TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

ORF 2 Sender: ORF 2
Sa, 01.02.
13:20

Hereinspaziert!  - Zu Besuch bei ...

13:20–13:45 Sa, 01.02.

Sasa Schwazjirg besucht in "Hereinspaziert! Zu Besuch bei…" Menschen, die in der Öffentlichkeit stehen....
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 01.02.
13:25
Terra X

Ungelöste Fälle der Archäologie  - Film von Gisela Graichen und Peter Prestel

13:25–14:05 Sa, 01.02.

"Verschollenes" fasziniert die Menschen seit jeher. Harald Lesch macht sich auf die Suche nach Siedlungen,...
BR Sender: BR
Sa, 01.02.
13:35

Aufgegabelt von Alexander Herrmann

13:35–14:05 Sa, 01.02.

RBB Sender: RBB
Sa, 01.02.
13:35

Verrückt nach Meer  - Die Moorgeister von Estland

13:35–14:25 Sa, 01.02.

Die "Grand Lady" ist zu Gast in Estland.
ZDF Sender: ZDF
Sa, 01.02.
13:40

Rosamunde Pilcher: Fast noch verheiratet  - Nach der Kurzgeschichte "The last goodbye"

13:40–15:10 Sa, 01.02.

Oscar ist Siennas Traummann. Doch als er der erfolgreichen Anwältin in Bristol einen Heiratsantrag...
KiKA Sender: KiKA
Sa, 01.02.
13:40

Mission Ulja Funk  - Mission Ulja Funk

13:40–15:05 Sa, 01.02.

Mehrfach ausgezeichnete deutsch-luxemburgisch-polnische Jugendkomödie aus dem Jahr 2021.
ORF 2 Sender: ORF 2
Sa, 01.02.
13:45

Um Himmels Willen  - Jung gefreit

13:45–14:35 Sa, 01.02.

Auf Novizin Marias Initiative hin will das junge Paar Christa und Markus sich in der Klosterkapelle das...
ORF III Sender: ORF III
Sa, 01.02.
13:45

Der Österreichische Film  - Die Fremde und das Dorf

13:45–15:20 Sa, 01.02.

Im beschaulichen steirischen Bergland gehen die Wogen hoch, als ein italienisches Erdbebenopfer ein dunkles...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Sa, 01.02.
13:45

Zwischen Spessart und Karwendel  - Moderation: Florian Schrei

13:45–14:30 Sa, 01.02.

Moderation: Florian Schrei
MDR Sender: MDR
Sa, 01.02.
13:58

MDR aktuell

13:58–14:00 Sa, 01.02.

In komprimierter Fassung informieren wir Sie über die aktuellen Nachrichten des Tages.
SWR Sender: SWR
Sa, 01.02.
13:58

sportarena: 3. Liga live  - FC Ingolstadt 04 - 1. FC Saarbrücken

13:58–16:00 Sa, 01.02.

ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 01.02.
14:00

Die Deutschen II  - Rosa Luxemburg und die Freiheit

14:00–14:45 Sa, 01.02.

Sie stammte aus dem von Russland annektierten Teil Polens. Rosa Luxemburg (1871 bis 1919) wurde politische...
HR Sender: HR
Sa, 01.02.
14:00

NDR Talk Show

14:00–16:00 Sa, 01.02.

MDR Sender: MDR
Sa, 01.02.
14:00

Sport im Osten  - Fußball live

14:00–15:55 Sa, 01.02.

Bei der Sportsendung des MDR-Fernsehens gibt es Fußball satt. Natürlich berichtet "Sport im Osten" aber...
NDR Sender: NDR
Sa, 01.02.
14:00

Norwegens Sehnsuchtsstraße  - 3000 Kilometer Richtung Norden

14:00–15:30 Sa, 01.02.

Von Bergen bis nach Kirkenes an der russischen Grenze geht es immer an der Küste entlang, zu majestätischen...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 01.02.
14:05
Terra X

Ungelöste Fälle der Archäologie  - Film von Gisela Graichen und Peter Prestel

14:05–14:50 Sa, 01.02.

Unzählige Legenden ranken sich um das Volk der Amazonen. Ihre Spuren lassen sich überall auf der Welt...
BR Sender: BR
Sa, 01.02.
14:05

Verrückt nach Meer  - Faszinierende Falklandinseln

14:05–14:55 Sa, 01.02.

RBB Sender: RBB
Sa, 01.02.
14:25

Die Tierärzte - Retter mit Herz  - Zwangspause für ein Kutschpferd

14:25–15:10 Sa, 01.02.

