TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

MDR Sender: MDR
So, 11.10.
4:55

MDR THÜRINGEN JOURNAL

4:55–5:25 So, 11.10.

* Sport: - Fußball, Regionalliga, Nordost: FC Carl Zeiss Jena - 1. FC Magdeburg - Mountainbike: Dt. Meisterschaft...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
So, 11.10.
5:00

hessenschau

5:00–5:30 So, 11.10.

RBB Sender: RBB
So, 11.10.
5:00

rbb24 Abendschau

5:00–5:30 So, 11.10.

Jeden Abend gibt es von uns das Wichtigste aus Politik, Kultur, Wirtschaft und Sport, die Szene-Trends...
ZDF Sender: ZDF
So, 11.10.
5:00

Länderspiegel  - (von 17.05 Uhr)

5:00–5:30 So, 11.10.

Der "Länderspiegel" ist ein aktuelles Wochenmagazin mit Geschichten aus Bundesländern, Regionen und...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
So, 11.10.
5:00

Tatort White House Farm  - Das Urteil

5:00–5:45 So, 11.10.

Der Prozess geht in die finale Phase. Jeremy Bambers Verhältnis zu seinen Adoptiveltern gerät ins...
ZDFneo Sender: ZDFneo
So, 11.10.
5:00

Tatami

5:00–6:35 So, 11.10.

Die iranische Judoka Leila hat bei der WM gute Chancen auf Gold, doch als sich ein Duell mit der israelischen...
one Sender: one
So, 11.10.
5:10

Kurzstrecke mit Pierre M. Krause  - Bastian Pastewka ist die Kirsche auf der Torte

5:10–5:35 So, 11.10.

Butter, Milch, Eier, Zucker... und Comedian Bastian Pastewka. Mehr braucht es nicht für eine gelungene...
SWR Sender: SWR
So, 11.10.
5:15

Stadt - Land - Quiz  - Das Städteduell im Südwesten

5:15–6:00 So, 11.10.

Im SWR Quizduell geht es um Galas, rote Teppiche, berühmte Hotels und Prominente. In Iffezheim, Baden-Württemberg,...
NDR Sender: NDR
So, 11.10.
5:15

DAS! Rote Sofa

5:15–6:00 So, 11.10.

Jeden Abend pünktlich 18:45 Uhr nimmt ein prominenter Gast bei uns Platz - dazu informiert DAS! Rote...
ARTE Sender: ARTE
So, 11.10.
5:20

Beachtliche Bauten und ihre wilden Nachbarn  - Am Wasser

5:20–6:05 So, 11.10.

Die wenigsten wissen, dass Europas größte Sehenswürdigkeiten zugleich Refugien für Wildtiere sind. Die...
MDR Sender: MDR
So, 11.10.
5:25

Reisebilder aus Bulgarien und Griechenland - Biwak nonstop  - Vom Rila-Kloster bis zum Olymp

5:25–5:55 So, 11.10.

Begeben Sie sich auf eine filmische Reise zu den heiligen Orten des Balkans und des antiken Griechenlands....
tagesschau24 Sender: tagesschau24
So, 11.10.
5:30

daten der woche

5:30–6:00 So, 11.10.

Der Wochenrückblick fürs Saarland und für die Saar-Lor-Lux-Region mit dem Wichtigsten aus Politik, Wirtschaft,...
Das Erste Sender: Das Erste
So, 11.10.
5:30

Tierdetektive  - Gorillaweibchen Binti Jua

5:30–5:55 So, 11.10.

In einem Zoo in Amerika fällt ein dreijähriger Junge ins Gorillagehege. Eltern und anderen Besuchern...
ORF III Sender: ORF III
So, 11.10.
5:30

zeit.geschichte  - Wahre Verbrechen - Ein Polizist als Mörder

5:30–6:30 So, 11.10.

ORF III beleuchtet in dieser Folge der True-Crime-Reihe „Wahre Verbrechen“ einen der verstörendsten Kriminalfälle...
ZDF Sender: ZDF
So, 11.10.
5:30

Bares für Rares - Lieblingsstücke  - Die Trödel-Show mit Horst Lichter

5:30–6:00 So, 11.10.

Horst Lichter, seine Experten und Händler präsentieren und kommentieren ihre "Lieblingsstücke" aus...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
So, 11.10.
5:45

Tatort White House Farm  - Zweifel

5:45–6:30 So, 11.10.

Jeremy Bamber ist wegen fünffachen Mordes verurteilt und sitzt eine lebenslange Haftstrafe in England...
WDR Sender: WDR
So, 11.10.
5:50

Meisterküche: Kulinarische Europareise  - Moderation: Yvonne Willicks

5:50–6:20 So, 11.10.

Die Genussreise der Meisterküche durch NRW, Deutschland und Europa geht weiter! Yvonne Willicks präsentiert...
HR Sender: HR
So, 11.10.
5:50

Phil und das Traurigsein

5:50–6:15 So, 11.10.

