TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

MDR Sender: MDR
Do, 18.06.
0:10

extra 3  - Das Satiremagazin mit Christian Ehring

0:10–0:55 Do, 18.06.

Themen der Sendung: * Trumps irre WM-Pläne * Pharmaindustrie erpresst Warken: Medikamente gegen Milliarden *...
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 18.06.
0:10

The Good Doctor  - Campingtrip

0:10–0:50 Do, 18.06.

Um sich von der Trauer über die Fehlgeburt abzulenken, machen Shaun und Lea einen Camping-Ausflug in...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Do, 18.06.
0:15

Kletter Weltcup 2026: Paraclimbing, Highlights aus Innsbruck

0:15–1:00 Do, 18.06.

Das Erste Sender: Das Erste
Do, 18.06.
0:20

Das Programm (1/2)  - Spielfilm Deutschland 2015

0:20–1:50 Do, 18.06.

Zeugenschutzprogramm für einen Banker und seine Familie. Doch die LKA-Bamtin (Ex-„Tatort“-Ermittlerin...
ORF III Sender: ORF III
Do, 18.06.
0:20

Father Brown  - Die fliegenden Sterne

0:20–1:10 Do, 18.06.

Father Brown und Mrs. McCarthy sind bei den Adams eingeladen. Dort soll anlässlich des Geburtstages ihrer...
NDR Sender: NDR
Do, 18.06.
0:25

Panorama 3

0:25–0:55 Do, 18.06.

Das Politik-Magazin geht Missständen nach und dokumentiert die Folgen - hintergründig, engagiert und...
BR Sender: BR
Do, 18.06.
0:25

Und der Zukunft zugewandt  - Spielfilm Deutschland 2019

0:25–2:05 Do, 18.06.

Nichts wird gut, was mit einer Lüge beginnt. Keine Liebe und kein Land. "Wahrheit ist das, was uns nützt",...
ARTE Sender: ARTE
Do, 18.06.
0:25

Parasite  - Spielfilm Südkorea 2019 (Gisaengchung)

0:25–2:30 Do, 18.06.

Ein mit 4 Oscars ausgezeichnetes Meisterwerk ist Bong Joon-hos bitterböse Gesellschaftssatire. Es verbindet...
WDR Sender: WDR
Do, 18.06.
0:30

Geborgtes Weiß  - Spielfilm Deutschland 2020

0:30–2:05 Do, 18.06.

Ein Geheimnis aus der Vergangenheit droht das idyllische Familienleben von Marta (Susanne Woff) und Roland...
RBB Sender: RBB
Do, 18.06.
0:30

Rad auf Achse - 1000 Kilometer Brandenburg  - Von Brandenburg bis Rheinsberg

0:30–1:15 Do, 18.06.

Über 1.000 Kilometer Brandenburg mit dem Fahrrad – „Rad auf Achse“ ist unterwegs auf dem längsten Radfernweg...
ZDF Sender: ZDF
Do, 18.06.
0:45

Markus Lanz

0:45–2:00 Do, 18.06.

Markus Lanz spricht in seiner Talkshow mit seinen Gästen über aktuelle und gesellschaftlich relevante...
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 18.06.
0:50

The Good Doctor  - Zwölf Patienten

0:50–1:35 Do, 18.06.

Ein Team von Ärzten und Ärztinnen besucht ein abgelegenes Krankenhaus in Guatemala, wo schwere Entscheidungen...
NDR Sender: NDR
Do, 18.06.
0:55

Der Haushalts-Check  - Spülmaschinen

0:55–1:40 Do, 18.06.

In rund drei Viertel der Haushalte in Deutschland gehört die Spülmaschine längst zum Standard. Sie spart...
MDR Sender: MDR
Do, 18.06.
0:55

Exakt  - Moderation: Wiebke Binder

0:55–1:25 Do, 18.06.

"Exakt – Das Nachrichtenmagazin" zeigt die Hintergründe zu den Themen der Woche, aufbereitet in Form...
SWR Sender: SWR
Do, 18.06.
1:00

Der Kommissar und die Alpen - Gute Gesellschaft  - Spielfilm Italien 2016 (Rocco Schiavone - Era di maggio)

1:00–2:25 Do, 18.06.

Im fünften Film der italienischen Krimireihe ist das Maß für Rocco Schiavoni voll: Auf seiner Skala für...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Do, 18.06.
1:00

Erzbergrodeo 2026, Highlights aus Eisenerz

1:00–1:30 Do, 18.06.

ORF III Sender: ORF III
Do, 18.06.
1:10

Father Brown  - Die falsche Form

1:10–2:00 Do, 18.06.

