TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

ZDF Sender: ZDF
Sa, 29.08.
6:40

Meine Freundin Conni  - Animationsserie

6:40–6:50 Sa, 29.08.

"Meine Freundin Conni“ – Immer wieder gibt's mit Conni was zu feiern. Und das ist gut so …
ZDF Sender: ZDF
Sa, 29.08.
6:50

Meine Freundin Conni  - Animationsserie

6:50–7:00 Sa, 29.08.

"Meine Freundin Conni“ – Immer wieder gibt's mit Conni was zu feiern. Und das ist gut so …
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 29.08.
7:00

Terra X Harald Lesch  - ...und Hund, Katze, Mensch

7:00–7:30 Sa, 29.08.

Rund 10 Millionen Hunde und 15 Millionen Katzen leben in Deutschland. Manche Tierschützer stellen...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 29.08.
7:00

Dora 3D  - Der Zungenknoten / Mampfi und die Wolkenblume

7:00–7:25 Sa, 29.08.

Der Zungenknoten: Durch das Aufsagen eines Zungenbrechers hat der grummelige alte Troll einen Knoten...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 29.08.
7:00

Die Biene Maja  - 3D-Animationsserie

7:00–7:15 Sa, 29.08.

Normalerweise möchte Maja einem Vogelschnabel nicht zu nahe kommen. Und wenn, dann sollte der Schnabel...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 29.08.
7:15

Die Biene Maja  - 3D-Animationsserie

7:15–7:30 Sa, 29.08.

Maja geht auf Schatzsuche – und zwar nach ihrem eigenen Schatz! Denn sie verliert ihre Schatzkarte,...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 29.08.
7:20
Terra X

Faszination Wasser  - Film von Claudia Ruby

7:20–8:05 Sa, 29.08.

Der Chagos-Archipel im Indischen Ozean ist ein Inselparadies und einer der größten Meeresnationalparks....
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 29.08.
7:25

Helmi-Kinder-Verkehrs-Club  - Voll da am Schulweg

7:25–7:30 Sa, 29.08.

Sokrates ist ununterbrochen am Laptop und hängt deshalb irrtümlich sein Ohr ins Kakaohäferl, weil er...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 29.08.
7:30

ABC Bär

7:30–7:45 Sa, 29.08.

Der ABC Bär und seine Tierfreunde reisen mit ihrem lustigen Baumhaus durch das Land, um ihre Zahl- und...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 29.08.
7:30

Bibi Blocksberg  - Zeichentrickserie

7:30–7:55 Sa, 29.08.

Weil ihre Frauen einen Hexenkongress besuchen, sind Bernhard Blocksberg und Patrick Thunderstorm für...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 29.08.
7:30
Terra X

Sternstunden der Evolution mit Dirk Steffens  - 1. Der Anfang von allem

7:30–8:15 Sa, 29.08.

Warum haben die Zebras Streifen, und wer machte den ersten Schritt an Land? "Terra X"-Moderator Dirk...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 29.08.
7:45

Kung Fu Panda - Die Tatzen des Schicksals  - Die Quelle wird geöffnet

7:45–8:10 Sa, 29.08.

Jindiao hat Po und seine Schüler gefunden und ist seinem finsteren Ziel einen Schritt näher gekommen....
ZDF Sender: ZDF
Sa, 29.08.
7:55

Bibi Blocksberg  - Zeichentrickserie

7:55–8:20 Sa, 29.08.

Bibi ist verzweifelt. Ein Blitz ist in Kartoffelbrei eingeschlagen und hat ihn zerbrochen. Nun liegt...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Sa, 29.08.
8:00

Yoga Magazin  - Folge 287

8:00–8:30 Sa, 29.08.

ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 29.08.
8:05
Terra X

Faszination Wasser  - Film von Jakob Kneser

8:05–8:50 Sa, 29.08.

Wo Flüsse ins Meer münden, entstehen faszinierende Zwischenwelten aus Land und Wasser: Deltas. Der...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 29.08.
8:10

Box  - Basteln 2

8:10–8:15 Sa, 29.08.

Ein federleichter Schlüsselanhänger, aromatisch duftende Blütenkerzen und ein fuchstastischer Tassenwärmer!...
ORF III Sender: ORF III
Sa, 29.08.
8:10

Land der Berge  - Die schönsten Bergseen der Steiermark

8:10–9:00 Sa, 29.08.

