TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

ORFSport + Sender: ORFSport +
Sa, 20.06.
5:00

ÖM Sportakrobatik 2026, Highlights aus Wien

5:00–5:30 Sa, 20.06.

ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Sa, 20.06.
5:00

42 - Die Antwort auf fast alles  - Welcher Protest wirkt?

5:00–5:30 Sa, 20.06.

Weltweit gehen derzeit ungewöhnlich viele Menschen auf die Straße. Sie protestieren für mehr Freiheit,...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Sa, 20.06.
5:02

hessenschau

5:02–5:30 Sa, 20.06.

ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 20.06.
5:05

Zoo und so - Tierisch wild!  - Folge 66

5:05–6:00 Sa, 20.06.

Der britische Chester Zoo ist ein wahres Mekka für Tierliebhaber und Tierliebhaberinnen. Auf einer Fläche...
MDR Sender: MDR
Sa, 20.06.
5:05

Reisebilder aus Bulgarien und Griechenland - Biwak nonstop  - Vom Rila-Kloster bis zum Olymp

5:05–5:30 Sa, 20.06.

Begeben Sie sich auf eine filmische Reise zu den heiligen Orten des Balkans und des antiken Griechenlands....
ZDF Sender: ZDF
Sa, 20.06.
5:05

hallo deutschland  - (von 17.10 Uhr)

5:05–5:30 Sa, 20.06.

Das abwechslungsreiche Gesellschaftsmagazin des ZDF präsentiert emotionale Geschichten über Menschen...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 20.06.
5:15

ZDF-History  - Deutsche Verschwörungsmythen: Reichsbürger und Querdenker

5:15–6:00 Sa, 20.06.

Verschwörungsmythen finden auch in Deutschland Anhänger. Sie sehen die Coronapandemie und andere Krisen...
ARTE Sender: ARTE
Sa, 20.06.
5:15

Bis zum letzten Nashorn  - Auf der Spur der Wildtier-Mafia Südafrikas

5:15–6:10 Sa, 20.06.

Umkämpftes Paradies: Der Kruger-Nationalpark ist zum Hotspot für Nashorn-Wilderer geworden. Die Dokumentation...
NDR Sender: NDR
Sa, 20.06.
5:15

DAS! Rote Sofa  - Norddeutschland und die Welt

5:15–6:00 Sa, 20.06.

Jeden Abend pünktlich 18:45 Uhr nimmt ein prominenter Gast bei uns Platz - dazu informiert DAS! Rote...
RBB Sender: RBB
Sa, 20.06.
5:15

rbb24 BERLIN

5:15–5:45 Sa, 20.06.

Die Sendung wirft einen frischen Blick auf die Topthemen des Tages aus Berlin und informiert kompakt...
Das Erste Sender: Das Erste
Sa, 20.06.
5:30

Leo da Vinci (49)  - Leo und das Motorboot

5:30–5:40 Sa, 20.06.

Lollo hat es endgültig satt, immer nur das Versuchskaninchen für die neuen Erfindungen seines Freundes...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Sa, 20.06.
5:30

Funsport

5:30–6:00 Sa, 20.06.

MDR Sender: MDR
Sa, 20.06.
5:30

Der Ranger - Paradies Heimat: Zeit der Wahrheit  - Spielfilm Deutschland 2020

5:30–7:00 Sa, 20.06.

Zwischen Monika und Karl wird es Ernst, während Jonas’ Beziehung auf der Kippe steht. Unterdessen stürzt...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Sa, 20.06.
5:30

aktueller bericht

5:30–6:00 Sa, 20.06.

Der "aktuelle bericht" - das sind die regionalen Tagesthemen im SR Fernsehen. Was auch immer im Land...
SWR Sender: SWR
Sa, 20.06.
5:30

Grillen mit Ivana und Adnan  - Wagyu und Bier

5:30–6:00 Sa, 20.06.

Adnan Maral, Schauspieler und Hobbykoch, zaubert gemeinsam mit Ivana Sanshia Austermayer Traditionelles...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 20.06.
5:30

Die Mädchen-WG: Urlaub ohne Eltern  - Feurige Tanzstunde

5:30–5:55 Sa, 20.06.

Tanzen ist die Lieblingsbeschäftigung in der Mädchen-WG. Doch heute wollen Bianca, Buse, Louisa, Maja...
ORF 2 Sender: ORF 2
Sa, 20.06.
5:40

Rund ums Rad

5:40–5:45 Sa, 20.06.

Radfahren in der Natur, die Stadt auf dem Fahrrad entdecken, Technik und Trends, Interviews und Geschichten,...
Das Erste Sender: Das Erste
Sa, 20.06.
5:40

Leo da Vinci (50)  - Leo und der gläserne Käfig

5:40–5:55 Sa, 20.06.

