Untertitel jetzt im TV

So, 11.10.

12:15

The Hardacres - Großbritannien 2026 (The Hardacres)

12:15–13:00 So, 11.10.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton In Folge 4: Sam und Mary beschließen, einen festlichen Ball...

So, 11.10.

12:25

Heiter bis tödlich - Hauptstadtrevier - Heiratsschwindler

12:25–13:15 So, 11.10.

Julia Klug ermittelt in einem Fall von Heiratsschwindel. Schnell ist ihr klar: Sie muss den Fall unbedingt...

So, 11.10.

12:30

kreuz & quer nah dran - Starke Kinder - große Träume

12:30–13:00 So, 11.10.

Auf die Gesundheit von Kindern zu achten, ist eine Investition in die Zukunft, so der Appell von zahlreichen...

So, 11.10.

12:35

Um die 50

12:35–14:10 So, 11.10.

Für den Fernsehfilm "Um die 50" kommt die Clique aus der ZDF-Miniserie "Um die 30" erneut zusammen...

So, 11.10.

12:45

Mit dem Zug durch die Mongolei - Deutschland 2019

12:45–13:30 So, 11.10.

Diese ungewöhnliche Eisenbahnreise führt durch die weite, schroffe und ursprüngliche Welt der Mongolei,...

So, 11.10.

12:45

WDR aktuell - Moderation: Rebecca Verwerich

12:45–13:00 So, 11.10.

Moderation: Rebecca Verwerich

So, 11.10.

12:45

Europamagazin - Moderation: Hendrike Brenninkmeyer

12:45–13:15 So, 11.10.

Ein spannender Blick auf unseren Kontinent: Reportagen, Wissenswertes und Hintergründe aus Europa.

So, 11.10.

12:45

Terra X

Söhne der Sonne - Die Maya

12:45–13:30 So, 11.10.

Vor dem Hintergrund aktueller Entdeckungen erzählt der Film "Die Maya" aus der "Terra X"-Reihe "Söhne...

So, 11.10.

12:50

Formel 1 Großer Preis von Singapur 2026 - F1 News

12:50–13:25 So, 11.10.

So, 11.10.

12:55

Terra X

Supercodes - Die geheimen Formeln der Natur - Zweiteilige Dokumentationsreihe mit Harald Lesch

12:55–13:40 So, 11.10.

Die Welt, die uns umgibt, funktioniert perfekt. Alles scheint aufeinander abgestimmt und folgt universellen...

So, 11.10.

13:00

Wohnung in Dublin verzweifelt gesucht - Die Europa-Reportage

13:00–13:30 So, 11.10.

In Irland fehlen Hunderttausende Wohnungen, vor allem in der Hauptstadt Dublin. In Folge der Finanz-...

So, 11.10.

13:00

ZIB

13:00–13:17 So, 11.10.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...

So, 11.10.

13:00

Tierisch aufgeforstet - Die Verbündeten des Regenwaldes

13:00–13:45 So, 11.10.

Diese Folge von "Tierisch aufgeforstet" zeigt die Verbündeten des Regenwaldes: Klammeraffen bringen Samen...

So, 11.10.

13:00

ZIB

13:00–13:15 So, 11.10.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...

So, 11.10.

13:00

The Hardacres - Großbritannien 2026 (The Hardacres)

13:00–13:45 So, 11.10.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Marys Unterricht wird durch einen ungebetenen Besucher gestört....

So, 11.10.

13:10

Billy Kuckuck - Mutterliebe - Spielfilm Deutschland 2022

13:10–14:40 So, 11.10.

Das kann Billy Kuckuck nicht ahnen, als sie einen Vollstreckungsbescheid bei Jule Hellwig durchsetzt:...

So, 11.10.

13:15

Die Tricks von dm und Rossmann

13:15–14:00 So, 11.10.

Ob günstige Eigenmarken, Gesundheitscheck oder Ideenwelt: Eine aktuelle NDR-Recherche deckt auf, mit...

So, 11.10.

13:15

Eltern allein zu Haus: Die Schröders - Spielfilm Deutschland 2017

13:15–14:45 So, 11.10.

