TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

ZDFneo Sender: ZDFneo
Do, 27.08.
22:35

ZDF Comedy Sommer mit Till Reiners  - Stand-Up mit den Stars der deutschen Szene

22:35–23:05 Do, 27.08.

Sommer macht lustig: In sechs hochkarätig besetzten Shows präsentiert Comedian und Moderator Till...
MDR Sender: MDR
Do, 27.08.
22:40

Ramstein - Die Doku

22:40–23:25 Do, 27.08.

Das Unglück von Ramstein hat sich tief ins kollektive Gedächtnis eingeschrieben. Auch 34 Jahre später...
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 27.08.
22:45

Blue Bloods - Crime Scene New York  - Alte Gewohnheiten

22:45–23:30 Do, 27.08.

Als die Polizei bei Raubüberfällen eintrifft, kommt ihr jemand anscheinend zuvor. Die wichtigsten Arbeiten...
BR Sender: BR
Do, 27.08.
22:45

Muxmäuschenstill X  - DE

22:45–0:20 Do, 27.08.

Mux ist wieder da. Nach Jahren des Wachkomas trifft der selbsternannte Weltverbesserer auf eine Gesellschaft,...
Das Erste Sender: Das Erste
Do, 27.08.
22:50

Inas Nacht  - Late-Night-Show

22:50–23:50 Do, 27.08.

Gäste: Christian Ehring, Eva Karl Faltermeier, Pamela Late-Night-Show mit der Entertainerin, Sängerin...
3sat Sender: 3sat
Do, 27.08.
22:55

Kokain-Flut – Die Schweiz im Griff des globalen Kartells  - Film von Simon Christen

22:55–23:50 Do, 27.08.

Der Kokain-Konsum hat sich in der Schweiz innerhalb von zehn Jahren verdoppelt. Die Droge wird immer...
ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 27.08.
23:05

Philosophisches Forum  - Titel folgt

23:05–0:35 Do, 27.08.

RBB Sender: RBB
Do, 27.08.
23:05

Mord mit Aussicht  - Marienfeuer

23:05–23:55 Do, 27.08.

Ein mysteriöser Mordfall während einer Pilgerfahrt hält Kommissarin Haas und ihren ehrgeizigen Kollegen...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Do, 27.08.
23:05

MAITHINK X - Die Show  - Mit Dr. Mai Thi Nguyen-Kim

23:05–23:35 Do, 27.08.

Die Pandemie ist für die meisten vorbei, aber für über Hunderttausende in Deutschland ist sie es nicht....
ZDF Sender: ZDF
Do, 27.08.
23:15

Markus Lanz

23:15–0:30 Do, 27.08.

Markus Lanz spricht in seiner Talkshow mit seinen Gästen über aktuelle und gesellschaftlich relevante...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Do, 27.08.
23:15

FIFA Fußball-WM 2026 Achtelfinale  - Spanien - Portugal / USA - Belgien, Highlights

23:15–0:15 Do, 27.08.

one Sender: one
Do, 27.08.
23:15

Obituary  - Findungsphase

23:15–0:00 Do, 27.08.

Ausstrahlung auch in englischem Originalton Elvira ist eine junge Frau, die schon immer vom Tod fasziniert...
ORF III Sender: ORF III
Do, 27.08.
23:15

Gery Seidl - Die besten TV-Momente

23:15–0:10 Do, 27.08.

Er ist einer der lustigsten und beliebtesten Kabarettisten des Landes, seine Programme sind verlässlich...
HR Sender: HR
Do, 27.08.
23:20

Oderbruch  - Christóbal

23:20–0:10 Do, 27.08.

"Terra Azul": Der gerissene Abt Fedor (Robert Dölle) erfährt im Strigoi Kloster von der heimlichen Absicht...
SWR Sender: SWR
Do, 27.08.
23:30

BLOCK PARTY - Peter Fox feiert mit Berlin

23:30–1:00 Do, 27.08.

Im Sommer 2024 plante Peter Fox Konzerte für die Bewohner:innen in Berlin: kostenlos. An Orten, die oft...
NDR Sender: NDR
Do, 27.08.
23:30

Großstadtrevier  - Auf Leben und Tod

23:30–0:20 Do, 27.08.

Den Kiezpolizisten vom Kommissariat 14 wird durch einen Informanten eine Videoaufnahme von illegalen...
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 27.08.
23:35

The Orville - New Horizons  - Elektrische Schafe

23:35–0:45 Do, 27.08.