Längst haben die gestrandeten Piraten genug von dem mysteriösen Mann mit der Kapuze, der mit seinem Gleiter...
one Sender: one
Sa, 20.06.
5:40

Die Heiland - Wir sind Anwalt (40)  - Einsatz außer Plan

5:40–6:30 Sa, 20.06.

Der Feuerwehrmann Dennis Heinrich wird beschuldigt, bei der Unfallhilfe für einen verunglückten Medizin-Kurier...
ORF 2 Sender: ORF 2
Sa, 20.06.
5:45

Mayrs Magazin - Wissen für alle

5:45–6:05 Sa, 20.06.

Aktuell, anschaulich, lehrreich - das Wissenschaftsmagazin von und mit Günther Mayr. Jede Woche zeigt...
Das Erste Sender: Das Erste
Sa, 20.06.
5:55

HobbyMania – Tausch mit mir dein Hobby!  - Kochen vs. Erste Hilfe

5:55–6:20 Sa, 20.06.

Menschen in Not retten? Für Lina (10) aus Potsdam ist das ganz selbstverständlich. Sie ist Erst-Helferin...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 20.06.
5:55

Die Mädchen-WG: Urlaub ohne Eltern  - Schauspielprobe fürs Musikvideo

5:55–6:20 Sa, 20.06.

Kreativer Tag in der Mädchen-WG! Buse, Louisa und Weya verschönern mit Schere, Nieten und Co. ihre...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 20.06.
6:00

Dora 3D  - Rutschpartie mit Claudia / Frogitas magische Streifen

6:00–6:25 Sa, 20.06.

Rutschpartie mit Claudia: Dora und Boots wollen auf der Wasserrutsche spielen, doch es gibt ein großes...
BR Sender: BR
Sa, 20.06.
6:00

STATIONEN  - Gott oder Götze - Fußball als Religionsersatz?

6:00–6:30 Sa, 20.06.

"Jesus wäre Schiedsrichter geworden", der Bibelwissenschaftler Simone Paganini sieht im Fußball und der...
KiKA Sender: KiKA
Sa, 20.06.
6:00

logo!  - logo!

6:00–6:10 Sa, 20.06.

Du willst wissen, was in der Welt los ist und super gut informiert sein? Dann: "Hallo bei logo!", den...
NDR Sender: NDR
Sa, 20.06.
6:00

Die Nordreportage: Spurensuche mit den Crash-Cops  - Wie kam es zum Unfall?

6:00–6:30 Sa, 20.06.

Wenn es auf den Straßen kracht, rücken sie aus: Kira Meinken und Kai-Oliver Apel. Der Verkehrsunfalldienst...
HR Sender: HR
Sa, 20.06.
6:00

Köstliches Sardinien  - Eine kulinarische Reise

6:00–6:45 Sa, 20.06.

Sardinien ist nicht nur eine der schönsten und größten Inseln Italiens, sie ist auch Serena Loddos zweite...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 20.06.
6:00

Terra X Harald Lesch  - Blackout

6:00–6:30 Sa, 20.06.

Kein Strom, keine Heizung, ein massiver Blackout legte Anfang 2026 Teile Berlins für Tage lahm. Wie...
KiKA Sender: KiKA
Sa, 20.06.
6:10

TOM und das Erdbeermarmeladebrot mit Honig (28)  - TOM & die Ameisen

6:10–6:15 Sa, 20.06.

TOM freut sich auf sein Erdbeermarmeladebrot, doch es läuft ihm immer wieder davon. Aus der Sicht von...
ARTE Sender: ARTE
Sa, 20.06.
6:10

Afrika von oben  - Uganda

6:10–6:55 Sa, 20.06.

Eine Reise aus der Luft über Uganda zeigt spektakuläre Landschaften: die gletscherbedeckten Ruwenzori-Berge,...
KiKA Sender: KiKA
Sa, 20.06.
6:15

TOM und das Erdbeermarmeladebrot mit Honig (33)  - TOM a Mambalamba Brombo Hongo

6:15–6:20 Sa, 20.06.

TOM trifft den Frosch Grungo. Doch da Grungo nur frongisch spricht, versteht TOM nicht was er sagt. Er...
Das Erste Sender: Das Erste
Sa, 20.06.
6:20

Meister Eder und sein Pumuckl (50/52)  - Pumuckl auf Hexenjagd

6:20–6:45 Sa, 20.06.

Pumuckl langweilt sich in der Werkstatt. Er will, dass Meister Eder ihm eine Geschichte erzählt, aber...
KiKA Sender: KiKA
Sa, 20.06.
6:20

TOM und das Erdbeermarmeladebrot mit Honig (43)  - TOM auf dem Wasser

6:20–6:25 Sa, 20.06.

TOM fragt ausgerechnet Mine und Mona die Motzer nach einem Erdbeermarmeladebrot mit Honig. Darauf machen...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 20.06.
6:20

Team Nuggets  - Karlas Chaos-Klasse

6:20–6:25 Sa, 20.06.

