TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

ARTE Sender: ARTE
Di, 13.10.
8:55

Auf den Spuren prähistorischer Künstler - Die Chauvet-Höhle  - Frankreich 2024

8:55–10:25 Di, 13.10.

Die Chauvet-Höhle ist ein archäologisches Juwel, das erst vor rund 30 Jahren entdeckt wurde. Ihre Wandmalereien...
ORF III Sender: ORF III
Di, 13.10.
8:55

WIR - Das Volksgruppenmagazin

8:55–9:30 Di, 13.10.

Das Fernsehmagazin für Kroaten, Roma, Slowaken, Slowenen, Tschechen und Ungarn.
MDR Sender: MDR
Di, 13.10.
8:55

In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte (392)  - Befreiung

8:55–9:45 Di, 13.10.

Viktoria Stadler ist geschockt als ihre Mutter Thea ins Johannes-Thal-Klinikum gebracht wird. Sofort...
SWR Sender: SWR
Di, 13.10.
9:00

Landesschau Baden-Württemberg

9:00–10:20 Di, 13.10.

tagesschau24 Sender: tagesschau24
Di, 13.10.
9:00

Tagesschau-Nachrichten

9:00–12:00 Di, 13.10.

Das Wichtigste aus Politik, Wirtschaft, Kultur, Sport und Wissenschaft. Korrespondenten der ARD sorgen...
ZDF Sender: ZDF
Di, 13.10.
9:00

heute Xpress

9:00–9:05 Di, 13.10.

RBB Sender: RBB
Di, 13.10.
9:00

In aller Freundschaft (617)  - In der Zwickmühle

9:00–9:45 Di, 13.10.

Christoph Mahler entführt seine Tochter Sophie am Tage der Hochzeit von Elena Eichhorn und Martin Stein....
Das Erste Sender: Das Erste
Di, 13.10.
9:00

heute Xpress

9:00–9:05 Di, 13.10.

KiKA Sender: KiKA
Di, 13.10.
9:00

Weißt du eigentlich, wie lieb ich dich hab? (15/78)  - Das schönste Zuhause der Welt

9:00–9:10 Di, 13.10.

Das erste Morgenlicht bahnt sich gerade seinen Weg durch die Nacht, aber der kleine braune Hase ist schon...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Di, 13.10.
9:00

Von der Keule zur Rakete - Die Geschichte der Gewalt  - Angriff aus der Luft

9:00–9:43 Di, 13.10.

Wer die Luft beherrscht, gewinnt Kriege. Seit Jahrtausenden wollen Militärs den Gegner von oben besiegen....
NDR Sender: NDR
Di, 13.10.
9:00

Nordmagazin

9:00–9:30 Di, 13.10.

Redaktionelle Leitung: Sibrand Siegert, André Keil, Siv Stippekohl
3sat Sender: 3sat
Di, 13.10.
9:00

ZIB

9:00–9:05 Di, 13.10.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
ZDF Sender: ZDF
Di, 13.10.
9:05

Volle Kanne - Service täglich

9:05–10:30 Di, 13.10.

Das ZDF-Magazin präsentiert prominente Gäste und viel Service am Morgen. Dazu gibt es Rezepte, Verbraucher-...
Das Erste Sender: Das Erste
Di, 13.10.
9:05

Hubert ohne Staller  - Lehrer sind auch nur Menschen

9:05–9:55 Di, 13.10.

Hubert und Girwidz finden eine tödlich verunglückte Radfahrerin. Die Mathelehrerin Silvia Wiesner scheint...
ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 13.10.
9:05

Smart10 - Das Quiz mit den zehn Möglichkeiten

9:05–9:50 Di, 13.10.

Zwei Zweierteams treten im beinharten Wissenscheck bei Caroline Athanasiadis gegeneinander an. Allgemeinwissen,...
one Sender: one
Di, 13.10.
9:10

The Hardacres  - Großbritannien 2026 (The Hardacres)

9:10–9:55 Di, 13.10.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Marys Unterricht wird durch einen ungebetenen Besucher gestört....
ORF 2 Sender: ORF 2
Di, 13.10.
9:10

Fit mit den Stars  - Corinna Kamper-Campisi

9:10–9:27 Di, 13.10.

"Fit mit den Stars" bringt täglich frische Motivation für einen aktiven Start in den Tag! Ob Tanzprofi,...
KiKA Sender: KiKA
Di, 13.10.
9:15

ENE MENE BU  - Wir basteln und malen Roboter und machen den Roboter-Tanz

9:15–9:25 Di, 13.10.

