TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

RBB Sender: RBB
Fr, 30.10.
19:30

rbb24 Brandenburg aktuell

19:30–19:59 Fr, 30.10.

Die Nachrichtensendung täglich um 19.30 Uhr im rbb Fernsehen für das gesamte Bundesland Brandenburg....
SWR Sender: SWR
Fr, 30.10.
19:30

SWR Aktuell Baden-Württemberg

19:30–19:57 Fr, 30.10.

SWR Aktuell liefert von Montag bis Samstag im SWR Fernsehen Themen, Hintergründe, Erklärungen und Analysen...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 30.10.
19:30

Zeit im Bild

19:30–19:51 Fr, 30.10.

Die "Zeit im Bild" ist die meistgesehene und wichtigste politische Informationssendung des ORF.
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 30.10.
19:30
Terra X History

Mörderische Stars  - Reich, berühmt und kriminell

19:30–20:15 Fr, 30.10.

Sie sind reich, berühmt und kriminell: Stars, die mit dem Gesetz in Konflikt geraten oder gar ein...
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 30.10.
19:45

Sportschau vor acht  - Moderation: Tom Bartels

19:45–19:50 Fr, 30.10.

Die Sportschau vor acht gibt in kompakten drei Minuten einen Ausblick auf den aktuellen Spieltag der...
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 30.10.
19:50

Wetter vor acht  - Moderation: Karsten Schwanke

19:50–19:55 Fr, 30.10.

Wie wird das Wetter? Sonne in Stuttgart, Nebel in Nürnberg, Bremen bewölkt? Hier gibt's die aktuellen...
MDR Sender: MDR
Fr, 30.10.
19:50

Elefant, Tiger & Co.  - Geschichten aus dem Leipziger Zoo

19:50–20:15 Fr, 30.10.

Seit 2003 blickt die Kult-Doku-Soap authentisch, intim und mit berührender Erzählweise hinter die Kulissen...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 30.10.
19:51

Wetter

19:51–19:56 Fr, 30.10.

Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 30.10.
19:55

Wirtschaft vor acht

19:55–20:00 Fr, 30.10.

"Wirtschaft vor acht" präsentiert Ereignisse aus der Wirtschaftswelt und Aktuelles von der Frankfurter...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 30.10.
19:56

Sport Aktuell

19:56–20:05 Fr, 30.10.

SWR Sender: SWR
Fr, 30.10.
19:57

Baden-Württemberg Wetter

19:57–20:00 Fr, 30.10.

HR Sender: HR
Fr, 30.10.
19:58

hessenschauwetter

19:58–20:00 Fr, 30.10.

RBB Sender: RBB
Fr, 30.10.
19:59

Tagesschau

19:59–20:15 Fr, 30.10.

Die Nachrichten der ARD
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 30.10.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Fr, 30.10.

Die Nachrichten der ARD
BR Sender: BR
Fr, 30.10.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Fr, 30.10.

Die Nachrichten der ARD
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Fr, 30.10.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Fr, 30.10.

Die Nachrichten der ARD
NDR Sender: NDR
Fr, 30.10.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Fr, 30.10.

Die Nachrichten der ARD
SWR Sender: SWR
Fr, 30.10.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Fr, 30.10.

Die Nachrichten der ARD
WDR Sender: WDR
Fr, 30.10.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Fr, 30.10.

Die Nachrichten der ARD
3sat Sender: 3sat
Fr, 30.10.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Fr, 30.10.

ARD-Nachrichten aus dem In- und Ausland auf den Punkt gebracht. Die "Tagesschau" bietet die...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Fr, 30.10.
20:00

Sport 20

20:00–20:15 Fr, 30.10.

ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 30.10.
20:05

Seitenblicke

20:05–20:15 Fr, 30.10.

Aktuelle Berichte aus Gesellschaft, Szene und Kultur – das bieten das tägliche Gesellschaftsmagazin...
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 30.10.
20:15

Amore mio - Niemand ist wie Du  - Spielfilm Deutschland 2026

20:15–21:45 Fr, 30.10.

