TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

ZDFneo Sender: ZDFneo
Do, 03.09.
18:30

Bares für Rares  - Die Trödel-Show mit Horst Lichter

18:30–19:20 Do, 03.09.

Wertvoll oder wertlos? Ob alter Krimskrams oder edle Rarität: In Horst Lichters Trödel-Show kann jeder...
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 03.09.
18:45

Q1 Ein Hinweis ist falsch

18:45–19:30 Do, 03.09.

Das erste Quiz - moderiert von Oliver Polzer - bei dem keine Fragen gestellt werden, sondern vier Hinweise...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 03.09.
18:45

Retro Battles – Die Trends der 90er  - Kelly Family, Pokémon & Co

18:45–19:30 Do, 03.09.

Die 90er – ein Jahrzehnt voller Kultduelle. Popikonen, Sammeltrends und sportliche Highlights treten...
ZDF Sender: ZDF
Do, 03.09.
19:00

heute

19:00–19:20 Do, 03.09.

Die Nachrichten des Tages. Der relevante Überblick aus der Nachrichtenredaktion des ZDF mit Vertiefung...
3sat Sender: 3sat
Do, 03.09.
19:00

heute

19:00–19:18 Do, 03.09.

Die Nachrichten des Tages. Der relevante Überblick aus der Nachrichtenredaktion des ZDF mit Vertiefung...
ZDF Sender: ZDF
Do, 03.09.
19:20

Wetter

19:20–19:25 Do, 03.09.

ZDFneo Sender: ZDFneo
Do, 03.09.
19:20

Bares für Rares  - Die Trödel-Show mit Horst Lichter

19:20–20:15 Do, 03.09.

Horst Lichter und sein Team präsentieren eine Brosche mit Edelsteinen, vier anatomische Schulwandkarten,...
ZDF Sender: ZDF
Do, 03.09.
19:25

Notruf Hafenkante  - Ausgebremst

19:25–20:15 Do, 03.09.

Einsatz für Pinar und Kris: Ein junges Bloggerpaar ist in Hamburg gestrandet. Jemand hat den digitalen...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 03.09.
19:30

Retro Battles – Die Trends der 90er  - Tamagotchi, Grunge & Co.

19:30–20:15 Do, 03.09.

Die 90er – ein Jahrzehnt voller Gegensätze. Digitale Revolution trifft auf analoge Kultobjekte, Popstars...
3sat Sender: 3sat
Do, 03.09.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Do, 03.09.

ARD-Nachrichten aus dem In- und Ausland auf den Punkt gebracht. Die "Tagesschau" bietet die...
ZDF Sender: ZDF
Do, 03.09.
20:15

Die Bergretter  - Stille Wasser

20:15–21:45 Do, 03.09.

Ein Teamausflug nimmt für die Bergretter ein jähes Ende: Beim Magnetfischen auf einem Bergsee zieht...
ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 03.09.
20:15

Die Rosenheim-Cops  - Mehr Schein als Sein

20:15–21:05 Do, 03.09.

Stefan Schätzel, Inhaber eines Bio-Gasthofs, stürzt nach einem Streit vom Balkon und stirbt. Als sich...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 03.09.
21:00

Das war dann mal weg  - Badekappe, Backenbart & Co.

21:00–21:45 Do, 03.09.

Die Zeitreise bei "Das war dann mal weg" geht weiter. Diesmal ist die Nasszelle Thema. Von der Trockenhaube...
ORF III Sender: ORF III
Do, 03.09.
21:05

Land der Berge  - Naturwunder und Höhenflüge: Unterwegs am Tiroler Adlerweg

21:05–21:55 Do, 03.09.

Er gilt als König der Weitwanderwege in Tirol: der Adlerweg. Auf 24 Etappen und rund 320 Kilometern führt...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Do, 03.09.
21:35

heute-show spezial  - High Noon im Osten

21:35–22:05 Do, 03.09.

Im Vorfeld der mit Spannung erwarteten Landtagswahlen fangen Lutz van der Horst und Fabian Köster...
ZDF Sender: ZDF
Do, 03.09.
21:45

heute journal  - Wetter

21:45–22:15 Do, 03.09.

Informativ, hintergründig, analytisch: die Nachrichten des Tages aus Deutschland und der Welt. Mit...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 03.09.
21:45

Das war dann mal weg  - Lipsi, Partykeller & Co.

21:45–22:30 Do, 03.09.