Die Roboter sind los. Anna und Ema basteln ein Roboter-Kostüm aus Pappe und Alufolie. Dann tanzen Ava...
BR Sender: BR
Di, 13.10.
9:15

Dahoam is Dahoam (1505)  - Die nackerte Rosi

9:15–9:45 Di, 13.10.

Rosi lässt sich aus einer Laune heraus von Sascha als Aktmodell porträtieren. Bleibt das Bild ein Geheimnis...
KiKA Sender: KiKA
Di, 13.10.
9:25

Felix macht Ferien (1/8)  - Angelausflug

9:25–9:34 Di, 13.10.

Bei Opa Karl und Enkel Felix ist Eisangeln angesagt. Aber aller Anfang ist schwer. Obwohl Opa extra seine...
ORF 2 Sender: ORF 2
Di, 13.10.
9:30

Silvia kocht

9:30–9:55 Di, 13.10.

Kochen mit den besten Köchinnen und Köchen Österreichs und zusätzlich in die schönsten Regionen des Landes...
NDR Sender: NDR
Di, 13.10.
9:30

Hamburg Journal

9:30–10:00 Di, 13.10.

Produktion: Andy Kaminski
Redaktionelle Leitung: Anja Günther
KiKA Sender: KiKA
Di, 13.10.
9:35

Franklin und Freunde (99/104)  - Franklin und die geheimnisvolle Zeichnung

9:35–9:50 Di, 13.10.

Franklin und seine Freunde haben eine geheimnisvolle Zeichnung von einer Stinktier-Familie gefunden....
WDR Sender: WDR
Di, 13.10.
9:40

Wer weiß denn sowas?  - mit Kai Pflaume

9:40–10:25 Di, 13.10.

Die beiden Rätselmeister Bernhard Hoëcker und Elton stellen sich erneut den unglaublichen, amüsanten...
HR Sender: HR
Di, 13.10.
9:40

Kochs anders - Gourmetideen aus Hessen  - Ali, der Barmanager und der Hirschrücken

9:40–10:25 Di, 13.10.

Ali trifft auf Tim, Barmanager und Hobbykoch, der beruflich viel herumgekommen ist und trotzdem gern...
RBB Sender: RBB
Di, 13.10.
9:45

In aller Freundschaft (618)  - Wünsche

9:45–10:30 Di, 13.10.

Krankenschwester Imani Kutese, in Tansania geboren und in einem deutschen Kinderheim aufgewachsen, bittet...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Di, 13.10.
9:45

Duell der Gartenprofis  - (vom 12.9.2025)

9:45–10:30 Di, 13.10.

Moderatorin Eva Brenner lädt zum "Duell der Gartenprofis". Aus ungepflegten oder nicht angelegten...
MDR Sender: MDR
Di, 13.10.
9:45

Quizduell - Olymp  - Mit Meltem Kaptan und Mike Krüger

9:45–10:35 Di, 13.10.

Bei Esther Sedlaczek treten Prominente zu einem außergewöhnlichen Duell an. Um zu gewinnen, müssen die...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Di, 13.10.
9:45

Luftkrieg  - Jäger und Gejagte

9:45–10:30 Di, 13.10.

Kaum ist das Flugzeug erfunden, wird es zur Kriegswaffe. Tollkühne Piloten liefern sich in ihren Doppeldeckern...
BR Sender: BR
Di, 13.10.
9:45

Dahoam is Dahoam (1506)  - Der Mittelpunkt von Lansing

9:45–10:15 Di, 13.10.

Gregor versetzt Lansing mit seiner Gutschein-Aktion in Aufruhr: Wer findet den "Mittelpunkt von Lansing"?...
ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 13.10.
9:50

Q1 Ein Hinweis ist falsch

9:50–10:30 Di, 13.10.

Das erste Quiz - moderiert von Oliver Polzer - bei dem keine Fragen gestellt werden, sondern vier Hinweise...
KiKA Sender: KiKA
Di, 13.10.
9:50

Franklin und Freunde (100/104)  - Franklin und die Nacht der Naturfreunde

9:50–10:00 Di, 13.10.

Die Naturfreunde machen zusammen mit Herrn Uhu einen nächtlichen Naturausflug. Franklin und Bär haben...
one Sender: one
Di, 13.10.
9:55

The Hardacres  - Großbritannien 2026 (The Hardacres)

9:55–10:45 Di, 13.10.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Offenbar hat Ma das Haus verwettet - und verloren, sehr...
Das Erste Sender: Das Erste
Di, 13.10.
9:55

Morden im Norden (69)  - Hinter der Fassade

9:55–10:40 Di, 13.10.

