TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

ZDF Sender: ZDF
Fr, 30.10.
17:10

hallo deutschland

17:10–18:00 Fr, 30.10.

Das abwechslungsreiche Gesellschaftsmagazin des ZDF präsentiert emotionale Geschichten über Menschen...
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 30.10.
17:15

Brisant

17:15–18:00 Fr, 30.10.

BRISANT ist das Infotainment-Magazin der ARD und erzählt die Geschichten des Lebens aus aller Welt: Nachrichten,...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 30.10.
17:25

Die Schlümpfe (120/156)  - Ein Monster im Dorf

17:25–17:40 Fr, 30.10.

Als Papa Schlumpf mit einer Sammlung von seltenen Zutaten aus dem Wald zurückkehrt, frisst Nibbles, eine...
ORF III Sender: ORF III
Fr, 30.10.
17:25

Ein Schloss am Wörthersee  - Doppelbuchung

17:25–18:20 Fr, 30.10.

Dr. Willibald Kalk und seine Gattin Antje sowie sein Arztkollege Dr. Kurt Salk haben, ohne es zu wissen,...
BR Sender: BR
Fr, 30.10.
17:30

Abendschau - Der Süden  - Das Wichtigste aus Südbayern

17:30–18:00 Fr, 30.10.

"Abendschau - Der Süden" ist Ihr werktägliches Regionalmagazin aus der Abendschau-Redaktion mit spannenden...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 30.10.
17:30

Studio 2

17:30–18:20 Fr, 30.10.

KiKA Sender: KiKA
Fr, 30.10.
17:40

Die Schlümpfe (26/156)  - Fürchti, der Fürchterliche

17:40–17:50 Fr, 30.10.

Halloween. Fürchti soll ein paar gefährliche Elixiere zu Papa Schlumpf bringen. Von Jokey erschreckt,...
HR Sender: HR
Fr, 30.10.
17:45

hessenschau

17:45–17:55 Fr, 30.10.

MDR Sender: MDR
Fr, 30.10.
17:45

MDR aktuell

17:45–18:05 Fr, 30.10.

Verpassen Sie keine Nachrichten und Trends aus Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen. Sehen Sie das Neueste...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 30.10.
17:45

Smart10 - Das Quiz mit den zehn Möglichkeiten

17:45–18:35 Fr, 30.10.

Zwei Zweierteams treten im beinharten Wissenscheck bei Caroline Athanasiadis gegeneinander an. Allgemeinwissen,...
ARTE Sender: ARTE
Fr, 30.10.
17:50

Die Ardennen  - Die unberührte Seele Belgiens

17:50–18:35 Fr, 30.10.

Die Ardennen sind der große landschaftliche Schatz und die unberührte Seele des Königreichs Belgien....
KiKA Sender: KiKA
Fr, 30.10.
17:50

Coop Troop (37/52)  - Eine Frage der Balance

17:50–18:00 Fr, 30.10.

Clive bereitet sich auf die Bezirksmesse vor, bei der das schönste Schwein gekürt werden soll. Kurz darauf...
RBB Sender: RBB
Fr, 30.10.
17:53

Unser Sandmännchen  - Moffellieder: Hopsetag

17:53–18:00 Fr, 30.10.

Luzi hat schlimmen Schluckauf! Ob ihr die Moffels helfen können? Doktor Panini weiß natürlich Rat und...
HR Sender: HR
Fr, 30.10.
17:55

hessenschau Sport

17:55–18:00 Fr, 30.10.

Geschichten, News und Hintergründe: Hier gibt es täglich das Wichtigste vom Sport in Hessen.
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 30.10.
18:00

Gefragt - Gejagt  - mit Alexander Bommes

18:00–18:50 Fr, 30.10.

Vier Kandidaten müssen in Einzelrunden eine Minute lang Fragen gegen die Uhr beantworten. Pro richtige...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 30.10.
18:00

Coop Troop (38/52)  - Rennfahrerfuchs Frankie

18:00–18:10 Fr, 30.10.

Es ist ein sonniger Tag auf dem Bauernhof. Die Coop Troop enstpannt sich. Doch die Ruhe hält nicht lange...
BR Sender: BR
Fr, 30.10.
18:00

Abendschau  - Alles was Bayern bewegt

18:00–18:30 Fr, 30.10.

