TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

3sat Sender: 3sat
Do, 09.07.
22:00

ZIB 2

22:00–22:25 Do, 09.07.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
ZDF Sender: ZDF
Do, 09.07.
22:15

Das Traumschiff  - Malediven

22:15–23:50 Do, 09.07.

Auf dem "Traumschiff" herrscht große Vorfreude: Endlich bereichert wieder eine Frau die Crew um Kapitän...
3sat Sender: 3sat
Do, 09.07.
22:25
3satKrimisommer

Spuren des Bösen - Schuld  - Fernsehkrimi, 2019

22:25–23:55 Do, 09.07.

Teil 9 „Spuren des Bösen – Schuld“. Neues von der Thriller-Reihe „Spuren des Bösen“ mit Heino Ferch...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 09.07.
22:30

Das Nazi-Kartell  - Der König des Kokains

22:30–23:15 Do, 09.07.

Bolivien, 1980. Ein Ex-Nazi und ein Drogenbaron stürzen die Regierung und gründen den ersten Narcostaat...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 09.07.
23:15

Das Nazi-Kartell  - Das Narco-Reich

23:15–0:00 Do, 09.07.

Bolivien, 1980. Ein Ex-Nazi und ein Drogenbaron stürzen die Regierung und gründen den ersten Narcostaat...
ZDF Sender: ZDF
Do, 09.07.
23:50

Markus Lanz

23:50–0:45 Do, 09.07.

Markus Lanz spricht in seiner Talkshow mit seinen Gästen über aktuelle und gesellschaftlich relevante...
3sat Sender: 3sat
Do, 09.07.
23:55

Nachtschicht - Ladies First  - Fernsehfilm, Deutschland 2017

23:55–1:25 Do, 09.07.

Hauptkommissar Erichsen und sein Kollege Kruse fahren in einer kalten Winternacht zu einem Einsatzort,...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 10.07.
0:00

Das Nazi-Kartell  - Der Drogenkrieg

0:00–0:45 Fr, 10.07.

Bolivien, 1980. Ein Ex-Nazi und ein Drogenbaron stürzen die Regierung und gründen den ersten Narcostaat...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 10.07.
0:45

heute journal

0:45–1:15 Fr, 10.07.

Informativ, hintergründig, analytisch: die Nachrichten des Tages aus Deutschland und der Welt. Mit...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 10.07.
1:00

Notruf Hafenkante  - (von 10.30 Uhr)

1:00–1:45 Fr, 10.07.

Die Roma-Geschwister Jal und Samira putzen an einer Hamburger Straßenkreuzung Autoscheiben, als Jal...
3sat Sender: 3sat
Fr, 10.07.
1:25

Y-Kollektiv: JGA extrem  - Eskalation ohne Grenzen

1:25–1:55 Fr, 10.07.

Während in Deutschland die Zahl der Eheschließungen sinkt, boomt das Geschäft mit Junggesellen- und...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 10.07.
1:45

SOKO Stuttgart  - (von 11.15 Uhr)

1:45–2:30 Fr, 10.07.

Franziska Thulbeck, Ende 40, hat sich ihr Leben lang für die Familie aufgeopfert. Doch in ihren letzten...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 10.07.
2:00

PFAS - Ewiges Gift: vertuscht und verharmlost

2:00–2:45 Fr, 10.07.

PFAS – vier Buchstaben, 10.000 Substanzen: Die langlebigen Chemikalien sind in der Industrie äußerst...
3sat Sender: 3sat
Fr, 10.07.
2:25

Die Nordreportage: Urlaubsgefühl am Elbstrand  - Hamburgs Kultlokale

2:25–2:55 Fr, 10.07.

Die Elbe ist für viele Bewohner Hamburgs vertraute Heimatkulisse und Sehnsuchtsort zugleich. Viele...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 10.07.
2:30

SOKO Stuttgart  - (von 18.00 Uhr)

2:30–3:15 Fr, 10.07.

Rückblick ins Jahr 1988: Martina Seiffert sucht in ihrem ersten Fall als frischgebackene Streifenpolizistin...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 10.07.
2:45

Bedrohter Amazonas - Warum die grüne Lunge stirbt

2:45–3:45 Fr, 10.07.