Der berühmte Schriftsteller Leonard Quinton lädt Lady Felicia zu einer Autorenlesung zu sich nach Hause...
RBB Sender: RBB
Do, 18.06.
1:15

Ausgerechnet - Steak  - Moderation: Daniel Aßmann

1:15–2:00 Do, 18.06.

Wie gut sind fertig abgepackte Steaks vom Discounter aus deutscher Haltung im Vergleich zur Marken-Importware...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 18.06.
1:15

Die Inka - Aufstieg und Untergang  - Das Volk der Anden

1:15–2:00 Do, 18.06.

Die Ursprünge des Inka-Reichs liegen um das Jahr 1200, als der erste Herrscher, Manco Cápac, die Hauptstadt...
MDR Sender: MDR
Do, 18.06.
1:25

Linksextreme Sabotage  - Wie die "Vulkangruppen" Deutschlands Infrastruktur angreifen

1:25–1:55 Do, 18.06.

"Exakt- Die Story" zeigt Reportagen aus Gesellschaft & Politik und erzählt spannende Geschichten über...
HR Sender: HR
Do, 18.06.
1:35

Utta Danella - Tanz auf dem Regenbogen  - Spielfilm Deutschland 2007

1:35–3:05 Do, 18.06.

Die attraktive Floristin Hanna verliebt sich Hals über Kopf in den berühmten Opernsänger Roman Rusnak....
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 18.06.
1:35

The Good Doctor  - Aufbruch

1:35–2:15 Do, 18.06.

Lea überlegt, ihre Eltern zu besuchen, um sich nach der Fehlgeburt helfen zu lassen. Shaun ist indes...
NDR Sender: NDR
Do, 18.06.
1:40

Die Nordreportage: Unsichtbare Helden  - Wer Hamburg putzt und schrubbt

1:40–2:10 Do, 18.06.

Viele Menschen in Hamburg verlassen abends Büros, Supermärkte, Praxen, fahren mit Bus und Bahn nach Hause,...
Das Erste Sender: Das Erste
Do, 18.06.
1:50

Das Programm (2/2)  - Spielfilm Deutschland 2015

1:50–3:23 Do, 18.06.

Zeugenschutzprogramm für einen Banker und seine Familie. Doch die LKA-Bamtin (Ex-„Tatort“-Ermittlerin...
MDR Sender: MDR
Do, 18.06.
1:55

Re: Volle Pools und trockene Felder?

1:55–2:25 Do, 18.06.

Der Pool im eigenen Garten - davon träumen viele. Poolbauerin Andrea Münnich macht solche Träume wahr....
3sat Sender: 3sat
Do, 18.06.
1:55

STÖCKL  - Mit Josef Pröll, Lisbeth Bischoff, Samra Kljajic, Corinna

1:55–2:50 Do, 18.06.

Dieses Mal zu Gast: ÖFB-Aufsichtsratsvorsitzender Josef Pröll, Adelsexpertin Lisbeth Bischoff, Content...
ZDF Sender: ZDF
Do, 18.06.
2:00

besseresser: Die Tricks von Burger King & Co.  - Film von Karin Wolter

2:00–2:45 Do, 18.06.

Wraps, Kartoffelpüree, Fischfrikadellen oder Zwiebelringe – Fast Food ist schnell bestellt, beliebt...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 18.06.
2:00

Die Inka - Aufstieg und Untergang  - Das Reich wächst

2:00–2:45 Do, 18.06.

Ausgehend von ihrer Hauptstadt Cusco treiben die Inka in weniger als einem Jahrhundert die Expansion...
ORF III Sender: ORF III
Do, 18.06.
2:00

Unser Österreich  - Karnische Alpen - Ein Gebirge voller Kostbarkeiten

2:00–2:50 Do, 18.06.

Ganz unten, im Süden Österreichs, an der Grenze zu Italien, liegt ein Gebirgszug, der sich der alpinen...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Do, 18.06.
2:03

rbb24 Abendschau

2:03–2:30 Do, 18.06.

Jeden Abend gibt es von uns das Wichtigste aus Politik, Kultur, Wirtschaft und Sport, die Szene-Trends...
BR Sender: BR
Do, 18.06.
2:05

Dahoam is Dahoam (3756)  - Hoffnungsvoller Fund

2:05–2:35 Do, 18.06.

Sophia findet mit der Hilfe von Bruni, Tina und Charly das Projektil und damit den Beweis, dass sie nicht...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Do, 18.06.
2:05

Sketch History  - Neues von gestern

2:05–2:30 Do, 18.06.

Die "Sketch History" zeigt opulent und bildgewaltig die großen und kleinen Ereignisse der Weltgeschichte...
NDR Sender: NDR
Do, 18.06.
2:10

Die Nordreportage  - Schuften für die Urlauber - Putzen, mähen, reparieren

2:10–2:45 Do, 18.06.

