TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

BR Sender: BR
Do, 02.01.
9:40

Dahoam is Dahoam (601)  - Unbesonnen hochgenommen

9:40–10:10 Do, 02.01.

Um Hubert davon zu überzeugen, dass sie nur ihn liebt, übergibt Maria ihm Gregors Briefe und auch ihr...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 02.01.
9:45

besseresser: Die Tricks der Lebensmittelindustrie mit Sebastian Lege  - Billigpesto, Fake-Garnelen, Dosensuppe

9:45–10:30 Do, 02.01.

Dosensuppe, Grillfleisch und Pesto à la Genovese - die Industrie mischt Unglaubliches in unsere Lebensmittel....
MDR Sender: MDR
Do, 02.01.
9:45

Verrückt nach Fluss (1/20)  - Leinen los! in Passau

9:45–10:35 Do, 02.01.

Unter dem Kommando von Kapitän Raul Kraaier, der die Donau zum ersten Mal befährt, beginnt in Passau...
RBB Sender: RBB
Do, 02.01.
9:45

In aller Freundschaft (516)  - Helden

9:45–10:30 Do, 02.01.

Beim Entschärfen einer Fliegerbombe verletzt sich Peter Merz schwer, verlässt trotzdem das Krankenhaus....
WDR Sender: WDR
Do, 02.01.
9:45

Aktuelle Stunde  - Das Informationsmagazin für NRW

9:45–10:30 Do, 02.01.

ORF III Sender: ORF III
Do, 02.01.
9:50

Erbe Österreich  - Habsburgs Köche

9:50–10:38 Do, 02.01.

Wenn die Speise Leib und Seele zusammenhält, wie man sagt, kommt den Köchen und Köchinnen der Kaiser...
Das Erste Sender: Das Erste
Do, 02.01.
9:50

Großstadtrevier (423)  - Eine Frage der Gerechtigkeit

9:50–10:40 Do, 02.01.

Nina Sieveking und Daniel Schirmer stehen vor einer nicht ganz gewöhnlichen Aufgabe: Sie müssen eine...
KiKA Sender: KiKA
Do, 02.01.
9:50

Grisu - Der kleine Drache  - Ab durch die Wüste

9:50–10:00 Do, 02.01.

Triff Grisu, den ersten Feuerlöschdrachen. Er ist immer bereit für seine Einsätze auf der ganzen Welt! Grisu...
ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 02.01.
9:55

Kommissar Rex  - Unter Hypnose

9:55–10:40 Do, 02.01.

Als Karin Friedel neben ihrem Freund aufwacht, steckt ein Küchenmesser in seiner Brust, Aber Karin kann...
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 02.01.
9:55

Smart10 - Das Quiz mit den zehn Möglichkeiten

9:55–10:45 Do, 02.01.

Zwei Zweierteams treten im beinharten Wissenscheck bei Caroline Athanasiadis gegeneinander an. Allgemeinwissen,...
KiKA Sender: KiKA
Do, 02.01.
10:00

Grisu - Der kleine Drache  - Der alte Freund

10:00–10:10 Do, 02.01.

Triff Grisu, den ersten Feuerlöschdrachen. Er ist immer bereit für seine Einsätze auf der ganzen Welt! Grisu...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Do, 02.01.
10:00

Tobis Städtetrip: Weihnachtsmarkt Rüdesheim

10:00–10:45 Do, 02.01.

Ist der Weihnachtsmarkt der Nationen im Herzen der historischen Altstadt von Rüdesheim wirklich einer...
NDR Sender: NDR
Do, 02.01.
10:00

Schleswig-Holstein Magazin

10:00–10:30 Do, 02.01.

Redaktionelle Leitung: Reinhard Mucker
HR Sender: HR
Do, 02.01.
10:05

Morden im Norden (5)  - Besuch der alten Dame

10:05–10:55 Do, 02.01.

Marie Guteson kehrt nach 50 Jahren aus New York in ihre Heimatstadt Lübeck zurück. Finn Kiesewetters...
KiKA Sender: KiKA
Do, 02.01.
10:10

Grisu - Der kleine Drache  - Der Stein aus dem Weltall

10:10–10:25 Do, 02.01.

Triff Grisu, den ersten Feuerlöschdrachen. Er ist immer bereit für seine Einsätze auf der ganzen Welt! Grisu...
BR Sender: BR
Do, 02.01.
10:10

Pinguin, Löwe & Co  - Geschichten aus dem Zoo Münster

10:10–11:00 Do, 02.01.

Die kleinen Löwen sind jetzt genau ein Jahr alt. Das ist die Zeit, ihren Eltern Lebewohl zu sagen und...
SWR Sender: SWR
Do, 02.01.
10:20

Nashorn, Zebra & Co.  - Zoogeschichten aus München

10:20–10:50 Do, 02.01.

