TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

ORF III Sender: ORF III
Sa, 17.10.
17:05

Der Österreichische Film  - St. Josef am Berg - Berge auf Probe

17:05–18:40 Sa, 17.10.

Der österreichische Dorfkaiser Joseph Pirnegger (Harald Krassnitzer) ist ein wahrer Meister der Intrige....
ZDF Sender: ZDF
Sa, 17.10.
17:05

Länderspiegel

17:05–17:35 Sa, 17.10.

Der "Länderspiegel" ist ein aktuelles Wochenmagazin mit Geschichten aus Bundesländern, Regionen und...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 17.10.
17:05
Terra X

Faszination Erde - mit Dirk Steffens  - (vom 12.12.2021)

17:05–17:50 Sa, 17.10.

Die Lebensräume auf der Erde könnten unterschiedlicher kaum sein. Auf den ersten Blick scheinen sie...
ORF 2 Sender: ORF 2
Sa, 17.10.
17:30

Bewusst Gesund - Das Magazin

17:30–18:00 Sa, 17.10.

In "Bewusst gesund - Das Magazin" geben wir Anregung und Anleitung zum gesund werden und gesund bleiben....
3sat Sender: 3sat
Sa, 17.10.
17:30

Mama und der Millionär  - Fernsehfilm, Deutschland 2005

17:30–19:00 Sa, 17.10.

Die alleinerziehende Mutter Leonie ist eine ebenso selbstbewusste wie sensible junge Frau. Mit ihrem...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 17.10.
17:35

Die Aydins in Almanya Eine deutsch-türkische Familiengeschichte  - Film von Ina Baltes

17:35–18:05 Sa, 17.10.

Sabri Aydin war einer der ersten türkischen Gastarbeiter, die 1961 nach Deutschland kamen. Seine Geschichte...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 17.10.
17:50

Soko Donau  - Blauer Montag

17:50–18:40 Sa, 17.10.

Die Leiche der 17-jährigen Clara wird im Müllcontainer einer heruntergekommenen Minigolfanlage gefunden,...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 17.10.
17:50

MAITHINK X - Die Show  - Mit Dr. Mai Thi Nguyen-Kim

17:50–18:20 Sa, 17.10.

Rund um das Thema Schlaf kursieren zahlreiche Tipps und vermeintliche Weisheiten. Ausschlafen oder...
ORF 2 Sender: ORF 2
Sa, 17.10.
18:00

Bürgeranwalt

18:00–19:00 Sa, 17.10.

ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 17.10.
18:00

Poker, Blackjack & Co. - Faszination Kartenspiel

18:00–18:45 Sa, 17.10.

Kartenspiele - ob im Wilden Westen oder an europäischen Königshöfen, seit Jahrhunderten wird auf der...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 17.10.
18:05

SOKO München  - Tod eines Autors

18:05–19:00 Sa, 17.10.

Hector Minz, renommierter Krimiautor, wird an einem Münchener See tot aufgefunden. Die SOKO beginnt...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 17.10.
18:40

Soko Linz  - Absprung

18:40–19:30 Sa, 17.10.

Die in letzter Zeit erfolglose Skispringerin Andrea Hollaus springt plötzlich Schanzenrekord und stirbt...
ORF III Sender: ORF III
Sa, 17.10.
18:40

Das Österreichische Film  - St. Josef am Berg - Stürmische Zeiten

18:40–20:15 Sa, 17.10.

Seit Kurzem sind Svea und Peter stolze Eltern eines süßen Mädchens. Auch beruflich läuft es rund für...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 17.10.
19:00

heute

19:00–19:20 Sa, 17.10.

Die Nachrichten des Tages. Der relevante Überblick aus der Nachrichtenredaktion des ZDF mit Vertiefung...
3sat Sender: 3sat
Sa, 17.10.
19:00

heute

19:00–19:18 Sa, 17.10.

Die Nachrichten des Tages. Der relevante Überblick aus der Nachrichtenredaktion des ZDF mit Vertiefung...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 17.10.
19:20

Wetter

19:20–19:25 Sa, 17.10.

ZDF Sender: ZDF
Sa, 17.10.
19:25

Lena Lorenz - Freiheit (1)

19:25–20:15 Sa, 17.10.

Hebamme Lena Lorenz findet allmählich wieder in den Alltag zurück. Doch die hochschwangere Lilly Waldhauser...
3sat Sender: 3sat
Sa, 17.10.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Sa, 17.10.

