TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

Das Erste Sender: Das Erste
So, 11.10.
1:55

Gib dem Affen Zucker  - Spielfilm Italien 1981 (Innamorato pazzo)

1:55–3:35 So, 11.10.

Albern, aber ein ITALO-KLASSIKER mit Adriano Celentano und Ornella Muti: Prinzessin und Busfahrer – un...
ORF 1 Sender: ORF 1
So, 11.10.
1:55

Rocketman

1:55–3:45 So, 11.10.

TOPFILM! Taron Egerton als Elton John im schillernden und preisgekrönten Biopic. Glamour, Drugs & Rock...
HR Sender: HR
So, 11.10.
2:05

Wolfsland - Das schwarze Herz  - Spielfilm Deutschland 2023

2:05–3:35 So, 11.10.

Ein toter Diplom-Biologe, ein milliardenschwerer Investor, ein geheimnisvolles Haus und ein seltener...
WDR Sender: WDR
So, 11.10.
2:10

Haus Kummerveldt (5)  - Deutschland 2023

2:10–2:30 So, 11.10.

Veit versucht, Karla näher zu kommen, wieder spielt er dabei seine Machtposition aus. Luise beobachtet...
BR Sender: BR
So, 11.10.
2:10

natur exclusiv  - Auf uralten Pfaden - Viehtriebe im Hochgebirge

2:10–2:55 So, 11.10.

Seit Jahrhunderten schon ziehen Menschen mit ihren Tieren übers Gebirge, auf gefährlichen Pfaden. Zwei...
SWR Sender: SWR
So, 11.10.
2:15

Der Zürich-Krimi: Borchert und die Stadt in Angst (1) (1/2)  - Spielfilm Deutschland 2024

2:15–3:45 So, 11.10.

Von KI-basierter Fallanalyse lässt sich Thomas Borchert wenig beeindrucken. Als Hauptmann Furrer ihn...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
So, 11.10.
2:15

The Box - Bilder der Toten  - Dunkles Geheimnis

2:15–3:00 So, 11.10.

Im Mordfall Pamela Maurer kommen die Ermittler einem Verdächtigen auf die Spur: Bruce Lindahl hat...
ORFSport + Sender: ORFSport +
So, 11.10.
2:30

Judo Weltmeisterschaft Baku 2026: Highlights von Tag 6

2:30–3:00 So, 11.10.

WDR Sender: WDR
So, 11.10.
2:30

Haus Kummerveldt (6/6)  - Deutschland 2023

2:30–2:55 So, 11.10.

Mit dem neu erlernten Radfahren gewinnt Luise ein Stück Freiheit zurück und sorgt - wieder einmal - für...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
So, 11.10.
2:30

Drohnenabwehr: Was Deutschland von der Ukraine lernen kann  - Was Deutschland von der Ukraine lernen kann

2:30–3:00 So, 11.10.

Noch nie gab es so viele illegale Drohnenflüge in Deutschland wie 2025. Wie steht es um die Drohnenabwehr...
one Sender: one
So, 11.10.
2:30

Howards End  - Großbritannien/USA 2017 (Howards End)

2:30–3:25 So, 11.10.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Margaret weigert sich Henry für seine vergangenen Verfehlungen...
ARTE Sender: ARTE
So, 11.10.
2:40

Es war einmal in Nordirland  - Frieden ist möglich

2:40–3:40 So, 11.10.

Trotz weiterer Anschläge von beiden Seiten beginnen Friedensverhandlungen zwischen den Konfliktparteien....
ZDFneo Sender: ZDFneo
So, 11.10.
2:40

Meine Stunden mit Leo  - (von 23.25 Uhr)

2:40–4:15 So, 11.10.

EROTISCHER TOPFIM mit Emma Thompson. Über zu wenig "Action" klagt die britische Schauspieler-Ikone...
NDR Sender: NDR
So, 11.10.
2:45

Hallo Niedersachsen

2:45–3:15 So, 11.10.

Wir sind stets nah dran an den niedersächsischen Themen und Menschen. Uns interessiert, was Sie aufregt...
WDR Sender: WDR
So, 11.10.
2:55

Dampfnudelblues. Ein Eberhoferkrimi  - Spielfilm Deutschland 2013

2:55–4:20 So, 11.10.

Bayrischer TV-Krimi mit starker Österreich-Beteiligung: Robert Palfrader, Nina Proll, Michael Ostrowski....
ORF 2 Sender: ORF 2
So, 11.10.
2:55

Der Kroatien-Krimi: Scheidung auf Kroatisch

2:55–4:25 So, 11.10.