Claudia Keilig und ihr Team haben nur ein Ziel: Menschen, die auf dem Darß in einem ihrer Ferienquartiere...
ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 18.06.
2:15

Reisezeit Österreich  - Salzburg

2:15–2:20 Do, 18.06.

Sasa Schwarzjirg besucht österreichische Städte und Regionen, erkundet Sehenswürdigkeiten und Kulturschätze,...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Do, 18.06.
2:15

Erzbergrodeo 2026, Highlights aus Eisenerz

2:15–2:45 Do, 18.06.

ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 18.06.
2:15

Akropolis Bonjour - Monsieur Thierry macht Urlaub

2:15–3:45 Do, 18.06.

Sommerkino-Premiere am 15. Juni 2026 im ORF: Leichtfüßige sommerliche Wohlfühlkomödie aus Frankreich. Seit...
one Sender: one
Do, 18.06.
2:20

Grantchester  - Großbritannien 2023 (Grantchester)

2:20–3:10 Do, 18.06.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Will ist in einen tödlichen Motorradunfall verwickelt. Er...
ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 18.06.
2:20

Die Bergretter  - Dünnes Eis

2:20–3:50 Do, 18.06.

Ein Panoramaflug sollte den 50. Geburtstag von Lutz Kitzinger krönen. Die Überraschung seiner Frau Vanessa...
MDR Sender: MDR
Do, 18.06.
2:25

Thomas Junker unterwegs - Vom Ende der Welt  - Ostgrönland - Eisberge, Einsamkeit und Eisbären

2:25–2:50 Do, 18.06.

In seinem sechsteiligen Film erzählt Thomas Junker Geschichten vom Ende der Welt. Zu diesem Zweck reist...
SWR Sender: SWR
Do, 18.06.
2:25

ARD Room Tour  - Historisches Haus und modernes Interior Design

2:25–2:45 Do, 18.06.

Stephie und ihr Mann Christian haben vor neun Jahren ein Kaffeemühlenhaus von 1936 am Bodensee gekauft....
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Do, 18.06.
2:30

MDR SACHSENSPIEGEL

2:30–3:00 Do, 18.06.

Aktuelle Bilder und Informationen aus Politik und Wirtschaft, aus Wissenschaft, Kultur und Sport aus...
ARTE Sender: ARTE
Do, 18.06.
2:30

Antonio Banderas / Pedro Almodóvar  - Der Meister und seine Muse

2:30–3:25 Do, 18.06.

Antonio Banderas und Pedro Almodóvar: Zwei spanische Stars, deren außergewöhnliche künstlerische Verbindung...
BR Sender: BR
Do, 18.06.
2:35

Wir in Bayern  - Lust auf Heimat

2:35–3:50 Do, 18.06.

ORFSport + Sender: ORFSport +
Do, 18.06.
2:45

Funsport

2:45–3:00 Do, 18.06.

NDR Sender: NDR
Do, 18.06.
2:45

Hallo Niedersachsen

2:45–3:15 Do, 18.06.

Wir sind stets nah dran an den niedersächsischen Themen und Menschen. Uns interessiert, was Sie aufregt...
SWR Sender: SWR
Do, 18.06.
2:45

Kaffee oder Tee  - Der SWR Nachmittag

2:45–4:35 Do, 18.06.

Themen: * Utensilo zum Aufhängen nähen: Für Garten, Reise und Spielplatz, mit Anna-Lena Staufer, Näh-Bloggerin...
ZDF Sender: ZDF
Do, 18.06.
2:45

besseresser: Tricks der Lebensmittelindustrie weltweit  - (vom Vortag)

2:45–4:15 Do, 18.06.

Amerikas kulinarische Ikonen im Fokus: Sebastian Lege deckt auf, was in beliebten US-Klassikern steckt. Ob...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 18.06.
2:45

Die Inka - Aufstieg und Untergang  - Das goldene Zeitalter

2:45–3:30 Do, 18.06.

Zur Blütezeit der Inka im frühen 16. Jahrhundert sind die Tempel und Paläste von Cusco mit wertvollen...
ORF III Sender: ORF III
Do, 18.06.
2:50

Unser Österreich  - Das Villgratental in Osttirol

2:50–3:35 Do, 18.06.

"Kommen Sie zu uns, wir haben nichts!" - hat ein Bergführer im Villgratental einmal aus Spaß zu einem...
MDR Sender: MDR
Do, 18.06.
2:50

Elefant, Tiger & Co.  - Geschichten aus dem Leipziger Zoo

2:50–3:15 Do, 18.06.

Der Winterspeck muss weg Die Plumploris sind zu dick. Der Weihnachtsspeck muss weg. Den von Tierarzt...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24