Eine Visite auf der Pferdekoppel, eine traurige Botschaft und vertraute Gesichter: Die Tierärzte pflegen...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Sa, 01.02.
14:30

Expedition in die Heimat  - Unterwegs im Märchenland Elztal

14:30–15:15 Sa, 01.02.

WDR Sender: WDR
Sa, 01.02.
14:30

Was kostet: Urlaub rund um die Zugspitze?  - mit Johannes Zenglein

14:30–15:15 Sa, 01.02.

Die Zugspitze - nicht nur Deutschlands höchster Berg, sondern auch hoch im Kurs bei Aktivurlaubern. Doch...
3sat Sender: 3sat
Sa, 01.02.
14:35

Kunst + Krempel  - Familienschätze unter der Lupe

14:35–15:05 Sa, 01.02.

Eine Kultsendung des Bayerischen Fernsehens, seit mehr als 30 Jahren: Bei "Kunst + Krempel" bewerten...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 01.02.
14:45

Die Deutschen II  - Hildegard von Bingen und die Macht der Frauen

14:45–15:30 Sa, 01.02.

Hildegard von Bingen (1098 bis 1179) ist die populärste Deutsche des Mittelalters – auf Augenhöhe...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 01.02.
14:50
Terra X

Ungelöste Fälle der Archäologie  - Film von Peter Prestel und Gisela Graichen

14:50–15:35 Sa, 01.02.

Forscher weltweit stoßen immer wieder auf rätselhafte Funde. In dem Zweiteiler "Terra X – Ungelöste...
BR Sender: BR
Sa, 01.02.
14:55

Verrückt nach Meer  - Der Tanz der Seelöwen von Puerto Madryn

14:55–15:45 Sa, 01.02.

3sat Sender: 3sat
Sa, 01.02.
15:05

Die klassischen englischen Gärten  - Auf Entdeckungsreise mit Biogärtner Karl Ploberger

15:05–15:30 Sa, 01.02.

Karl Ploberger unternimmt eine Entdeckungsreise in den Süden Englands. Den Gärten dort eilt der Ruf...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 01.02.
15:10

heute Xpress

15:10–15:15 Sa, 01.02.

RBB Sender: RBB
Sa, 01.02.
15:10

Die Falknerei am Rennsteig  - Der abenteuerliche Alltag mit Adler, Falke & Co.

15:10–15:35 Sa, 01.02.

Unterhaltsame und informative Dokusoap über den abenteuerlichen Alltag mit faszinierenden Greifvögeln...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 01.02.
15:15

Bares für Rares  - Die Trödel-Show mit Horst Lichter

15:15–16:10 Sa, 01.02.

Horst Lichter und sein Team präsentieren einen Zigarrenschneider, einen Clusterring, zwei Münzfernsprecher,...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Sa, 01.02.
15:15

Kochs anders  - Ali, der Rinderzüchter und das Flat Iron Steak

15:15–16:00 Sa, 01.02.

Autor: Sabine Guth
WDR Sender: WDR
Sa, 01.02.
15:15

Der Vorkoster  - Mehrteilige Reihe mit Björn Freitag

15:15–16:00 Sa, 01.02.

- Burger-Boom - die neuesten Hamburgertrends im Check Saftig gebratenes Hackfleisch, knackiger Salat...
ORF III Sender: ORF III
Sa, 01.02.
15:20

Der Österreichische Film  - Ein Geheimnis im Dorf - Schwester und Bruder

15:20–16:55 Sa, 01.02.

Moderner Heimatfilm in Topbesetzung - allen voran: Publikumsliebling Franziska Weisz. Als Neo-Bürgermeisterin...
one Sender: one
Sa, 01.02.
15:25

Ein Herz und eine Seele  - Silberne Hochzeit

15:25–16:15 Sa, 01.02.

Dass man seinen Hochzeitstag vergisst, das kommt ja in den besten Familien vor. Auch in der besten aller...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 01.02.
15:30
Terra X

Superhelden: Beowulf

15:30–16:15 Sa, 01.02.

Diese Folge der "Terra X"-Reihe "Superhelden" erzählt die Geschichte des nordgermanischen Helden Beowulf,...
NDR Sender: NDR
Sa, 01.02.
15:30

Die Nordreportage: Schnellboot nach Schweden  - Auf der Königslinie über die Ostsee

15:30–16:00 Sa, 01.02.

In einer Spitzenzeit von gerade mal drei Wochen wurde der neue Hochgeschwindigkeits-Katamaran "Skane...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Sa, 01.02.
15:30

Plusminus  - Das Wirtschaftsmagazin

15:30–16:00 Sa, 01.02.