Als Bernhard Wagner, Chefarzt der Lübecker Uniklinik, von seiner Nachtschicht heimkehrt, macht er eine...
ORF 2 Sender: ORF 2
Di, 13.10.
9:55

Um Himmels Willen  - Liebe geht durch den Magen

9:55–10:45 Di, 13.10.

Gewieft ist Bürgermeister Wöller tatsächlich in den Besitz des Klosters gelangt. Diesen Triumph will...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Di, 13.10.
10:00

Schnittgut. Alles aus dem Garten  - Wildobst - Shiitake Pilze - Moosgarten

10:00–10:30 Di, 13.10.

KiKA Sender: KiKA
Di, 13.10.
10:00

Franklin und Freunde (101/104)  - Franklin und der Detektiv-Club

10:00–10:10 Di, 13.10.

Franklin spielt mit seinen Freunden Frisbee, als sie plötzlich ein geheimnisvolles Zeichen an einem Baum...
NDR Sender: NDR
Di, 13.10.
10:00

Schleswig-Holstein Magazin

10:00–10:30 Di, 13.10.

Redaktionelle Leitung: Reinhard Mucker
KiKA Sender: KiKA
Di, 13.10.
10:15

Der wunderliche Buchladen von Dog und Puck (7/52)  - Die Geschichte von der Suche im nebeligen Nebel

10:15–10:25 Di, 13.10.

An Dogs drittem Hundegeburtstag kommt ihm auf schleierhafte Weise sein Lieblingsstift abhanden. Eine...
BR Sender: BR
Di, 13.10.
10:15

Nashorn, Zebra & Co  - Zoogeschichten aus München

10:15–11:05 Di, 13.10.

Ob Löwe Benny den Freischwimmer macht, wird sich zeigen: Im Wassergraben treibt eine große Leckerei,...
SWR Sender: SWR
Di, 13.10.
10:20

Eisenbahn-Romantik  - Vom Erzgebirge ins Kirnitzschtal

10:20–10:50 Di, 13.10.

Der Freistaat Sachsen im Südosten Deutschlands ist ein Landstrich mit zahllosen Bahnen, wunderschönen...
WDR Sender: WDR
Di, 13.10.
10:25

Garten & Lecker  - Brennnesselgemüse aus dem Waldgarten

10:25–11:10 Di, 13.10.

Es wird wieder gebuddelt, geschmückt und gefeiert. Heute wird entschieden, wer das schönste Gartenfest...
ARTE Sender: ARTE
Di, 13.10.
10:25

Sulawesi - Am Anfang war die Höhlenmalerei  - Frankreich 2025

10:25–11:25 Di, 13.10.

Lange ging die Wissenschaft davon aus, dass die ersten Kunstwerke der Menschheitsgeschichte vor etwa...
KiKA Sender: KiKA
Di, 13.10.
10:25

Der wunderliche Buchladen von Dog und Puck (52/52)  - Die Geschichte von Drachen und einem Pandatumult

10:25–10:30 Di, 13.10.

Dog und Puck begeben sich in das Land der aufsteigenden Drachen und schlichten nicht nur den Streit zwischen...
HR Sender: HR
Di, 13.10.
10:25

Rote Rosen

10:25–11:15 Di, 13.10.

ZDF Sender: ZDF
Di, 13.10.
10:30

Notruf Hafenkante  - Ein neuer Anfang

10:30–11:15 Di, 13.10.

An einem Zebrastreifen fährt Melanie das Flüchtlingsmädchen Amira an. Während Melanie die Schuld klar...
RBB Sender: RBB
Di, 13.10.
10:30

In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte (133)  - Umlaufbahnen

10:30–11:15 Di, 13.10.

Der Lehrer Nils Schiller wird nach einem Autounfall gemeinsam mit der 19-jährigen Lynn Aurich eingeliefert....
ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 13.10.
10:30

Gefragt - Gejagt

10:30–11:15 Di, 13.10.

Kandidatinnen und Kandidaten treten gegen ein Superhirn - eine "Jägerin" oder einen "Jäger" - an. Keine...
KiKA Sender: KiKA
Di, 13.10.
10:30

Der wunderliche Buchladen von Dog und Puck (9/52)  - Die Geschichte von einem besonderen Schatz

10:30–10:35 Di, 13.10.

Puck findet etwas, das er selbst versteckt hat, nicht mehr wieder. Zeit in ein Buch abzutauchen, das...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Di, 13.10.
10:30

aktiv und gesund  - Gelenkersatz - wann? - Roboter in der Pflege - Unfallrisiko

10:30–11:00 Di, 13.10.

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ARTE - one - ZDFneo - NITRO - DMAX Austria - SAT.1 Gold - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - FixUndFoxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24