.
17:05

Panda, Gorilla & Co.  - Geschichten aus dem Zoo Berlin und dem Tierpark Berlin

17:05–17:53 Fr, 30.10.

Im Kamelrevier des Tierparks hält ein kleiner Lama-Junge namens Zorro seine Tierpflegerinnen ordentlich...
SWR Sender: SWR
Fr, 30.10.
17:05

Kaffee oder Tee  - Der SWR Nachmittag

17:05–18:00 Fr, 30.10.

Das tägliche Service-Magazin mit Expert:innen-Tipps rund um Heim und Garten, Gesundheit, Küche und Haushalt....
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 30.10.
17:05

Aktuell nach fünf

17:05–17:30 Fr, 30.10.

NDR Sender: NDR
Fr, 30.10.
17:10

Leopard, Seebär & Co.  - Eine Schafsattrappe namens Gertrud

17:10–18:00 Fr, 30.10.

"Leopard, Seebär & Co." zeigt tolle Bilder aus dem hohen Norden, denn dort schreibt das Zooleben seine...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ARTE - one - ZDFneo - NITRO - DMAX Austria - SAT.1 Gold - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24