In dieser Neuproduktion von "Land der Berge" steht die Steiermark im Mittelpunkt. Fast 10.000 Seen und...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 29.08.
8:15

Tom Turbo  - Der Hund aus dem All

8:15–8:40 Sa, 29.08.

Thomas Brezina erinnert sich an spannende Kriminalfälle, die er gemeinsam mit Tom Turbo im Detektivbüro...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 29.08.
8:15
Terra X

Sternstunden der Evolution mit Dirk Steffens  - 2. Untergang und Neubeginn

8:15–9:00 Sa, 29.08.

Fünf Mal stand das Leben auf der Erde kurz vor dem Aus, jedes Mal erholte es sich wieder. "Terra X"-Moderator...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 29.08.
8:20

Robin Hood - Schlitzohr von Sherwood  - Animationsserie

8:20–8:35 Sa, 29.08.

Robin und seine Freunde beobachten, wie Prinz John einen jungen Mann schindet. Sie wollen dem armen...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Sa, 29.08.
8:30

OHNE GRENZEN - das Behindertensport Magazin  - Folge 92

8:30–9:00 Sa, 29.08.

ZDF Sender: ZDF
Sa, 29.08.
8:35

Robin Hood - Schlitzohr von Sherwood  - Animationsserie

8:35–8:45 Sa, 29.08.

Robin bekommt einen Brief von seinem Vater, in dem dieser verlangt, dass Robin Unterricht bei Lady...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 29.08.
8:40

Schmatzo

8:40–8:55 Sa, 29.08.

Kinder kochen mit Profikoch Alexander Kumptner ein Gericht für ihre Freunde. Die anderen basteln derweil...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 29.08.
8:45

H2O - Abenteuer Meerjungfrau  - Animationsserie

8:45–9:10 Sa, 29.08.

Es ist Valentinstag, und Lewis möchte Cleo ins Kino einladen. Doch Cleo lehnt überrumpelt ab. Enttäuscht...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 29.08.
8:50
Terra X

Faszination Wasser  - Film von Ulf Marquardt

8:50–9:35 Sa, 29.08.

Per Slackline über die Victoriafälle: "Terra X"-Moderator Uli Kunz erkundet die Wasserfälle der Erde...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 29.08.
8:55

Cyber Kids  - Virus

8:55–9:10 Sa, 29.08.

Wie gefährlich sind Computerviren? Valentin bekommt eine E-Mail, die zu schön klingt, um wahr zu sein:...
3sat Sender: 3sat
Sa, 29.08.
9:00

ZIB

9:00–9:05 Sa, 29.08.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
ORF 2 Sender: ORF 2
Sa, 29.08.
9:00

ZIB

9:00–9:05 Sa, 29.08.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
ORF III Sender: ORF III
Sa, 29.08.
9:00

Land der Berge  - Stauseen der Alpen: Steiermark

9:00–9:50 Sa, 29.08.

Diese "Land der Berge"-Produktion lädt ein auf eine Reise durch die malerische Landschaft der steirischen...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Sa, 29.08.
9:00

Yoga Magazin  - Folge 287

9:00–9:30 Sa, 29.08.

ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 29.08.
9:00
Terra X

Sternstunden der Evolution mit Dirk Steffens  - 3. Die großen Rätsel

9:00–9:43 Sa, 29.08.

Was ist Intelligenz, und warum müssen wir schlafen? Die Evolution steckt voller Rätsel. "Terra X"-Moderator...
ORF 2 Sender: ORF 2
Sa, 29.08.
9:05

Zurück zur Natur  - Montafon

9:05–9:30 Sa, 29.08.

Das Montafon im südlichen Vorarlberg ist eines der ursprünglichsten Täler mit eigener Sprache und eigener...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 29.08.
9:10

Der gestiefelte Kater - Abenteuer in San Lorenzo  - Das Geheimnis der Schwestern

9:10–9:30 Sa, 29.08.

Mit Hut und Degen zieht der gestiefelte Kater durchs Land, immer auf der Suche nach einem neuen Abenteuer....
ZDF Sender: ZDF
Sa, 29.08.
9:10

Bibi und Tina  - Zeichentrickserie

9:10–9:35 Sa, 29.08.

