TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

ORF 2 Sender: ORF 2
Mo, 12.10.
19:30

Zeit im Bild

19:30–19:51 Mo, 12.10.

Die "Zeit im Bild" ist die meistgesehene und wichtigste politische Informationssendung des ORF.
NDR Sender: NDR
Mo, 12.10.
19:30

Hamburg Journal

19:30–20:00 Mo, 12.10.

Produktion: Andy Kaminski
Redaktionelle Leitung: Anja Günther
BR Sender: BR
Mo, 12.10.
19:30

Dahoam is Dahoam (3810)  - Dort oder Dahoam?

19:30–20:00 Mo, 12.10.

Während Hacki sich nun doch gegen Spanien und für die WG entschieden hat, wird Leon klar, dass er ihm...
HR Sender: HR
Mo, 12.10.
19:30

hessenschau

19:30–19:58 Mo, 12.10.

ARTE Sender: ARTE
Mo, 12.10.
19:40

Re: Workuta - Russlands vergessene Stadt in der Arktis  - Deutschland 2026

19:40–20:15 Mo, 12.10.

Die russische Stadt Workuta liegt nördlich des Polarkreises. Im Winter herrscht hier bei Dauerfrost anderthalb...
Das Erste Sender: Das Erste
Mo, 12.10.
19:45

Wissen vor acht - Zukunft  - Mit Steinstaub gegen den Klimawandel

19:45–19:50 Mo, 12.10.

C02 aus der Atmosphäre herausfiltern, das ist ein großes Thema im Kampf gegen den Klimawandel. Ein neuer...
Das Erste Sender: Das Erste
Mo, 12.10.
19:50

Wetter vor acht  - Moderation: Claudia Kleinert

19:50–19:55 Mo, 12.10.

Wie wird das Wetter? Sonne in Stuttgart, Nebel in Nürnberg, Bremen bewölkt? Hier gibt's die aktuellen...
MDR Sender: MDR
Mo, 12.10.
19:50

Mach dich ran  - MDR hilft

19:50–20:15 Mo, 12.10.

Unsere Zuschauer schreiben – das Team macht sich ran. In der "Tagesaufgabe" versuchen Mario D. Richardt...
KiKA Sender: KiKA
Mo, 12.10.
19:50

logo!  - logo! vom Montag, 12. Oktober 2026

19:50–20:00 Mo, 12.10.

Du willst wissen, was in der Welt los ist und super gut informiert sein? Dann: "Hallo bei logo!", den...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 12.10.
19:51

Wetter

19:51–19:56 Mo, 12.10.

ORF 2 Sender: ORF 2
Mo, 12.10.
19:51

Wetter

19:51–19:56 Mo, 12.10.

Das Erste Sender: Das Erste
Mo, 12.10.
19:55

Wirtschaft vor acht

19:55–20:00 Mo, 12.10.

"Wirtschaft vor acht" präsentiert Ereignisse aus der Wirtschaftswelt und Aktuelles von der Frankfurter...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 12.10.
19:56

Sport Aktuell

19:56–20:02 Mo, 12.10.

ORF 2 Sender: ORF 2
Mo, 12.10.
19:56

Sport Aktuell

19:56–20:05 Mo, 12.10.

SWR Sender: SWR
Mo, 12.10.
19:57

Baden-Württemberg Wetter

19:57–20:00 Mo, 12.10.

HR Sender: HR
Mo, 12.10.
19:58

hessenschauwetter

19:58–20:00 Mo, 12.10.

SWR Sender: SWR
Mo, 12.10.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Mo, 12.10.

Die Nachrichten der ARD
WDR Sender: WDR
Mo, 12.10.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Mo, 12.10.

Die Nachrichten der ARD
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Mo, 12.10.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Mo, 12.10.

Die Nachrichten der ARD
RBB Sender: RBB
Mo, 12.10.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Mo, 12.10.