Finanzen, Gesundheit, Umwelt, Mobilität – Plusminus ist das hintergründige Wirtschaftsmagazin der ARD....
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 01.02.
15:35
Terra X

Ungelöste Fälle der Archäologie  - Film von Gisela Graichen und Peter Prestel

15:35–16:20 Sa, 01.02.

Weltweit stoßen Forscher immer wieder auf Mumien. In der dieser Folge "Terra X – Ungelöste Fälle der...
RBB Sender: RBB
Sa, 01.02.
15:35

Gefragt - Gejagt

15:35–16:20 Sa, 01.02.

Vier Kandidaten müssen in Einzelrunden eine Minute lang Fragen gegen die Uhr beantworten. Pro richtige...
BR Sender: BR
Sa, 01.02.
15:45

BR Heimat - Zsammg'spuit im Isarwinkel  - Moderation: Susanne Wiesner

15:45–16:30 Sa, 01.02.

Susanne Wiesner erkundet diesmal den schönen Isarwinkel. Dort trifft sie neben Handwerk, Kulinarik und...
ARTE Sender: ARTE
Sa, 01.02.
15:55

Mord im Mittsommer (18)  - Esther

15:55–17:25 Sa, 01.02.

Die Skelette zweier Jugendlicher, die vor 30 Jahren auf einer Konfirmandenfahrt mutmaßlich ertranken,...
MDR Sender: MDR
Sa, 01.02.
15:55

MDR aktuell  - mit Wetter

15:55–16:00 Sa, 01.02.

In komprimierter Fassung informieren wir Sie über die aktuellen Nachrichten des Tages.
3sat Sender: 3sat
Sa, 01.02.
16:00

Plötzlich Opa  - Fernsehfilm, Deutschland 2006

16:00–17:30 Sa, 01.02.

Der Landgastwirt Ludwig Ettenberger ist ein grantiger Zeitgenosse. Als eines Tages sein 13-jähriger...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Sa, 01.02.
16:00

Visite  - Moderation: Vera Cordes

16:00–17:00 Sa, 01.02.

Ein geplantes Thema: - Testosteronmangel: wann man ihn behandeln sollte Moderation: Vera Cordes Mehr...
HR Sender: HR
Sa, 01.02.
16:00

Traditionsreich kochen  - Aus der Reihe "Hessen à la carte"

16:00–16:45 Sa, 01.02.

Der "Goldenen Karpfen" in Fulda hat Tradition. Ebenso wie die "Sonne" in Frankenberg. In beiden Restaurants...
MDR Sender: MDR
Sa, 01.02.
16:00

Sport im Osten  - Aktueller Sport vom Tage

16:00–18:00 Sa, 01.02.

Bei der Sportsendung des MDR-Fernsehens gibt es Fußball satt. Natürlich berichtet "Sport im Osten" aber...
SWR Sender: SWR
Sa, 01.02.
16:00

Geld.Macht.Liebe  - Katerfrühstück

16:00–16:45 Sa, 01.02.

Verbittert schmeißt Frank seinen Job in der Bank hin. Markus zieht die Konsequenzen und wirft seinen...
WDR Sender: WDR
Sa, 01.02.
16:00

WDR aktuell

16:00–16:15 Sa, 01.02.

ZDF Sender: ZDF
Sa, 01.02.
16:10

Die Rosenheim-Cops  - Gefährliche Affären

16:10–17:00 Sa, 01.02.

Manuel Grabowski, Medizingeräte-Hersteller, liegt erschlagen in seiner Wohnung. Noch am Tatort stellen...
one Sender: one
Sa, 01.02.
16:15

In meinem Kopf ein Universum  - Spielfilm Polen 2013 (Chce się żyć)

16:15–18:00 Sa, 01.02.

Ausstrahlung auch im polnischen Originalton Mateusz liebt die Sterne. Oft lehnt er nachts am Fenster...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 01.02.
16:15
Terra X

Superhelden: Odysseus

16:15–17:00 Sa, 01.02.

"Terra X - Superhelden" führt in die mythische Welt berühmter Heroen. Diese Folge erzählt vom listenreichen...
WDR Sender: WDR
Sa, 01.02.
16:15

Die Ernährungs-Docs  - Schuppenflechte, Metabolisches Syndrom, Reizmagen

16:15–17:00 Sa, 01.02.

Essen als Medizin: Die Ernährungs-Docs helfen Menschen, die an ihren massiven Gesundheitsproblemen fast...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - Comedy Central - S-RTL - LIVING - GEO - PASSION - NOW - KiKA - Nickelodeon - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - Melodie TV - ATV2 - HGTV - sport1 - ORFSport + - Eurosport 1 HD - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24 - BibelTV - SF1 - SF2 - SFinfo