Diese Folge der Reihe "Das war dann mal weg" weckt die Feierlaune und erinnert an kulinarische wie...
ORF III Sender: ORF III
Do, 03.09.
21:55

Klaus Eckel - Die besten Momente

21:55–22:45 Do, 03.09.

Er ist einer der beliebtesten Kabarettisten des Landes, seine Vorstellungen weit im Voraus ausverkauft:...
3sat Sender: 3sat
Do, 03.09.
22:00

ZIB 2

22:00–22:25 Do, 03.09.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
ZDF Sender: ZDF
Do, 03.09.
22:15

maybrit illner  - Der Polit-Talk im ZDF

22:15–23:15 Do, 03.09.

Einmal pro Woche führt Maybrit Illner durch ihren gleichnamigen Polittalk. Mit Gästen aus Gesellschaft,...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 03.09.
22:30

Das war dann mal weg  - Seidenstrümpfe, Siegelring & Co.

22:30–23:15 Do, 03.09.

Luxus wird oft mit dem Exotischen, Unerreichbaren und Seltenen assoziiert. Doch was gestern noch Luxus...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Do, 03.09.
22:35

ZDF Comedy Sommer mit Till Reiners  - Stand-up mit den Stars der deutschen Szene

22:35–23:05 Do, 03.09.

In dieser Folge freut sich Till Reiners auf Deutschlands lustigsten Lehrer und zwei Störenfriede der...
ORF III Sender: ORF III
Do, 03.09.
22:45

Die Tafelrunde  - Kabarett unter Sternen: Die besten Momente 2026

22:45–0:05 Do, 03.09.

Das war der pointenreiche Sommer 2026 bei "Kabarett unter Sternen"! Moderator Gerald Fleischhacker lässt...
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 03.09.
22:50

Spencer

22:50–0:40 Do, 03.09.

TOPFILM! Für das Drama um Prinzessin Diana erhielt Kristen Stewart eine Oscarnominierung als beste Hauptdarstellerin. Als...
3sat Sender: 3sat
Do, 03.09.
22:55

auslandsjournal - So geht Frieden! (1/2)  - Film von Katrin Eigendorf und Carl Gierstorfer

22:55–23:40 Do, 03.09.

Frieden ist kein Zustand, sondern ein Prozess, der von Menschen gestaltet wird. Frieden entsteht nicht...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Do, 03.09.
23:05

MAITHINK X - Die Show  - Mit Dr. Mai Thi Nguyen-Kim

23:05–23:35 Do, 03.09.

Wir sind von Geräuschen, Klängen und Musik umgeben. Aber können wir unseren Ohren überhaupt trauen? Wie...
ZDF Sender: ZDF
Do, 03.09.
23:15

Markus Lanz

23:15–0:30 Do, 03.09.

Markus Lanz spricht in seiner Talkshow mit seinen Gästen über aktuelle und gesellschaftlich relevante...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 03.09.
23:15

ZDF-History  - Mythos Kaufhaus - Shoppen damals und heute

23:15–0:00 Do, 03.09.

Heute sind sie vielerorts verschwunden – doch lange galten Kaufhäuser als Kathedralen von Freiheit...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Do, 03.09.
23:35

Neo Ragazzi  - Talkshow mit Sophie Passmann und Tommi Schmitt

23:35–0:20 Do, 03.09.

Sophie Passmann und Tommi Schmitt treffen auf jeweils vier interessante Gäste aus den verschiedensten...
3sat Sender: 3sat
Do, 03.09.
23:40

auslandsjournal - So geht Frieden! (2/2)  - Film von Katrin Eigendorf und Carl Gierstorfer

23:40–0:25 Do, 03.09.

Frieden ist kein Zustand, sondern ein Prozess, der von Menschen gestaltet wird. Frieden entsteht nicht...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 04.09.
0:00

ZDF-History  - Mythos Kneipe - der Deutschen zweites Wohnzimmer

0:00–0:45 Fr, 04.09.

Fusel, Flipper, Familienersatz – die Kneipe ist eine Institution. "ZDF-History" zeigt eine Ära, in...
ORF III Sender: ORF III
Fr, 04.09.
0:05

Die Tafelrunde - Classics  - Liebesgeschichten

0:05–0:55 Fr, 04.09.

Die Tafelrunde Classics präsentieren die Highlights aus der Satireshow, diesmal mit einem ganz besonderen...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 04.09.
0:05

Trauung mit Hindernissen

0:05–1:35 Fr, 04.09.

