TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

ORFSport + Sender: ORFSport +
Mo, 10.08.
13:30

European Aquatics EM Paris 2026: High Diving Herren 20m, Highlights

13:30–15:00 Mo, 10.08.

ORF 2 Sender: ORF 2
Mo, 10.08.
13:30

Aktuell nach eins

13:30–14:05 Mo, 10.08.

ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Mo, 10.08.
13:30

kreuz und quer  - Auf schmalem Grat - Bergretter

13:30–14:05 Mo, 10.08.

Klaus T. Steindls Film erforscht die vielseitigen Facetten von Mut am Beispiel von freiwilligen Bergrettern...
HR Sender: HR
Mo, 10.08.
13:35

WaPo Bodensee  - Der Unbestechliche

13:35–14:25 Mo, 10.08.

Eine Radlerin (Shadi Hedayati) findet am Ufer des Bodensees einen toten Kajakfahrer. Als sie die Leiche...
BR Sender: BR
Mo, 10.08.
13:35

Morden im Norden (74)  - Jäger und Sammler

13:35–14:25 Mo, 10.08.

Beim Pilzesuchen macht der junge Mann Georg eine grauenvolle Entdeckung. Eine Frau hat sich an einem...
KiKA Sender: KiKA
Mo, 10.08.
13:40

logo!  - logo!

13:40–13:50 Mo, 10.08.

Du willst wissen, was in der Welt los ist und super gut informiert sein? Dann: "Hallo bei logo!", den...
RBB Sender: RBB
Mo, 10.08.
13:40

Hubert und Staller  - Der letzte Tango

13:40–14:30 Mo, 10.08.

Sonja Wirth macht undercover Jagd auf einen Taschendieb in der Tanzschule Ritter. Doch anstatt den Langfinger...
WDR Sender: WDR
Mo, 10.08.
13:50

Nashorn, Zebra & Co.  - Zoogeschichten aus München

13:50–14:20 Mo, 10.08.

Bei den Seelöwen gibt es ein Spezialtraining von Helmut. Typisch München, es steht "Bussi-Bussi" auf...
KiKA Sender: KiKA
Mo, 10.08.
13:50

SWANG (11/20)  - Aufbruch in den Sommer

13:50–14:00 Mo, 10.08.

Lumi und Lelle starten in das Ferienlager auf dem Land. Im Bus treffen sie Ville, der schon beim Musical...
ORF III Sender: ORF III
Mo, 10.08.
13:50

Harrys liabste Hütt'n  - Von Innsbruck auf die Tiroler Nordkette

13:50–14:15 Mo, 10.08.

Von keiner Stadt in Österreich ist man so schnell mitten in den Bergen. Harry Prünster wird mit der Standseilbahn...
one Sender: one
Mo, 10.08.
13:55

Tierärztin Dr. Mertens  - Nicht spurlos

13:55–14:45 Mo, 10.08.

Susanne ist mit Paul am See verabredet. Doch ausgerechnet an diesem Tag taucht Christoph wieder auf....
MDR Sender: MDR
Mo, 10.08.
13:58

MDR aktuell

13:58–14:00 Mo, 10.08.

In komprimierter Fassung informieren wir Sie über die aktuellen Nachrichten des Tages.
MDR Sender: MDR
Mo, 10.08.
14:00

MDR um 2

14:00–14:25 Mo, 10.08.

Stefan Bernschein, Anja Petzold, Susi Brandt und Marco Pahl berichten im wöchentlichen Wechsel über die...
ARTE Sender: ARTE
Mo, 10.08.
14:00

Das Biest muss sterben  - Spielfilm Frankreich/Italien 1969 (Que la bête meure)

14:00–15:50 Mo, 10.08.

Claude-Chabrol-Klassiker aus dem Jahre 1969. Fesselnder Psychothriller von Claude Chabrol über Kindesliebe...
KiKA Sender: KiKA
Mo, 10.08.
14:00

SWANG (12/20)  - Bin ich ein Nobody?

14:00–14:10 Mo, 10.08.

Die Kids sollen jeweils zu zweit eine Performance einstudieren. Lelle fängt Streit mit Ville an, als...
NDR Sender: NDR
Mo, 10.08.
14:00

die nordstory - Alles für den Badespaß  - In Freibad, See und Meer

14:00–15:00 Mo, 10.08.

Ob Freibad, Badesee oder Meer: Niedersachsen ist eine riesige "Badelandschaft", ein wahres Badeparadies....
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Mo, 10.08.
14:00

Tagesschau-Nachrichten

14:00–19:00 Mo, 10.08.