ARD-Nachrichten aus dem In- und Ausland auf den Punkt gebracht. Die "Tagesschau" bietet die...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 17.10.
20:15

Winterkartoffelknödel

20:15–21:50 Sa, 17.10.

Auch im zweiten Eberhofer“-Krimi erwartet Freunde skurriler Geschichten und schwarzen Humors eine ...
ORF 2 Sender: ORF 2
Sa, 17.10.
20:15

Schlagerbooom 2026 - Alles funkelt! Alles glitzert!

20:15–23:40 Sa, 17.10.

Der Countdown läuft für die größte Schlager-TV-Live-Show Europas: Mehr als 20.000 Fans kommen nach Dortmund...
ORF III Sender: ORF III
Sa, 17.10.
20:15

zeit.geschichte  - Pinzgau - Der lange Weg zum Wohlstand

20:15–21:05 Sa, 17.10.

Die Neuproduktion von ORF III erzählt die bewegte Geschichte einer der schönsten Regionen im Bundesland...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 17.10.
20:15
Der Samstagskrimi

Friesland - Der letzte Häuptling

20:15–21:45 Sa, 17.10.

Im ostfriesischen Leer sorgt ein mumifiziertes Skelett auf einer Schafweide für Aufsehen. Die Polizisten...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 17.10.
21:00

Rasse. Wahn. Verbrechen. - Die Geschichte des Rassismus

21:00–21:45 Sa, 17.10.

Die Geschichte des Rassismus ist voller gewaltsamer - und kaum bekannter - Kapitel. Woher kommt der...
ORF III Sender: ORF III
Sa, 17.10.
21:05

zeit.geschichte  - Der Erzberg - Die steirische Lebensader

21:05–21:55 Sa, 17.10.

Die ORF-III-Produktion wirft einen Blick auf die wechselvolle Geschichte des steirischen Erzbergs und...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 17.10.
21:45

heute journal  - Wetter

21:45–22:00 Sa, 17.10.

Informativ, hintergründig, analytisch: die Nachrichten des Tages aus Deutschland und der Welt. Mit...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 17.10.
21:45

Imperium - Karten der Macht  - USA

21:45–22:30 Sa, 17.10.

Zwischen zwei Ozeanen gelegen, nutzen die USA die Geografie zu ihrem Vorteil. Flüsse und Rohstoffvorkommen...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 17.10.
21:45

Men in Black 3

21:45–23:20 Sa, 17.10.

Die Men in Black, die coolsten und bestgekleideten Agenten des Universums. Im dritten Teil der kultigen...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 17.10.
21:50

Die Hochzeit

21:50–23:45 Sa, 17.10.

Das Trio Til Schweiger, Samuel Finzi und Milan Peschel begibt sich in der Fortsetzungskomödie...
ORF III Sender: ORF III
Sa, 17.10.
21:55

zeit.geschichte  - Zwischen Wiederaufbau und Naturdenkmal - Geschichte der Tauernregion

21:55–22:45 Sa, 17.10.

Die ORF-III-Produktion erzählt von einer der spektakulärsten Regionen Österreichs, die in den letzten...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 17.10.
22:00

Der Staatsanwalt  - Licht und Schatten

22:00–23:00 Sa, 17.10.

Der Chef einer Consultingfirma wird in seinem Wiesbadener Anwesen ermordet. Oberstaatsanwalt Bernd...
3sat Sender: 3sat
Sa, 17.10.
22:00

Hape Kerkeling - Total normal  - Dokumentarfilm von Andre Schäfer, Hartmut Kasper

22:00–23:30 Sa, 17.10.

Hape Kerkeling hat Fernsehgeschichte geschrieben: mit Kultfiguren, verblüffenden Aktionen und immer...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 17.10.
22:30

Imperium - Karten der Macht  - Russland

22:30–23:15 Sa, 17.10.

Russland, das größte Land der Erde, verfügt über riesige Rohstoffvorkommen und strategisch wichtige...
ORF III Sender: ORF III
Sa, 17.10.
22:45

zeit.geschichte  - Das Waldviertel - Die bewegte Geschichte einer Grenzregion

22:45–23:35 Sa, 17.10.

Das Waldviertel ist heute eine ruhige, in den meisten Teilen stark ländlich geprägte Region, die für...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 17.10.
23:00

das aktuelle sportstudio

23:00–0:25 Sa, 17.10.

"das aktuelle sportstudio" berichtet von den Spielen der 1. Bundesliga, zeigt Ausschnitte des Abendspiels...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 17.10.
23:15

Imperium - Karten der Macht  - China

23:15–0:00 Sa, 17.10.