Seit fünf Wochen ist Phil raus aus der Klinik. Der Elfjährige war in einer psychiatrischen Kinderklinik,...
Das Erste Sender: Das Erste
So, 11.10.
5:55

Unerschrocken! Echte Heldinnen  - Nzinga von Matamba

5:55–6:00 So, 11.10.

Nzinga von Matamba wird 1623 Königin von Ndongo und Matamba in Afrika. Und das in einer Zeit, in der...
MDR Sender: MDR
So, 11.10.
5:55

Bürgschaft für ein Jahr  - Spielfilm DDR 1981

5:55–7:25 So, 11.10.

Nina Kern, 28, geschieden, drei Kinder, ist in den Augen ihrer Mitmenschen eine Rabenmutter. Wegen ihres...
Das Erste Sender: Das Erste
So, 11.10.
6:00

Tigerenten Club  - Moderation: Muschda Sherzada, Johannes Zenglein, Malte Arkona, Jessica Schöne, Amelie Stiefvatter und Laura Knöll

6:00–7:00 So, 11.10.

Moderation: Muschda Sherzada, Johannes Zenglein, Malte Arkona, Jessica Schöne, Amelie Stiefvatter, ...
RBB Sender: RBB
So, 11.10.
6:00

Panda, Gorilla & Co.  - Geschichten aus dem Zoo Berlin und dem Tierpark Berlin

6:00–6:50 So, 11.10.

Das erste Mal wird im Zoo ein Kapuzineräffchen mit der Flasche groß gezogen! Die kleine Sina hält die...
ZDF Sender: ZDF
So, 11.10.
6:00

Karlchen  - Animationsserie nach den Büchern von Rotraut Susanne Berner

6:00–6:05 So, 11.10.

Karlchen spielt laut im Wohnzimmer Fußball und stört alle beim Mittagsschlaf. Gekränkt zieht er aus!...
KiKA Sender: KiKA
So, 11.10.
6:00

logo!  - logo! vom Samstag, 10. Oktober 2026

6:00–6:10 So, 11.10.

Du willst wissen, was in der Welt los ist und super gut informiert sein? Dann: "Hallo bei logo!", den...
NDR Sender: NDR
So, 11.10.
6:00

Nordtour

6:00–6:45 So, 11.10.

Landschaften und Sehnsuchtsorte, originelle Typen, Lifestyle, Kultur und kulinarische Köstlichkeiten:...
ORF 1 Sender: ORF 1
So, 11.10.
6:00

Noahs Insel  - Der Neue

6:00–6:25 So, 11.10.

Die Atlantikströmung treibt die Insel weiter in Richtung Süden. Noahs Experimente mit dem Feuerball machen...
ZDF Sender: ZDF
So, 11.10.
6:05

Karlchen  - Animationsserie nach den Büchern von Rotraut Susanne Berner

6:05–6:15 So, 11.10.

Karlchen will Papa sein, weil er denkt, dann keine Hausarbeiten machen zu müssen. Mama und Papa spielen...
KiKA Sender: KiKA
So, 11.10.
6:10

Die unglaublichen Abenteuer von Blinky Bill (1/52)  - Die Zeitmaschine

6:10–6:25 So, 11.10.

Im Unterricht erklärt die Lehrerin Miss Tibbins den Begriff Evolution. Am spannendsten findet Blinky,...
ZDF Sender: ZDF
So, 11.10.
6:15

Die Werkel-Ferkel  - 3D-Animationsserie

6:15–6:25 So, 11.10.

Die Werkel-Ferkel bauen Wiesenwald in Miniatur nach und klecksen versehentlich Goldfarbe auf eine...
WDR Sender: WDR
So, 11.10.
6:20

Erlebnisreisen

6:20–6:35 So, 11.10.

Erlebnisreisen sind die Zusammenfassung von Magazinbeiträgen aus der Servicezeit oder kürzere exklusive...
HR Sender: HR
So, 11.10.
6:20

Mit Herz am Herd  - Dorade auf Orange-Fenchelgemüse & Petersilien-Mandel-Kruste

6:20–6:50 So, 11.10.

Unser sympathisches Koch-Trio hat es wieder an ganz besonders schöne Orte im Saarland gezogen: Gekocht...
ORF 1 Sender: ORF 1
So, 11.10.
6:25

Mister Paper  - Mister Paper malt

6:25–6:30 So, 11.10.

Mister Papers Katze hat einfach das Gemälde ihres Herrchens zerstört, indem sie über die noch feuchte...
ZDF Sender: ZDF
So, 11.10.
6:25

Die Werkel-Ferkel  - 3D-Animationsserie

6:25–6:40 So, 11.10.

Holly will riesige Sprünge machen und bittet die Werkel-Ferkel um ein Sprunggerät. Doch sie kann nicht...
KiKA Sender: KiKA
So, 11.10.
6:25

Die unglaublichen Abenteuer von Blinky Bill (2/52)  - Hirnfrost

6:25–6:35 So, 11.10.