Jedes Jahr steht der Amazonas am Ende der Trockenheit in Flammen. Auch wenn 2025 weniger dramatisch...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 10.07.
3:15

Notruf Hafenkante  - (von 19.25 Uhr)

3:15–4:00 Fr, 10.07.

Erster Einsatz für Dr. Lazar Sharif im EKH: Michaela Albrecht wurde niedergeschlagen und überfallen....
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 10.07.
3:45

Hoffnungsträger Wald - Können Bäume das Klima retten?

3:45–4:45 Fr, 10.07.

Naturwälder bestehen nicht nur aus Bäumen. Tiere, Pilze und Insekten sind wichtige Bestandteile des...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 10.07.
4:00

Die Rosenheim-Cops  - (von 16.10 Uhr)

4:00–4:45 Fr, 10.07.

Der Bauunternehmer und Lebemann Heiko Berg wurde in seinem Pool ertränkt. Den Kommissaren Stadler...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 10.07.
4:45

Malediven - Overtourism und Scharia

4:45–5:30 Fr, 10.07.

Traumstrände, türkisblaue Lagunen, Luxusresorts: Rund 1,7 Millionen Touristen kommen jährlich auf...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 10.07.
4:45

hallo deutschland  - (von 17.10 Uhr)

4:45–5:30 Fr, 10.07.

Das abwechslungsreiche Gesellschaftsmagazin des ZDF präsentiert emotionale Geschichten über Menschen...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 10.07.
5:30

ZDF-Morgenmagazin

5:30–9:00 Fr, 10.07.

Das "ZDF-Morgenmagazin" - der Blick in den Tag mit aktuellen, hintergründigen Berichten und Gesprächen...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 10.07.
5:30

Raubbau auf den Philippinen

5:30–6:15 Fr, 10.07.

Illegale Fischerei zerstört einzigartige Ökosysteme. Das Meer vor den Philippinen wird rücksichtslos...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 10.07.
6:10

Terra Xpress  - (vom 17.1.2024)

6:10–6:40 Fr, 10.07.

Weiße Nächte im Sommer und dunkle Zeiten im Winter – mit Polarlichtern und kunstvoll erleuchteten...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 10.07.
6:15

Panama - Dürre, Flucht und kriminelle Clans

6:15–7:00 Fr, 10.07.

Das kleine mittelamerikanische Land ist ein wichtiges Transitland - für den globalen Handel, aber...
3sat Sender: 3sat
Fr, 10.07.
7:00

Entlang der Donau  - Film von Timo Zorn

7:00–7:30 Fr, 10.07.

Die Donau ist einer der ältesten und bedeutendsten Handelswege Europas. Dazu der einzige größere Fluss...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 10.07.
7:25

Löwenzahn Classics  - (ZDF 30.4.2000)

7:25–7:50 Fr, 10.07.

Peter Lustig will den weltgrößten Zoo in seinem Garten eröffnen. Nachbar Paschulke ist entsetzt. Und...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 10.07.
7:50

Löwenzahn Classics  - (ZDF 21.5.2000)

7:50–8:15 Fr, 10.07.

Peter Lustig feiert sein Jubiläum in Bärstadt. Doch was anziehen? Etwas Festliches, beschließt Peter...
3sat Sender: 3sat
Fr, 10.07.
8:00

ZIB

8:00–8:05 Fr, 10.07.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 10.07.
8:15

Stadt, Land, Lecker  - (vom 4.2.2020)

8:15–9:00 Fr, 10.07.

Bei "Stadt, Land, Lecker" tritt ein bekannter TV-Koch gegen einen lokalen Küchenchef zum Duell an....
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 10.07.
8:15

Nationalparks - Geschützte Naturwunder  - Cairngorms – Schottlands raues Hochland

8:15–9:00 Fr, 10.07.

Der Cairngorms-Nationalpark in den schottischen Highlands bietet eine vielfältige Landschaft mit Bergen,...
3sat Sender: 3sat
Fr, 10.07.
8:30

ZIB

8:30–8:33 Fr, 10.07.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 10.07.
9:00

heute Xpress

9:00–9:05 Fr, 10.07.

3sat Sender: 3sat
Fr, 10.07.
9:00

ZIB

9:00–9:05 Fr, 10.07.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 10.07.
9:00

Nationalparks - Geschützte Naturwunder  - Eryri – Das Bergland von Wales

9:00–9:43 Fr, 10.07.