Graf von Falkenstein hat die Handwerker im Haus. Die zwielichtigen Gesellen haben es auf die wertvolle...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 29.08.
9:30

Tanzen mit den Stars  - Rumba mit Katrin Kallus

9:30–9:45 Sa, 29.08.

Heute bei Tanzen mit den Stars zeigt Dancing Stars Profi Kati Kallus unseren Tanzkinds die Rumba-Grundschritte....
ORF 2 Sender: ORF 2
Sa, 29.08.
9:30

Klinik unter Palmen  - Pakt mit dem Teufel

9:30–11:00 Sa, 29.08.

Stauffer hat rechtzeitig alle Beweise für sein Testprogramm verschwinden lassen. Hofmann bekommt durch...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Sa, 29.08.
9:30

OHNE GRENZEN - das Behindertensport Magazin  - Folge 92

9:30–10:00 Sa, 29.08.

ZDF Sender: ZDF
Sa, 29.08.
9:35
Astrid Lindgren:

Pippi Langstrumpf  - Pippi und die Seeräuber (3)

9:35–10:00 Sa, 29.08.

Wiedersehen mit Astrid Lindgrens Kultfigur. Pippi Langstrumpf im TV Das stärkste Mädchen der...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 29.08.
9:35
Terra X

Faszination Wasser  - Film von Claudia Ruby

9:35–10:20 Sa, 29.08.

Mehr als 100 Millionen Seen gibt es auf der Welt. Die meisten sind süß, andere salzig, manche vereist,...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 29.08.
9:45
Terra X

Überleben!  - Unser Erbe

9:45–10:30 Sa, 29.08.

Warum hat sich ausgerechnet der Homo sapiens durchgesetzt? In der "Terra X"-Reihe "Überleben!" untersucht...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 29.08.
9:45

Klimakrach  - Krach fürs Klima

9:45–10:00 Sa, 29.08.

Waldemar ist traurig, weil er sich mehr für den Klimaschutz starkmachen möchte, aber nicht weiß, was...
3sat Sender: 3sat
Sa, 29.08.
9:50

Königliche Gärten - Schloss Schönbrunn  - Film von Therese Engels

9:50–10:40 Sa, 29.08.

Das Schloss Schönbrunn in Wien zählt zu den größten und bekanntesten Barockanlagen der Welt und ist...
ORF III Sender: ORF III
Sa, 29.08.
9:50

Land der Berge  - Stauseen der Alpen: Maltatal

9:50–10:35 Sa, 29.08.

Obwohl Stauseen alle künstlich entstanden sind, gelten sie vielerorts als Perlen der Alpen. Die 4-teilige...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 29.08.
10:00

Dragons - Die Wächter von Berk  - Die Aal-Insel

10:00–10:20 Sa, 29.08.

Auf Berk sind die Aal-Pocken ausgebrochen. Die Drachenreiter müssen losziehen und Zutaten für einen Heiltrank...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Sa, 29.08.
10:00

Yoga Magazin  - Folge 287

10:00–10:30 Sa, 29.08.

ZDF Sender: ZDF
Sa, 29.08.
10:00
Astrid Lindgren:

Pippi Langstrumpf  - Pippi und die Seeräuber (4)

10:00–10:25 Sa, 29.08.

Wiedersehen mit Astrid Lindgrens Kultfigur. Pippi Langstrumpf im TV Das stärkste Mädchen der...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 29.08.
10:20
Terra X

Faszination Wasser  - Film von Jakob Kneser

10:20–11:00 Sa, 29.08.

Wasser ist die Kraft, die über Jahrtausende atemberaubende Höhlenlandschaften geformt hat. Forschungstaucher...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 29.08.
10:20

1000 Tricks

10:20–10:35 Sa, 29.08.

Die Magierinnen und Magier Melly, Christoph, Magic Max und Tristan zeigen wie sie Paprika und Saftpackungen...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 29.08.
10:25

Notruf Hafenkante  - Shopping

10:25–11:10 Sa, 29.08.

In den Laden von Nina Hell wurde eingebrochen und die Einrichtung verwüstet, doch anscheinend nichts...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 29.08.
10:30
Terra X

Die Dinosaurier vom Südpol

10:30–11:15 Sa, 29.08.

Ein Team junger Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler reist ins Herz der Antarktis, um ausgerechnet...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24