Die Nachrichten der ARD
Das Erste Sender: Das Erste
Mo, 12.10.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Mo, 12.10.

Die Nachrichten der ARD
BR Sender: BR
Mo, 12.10.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Mo, 12.10.

Die Nachrichten der ARD
ORFSport + Sender: ORFSport +
Mo, 12.10.
20:00

Sport 20

20:00–20:15 Mo, 12.10.

ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Mo, 12.10.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Mo, 12.10.

Die Nachrichten der ARD
NDR Sender: NDR
Mo, 12.10.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Mo, 12.10.

Die Nachrichten der ARD
KiKA Sender: KiKA
Mo, 12.10.
20:00

KiKA LIVE  - Yung Pepp auf dem Highfield

20:00–20:10 Mo, 12.10.

Yung Pepp ist aktuell einer der heißesten Newcomer Deutschlands. Support von Kraftklub und Mark Forster,...
3sat Sender: 3sat
Mo, 12.10.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Mo, 12.10.

ARD-Nachrichten aus dem In- und Ausland auf den Punkt gebracht. Die "Tagesschau" bietet die...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 12.10.
20:02

ZIB Magazin

20:02–20:15 Mo, 12.10.

Seit 4. März  präsentiert sich der Vorabend auf ORF eins in neuem Gewand, das...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mo, 12.10.
20:05

Seitenblicke

20:05–20:15 Mo, 12.10.

Aktuelle Berichte aus Gesellschaft, Szene und Kultur – das bieten das tägliche Gesellschaftsmagazin...
KiKA Sender: KiKA
Mo, 12.10.
20:10

Lady Grace Mysteries  - Spiderweb

20:10–20:35 Mo, 12.10.

Nachdem die Hofmalerin, die den Giftanschlag auf die Queen ausgeführt hatte, verhaftet worden ist und...
SWR Sender: SWR
Mo, 12.10.
20:15

Lecker aufs Land - Kulinarische Schätze  - Aus dem Kreis Warendorf

20:15–21:00 Mo, 12.10.

Im Münsterland führt Annika Ahlers-Vincke, eine der ersten Influencerinnen der Landwirtschaft, mit ihrem...
WDR Sender: WDR
Mo, 12.10.
20:15

Lecker an Bord - Ostfriesland von Emden nach Leer  - mit Björn Freitag und Frank Buchholz

20:15–21:00 Mo, 12.10.

Das Hausboot nimmt Kurs auf die Auricher Innenstadt. Vom Anleger "Am Neuen Hafen" fährt Frank zum nahegelegenen...
one Sender: one
Mo, 12.10.
20:15

So sind wir, so ist das Leben  - Spielfilm Frankreich 2023 (Toni, en famille)

20:15–21:45 Mo, 12.10.

Auch im französischen Originalton Toni hat ihr ganzes Leben damit verbracht, die Bedürfnisse anderer...
ARTE Sender: ARTE
Mo, 12.10.
20:15

Kommissar Maigret sieht rot  - Spielfilm Frankreich/Italien 1963

20:15–21:40 Mo, 12.10.

Im Pariser Vergnügungsviertel Pigalle wird ein Mann auf offener Straße erschossen. Doch bevor die Polizei...
RBB Sender: RBB
Mo, 12.10.
20:15

SUPER.MARKT  - Neues für Verbraucher

20:15–21:00 Mo, 12.10.

„SUPER.MARKT - Neues für Verbraucher“ informiert regional und unterhaltsam über aktuelle Ratgeber- und...
ZDF Sender: ZDF
Mo, 12.10.
20:15
Der Fernsehfilm der Woche

Sarah Kohr - Drecksarbeit

20:15–21:45 Mo, 12.10.

Ein Schwerverletzter flieht durch die Nacht im Hamburger Hafen. Als Sarah Kohr ihm helfen will, gerät...
Das Erste Sender: Das Erste
Mo, 12.10.
20:15

Die Wahrheit über Sonderangebote

20:15–21:00 Mo, 12.10.