Ein Jahr lang waren die Münchner Eisbären in Berlin. Doch sofort haben sie sich nach ihrer Rückkehr in...
KiKA Sender: KiKA
Do, 02.01.
10:25

Ritter Rost  - Eisenhart und voll verbeult

10:25–11:40 Do, 02.01.

Zu Beginn ist Ritter Rost überraschenderweise das Unglaubliche gelungen: Völlig unerwartet hat er das...
ZDF Sender: ZDF
Do, 02.01.
10:30

Notruf Hafenkante  - Plan B

10:30–11:15 Do, 02.01.

Bei einer Fahrzeugkontrolle stellen Claudia und Tarik einen Lkw sicher. Tarik verfolgt den flüchtigen...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 02.01.
10:30
ZDFzeit

Tricks der Lebensmittelindustrie mit Sebastian Lege  - Pfanni, Knorr, Langnese

10:30–11:15 Do, 02.01.

Vom Giganten Unilever werden Pfanni, Langnese und Knorr hergestellt. Sebastian Lege deckt die Tricks...
ARTE Sender: ARTE
Do, 02.01.
10:30

Die Sprache der Tiere  - Teamwork

10:30–11:15 Do, 02.01.

Tiere kommunizieren auf ihre eigene Art, wenn sie als Team zusammenarbeiten müssen. Eine Vielzahl von...
RBB Sender: RBB
Do, 02.01.
10:30

In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte (105)  - Gemeinsam durchs Leben

10:30–11:20 Do, 02.01.

Oberarzt Niklas Ahrend will sich gerade um Saskia Hanke kümmern, die mit frühzeitigen Wehen in die Klinik...
WDR Sender: WDR
Do, 02.01.
10:30

Lokalzeit Geschichten

10:30–10:55 Do, 02.01.

MDR Sender: MDR
Do, 02.01.
10:35

Elefant, Tiger & Co. (39)  - Geschichten aus dem Leipziger Zoo

10:35–10:58 Do, 02.01.

Mit langen Schutzanzügen und Videobrille am Helm untersuchen zwei Berliner Experten die Elefantenkühe...
ORF III Sender: ORF III
Do, 02.01.
10:38

Erbe Österreich  - Das Weihnachtsfest von 1888 - Franz-Joseph, Rudolf und die verpasste Chance

10:38–11:30 Do, 02.01.

Weihnachten war immer schon das Fest der Familie – natürlich auch für die Habsburger. Was das hieß, wenn...
ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 02.01.
10:40

ORF III Spezial  - Titel folgt

10:40–11:30 Do, 02.01.

Die Dokumentation „Wien tanzt - die Musik der Familie Strauss“ lädt zu einer faszinierenden Reise durch...
Das Erste Sender: Das Erste
Do, 02.01.
10:40

Tagesschau

10:40–10:45 Do, 02.01.

Die Nachrichten der ARD
Das Erste Sender: Das Erste
Do, 02.01.
10:45

Meister des Alltags  - Moderation: Florian Weber

10:45–11:15 Do, 02.01.

Vertreibt man Silberfischchen am besten mit Zitrone? Isolieren Gänsedaunen besser als Entendaunen? Und...
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 02.01.
10:45

Q1 Ein Hinweis ist falsch

10:45–11:25 Do, 02.01.

Das erste Quiz - moderiert von Oliver Polzer - bei dem keine Fragen gestellt werden, sondern vier Hinweise...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Do, 02.01.
10:45

Gut zu wissen  - Warum haben wir weniger Sex?

10:45–11:15 Do, 02.01.

Heute können wir unser Begehren viel freier ausleben als noch die Generation unserer Groß- oder Urgroßeltern....
SWR Sender: SWR
Do, 02.01.
10:50

Eisenbahn-Romantik  - Die Mariazellerbahn

10:50–11:20 Do, 02.01.

Die bedeutendste Schmalspurbahn Österreichs – zumindest, was das Passagieraufkommen betrifft – ist die...
HR Sender: HR
Do, 02.01.
10:55

Heiter bis tödlich: Nordisch herb (2)  - Wem die Stunde schlägt

10:55–11:45 Do, 02.01.

Glockengeläut am frühen Abend in Husum - das kann nichts Gutes bedeuten. Und tatsächlich: Jon wird von...
one Sender: one
Do, 02.01.
10:55

Paris kann warten  - Spielfilm USA/Japan 2016 (Paris Can Wait / Bonjour Anne)

10:55–12:20 Do, 02.01.

Romantisches und humorvolles Roadmovie: Der vielbeschäftigte Hollywood-Filmproduzent Michael Lockwood...
MDR Sender: MDR
Do, 02.01.
10:58

MDR aktuell

10:58–11:00 Do, 02.01.

Der Einstieg in den Nachrichtentag mit MDR aktuell. Ob international, national oder regional - Sie erfahren...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Do, 02.01.
11:00

Durchs wilde Kurdistan

11:00–12:40 Do, 02.01.