Greenville wird von einer großen Hitzewelle heimgesucht. Alle Dorfbewohner leiden tierisch und es scheint,...
one Sender: one
So, 11.10.
6:25

Und wer nimmt den Hund?  - Spielfilm Deutschland 2019

6:25–7:55 So, 11.10.

Martina Gedeck und Ulrich Tukur spielen in der bissigen Ehekomödie  das wohlsituierte Paar Doris und...
ORF 1 Sender: ORF 1
So, 11.10.
6:30

Servus Kasperl  - Kasperl & Hopsi: Elvis im Hundeland

6:30–6:55 So, 11.10.

Der Klassiker des österreichischen Kinderfernsehens mit amüsanten Kasperlstücken und vielen Möglichkeiten...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
So, 11.10.
6:30
Die Spur

Vermisst: Die Deutsche aus den Epstein-Files

6:30–7:00 So, 11.10.

Seit mehr als zehn Jahren ist eine junge Deutsche spurlos verschwunden – dann taucht ihr Name in den...
WDR Sender: WDR
So, 11.10.
6:35

Lokalzeit

6:35–7:05 So, 11.10.

Die Lokalzeit-Studios versorgen Sie mit Nachrichten und Berichten aus Ihrer Nähe und informieren Sie...
ARTE Sender: ARTE
So, 11.10.
6:35

Bauen im Kreislauf  - Deutschland 2025

6:35–7:30 So, 11.10.

Klimaneutrales Bauen braucht radikale Ideen. Zirkuläres Bauen heißt: Jedes Gebäude wird so konstruiert,...
KiKA Sender: KiKA
So, 11.10.
6:35

Die unglaublichen Abenteuer von Blinky Bill (3/52)  - Superhelden

6:35–6:45 So, 11.10.

Blinky und Jacko spielen Superhelden. Dabei retten sie die kleine Wanda. Die wäre auch gerne eine Superheldin,...
ZDF Sender: ZDF
So, 11.10.
6:40

Die Werkel-Ferkel  - 3D-Animationsserie

6:40–6:55 So, 11.10.

Wilf langweilt sich mal wieder. Die Werkel-Ferkel wollen ihm Golf beibringen. Doch Wilfs Golfspiel...
KiKA Sender: KiKA
So, 11.10.
6:45

Tashi (35/52)  - Süßes oder Schauriges

6:45–7:00 So, 11.10.

Als Tashi, Jack, Lotus und Ah Chu in der Gruselnacht Süßes oder Schauriges spielen, treffen sie Lily...
NDR Sender: NDR
So, 11.10.
6:45

Edgar, das Super-Karibu  - Ein Lied für Windhausen

6:45–6:55 So, 11.10.

Der Gemeinderat von Windhausen muss ein offizielles Stadtlied auswählen. Für Magnus soll das "Es lebe...
ZDFneo Sender: ZDFneo
So, 11.10.
6:45
Terra X

Sieben Kontinente - Ein Planet  - Film von Giles Badger

6:45–7:45 So, 11.10.

Afrika ist der Kontinent der großen Wildtiere. Noch. Denn auch dort steht die Natur vor extremen Herausforderungen....
HR Sender: HR
So, 11.10.
6:50

Kochstories  - Von der Frankfurter Börse zum veganen Restaurant

6:50–7:20 So, 11.10.

Sein Hobby verändert das Leben von Dirk Schritt. Als leidenschaftlicher Langstreckenläufer ist ihm eine...
ORF 1 Sender: ORF 1
So, 11.10.
6:55

Mister Paper  - Mister Paper langweilt sich

6:55–7:00 So, 11.10.

Heute ist ein fader Tag, kein Vogelgezwitscher ist zu hören, keine Wolken sind am Himmel und es weht...
ZDF Sender: ZDF
So, 11.10.
6:55

Pettersson und Findus  - Zeichentrickserie nach dem Kinderbuch von Sven Nordqvist

6:55–7:10 So, 11.10.

Findus ist begeistert, als ein Zirkus im Ort gastiert. Besonders den wilden Tiger will er sehen, denn...
NDR Sender: NDR
So, 11.10.
6:55

Edgar, das Super-Karibu  - Die Maske

6:55–7:10 So, 11.10.

Gina, die Kameldame macht ihrem Super-Edgar eine schöne Liebeserklärung. Super-Edgar ist bewegt und glücklich....
Das Erste Sender: Das Erste
So, 11.10.
7:00

Joe all alone  - Spielfilm Großbritannien 2018

7:00–8:15 So, 11.10.

Joe ist 13. Als seine Mutter verkündet, dass sie in Urlaub fahren, ist er total begeistert. Es gibt Stress...
ORF 1 Sender: ORF 1
So, 11.10.
7:00

Mister Paper  - Mister Paper und die Schwalben

7:00–7:05 So, 11.10.

Auf einem Ausflug zum Beerenpflücken findet Mister Papers Katze ein verwaistes Vogelei. Kurzerhand nehmen...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ARTE - one - ZDFneo - NITRO - DMAX Austria - SAT.1 Gold - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24