Auf die Suche nach einer verschütteten, aber nie erloschene Magie macht sich Ann-Kathrin Kramer in dem...
ARTE Sender: ARTE
Fr, 30.10.
20:15

The Rocky Horror Picture Show  - Spielfilm Großbritannien/USA 1975

20:15–21:50 Fr, 30.10.

In dieser zum Kultfilm gewordenen Musical-Verfilmung verirrt sich ein frisch verlobtes junges Paar in...
BR Sender: BR
Fr, 30.10.
20:15

Watzmann ermittelt  - Über den Wolken

20:15–21:00 Fr, 30.10.

Sophia und Jerry werden Zeug:innen, wie ein Kleinflugzeug abstürzt. Am Steuer saß der Hobbypilot und...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Fr, 30.10.
20:15

Mit dem Zug zu den Victoriafällen

20:15–21:00 Fr, 30.10.

Von der Küste Tansanias über Sambia bis zu den tosenden Victoriafällen in Simbabwe: eine Zugreise, die...
HR Sender: HR
Fr, 30.10.
20:15

Tatort: Ein paar Worte nach Mitternacht  - Spielfilm Deutschland 2020

20:15–21:45 Fr, 30.10.

Der Berliner Bauunternehmer Klaus Keller (Rolf Becker) wird an seinem 90. Geburtstag erschossen aufgefunden....
MDR Sender: MDR
Fr, 30.10.
20:15

Hol dir deine Show!  - Live aus dem Wippertal

20:15–21:45 Fr, 30.10.

"Hol Dir Deine Show!" ist die Show, die zu Dir kommt. Julia Krüger, Felix Seibert-Daiker und Peter Imhof...
NDR Sender: NDR
Fr, 30.10.
20:15

die nordstory - MV von oben

20:15–21:15 Fr, 30.10.

Mecklenburg Vorpommern, flaches Land, weiter Blick, beeindruckende Natur, Idylle, Ruhe und fast 2000...
RBB Sender: RBB
Fr, 30.10.
20:15

Brandenburg wie es einmal war - Unterwegs im Norden

20:15–21:45 Fr, 30.10.

Neue Reihe über das Leben und den Alltag in der Mark Brandenburg zu DDR-Zeiten. Einmalige Archivaufnahmen...
SWR Sender: SWR
Fr, 30.10.
20:15

Wunderschön!  - Burgund im Herbst - Auszeit für Genießer

20:15–21:45 Fr, 30.10.

Das französische Burgund: ein ideales Reiseziel für Naturfans und Genießende. Es locken Weine von den...
WDR Sender: WDR
Fr, 30.10.
20:15

24 Stunden Flughafen Köln/Bonn  - Ein Film von Susanne Böhm

20:15–21:00 Fr, 30.10.

Plötzlich blinkt es auf dem Radarschirm, ein Funkspruch durchbricht die konzentrierte Routine: Full Emergency...
3sat Sender: 3sat
Fr, 30.10.
20:15

Zwingli - Der Reformator  - Spielfilm, Schweiz 2019

20:15–22:15 Fr, 30.10.

1519 wurde Huldrych Zwingli Leutpriester am Zürcher Grossmünster. In flammenden Predigten vertrat...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Fr, 30.10.
20:15

LIVE Tennis Erste Bank Open 2026  - Tag 5 aus Wien

20:15–23:00 Fr, 30.10.

ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 30.10.
20:15

Der Alte  - Der schönste Tag

20:15–21:20 Fr, 30.10.

Die traumhafte Hochzeitsfeier von Finanzinvestor Maximilian Holzhauer und seiner Braut Valerie findet...
ORF III Sender: ORF III
Fr, 30.10.
20:15

Der Österreichische Film  - Die Piefke Saga - Das Geschäft

20:15–22:00 Fr, 30.10.