Die Sendung zeigt, wie Verbraucher:innen beim Lebensmitteleinkauf am meisten sparen können und worauf...
MDR Sender: MDR
Mo, 12.10.
20:15

Polizeiruf 110: Mordsfreunde  - Spielfilm Deutschland 1999

20:15–21:45 Mo, 12.10.

Während einer Opernpremiere wird der Tenor Werner Austen auf offener Bühne erschossen. Im Publikum sitzen...
BR Sender: BR
Mo, 12.10.
20:15

In höchster Not - Bergretter im Einsatz  - Spurlos verschwunden

20:15–21:00 Mo, 12.10.

Eine Suizidandrohung im Bereich Blaueishütte beschäftigt die Bergwacht Ramsau. In enger Zusammenarbeit...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 12.10.
20:15

Tiroler Blut - Am Abgrund

20:15–21:45 Mo, 12.10.

START für die neue Neue ORF/ARD Degeto-Krimi-Reihe im Oktober 2026: Ursula Strauss ermittelt in „Tiroler...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mo, 12.10.
20:15

Die Promi-Sportler-Millionenshow

20:15–22:40 Mo, 12.10.

Auch heuer geht es bei der Sonderausgabe der Millionenshow um den guten Zweck. Janine Flock, Lisa Hauser,...
ORF III Sender: ORF III
Mo, 12.10.
20:15

ORF III Themenmontag  - Das Geschäft mit den Schmerzen

20:15–21:05 Mo, 12.10.

Rückenschmerzen, Kopfschmerzen, chronische Schmerzen – rund um diese Volksleiden hat sich eine Industrie...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Mo, 12.10.
20:15

Formel 1 Grand Prix von Singapur 2026, Highlights aus Singapur

20:15–22:15 Mo, 12.10.

ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 12.10.
20:15

Entscheidung auf dem Schlachtfeld  - Hastings – Wilhelm erobert England

20:15–21:00 Mo, 12.10.

Im Jahr 1066 steht England am Scheideweg. Nach dem Tod des angelsächsischen Königs Edward entbrennt...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Mo, 12.10.
20:15

Abenteuer Amerika - Mit dem Rucksack von Ost nach West

20:15–21:00 Mo, 12.10.

"From Germany wants to see USA" (auf Deutsch: Aus Deutschland, möchte die USA sehen): Mit einem selbst...
NDR Sender: NDR
Mo, 12.10.
20:15

Markt  - Das Wirtschafts- und Verbrauchermagazin

20:15–21:00 Mo, 12.10.

Moderation: Jo Hiller
RTL ZWEI Sender: RTL ZWEI
Mo, 12.10.
20:15

Hartes Deutschland - Leben im Brennpunkt  - Hamburg (11)

20:15–22:15 Mo, 12.10.

Hamburg und Kiel: Hier leben viele Menschen ohne Schutz und Perspektive. Die Drogentoten steigen an....
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mo, 12.10.
20:15

Inspector Barnaby  - Nach Motiven von Carolin Graham

20:15–21:45 Mo, 12.10.

Am Ufer des angeschwollenen Flusses wird eine maskierte Frauenleiche gefunden. Die Frau hatte für...
HR Sender: HR
Mo, 12.10.
20:15

Die Ernährungs-Docs

20:15–21:00 Mo, 12.10.

In dieser Folge kommt Nina V. an Bord des "Ernährungs-Docs"-Hausbootes. Sie hat das Gefühl, ihr Leben...
KiKA Sender: KiKA
Mo, 12.10.
20:35

Lady Grace Mysteries  - Die Party

20:35–21:00 Mo, 12.10.

Während die Verräter bereits auf dem Weg zur Geburtstagsparty der Königin sind, versucht Grace verzweifelt,...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ARTE - one - ZDFneo - NITRO - DMAX Austria - SAT.1 Gold - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24