Kurz nachdem eine junge Frau mit einer überraschenden Offenbarung für Aufsehen gesorgt hat, ist sie tot....
BR Sender: BR
So, 11.10.
2:55

Zwischen Spessart und Karwendel  - Moderation: Florian Schrei

2:55–3:40 So, 11.10.

Moderation: Florian Schrei
ORF III Sender: ORF III
So, 11.10.
3:00

zeit.geschichte  - Wahre Verbrechen - Die Wilde Wanda

3:00–3:50 So, 11.10.

Es ist eine bewegte Lebensgeschichte - die ORF-III-Dokumentation über Gertrude Wanda Kuchwalek, alias...
ORFSport + Sender: ORFSport +
So, 11.10.
3:00

Sport 20

3:00–3:15 So, 11.10.

ZDFinfo Sender: ZDFinfo
So, 11.10.
3:00

The Box - Bilder der Toten  - Freund und Helfer?

3:00–3:45 So, 11.10.

Bruce Lindahl wird bis Anfang der 1980er-Jahre mehrfach wegen Vergewaltigung angezeigt. Ohne Konsequenzen....
RBB Sender: RBB
So, 11.10.
3:05

Geld.Macht.Liebe (21/21)  - Kurseinbruch

3:05–3:50 So, 11.10.

Die Rheinberg-Bank steht vor dem Konkurs. Mit Hilfe ihres Sohnes Frank findet Sophia heraus, dass Ariane...
ORFSport + Sender: ORFSport +
So, 11.10.
3:15

OHNE GRENZEN - das Behindertensport Magazin  - Folge 95

3:15–3:45 So, 11.10.

tagesschau24 Sender: tagesschau24
So, 11.10.
3:15

Aktuelle Stunde  - Das Informationsmagazin für NRW

3:15–4:00 So, 11.10.

NDR Sender: NDR
So, 11.10.
3:15

Nordmagazin

3:15–3:45 So, 11.10.

30 Minuten regionale Information und Unterhaltung aus dem Land - für das Land.
Das Erste Sender: Das Erste
So, 11.10.
3:35

Meine Mutter und plötzlich auch mein Vater  - Spielfilm Deutschland 2021

3:35–5:08 So, 11.10.

Während die Eifelwirtin mehr über einen Herumtreiber erfahren möchte, weiß die Seniorchefin mehr über...
HR Sender: HR
So, 11.10.
3:35

Prisoner - Auf der Flucht (3/6)  - Großbritannien 2026

3:35–4:25 So, 11.10.

Die Gangsterin Nina Drâgus kennt ihren Ex-Mentor und Ausbilder Tibor bis ins Detail. Sie spürt ihn und...
ARTE Sender: ARTE
So, 11.10.
3:40

28 Minuten  - Magazin Frankreich 2026

3:40–5:20 So, 11.10.

"28 Minuten" ist das Polit-Magazin bei ARTE, täglich frisch und frech aus Paris. Jede Sendung nimmt aktuelle...
BR Sender: BR
So, 11.10.
3:40

Quarks: Protein - Was der Hype wirklich bringt  - Moderation: Thomas Ranft

3:40–4:25 So, 11.10.

Protein: Was der Hype wirklich bringt * Eiweißmangel im Alter * Vegane Eiweißversorgung/Protein-Diät,...
ORFSport + Sender: ORFSport +
So, 11.10.
3:45

FIA WEC 2026: 6 Stunden von Fuji, Highlights

3:45–4:45 So, 11.10.

SWR Sender: SWR
So, 11.10.
3:45

Der Zürich-Krimi: Borchert und die Stadt in Angst (2) (2/2)  - Spielfilm Deutschland 2024

3:45–5:15 So, 11.10.

Im zweiten Teil der Doppelfolge kommt Christian Kohlund als Titelheld einer tragischen Kette von Ereignissen...
ZDF Sender: ZDF
So, 11.10.
3:45

heute-show  - Nachrichtensatire mit Oliver Welke

3:45–4:15 So, 11.10.

Die "heute-show" stellt die Welt der TV-Nachrichten auf den Kopf. Satirisch, witzig, bissig kommentiert...
ORF 1 Sender: ORF 1
So, 11.10.
3:45

Die Goldbergs  - Familienliebe

3:45–4:20 So, 11.10.

Adam und Brea haben sich getrennt. Adam leidet sehr darunter, und Beverly versucht alles, um ihren Sohn...
NDR Sender: NDR
So, 11.10.
3:45

Schleswig-Holstein Magazin

3:45–4:15 So, 11.10.

Ob Politik oder Wirtschaft, Umwelt oder Kultur - jeden Abend von 19.30 bis 20.00 Uhr erfahren Sie, was...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
So, 11.10.
3:45

Tatort White House Farm  - Die Tat

3:45–4:15 So, 11.10.