Aktuelle Berichte aus Bayern, Hintergründe zu brisanten Themen, Geschichten, die unter die Haut gehen...
HR Sender: HR
Fr, 30.10.
18:00

maintower vom 30.10.2026  - News & Boulevard (Wiederholung vom Vortag)

18:00–18:25 Fr, 30.10.

"maintower", das regionale Boulevardmagazin des hr-fernsehens, bietet mehr Informationen aus Hessen für...
NDR Sender: NDR
Fr, 30.10.
18:00

Hamburg Journal 18:00 Uhr

18:00–18:15 Fr, 30.10.

Produktion: Andy Kaminski
Redaktionelle Leitung: Anja Günther
RBB Sender: RBB
Fr, 30.10.
18:00

DER TAG in Berlin & Brandenburg  - mit rbb24, Sport und Wetter

18:00–19:27 Fr, 30.10.

„DER TAG in Berlin & Brandenburg“ ist das regionale Schaufenster im rbb Fernsehen. Täglich ab 18:00 Uhr...
SWR Sender: SWR
Fr, 30.10.
18:00

SWR Aktuell Baden-Württemberg

18:00–18:10 Fr, 30.10.

SWR Aktuell informiert über die aktuelle Nachrichtenlage.
WDR Sender: WDR
Fr, 30.10.
18:00

WDR aktuell / Lokalzeit

18:00–18:15 Fr, 30.10.

Das Nachrichtenmagazin für Nordrhein-Westfalen - mit Berichten, Reportagen, Nachrichten und Interviews...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 30.10.
18:00

SOKO Wien  - Letzte Ausfahrt Hoffnung

18:00–19:00 Fr, 30.10.

Martha Haller wird tot in ihrem Haus aufgefunden. Ihr Sohn Dominik, der seit der Trennung von Frau...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 30.10.
18:00

Geheime Unterwelten der DDR - Atombunker und Schutzräume

18:00–18:45 Fr, 30.10.

Relikte des Kalten Krieges - versteckt in den Wäldern Ostdeutschlands. Die Dokumentation begleitet...
MDR Sender: MDR
Fr, 30.10.
18:05

Wetter für 3  - Die Wetterschau für Mitteldeutschland

18:05–18:10 Fr, 30.10.

Ob es regnet, stürmt oder schneit – die Meteorologen Michaela Koschak, Jörg Heidermann und Florian Rost...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 30.10.
18:10

Petronella Apfelmus (15/39)  - Blick in die Zukunft

18:10–18:25 Fr, 30.10.

Nisse, der Wichtel, behauptet, er könne mit einer magischen "Wurmel" in die Zukunft blicken. Das glaubt...
MDR Sender: MDR
Fr, 30.10.
18:10

Brisant

18:10–18:54 Fr, 30.10.

BRISANT ist das Infotainment-Magazin der ARD und erzählt die Geschichten des Lebens aus aller Welt: Nachrichten,...
SWR Sender: SWR
Fr, 30.10.
18:10

Landesschau Baden-Württemberg

18:10–19:30 Fr, 30.10.

NDR Sender: NDR
Fr, 30.10.
18:15

Hofgeschichten: Leben auf dem Land  - Die Nordreportage: Hofgeschichten

18:15–18:45 Fr, 30.10.

Auf jeweils vier Höfen aus allen vier norddeutschen Bundesländern geht es um die alltäglichen Herausforderungen...
WDR Sender: WDR
Fr, 30.10.
18:15

Aufgeräumt! Mutter, Tochter, Chaos - aufräumen statt ausrasten  - mit Yvonne Willicks

18:15–18:45 Fr, 30.10.

Trennung, Familiengründung, Umzug oder Stress im Job: Wenn das Leben Kopf steht, dann gerät oft auch...
3sat Sender: 3sat
Fr, 30.10.
18:15

NANO: Artenvielfalt – Wie viele Arten brauchen wir?  - Film von Dirk Neumann

18:15–19:00 Fr, 30.10.

Tausende Pflanzen- und Tierarten sterben weltweit jährlich aus – oft unbemerkt. Wie viele Arten brauchen...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 30.10.
18:20

Rund ums Rad

18:20–18:30 Fr, 30.10.

Radfahren in der Natur, die Stadt auf dem Fahrrad entdecken, Technik und Trends, Interviews und Geschichten,...
ORF III Sender: ORF III
Fr, 30.10.
18:20

Ein Schloss am Wörthersee  - Rendezvous am Wörthersee

18:20–19:18 Fr, 30.10.