Der Krieg gegen die Kaylonier ist überstanden, hat der Orville aber zahlreiche Verluste gekostet. Die...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Do, 27.08.
23:35
37°

Young Sex – Wie liebt die Gen Z?  - Film von Julia Knopp und Ferdinand Stöckel

23:35–0:05 Do, 27.08.

Sechs Menschen, eine Generation, fünf Liebesleben. In einer Bar kommen sie zusammen, ohne irgendetwas...
WDR Sender: WDR
Do, 27.08.
23:45

Enkel für Anfänger  - Spielfilm Deutschland 2020

23:45–1:20 Do, 27.08.

In „Enkel für Anfänger“ von Regisseur Wolfgang Groos sind Maren Kroymann, Heiner Lauterbach und Barbara...
Das Erste Sender: Das Erste
Do, 27.08.
23:50

Tagesschau

23:50–0:00 Do, 27.08.

Die Nachrichten der ARD
RBB Sender: RBB
Do, 27.08.
23:55

Böse Wetter - Das Geheimnis der Vergangenheit  - Spielfilm Deutschland 2016

23:55–1:25 Do, 27.08.

Götz George in seiner allerletzten Rolle. Was hat Minenbesitzer Türnitz (George) zu verbergen? Was...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 28.08.
0:00

KI-Revolution - Der Aufstieg der Maschinen

0:00–0:45 Fr, 28.08.

Ist künstliche Intelligenz ein Heilsbringer, oder stürzt sie die Menschheit ins Verderben? Reporter...
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 28.08.
0:00

Nord bei Nordwest - Das dritte Grab  - Spielfilm Deutschland 2026

0:00–1:33 Fr, 28.08.

Mehmet Ösker (Cem Ali Gültekin) fängt als Friedhofsgärtner an, doch Bine Pufal (Victoria Fleer), die...
one Sender: one
Fr, 28.08.
0:00

Obituary  - Briefgeheimnis

0:00–0:45 Fr, 28.08.

Ausstrahlung auch in englischem Originalton Elvira bekommt Hate-Mail. Der Brief macht ihr sehr zu schaffen...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 28.08.
0:05
37°

Young Sex – Wie liebt die Gen Z?  - Film von Julia Knopp und Ferdinand Stöckel

0:05–0:35 Fr, 28.08.

Sechs Menschen, eine Generation, fünf Liebesleben. In einer Bar kommen sie zusammen, ohne irgendetwas...
HR Sender: HR
Fr, 28.08.
0:10

Ein Drilling kommt selten allein  - Spielfilm Deutschland 2012

0:10–1:40 Fr, 28.08.

Wenn der Ferienflirt Folgen hat – und das nicht einmal, sondern gleich in dreifacher Ausfertigung...
ORF III Sender: ORF III
Fr, 28.08.
0:10

Fernsehen wie damals  - 16mm - Schätze aus dem Fernseharchiv

0:10–0:55 Fr, 28.08.

Mit "16mm - Spezialitäten aus dem Fernseharchiv" ist es ORFIII gelungen, besondere Leckerbissen in einem...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Fr, 28.08.
0:15

Pferdesport FEI Weltmeisterschaft 2026: Springreiten Einzel, Highlights aus Aachen

0:15–1:15 Fr, 28.08.

MDR Sender: MDR
Fr, 28.08.
0:15

Visite  - Das Gesundheitsmagazin

0:15–1:15 Fr, 28.08.

Visite informiert über aktuelle Entwicklungen aus den Bereichen Medizin und Gesundheit - aus Klinik,...
3sat Sender: 3sat
Fr, 28.08.
0:15

maischberger

0:15–1:30 Fr, 28.08.

Sandra Maischberger diskutiert mit Gästen aktuelle Themen, die gesellschaftlich relevant sind, von...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 28.08.
0:35

Familie mit Hindernissen

0:35–2:05 Fr, 28.08.

Deutsch-österreichische Patchwork-Family mit den dazugehörigen Problemen. Mit Nicolette Krebitz als entnervter...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 28.08.
0:35
37°

Young Sex – Wie liebt die Gen Z?  - Film von Julia Knopp und Ferdinand Stöckel

0:35–1:05 Fr, 28.08.

Sechs Menschen, eine Generation, fünf Liebesleben. In einer Bar kommen sie zusammen, ohne irgendetwas...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 28.08.
0:45

The Orville - New Horizons  - Schattenreiche

0:45–1:45 Fr, 28.08.

Claires Exmann, Admiral Paul Christie kommt an Bord der Orville, um mit den Krill Verhandlungen zu führen....
one Sender: one
Fr, 28.08.
0:45

Obituary  - Erpressung

0:45–1:30 Fr, 28.08.