Karl-Friedrich Sattmann sieht sich als Wohltäter Lahnenburgs gefeiert. Die Schneekanonen-Fabrik wird...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 30.10.
20:15

XY history  - Tödliche Verführung – Verliebt in einen Mörder

20:15–21:00 Fr, 30.10.

Zwei Frauen verschwinden spurlos. Doch dann werden ihre zerstückelten Leichen auf Fehmarn entdeckt....
ZDF Sender: ZDF
Fr, 30.10.
20:15

Jenseits der Spree  - Süßes oder Saures

20:15–21:15 Fr, 30.10.

Eine "Süßes oder Saures!"-Tour wird für Emmi Heffler zum Albtraum. Sie entdeckt in einem geschmückten...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 30.10.
20:45

Gernot Kulis - Best of! 20 Jahre Ö3 Callboy

20:45–21:55 Fr, 30.10.

Der Stand-Up-Comedian erzählt über die besten Anrufe, Insider-Storys, prominente Komplizen, Pannen und...
BR Sender: BR
Fr, 30.10.
21:00

Watzmann ermittelt  - Ende einer Heldin

21:00–21:50 Fr, 30.10.

Weltmeisterin, Weltcupsiegerin, Modedesignerin: Die Biathletin Laura Prell war der Star der Herzen in...
WDR Sender: WDR
Fr, 30.10.
21:00

Johann König findet: Essen ist was Wunderbares

21:00–21:45 Fr, 30.10.

In seiner im Bonner Pantheon aufgezeichneten mehrteiligen TV-Show "Johann König findet: ..." widmet sich...
one Sender: one
Fr, 30.10.
21:00

Inas Nacht  - Gäste: Ilka Bessin und Sebastian Lege

21:00–22:00 Fr, 30.10.

Die Late-Night-Show mit der Entertainerin, Sängerin und Moderatorin Ina Müller, nach Müllerin Art: Talk,...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 30.10.
21:00

XY history  - Der erste Mordkommissar - Ernst Gennat

21:00–21:45 Fr, 30.10.

Bei "XY history" geht es um historische Kriminalfälle, um Verbrecher und ihre Verfolger. Presenter...
NDR Sender: NDR
Fr, 30.10.
21:15

Zora schmeckt's!  - Zu Gast in Lüneburg

21:15–21:45 Fr, 30.10.

Für die Fernsehköchin geht es in der ersten Folge der neuen Sendereihe "Zora schmeckt´s" nach Lüneburg,...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 30.10.
21:15

SOKO Leipzig  - Ganz und für immer

21:15–22:00 Fr, 30.10.

Ein Steinwurf durch das Fenster bringt Oberstaatsanwalt Binz' Leben ins Wanken. Seine Tochter wird...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 30.10.
21:20

WeltWeit

21:20–22:00 Fr, 30.10.

Das Korrespondenten-Magazin! Drei Reporter:innen auf Spurensuche. Jeweils ein Thema aus unterschiedlichen...
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 30.10.
21:45

Tagesthemen  - mit Wetter

21:45–22:20 Fr, 30.10.

Moderation: Jessy Wellmer
MDR Sender: MDR
Fr, 30.10.
21:45

MDR aktuell  - anschließend: das MDR-Wetter

21:45–22:00 Fr, 30.10.

Verpassen Sie keine Nachrichten und Trends aus Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen. Sehen Sie das Neueste...
NDR Sender: NDR
Fr, 30.10.
21:45

NDR Info

21:45–22:00 Fr, 30.10.

Redaktionelle Leitung: Jesko Wilke
Produktion: Wolfgang Feist
RBB Sender: RBB
Fr, 30.10.
21:45

rbb24 BRANDENBURG

21:45–22:15 Fr, 30.10.

Die Sendung wirft einen frischen Blick auf die Topthemen des Tages aus Brandenburg und informiert kompakt...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ARTE - one - ZDFneo - NITRO - DMAX Austria - SAT.1 Gold - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24