Das Wichtigste aus Politik, Wirtschaft, Kultur, Sport und Wissenschaft. Korrespondenten der ARD sorgen...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Mo, 10.08.
14:05

Prisma

14:05–14:20 Mo, 10.08.

Kopftuchverbot, Sterbehilfe, religiöse Symbole im Wahlkampf: Religion und Ethik spielen in der öffentlichen...
KiKA Sender: KiKA
Mo, 10.08.
14:10

Schloss Einstein (1033/1130)  - Blitzlichtgewitter und Wettkampfdonner

14:10–14:35 Mo, 10.08.

Blitzgewitter am Sportinternat Schloss Einstein. Es werden neue Fotos für die Website gemacht. Besonders...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mo, 10.08.
14:10

Reisezeit - Österreich  - Krems

14:10–14:35 Mo, 10.08.

Sasa Schwarzjirg ist in dieser Folge in Krems und der Wachau unterwegs. Den Beginn macht Sasa beim Steinertor....
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 10.08.
14:15

Wunderstoffe  - Von Fasern und lebendigen Brücken

14:15–15:00 Mo, 10.08.

Weltweit entstehen die Häuser der Zukunft. Forschende entwickeln Baumaterialien, die sich sogar selbst...
ORF III Sender: ORF III
Mo, 10.08.
14:15

Harrys liabste Hütt'n  - Der Salzburger Almenweg von Großarl nach Dorfgastein

14:15–14:45 Mo, 10.08.

Harry Prünster wandert auch diesen Sommer durch wunderschöne Gegenden Österreichs und stellt Wanderrouten...
WDR Sender: WDR
Mo, 10.08.
14:20

Hubert ohne Staller - 136. Hals- und Beinbruch  - Deutschland 2019

14:20–15:10 Mo, 10.08.

Während einer Streifenfahrt entdecken Hubert und Girwidz die Leiche des Physiotherapeuten Frank Albrecht....
MDR Sender: MDR
Mo, 10.08.
14:25

Elefant, Tiger & Co.  - Geschichten aus dem Leipziger Zoo

14:25–15:15 Mo, 10.08.

Den Nashörnern steht ein aufregender Tag bevor. Mutter Nandi und Tocher Samia sollen auf die große Südanlage...
HR Sender: HR
Mo, 10.08.
14:25

Hubert und Staller  - Über sieben Brücken

14:25–15:15 Mo, 10.08.

Revierleiter Girwidz träumt von einem strahlendweißen Hollywood-Lächeln. Zahnarzt Dr. Noll soll diesen...
BR Sender: BR
Mo, 10.08.
14:25

Wer weiß denn sowas?  - Gäste: Christian Clerici und Arabella Kiesbauer

14:25–15:10 Mo, 10.08.

Christian Clerici und Arabella Kiesbauer stellen sich heute den schlauen Fragen von Moderator Kai Pflaume....
SWR Sender: SWR
Mo, 10.08.
14:25

Wer weiß denn sowas?  - Moderation: Kai Pflaume

14:25–15:10 Mo, 10.08.

Moderation: Kai Pflaume
RBB Sender: RBB
Mo, 10.08.
14:30

Noch einmal zwanzig sein ...  - Spielfilm Deutschland 2007

14:30–16:00 Mo, 10.08.

Alle Versuche Rieke Sattlers, endlich wieder frischen Wind in die Ehe zu bringen, prallen an ihrem grantelnden...
KiKA Sender: KiKA
Mo, 10.08.
14:35

Schloss Einstein (1034/1130)  - Spieltaktik

14:35–15:00 Mo, 10.08.

Colin ist frustriert, sein Zukunftsprojekt steckt in einer Sackgasse. Zum Glück findet er bei Noah ein...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mo, 10.08.
14:35

Um Himmels Willen  - Der große Oswald

14:35–15:25 Mo, 10.08.

Im Kloster herrscht Hochbetrieb. Die ersten Seminarteilnehmer treffen ein und wollen umsorgt werden....
ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 10.08.
14:35

WaPo Bodensee  - Retter der Welt

14:35–15:25 Mo, 10.08.

Eine Gruppe radikaler Öko-Aktivisten und Aktivistinnen, die sich 'Retter der Welt' nennen, versetzt die...
one Sender: one
Mo, 10.08.
14:45

Tierärztin Dr. Mertens  - In die Freiheit

14:45–15:35 Mo, 10.08.

Susanne ist sich inzwischen sicher, wie ihre Beziehung zu Christoph aussehen soll. Gemeinsame Verantwortung...
ORF III Sender: ORF III
Mo, 10.08.
14:45

Harrys liabste Hütt'n  - Rund um den Ostrong im Waldviertel

14:45–15:10 Mo, 10.08.