Von den Gipfeln des Himalaja bis zur Wüste Gobi – Chinas Geografie prägt seit jeher seine Geschichte...
3sat Sender: 3sat
Sa, 17.10.
23:30

Die Frau des Nobelpreisträgers  - Spielfilm, Großbritannien/Schweden/USA 2017

23:30–1:00 Sa, 17.10.

Oscar-nominierter Film mit Glenn Close: Der amerikanische Schriftsteller Joe Castleman (Jonathan Pryce)...
ORF III Sender: ORF III
Sa, 17.10.
23:35

Alfred Dorfer - Das Beste bisher

23:35–0:20 Sa, 17.10.

Ohne ihn wäre das heimische Kabarett nicht vorstellbar: Er war Mitbegründer der legendären Kabarettgruppe...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 17.10.
23:45

Sisi  - Folge 13

23:45–0:30 Sa, 17.10.

Wien, 1870. Es ist der Tag von Kronprinz Rudolfs neuntem Geburtstag. Doch die Feierlichkeiten werden...
ORF 2 Sender: ORF 2
Sa, 17.10.
23:50

Der Bulle von Tölz - Schöne, heile Welt

23:50–1:25 Sa, 17.10.

Bei den Berghammers bleibt die Küche kalt. Resi hat nämlich nur das Konzert des Schlagersängers Tony...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
So, 18.10.
0:00

Geschichte des Essens  - Von der Notwendigkeit zum Genuss

0:00–0:45 So, 18.10.

Die Geschichte der Menschheit ist auch eine Geschichte des Essens. Als unsere Vorfahren das Feuer...
ORF III Sender: ORF III
So, 18.10.
0:20

Angelika Kirchschlager & Alfred Dorfer - Tod eines Pudels

0:20–1:15 So, 18.10.

Wenn Klassik berührt – und zum Lachen bringt: Opernstar Angelika Kirchschlager und Kabarettist Alfred...
ZDF Sender: ZDF
So, 18.10.
0:25

heute Xpress

0:25–0:30 So, 18.10.

ORF 1 Sender: ORF 1
So, 18.10.
0:30

Sisi  - Folge 14

0:30–1:15 So, 18.10.

Sisi fasst den Entschluss, Rudolf aus der Kaserne zu befreien. Es gelingt ihr, mit ihm bis an die Stadtgrenze...
ZDF Sender: ZDF
So, 18.10.
0:30

heute-show  - Nachrichtensatire mit Oliver Welke

0:30–1:00 So, 18.10.

Die "heute-show" stellt die Welt der TV-Nachrichten auf den Kopf. Satirisch, witzig, bissig kommentiert...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
So, 18.10.
0:45

Geschichte des Essens  - Vom Luxus zur Massenware

0:45–1:30 So, 18.10.

Mit dem Überschuss an Nahrung wurde das Konservieren wichtig. Salz, das "weiße Gold", ermöglichte...
ZDF Sender: ZDF
So, 18.10.
1:00
Filmnacht im ZDF

Kompromat - Die Macht der Lüge

1:00–3:00 So, 18.10.

Ein Mann gerät in einen Albtraum: Der Franzose Mathieu Roussel (Gilles Lellouche) wird in Russland beschuldigt,...
ORF 1 Sender: ORF 1
So, 18.10.
1:15

Bridget Jones' Baby

1:15–3:10 So, 18.10.

Teil 3 der Reihe: Baby-Alarm bei Bridget Jones.Oscar-Preisträgerin Renée Zellweger ist zurück als...
ORF III Sender: ORF III
So, 18.10.
1:15

Fernsehen wie damals  - 16mm - Schätze aus dem Fernseharchiv

1:15–2:00 So, 18.10.

Mit "16mm - Spezialitäten aus dem Fernseharchiv" ist es ORFIII gelungen, besondere Leckerbissen in einem...
ORF III Sender: ORF III
So, 18.10.
2:00

zeit.geschichte  - Pinzgau - Der lange Weg zum Wohlstand

2:00–2:50 So, 18.10.

Die Neuproduktion von ORF III erzählt die bewegte Geschichte einer der schönsten Regionen im Bundesland...
3sat Sender: 3sat
So, 18.10.
2:00

das aktuelle sportstudio

2:00–3:25 So, 18.10.

"das aktuelle sportstudio" berichtet von den Spielen der 1. Bundesliga, zeigt Ausschnitte des Abendspiels...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ARTE - one - ZDFneo - NITRO - DMAX Austria - SAT.1 Gold - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - FixUndFoxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24