Im Eryri-Nationalpark im Nordwesten von Wales verbinden sich wilde Berge mit britischer Industriegeschichte....
ZDF Sender: ZDF
Fr, 10.07.
9:05

Volle Kanne - Service täglich

9:05–10:30 Fr, 10.07.

Das ZDF-Magazin präsentiert prominente Gäste und viel Service am Morgen. Dazu gibt es Rezepte, Verbraucher-...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 10.07.
9:45

Duell der Gartenprofis - Mein grünes Paradies  - (ZDF 17.7.2024)

9:45–10:30 Fr, 10.07.

Mit viel Eigeninitiative und professioneller Unterstützung kann auch mit einem kleinen Budget ein...
3sat Sender: 3sat
Fr, 10.07.
9:45

Entlang der Donau  - Film von Timo Zorn

9:45–10:20 Fr, 10.07.

Die Donau ist einer der ältesten und bedeutendsten Handelswege Europas. Dazu der einzige größere Fluss...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 10.07.
9:45

Großbritanniens schönste Bahnstrecken  - Die Dartmoor-Linie

9:45–10:30 Fr, 10.07.

Über hundert historische Museumsbahnen lassen in Großbritannien das Zeitalter der Dampflokomotiven...
3sat Sender: 3sat
Fr, 10.07.
10:20

Tierärztin 24/7 II: Ein Kampf mit Folgen für Yuzu

10:20–11:05 Fr, 10.07.

Alix und ihre Kollegen im Tierspital Bern versuchen mit allen Kräften, die von einem streunenden Hund...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 10.07.
10:30

Großbritanniens schönste Bahnstrecken  - Auf Schienen durch die Highlands

10:30–11:15 Fr, 10.07.

Das britische Eisenbahnnetz ist das älteste der Welt. Mit Museumsbahnen wie der "Keighley & Worth...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 10.07.
10:30

Notruf Hafenkante  - Rufis WG

10:30–11:15 Fr, 10.07.

Aufruhr in der WG von Franzis Vater Rufi. Es wurde eingebrochen, und verschiedene Wertsachen wurden...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 10.07.
10:30

Bares für Rares  - Die Trödel-Show mit Horst Lichter

10:30–11:20 Fr, 10.07.

Wertvoll oder wertlos? Ob alter Krimskrams oder edle Rarität: In Horst Lichters Trödel-Show kann jeder...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 10.07.
11:15

Großbritanniens schönste Bahnstrecken  - An Bord des Hogwarts Express

11:15–12:00 Fr, 10.07.

Die "Black Five" gehören zu den legendärsten Dampflokomotiven Großbritanniens. Nach der Restaurierung...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 10.07.
11:15

SOKO Stuttgart  - Das Geld anderer Leute

11:15–12:00 Fr, 10.07.

Matthias von Seggern, Geschäftsführer einer Vermögensgesellschaft, wird erschlagen in seinem Büro...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 10.07.
11:20

Bares für Rares  - Die Trödel-Show mit Horst Lichter

11:20–12:15 Fr, 10.07.

Horst Lichter und sein Team präsentieren ein Arznei-Handbuch aus dem 16. Jahrhundert, ein Sattler-Nähpferd,...
3sat Sender: 3sat
Fr, 10.07.
11:40

selbstbestimmt  - Unser Traum. Unsere Bühne. - Ein Konzert der Vielfalt in Chemnitz

11:40–12:10 Fr, 10.07.

Die Dokumentation begleitet Paul, Louisa, Sindy und Uwe durch ihren Alltag: in der Schule, zuhause,...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 10.07.
12:00

Großbritanniens schönste Bahnstrecken  - Die Rückkehr des Grünen Drachen

12:00–12:45 Fr, 10.07.

Bei der "Keigley & Worth Valley"-Museumslinie steht ein großes Jubiläum an: 1970 wurde dort der britische...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 10.07.
12:00

ARD-Mittagsmagazin  - mit Tagesschau

12:00–14:00 Fr, 10.07.

3sat Sender: 3sat
Fr, 10.07.
12:10

Eine Frage des Gewissens  - Film von Susanne Böhm

12:10–12:35 Fr, 10.07.

Viele Menschen überdenken gerade ihre Einstellung zur Aufrüstung und Wehrpflicht. Frieden schaffen...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24