Kara Ben Nemsi und sein treuer Wegbegleiter Hadschi Halef Omar begleiten Scheich Mohammed, um dessen...
BR Sender: BR
Do, 02.01.
11:00

Giraffe, Erdmännchen & Co

11:00–11:50 Do, 02.01.

Bei sommerlichen Temperaturen bekommt man schon mal Lust auf ein Eis – auch als Gibbon im Opel-Zoo Kronberg....
MDR Sender: MDR
Do, 02.01.
11:00

In aller Freundschaft (874)  - Vereint und entzweit

11:00–11:45 Do, 02.01.

Bei Georg Fichte, einem 24-jährigen Fitness-Influencer, wird Hodenkrebs diagnostiziert. Für den Modellathleten...
NDR Sender: NDR
Do, 02.01.
11:00

Hallo Niedersachsen

11:00–11:30 Do, 02.01.

Redaktionelle Leitung: Eckhardt Reimann
Produktion: Wolfgang Feist
WDR Sender: WDR
Do, 02.01.
11:10

Normandie - Austern mit Aussicht

11:10–11:55 Do, 02.01.

Die Rundreise führt zu herrschaftlichen Schlössern und außergewöhnlichen Besitzern und zu einem deutschen...
ZDF Sender: ZDF
Do, 02.01.
11:15

SOKO Wismar  - Die Spur führt nach Schweden

11:15–12:00 Do, 02.01.

Nach den mysteriösen Feuern in Wismar und Schweden fehlt den Ermittlern weiterhin die entscheidende...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 02.01.
11:15
ZDFzeit

Tricks der Lebensmittelindustrie mit Sebastian Lege  - Milka, Oreo, Philadelphia

11:15–12:00 Do, 02.01.

Sebastian Lege deckt die Tricks der Lebensmittelindustrie auf. Vom Giganten Mondelēz werden Milka,...
Das Erste Sender: Das Erste
Do, 02.01.
11:15

Wer weiß denn sowas?  - Gäste: Tom Wlaschiha und Ralf Moeller

11:15–12:00 Do, 02.01.

Hollywood-Duell: Im ersten „Gladiator“-Blockbuster starb der gebürtige Nordrhein-Westfale Ralf Moeller...
ARTE Sender: ARTE
Do, 02.01.
11:15

Die Sprache der Tiere  - Gefühlssache

11:15–12:00 Do, 02.01.

Können Tiere uns sagen, was sie fühlen? Dass Tiere Gefühle haben könnten, wurde erstmals von Darwin vermutet....
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Do, 02.01.
11:15

Kant für Anfänger: Metaphysik  - Sophies Ausflug in die Philosophie

11:15–11:30 Do, 02.01.

Um sich auf die Prüfung vor der Kantstiftung für das Stipendium vorzubereiten, trifft Sophie sich mit...
RBB Sender: RBB
Do, 02.01.
11:20

Pinguin, Löwe & Co.  - Geschichten aus dem Zoo Münster

11:20–12:10 Do, 02.01.

Die Wildpferdstute Sandy wird von Münster nach Dülmen gebracht. Dort wartet schon ein Hengst auf Sandy...
SWR Sender: SWR
Do, 02.01.
11:20

Eisenbahn-Romantik  - Vom Erzgebirge ins Kirnitzschtal

11:20–11:50 Do, 02.01.

Der Freistaat Sachsen im Südosten Deutschlands ist ein Landstrich mit zahllosen Bahnen, wunderschönen...
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 02.01.
11:25

Was gibt es Neues?

11:25–12:05 Do, 02.01.

Des Kaisers stummer Diener "Vormärz" - dargestellt von Rudi Schöller- ist ja das Gegenteil von gesprächig....
ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 02.01.
11:30

Stars & Talente by Leona König

11:30–11:55 Do, 02.01.

Leona König präsentiert die vielversprechenden jungen Talente des Wettbewerbs "Die Goldene Note" in Interaktion...
ORF III Sender: ORF III
Do, 02.01.
11:30

Erbe Österreich  - Habsburg und die Alpen (1/2)

11:30–12:20 Do, 02.01.

Die Habsburger zog es in die Natur, und ab dem 19. Jahrhundert auch in die Alpen. Franz Joseph, Erzherzog...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Do, 02.01.
11:30

Europa-Reportage  - Flößerei in Finnland

11:30–12:00 Do, 02.01.

In Finnland sind rund 73 Prozent der Landesfläche mit Wald bedeckt, verbunden durch 188.000 Seen. Im...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - Comedy Central - S-RTL - LIVING - GEO - PASSION - NOW - KiKA - Nickelodeon - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - Melodie TV - ATV2 - HGTV - sport1 - ORFSport + - Eurosport 1 HD - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24 - BibelTV - SF1 - SF2 - SFinfo