Ufos über Regenbogenstadt! Die Außerirdischen saugen Essen und Sachen ein und hinterlassen dafür Hasenköttel!...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 20.06.
6:20
Terra Xplore

Von Tätern und Opfern: Schadet uns True Crime?  - (vom 28.6.2025)

6:20–6:45 Sa, 20.06.

Grausame Verbrechen als Unterhaltung: Kann True Crime schaden? Wie blicken Menschen darauf, die Gewalt...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 20.06.
6:25

Team Nuggets  - Karlas Chaos-Klasse

6:25–6:35 Sa, 20.06.

Karla bringt eine Kaulquappe mit in die Schule. Doch wo und wer sind ihre Eltern? Und wie entstehen...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 20.06.
6:30

Servus Kasperl  - Kasperl & Co: Das Gespensterschloss

6:30–6:55 Sa, 20.06.

Der Klassiker des österreichischen Kinderfernsehens mit amüsanten Kasperlstücken und vielen Möglichkeiten...
BR Sender: BR
Sa, 20.06.
6:30

Dahoam is Dahoam (3754)  - Im falschen Revier

6:30–7:00 Sa, 20.06.

Sophia vermutet, dass Maximilian Kurz sie wegen ihrer unbeabsichtigten Wilderei angezeigt hat. Liegt...
NDR Sender: NDR
Sa, 20.06.
6:30

Die Nordreportage: Unfall, Stau und Abschleppdienst  - Im Einsatz mit Pannenhelferin Songül

6:30–7:00 Sa, 20.06.

Region Hannover: Der erste Einsatz von Pannenhelferin Songül Uysal ist an diesem Tag auf der Autobahn...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 20.06.
6:30

Terra X Harald Lesch  - ... und die Wahrheit über UFOs

6:30–7:00 Sa, 20.06.

Rekord-UFO-Sichtungen und neue Hinweise auf außerirdisches Leben: Werden wir bald echten Aliens begegnen?...
one Sender: one
Sa, 20.06.
6:30

Tierärztin Dr. Mertens (48)  - Was zusammen gehört

6:30–7:15 Sa, 20.06.

Im Zoo werden zwei Pinguine tot aufgefunden und zwei weitere schwer verletzt. Susanne glaubt, dass ein...
KiKA Sender: KiKA
Sa, 20.06.
6:35

Nitso und das zottelige Alphabet  - Der Buchstabe X

6:35–6:40 Sa, 20.06.

Nitso hat in der Schule das X gelernt. X wie Xylophon. Er zeigt in seinem ABC-Buch das Bild von einem...
RBB Sender: RBB
Sa, 20.06.
6:35

Justin der Drohnenracer

6:35–7:00 Sa, 20.06.

Der 12-jährige Justin ist einer der besten Piloten in der Drohnenracer-Szene Deutschlands. Mittels Videobrille...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 20.06.
6:35

Meine Freundin Conni  - Animationsserie

6:35–6:45 Sa, 20.06.

"Meine Freundin Conni“ – Immer wieder gibt's mit Conni was zu feiern. Und das ist gut so …
Das Erste Sender: Das Erste
Sa, 20.06.
6:45

Meister Eder und sein Pumuckl (51/52)  - Hilfe, eine Aushilfe

6:45–7:05 Sa, 20.06.

Immer, wenn Putztag ist, beschwert sich Pumuckl bitter darüber, dass seine Sachen kaputtgehen. Da Frau...
HR Sender: HR
Sa, 20.06.
6:45

Mittendrin - Flughafen Frankfurt  - Das große Krabbeln - Insektenalarm beim Zoll

6:45–7:30 Sa, 20.06.

Einsatz für den Zoll und Pflanzenschutz: Im Gepäck von Flugästen verstecken sich verbotene Obst und Gemüsesorten...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 20.06.
6:45

Meine Freundin Conni  - Animationsserie

6:45–6:55 Sa, 20.06.

"Meine Freundin Conni“ – Immer wieder gibt's mit Conni was zu feiern. Und das ist gut so …
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 20.06.
6:45
Terra X

Faszination Erde - mit Hannah Emde  - (vom 12.5.2024)

6:45–7:30 Sa, 20.06.

Ein Tier seltsamer als das andere: Schildkröten sind riesengroß, Vögel haben blaue Füße, und Pinguine...
ARTE Sender: ARTE
Sa, 20.06.
6:55

Afrika von oben  - Mosambik

6:55–7:40 Sa, 20.06.

Eine Reise in luftigen Höhen über Mosambik zeigt vielfältige Naturräume – von den südlichen Savannenebenen...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 20.06.
6:55

Die Biene Maja  - 3D-Animationsserie

6:55–7:10 Sa, 20.06.

Die junge Schwebfliege Mimi wird verdächtigt, einer Sammelbiene den Nektar gestohlen zu haben. Und...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24