Nahezu lebensmüde turnt die junge Tierärztin Petra über die hohen Baugerüste des Schlosshotels. Lennie...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 30.10.
18:25

Petronella Apfelmus (16/39)  - Hilda in der Falle

18:25–18:35 Fr, 30.10.

Petronella und die Apfelmännchen müssen sich um eine Mausefalle kümmern, die Paul auf der Terrasse aufgestellt...
HR Sender: HR
Fr, 30.10.
18:25

Brisant

18:25–18:45 Fr, 30.10.

BRISANT ist das Infotainment-Magazin der ARD und erzählt die Geschichten des Lebens aus aller Welt: Nachrichten,...
BR Sender: BR
Fr, 30.10.
18:30

BR24  - Nachrichten - Berichte - Wettervorhersage

18:30–19:00 Fr, 30.10.

ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 30.10.
18:30

Mayrs Magazin - Wissen für alle

18:30–18:51 Fr, 30.10.

Aktuell, anschaulich, lehrreich - das Wissenschaftsmagazin von und mit Günther Mayr. Jede Woche zeigt...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 30.10.
18:30

Bares für Rares  - Die Trödel-Show mit Horst Lichter

18:30–19:20 Fr, 30.10.

Wertvoll oder wertlos? Ob alter Krimskrams oder edle Rarität: In Horst Lichters Trödel-Show kann jeder...
ARTE Sender: ARTE
Fr, 30.10.
18:35

Die Black Mountains  - Die nebligen Hügel des Nordens

18:35–19:20 Fr, 30.10.

Die nebeligen Hügel der Black Mountains sind ein ganz besonderes Natur-Highlight im Südosten von Wales....
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 30.10.
18:35

Q1 Ein Hinweis ist falsch

18:35–19:20 Fr, 30.10.

Das erste Quiz - moderiert von Oliver Polzer - bei dem keine Fragen gestellt werden, sondern vier Hinweise...
HR Sender: HR
Fr, 30.10.
18:45

Die Ratgeber  - Moderation: Anne Brüning

18:45–19:15 Fr, 30.10.

Moderation: Anne Brüning
NDR Sender: NDR
Fr, 30.10.
18:45

DAS! Rote Sofa

18:45–19:30 Fr, 30.10.

Jeden Abend pünktlich 18:45 Uhr nimmt ein prominenter Gast bei uns Platz - dazu informiert DAS! Rote...
WDR Sender: WDR
Fr, 30.10.
18:45

Aktuelle Stunde  - Das Informationsmagazin für NRW

18:45–19:30 Fr, 30.10.

ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 30.10.
18:45

Terra X History  - Cold Cases. Ungelöste Kriminalfälle der Geschichte

18:45–19:30 Fr, 30.10.

Ungelöste Kriminalfälle, auch "Cold Cases" genannt, faszinieren. Wo Ermittler im Dunkeln tappen, Zeugen...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 30.10.
18:47

Baumhaus  - Die große Leuchtprobe für Laternen bei MACH MiT!

18:47–18:50 Fr, 30.10.

30.10.2026: In der MACH MiT!-Woche wird es heute spannend: Singa macht die große Leuchtprobe. Das Licht...
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 30.10.
18:50

Quizduell-Olymp  - mit Esther Sedlaczek

18:50–19:45 Fr, 30.10.

Gäste: Jutta Speidel und Antonia Feuerstein
KiKA Sender: KiKA
Fr, 30.10.
18:50

Unser Sandmännchen  - Moffellieder: Hopsetag

18:50–19:00 Fr, 30.10.

Unser Sandmännchen kommt mit dem Heißluftballon und bringt ein Moffellied mit: Luzi hat schlimmen Schluckauf!...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Fr, 30.10.
18:50

Funsport

18:50–19:00 Fr, 30.10.

MDR Sender: MDR
Fr, 30.10.
18:54

Unser Sandmännchen  - Moffellieder: Hopsetag

18:54–19:00 Fr, 30.10.

Luzi hat schlimmen Schluckauf! Ob ihr die Moffels helfen können? Doktor Panini weiß natürlich Rat und...
KiKA Sender: KiKA
Fr, 30.10.
19:00

Robin Hood - Schlitzohr von Sherwood (171/208)  - Versteck in Gefahr

19:00–19:15 Fr, 30.10.

Robin erwischt den flinken Taramis beim Klauen und steckt ihn in ein Fass. Leider rollt das Fass mit...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ARTE - one - ZDFneo - NITRO - DMAX Austria - SAT.1 Gold - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24