Ausstrahlung auch in englischem Originalton Elvira wird von dem Schüler Denis erpresst. Er hat gesehen,...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 28.08.
0:45

heute journal

0:45–1:15 Fr, 28.08.

Informativ, hintergründig, analytisch: die Nachrichten des Tages aus Deutschland und der Welt. Mit...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 28.08.
0:45

Abenteuer Auswandern  - Film von Luzia Niedermeier

0:45–1:30 Fr, 28.08.

Tiefblaue Seen, dichte dunkle Wälder und eine Küste mit Sandstränden und einsamen Felsbuchten: Schweden...
ORF III Sender: ORF III
Fr, 28.08.
0:55

kult.reloaded  - Tohuwabohu - Folge 32

0:55–1:25 Fr, 28.08.

TV-Chaotikum von Helmut Zenker Co-Produktion ORF/BR
SWR Sender: SWR
Fr, 28.08.
1:00

Handwerkskunst  - Wie man einen Bienenkorb macht

1:00–1:30 Fr, 28.08.

"Ich will nur das Beste für meine Bienen", sagt Ante Hamersmit und meint damit Bienenkörbe. Ihn interessiert...
ARTE Sender: ARTE
Fr, 28.08.
1:10

Flusskreuzfahrten  - Mündungsdelta von Rhein und Maas

1:10–1:55 Fr, 28.08.

Die Kreuzfahrt beginnt auf dem Rhein in Köln, passiert auf seinem Weg bald die Landesgrenze zu den Niederlanden,...
NDR Sender: NDR
Fr, 28.08.
1:10

Schlepper - Der Usedom-Krimi  - DE 2023

1:10–2:45 Fr, 28.08.

Die Ermittlungen im Fall des toten Flüchtlingsmädchens Amira Bashmani kommen dank Karins Zeugenaussagen...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 28.08.
1:15

Russlands Schattenarmee in Europa

1:15–2:00 Fr, 28.08.

Russland führt bereits heute einen hybriden Krieg gegen Europas Demokratien. Wer sind die Agenten...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Fr, 28.08.
1:15

Pferdesport FEI Weltmeisterschaft 2026: Springreiten Team, Highlights aus Aachen

1:15–2:15 Fr, 28.08.

MDR Sender: MDR
Fr, 28.08.
1:15

artour  - Das Kulturmagazin des MDR

1:15–1:45 Fr, 28.08.

"artour" ist der kürzeste Weg zur Kultur. Bewegend, erhellend, kritisch und aktuell berichtet das Magazin...
WDR Sender: WDR
Fr, 28.08.
1:20

Hubert ohne Staller - 157. Alles im Einklang  - Deutschland 2022

1:20–2:10 Fr, 28.08.

Nahe einem Weiher entdecken Hubert und Girwidz einen nackten Toten im Kofferraum eines Wagens. Ätherische...
RBB Sender: RBB
Fr, 28.08.
1:25

Garten & Lecker  - Inselgrün, ein Gemeinschaftsgarten

1:25–2:10 Fr, 28.08.

Hobbygärtnerinnen und Hobbygärtner treten hier in einem freundschaftlichen Garten-Wettbewerb an und laden...
ORF III Sender: ORF III
Fr, 28.08.
1:25

Land der Berge  - Leben und Almwirtschaft im Naturpark Sölktaler

1:25–2:10 Fr, 28.08.

Im Naturpark Sölktäler bewirtschaftet Martina Ebenschweiger gemeinsam mit ihrem Mann Franz seit fast...
one Sender: one
Fr, 28.08.
1:30

Obituary  - Jagdfieber

1:30–2:20 Fr, 28.08.

Ausstrahlung auch in englischem Originalton Mallory und Elvira umkreisen sich misstrauisch, während...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 28.08.
1:30

Promising Young Woman

1:30–3:15 Fr, 28.08.

TOPFILM! Oscar-gekrönter, packender Thriller. Carey Mulligan führt seit dem Abbruch ihres Studiums ein...
SWR Sender: SWR
Fr, 28.08.
1:30

Treffpunkt

1:30–2:00 Fr, 28.08.

Autor: Martin Häußermann
3sat Sender: 3sat
Fr, 28.08.
1:30

Die Nordreportage: Schützen. Sichern. Bewachen.  - Drohnen aus Rostock für die kritische Infrastruktur

1:30–2:00 Fr, 28.08.

Fliegende Augen, Boote, die allein fahren, Bojen, die Häfen überwachen – all das haben ein paar Start-ups...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24