Essex 1985: In der Nacht vom 6. auf den 7. August finden drei Generationen einer Familie den Tod:...
ORF III Sender: ORF III
So, 11.10.
3:50

zeit.geschichte  - Wahre Verbrechen - Jack Unterweger: Der Häfenpoet

3:50–4:40 So, 11.10.

Die Dokumentation "Wahre Verbrechen - Jack Unterweger: Der Häfenpoet" über den berüchtigten Serienmörder...
MDR Sender: MDR
So, 11.10.
3:55

MDR SACHSENSPIEGEL

3:55–4:25 So, 11.10.

Aktuelle Bilder und Informationen aus Politik und Wirtschaft, aus Wissenschaft, Kultur und Sport aus...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
So, 11.10.
4:00

rbb24 Brandenburg aktuell

4:00–4:30 So, 11.10.

Die Nachrichtensendung täglich um 19.30 Uhr im rbb Fernsehen für das gesamte Bundesland Brandenburg....
ZDF Sender: ZDF
So, 11.10.
4:15

Detective No. 24  - Fünf Tage

4:15–5:00 So, 11.10.

Tilda bekommt eine neue Chance, sich als Staatsanwältin zu bewähren. Es geht um einen Mann, der enthauptet...
NDR Sender: NDR
So, 11.10.
4:15

Hamburg Journal

4:15–4:45 So, 11.10.

Das Hamburg Journal ist das Stadtmagazin für die Hansestadt. Täglich informieren Sie die Kolleginnen...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
So, 11.10.
4:15

Tatort White House Farm  - Der Prozess

4:15–5:00 So, 11.10.

Der Mammutprozess gegen Jeremy Bamber spaltet die Öffentlichkeit. Alles weist darauf hin, dass seine...
WDR Sender: WDR
So, 11.10.
4:20

Wunderschön! Brabant - unterwegs im Süden der Niederlande  - mit Tamina Kallert

4:20–5:50 So, 11.10.

Dichte Wälder, weite Dünenlandschaften und der Dschungel des Nationalparks De Biesbosch in Nord-Brabant...
ORF 1 Sender: ORF 1
So, 11.10.
4:20

Enzo & die wundersame Welt der Menschen

4:20–6:00 So, 11.10.

Einfühlsamer Spielfilm mit Amanda Seyfried ('Mamma mia!' 1 & 2) und Milo Ventimiglia ('Manhattan Queen'),...
HR Sender: HR
So, 11.10.
4:25

Der Amsterdam-Krimi: Das verschwundene Kind  - Spielfilm Deutschland 2020

4:25–5:50 So, 11.10.

Hannes Jaenicke alias Alexander Pollack gerät im vierten „Amsterdam-Krimi“ durch eine Entführung in ein...
BR Sender: BR
So, 11.10.
4:25

Kunst + Krempel  - Familienschätze entdecken im Schloss Faber-Castell

4:25–4:55 So, 11.10.

Das Gemälde eines deutsch-amerikanischen Malers entpuppt sich als sensationeller Dachbodenfund und dessen...
MDR Sender: MDR
So, 11.10.
4:25

MDR SACHSEN-ANHALT HEUTE

4:25–4:55 So, 11.10.

"MDR SACHSEN-ANHALT HEUTE" liefert Nachrichten aus Politik, Wirtschaft, Wissenschaft, Kultur und Sport...
ORF 2 Sender: ORF 2
So, 11.10.
4:25

Seitenblicke

4:25–4:30 So, 11.10.

Aktuelle Berichte aus Gesellschaft, Szene und Kultur – das bieten das tägliche Gesellschaftsmagazin...
RBB Sender: RBB
So, 11.10.
4:30

rbb24 Brandenburg aktuell

4:30–5:00 So, 11.10.

Die Nachrichtensendung täglich um 19.30 Uhr im rbb Fernsehen für das gesamte Bundesland Brandenburg....
ORF 2 Sender: ORF 2
So, 11.10.
4:30

Mei liabste Weis

4:30–6:00 So, 11.10.

Die Volksmusikwunschsendung "Mei liabste Weis" kommt am 10. Oktober nach Serfaus im Tiroler Oberland....
ORF III Sender: ORF III
So, 11.10.
4:40

zeit.geschichte  - Wahre Verbrechen - Jäger und Gejagte: Der Tod von Pius Walder

4:40–5:30 So, 11.10.

Es ist der 8. September 1982 im Villgratental in Osttirol. In der abendlichen Dämmerung fallen in der...
ORFSport + Sender: ORFSport +
So, 11.10.
4:45

Judo Weltmeisterschaft Baku 2026: Highlights von Tag 5

4:45–6:00 So, 11.10.

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ARTE - one - ZDFneo - NITRO - DMAX Austria - SAT.1 Gold - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24