Samba tanzen, nach Rio reisen oder mal wieder spontan ins Kino gehen - es gibt für Eheleute viel Schönes...

So, 11.10.

13:15

Madeira - Juwel im Atlantik - Film von Axel Gomille

13:15–13:30 So, 11.10.

Madeira gilt als Insel des ewigen Frühlings. Zahlreiche Deutsche haben dort ein neues Leben begonnen....

So, 11.10.

13:20

Seitenblicke Weekend

13:20–13:35 So, 11.10.

In der Wochenzusammenfassung der Seitenblicke-Redaktion sehen Sie nochmals die besten Beiträge der vergangenen...

So, 11.10.

13:25

Formel 1 Großer Preis von Singapur 2026 - F1 Das Rennen

13:25–16:10 So, 11.10.

live aus Singapur Kommentar: Ernst Hausleitner Co-Kommentar: Alexander Wurz

So, 11.10.

13:30

Eisenbahn-Romantik - Auf Draculas Spuren - Mit dem Zug durch Transsilvanien

13:30–14:00 So, 11.10.

Eine Bahnreise durch den Westen Transsilvaniens. Auf den Spuren des berühmten Graf Dracula, mit gemütlichen...

So, 11.10.

13:30

Henker & Richter (13) - Rufmord

13:30–14:20 So, 11.10.

Eine Fahrschülerin rammt bei einer Übungsfahrt eine Statue - und beschuldigt ihren Fahrlehrer der sexuellen...

So, 11.10.

13:30

Neue Geschichten vom Franz

13:30–14:40 So, 11.10.

Das sind die zwei Nöstlinger-Verfilmung über „Geschichten vom Franz“ Neue Geschichten vom Franz (2025) Der...

So, 11.10.

13:30

Yoga Magazin - Folge 292

13:30–14:00 So, 11.10.

So, 11.10.

13:30

Die großen Geheimnisse der Maya - Das erste Bauwerk

13:30–14:15 So, 11.10.

Die Maya zählen zu den faszinierendsten Kulturen der Menschheit. Doch ihre Ursprünge geben bis heute...

So, 11.10.

13:30

Jagdkumpane - Wie der Hund auf den Menschen kam - Film von Ute Gebhardt

13:30–14:15 So, 11.10.

Es begann vor mehr als 30.000 Jahren: Früher als alle anderen Nutztiere wurde der Hund zum Haustier...

So, 11.10.

13:35

WIR - Das Volksgruppenmagazin

13:35–14:05 So, 11.10.

Das Fernsehmagazin für Kroaten, Roma, Slowaken, Slowenen, Tschechen und Ungarn. *) Magyarok / Zeitreise...

So, 11.10.

13:40

Terra X

Wunderwelt Chemie - Mit Mai Thi Nguyen-Kim

13:40–14:25 So, 11.10.

Woraus besteht die Welt? Diese Frage fasziniert Menschen seit jeher. Dr. Mai Thi Nguyen-Kim nimmt...

So, 11.10.

13:45

Der Schimmelreiter - Spielfilm Deutschland 2026

13:45–15:20 So, 11.10.

ERSTAUSSTRAHLUNG für die moderne Adaption von Theodor Storms Novelle – in die Gegenwart. Nach dem Tod...

So, 11.10.

13:45

Auf Tour durch die Pfalz - eine Weinregion neu entdeckt

13:45–14:30 So, 11.10.

Herzliche Gastlichkeit, guter Wein, gutes Essen, 2000 Sonnenstunden im Jahr, eine Landschaft wie aus...

So, 11.10.

13:45

The Hardacres - Großbritannien 2026 (The Hardacres)

13:45–14:30 So, 11.10.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Offenbar hat Ma das Haus verwettet - und verloren, sehr...

So, 11.10.

13:53

MDR aktuell

13:53–13:55 So, 11.10.

Der Einstieg in den Nachrichtentag mit MDR aktuell. Ob international, national oder regional - Sie erfahren...

So, 11.10.

13:55

Das Märchen vom Bären Ondrej - Spielfilm Tschechoslowakei 1959 (O medvědu Ondřejovi)

13:55–14:40 So, 11.10.