Fortsetzung für Patchwork at it’s worst mit Nicolette Krebitz, Michael Steinocher, Hary Prinz! Fast...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Fr, 04.09.
0:15

Pferdesport FEI Weltmeisterschaft 2026: Para-Dressur, Highlights aus Aachen

0:15–1:15 Fr, 04.09.

ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 04.09.
0:20
neoriginal

Nighties  - Comedyserie

0:20–0:50 Fr, 04.09.

Concierge Charles checkt die Buchungen und kann es nicht fassen: Die Suite im "Prinzenhof" ist wirklich...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 04.09.
0:40

The Orville - New Horizons  - Das Sterblichkeitsparadoxon

0:40–1:35 Fr, 04.09.

Isaac hat elektromagnetische Signale vom Planeten Narran Eins empfangen, dabei gilt dieser als unbewohnt....
ZDF Sender: ZDF
Fr, 04.09.
0:45

Die außergewöhnlichsten Hotels der Welt  - Film von Philippa Murphy

0:45–1:30 Fr, 04.09.

Ein mysteriöser Turm in den schottischen Highlands oder ein amerikanischer Wohnmobilpark mit Retroschick....
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 04.09.
0:45

heute journal

0:45–1:15 Fr, 04.09.

Informativ, hintergründig, analytisch: die Nachrichten des Tages aus Deutschland und der Welt. Mit...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 04.09.
0:50
neoriginal

Nighties  - Comedyserie

0:50–1:10 Fr, 04.09.

Millie packt in einer wieder einmal langweiligen Nacht den berühmten Koffer mit den Fundsachen der...
ORF III Sender: ORF III
Fr, 04.09.
0:55

Fernsehen wie damals  - 16mm - Schätze aus dem Fernseharchiv

0:55–1:50 Fr, 04.09.

Mit "16mm - Spezialitäten aus dem Fernseharchiv" ist es ORFIII gelungen, besondere Leckerbissen in einem...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 04.09.
1:10
neoriginal

Nighties  - Comedyserie

1:10–1:35 Fr, 04.09.

Was wäre, wenn? Millie und ihre Nighties wagen ein Gedankenexperiment und erleben in einer Nachtschicht,...
3sat Sender: 3sat
Fr, 04.09.
1:20

Die Nordreportage: Hamburgs Lebensretter  - Volle Becken, volle Wiesen, volle Verantwortung

1:20–1:50 Fr, 04.09.

Sommerhitze in Hamburg: Tausende Menschen strömen in Freibäder und an Badeseen. Für Bademeister und...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 04.09.
1:30

Für immer Freibad  - Komödie

1:30–3:00 Fr, 04.09.

Sommerliches Feel-Good-Movie & eine Reise in die 90er Jahre: Sommerferien, Sonnencreme, Chlorgeruch und...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 04.09.
1:35

Serpico

1:35–1:35 Fr, 04.09.

Mehrfach ausggezeichneter TOPFILM: Ein Siebziger-Jahre-Krimi-Klassiker auf des Spuren der Korruption...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 04.09.
1:35
neoriginal

Nighties  - Comedyserie

1:35–2:00 Fr, 04.09.

Nachdem ein Gast aus dem Nachbarhotel im Prinzenhof eingecheckt hat, ist sich Millie nicht sicher,...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 04.09.
2:00
neoriginal

Nighties  - Comedyserie

2:00–2:25 Fr, 04.09.

Unheimliche Geräusche stören die Nachtruhe im Hotel. Adriana und Rafael stellen den kompletten "Prinzenhof"...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 04.09.
2:25
neoriginal

Nighties  - Comedyserie

2:25–2:45 Fr, 04.09.

Die letzte Nachtschicht des alten Jahres ist angebrochen und damit die letzte Möglichkeit, die guten...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 04.09.
2:45
neoriginal

Nighties  - Comedyserie

2:45–3:15 Fr, 04.09.

Feuer! Oder doch nicht? Der Feueralarm im Hotel wird ausgelöst. Ausgerechnet in einem Zimmer, welches...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 04.09.
2:45

Verflucht – Große Legenden der Geschichte  - Die Geisterstadt Frenier

2:45–3:30 Fr, 04.09.

Eine warnende Grabinschrift, eine verhängnisvolle Zahl, die Unglück bringen soll, und eine Heilerin...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 04.09.
3:00

Die Kinderschwindlerin  - Komödie

3:00–4:25 Fr, 04.09.

Für ihre Traumwohnung braucht Nina kurzerhand Kinder – und bedient sich bei ihrer Schwester. Nina und...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24