Der König hat das Regieren satt und träumt davon, endlich nur noch ungestört vor sich hin dösen zu können....

So, 11.10.

14:00

Tagesschau

14:00–14:03 So, 11.10.

Die Nachrichten der ARD

So, 11.10.

14:00

Tag des Sports 2026, Highlights aus Wien

14:00–14:30 So, 11.10.

So, 11.10.

14:00

Duell der Hochzeitsprofis

14:00–14:45 So, 11.10.

Alles dreht sich um den wohl emotionalsten Tag im Leben: die Hochzeit. Dabei treten jeweils zwei Hochzeitsplaner...

So, 11.10.

14:00

Die BR-Kirchweih-Challenge

14:00–14:45 So, 11.10.

Die TV-Doku "Die BR-Kirchweih-Challenge" zeigt die witzigsten Momente aus fünf turbulenten Wettbewerbs-Tagen,...

So, 11.10.

14:03

Zwei am großen See - Große Gefühle - Spielfilm Deutschland 2006

14:03–15:30 So, 11.10.

Eine alte Liebe taucht plötzlich in Antonias Leben auf vor dreißig Jahren hatte Friedrich Antonia wegen...

So, 11.10.

14:05

Kochroulette

14:05–14:30 So, 11.10.

Rezepte von A-Z, das ist Kochroulette. Jede Sendung steht unter dem Motto eines Buchstabens. Zubereitet...

So, 11.10.

14:10

Eine Dicke mit Taille

14:10–15:45 So, 11.10.

Berti Katzel und Hubert Hackel haben in einer guten Gegend in Wien eine Werbeagentur. Die steht allerdings...

So, 11.10.

14:15

Die großen Geheimnisse der Maya - Aufstieg zur Hochkultur

14:15–15:00 So, 11.10.

Die Maya schaffen über die Jahrhunderte eine komplexe und beeindruckende Zivilisation. Das zeigt sich...

So, 11.10.

14:15

Die Ardèche - Der wilde Süden Frankreichs

14:15–14:55 So, 11.10.

Im Süden Frankreichs liegt die Ardèche, eine Landschaft, die von dem gleichnamigen Fluss geprägt wurde....

So, 11.10.

14:20

WaPo Bodensee (41) - Der Ornithologe

14:20–15:10 So, 11.10.

Für den arbeitslosen Freizeit-Ornithologen Sam Birkner endet das Vögelbeobachten tödlich auf einer illegalen...

So, 11.10.

14:25

Terra X

Wunderwelt Chemie - Mit Mai Thi Nguyen-Kim

14:25–15:10 So, 11.10.

Chemie ist eine Zaubershow. Ihr Geheimnis ist die Verwandlung, die Verbindung von immer neuen Stoffen....

So, 11.10.

14:30

OHNE GRENZEN - das Behindertensport Magazin - Folge 95

14:30–15:00 So, 11.10.

So, 11.10.

14:30

Rosamunde Pilcher: Königin der Nacht

14:30–16:00 So, 11.10.

Charmante Romanze mit Christian Kohlund! Zurückgezogen lebt er an Englands malerischer Küste und kultiviert...

So, 11.10.

14:30

Tobis Urlaubstrip: Bergstraße

14:30–15:15 So, 11.10.

Moderator Tobi Kämmerer erkundet bei seinem "Urlaubstrip" die Bergstraße – von einem historischen Bergwerk...

So, 11.10.

14:30

State of the Union 2 - Spielfilm Großbritannien 2021

14:30–16:10 So, 11.10.

Die britische Beziehungskomödie von Kultautor Nick Hornby – ursprünglich als Mini-Serie konzipiert...

So, 11.10.

14:40

Watzmann ermittelt - Ende einer Heldin

14:40–15:25 So, 11.10.

Weltmeisterin, Weltcupsiegerin, Modedesignerin … Die Biathletin Laura Prell war so etwas wie der Star...

Untertitel jetzt im TV

Sendung verpasst?

Neu in den Mediatheken:

Aktuell: TV-Programm von heute