Harry Prünster wandert auch diesen Sommer durch wunderschöne Gegenden Österreichs und stellt Wanderrouten...
ZDF Sender: ZDF
Mo, 10.08.
15:00

heute Xpress

15:00–15:05 Mo, 10.08.

ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 10.08.
15:00

Die Erde – Entstehung des Lebens  - Inferno

15:00–15:45 Mo, 10.08.

Vor rund 252 Millionen Jahren ereignet sich das schlimmste Massenaussterben in der Erdgeschichte....
ORFSport + Sender: ORFSport +
Mo, 10.08.
15:00

Fußball ADMIRAL 2. Liga 2. Runde: Blau-Weiß Linz - Wacker Innsbruck, Highlights aus Linz

15:00–17:00 Mo, 10.08.

NDR Sender: NDR
Mo, 10.08.
15:00

NDR Info

15:00–15:10 Mo, 10.08.

Redaktionelle Leitung: Sandra Ratzow
Produktion: Simon Rudat
ZDF Sender: ZDF
Mo, 10.08.
15:05

Bares für Rares  - Die Trödel-Show mit Horst Lichter

15:05–16:00 Mo, 10.08.

Wertvoll oder wertlos? Ob alter Krimskrams oder edle Rarität: In Horst Lichters Trödel-Show kann jeder...
WDR Sender: WDR
Mo, 10.08.
15:10

Hubert ohne Staller - 137. Pony am Stock  - Deutschland 2019

15:10–16:00 Mo, 10.08.

Fahrraddiebstahl auf dem Gestüt von Georg Dausinger. Hubert und Girwidz machen auf dem Heuboden der Scheune...
NDR Sender: NDR
Mo, 10.08.
15:10

WaPo Berlin  - Moses

15:10–16:00 Mo, 10.08.

Nach dem Fund eines Babys in einer Wanne auf dem Wannsee wird die WaPo Berlin alarmiert. Schnell finden...
ORF III Sender: ORF III
Mo, 10.08.
15:10

Expeditionen  - Mythos Ausseerland

15:10–16:00 Mo, 10.08.

Genau im geographischen Mittelpunkt Österreichs liegt eine der malerischsten und eigenwilligsten Regionen...
BR Sender: BR
Mo, 10.08.
15:10

Quizduell-Olymp  - Gäste: Jennifer Sieglar und Tim Schreder

15:10–16:00 Mo, 10.08.

Moderatorin Esther Sedlaczek begrüßt heute Jennifer Sieglar und Tim Schreder. Sie treten gegen die "Quizduell"-Profis...
Das Erste Sender: Das Erste
Mo, 10.08.
15:10

In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte (164)  - Gemeinsam stark

15:10–16:00 Mo, 10.08.

Dr. Theresa Koshka ist aus Berlin zurück, wo sie ihren Katalog mit einigen anspruchsvollen OPs gefüllt...
SWR Sender: SWR
Mo, 10.08.
15:10

Hubert und Staller  - Ein Stück vom Kuchen

15:10–16:00 Mo, 10.08.

Als Hubert und Staller einen vermeintlich angesägten Hochsitz untersuchen, werden sie auf eine Frau aufmerksam,...
HR Sender: HR
Mo, 10.08.
15:15

Der Camping-Check: Bayern & Berge  - Ein Roadtrip mit Friso Richter und Lukas Lowack

15:15–16:00 Mo, 10.08.

Ab in den Süden! Dabei geht es steil bergauf für Friso Richter und Lukas Lowack. Mit dem Oldtimer-Wohnmobil...
MDR Sender: MDR
Mo, 10.08.
15:15

Wer weiß denn sowas?  - Gäste: Sebastian Klussmann und Sebastian Jacoby

15:15–16:00 Mo, 10.08.

Moderation: Kai Pflaume
ORF 2 Sender: ORF 2
Mo, 10.08.
15:25

Die Rosenheim-Cops  - Ein Fall von Hochmut

15:25–16:10 Mo, 10.08.

Trainerin Sabine Leibnitz stürzt frühmorgens in ihrem Klettergarten von einem Hochstand in den Tod. Würgemale...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 10.08.
15:25

Death in Paradise  - Musik im Blut

15:25–16:10 Mo, 10.08.

Ein Mord – und das ausgerechnet direkt vor den Augen von DI Neville Parker! Der Anblick erschüttert ihn...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 10.08.
15:45

Die Erde – Entstehung des Lebens  - Eiswüste

15:45–16:30 Mo, 10.08.

Vor Hunderten Millionen Jahren gefriert fast die gesamte Erde wie ein glitzernder Schneeball im All....
KiKA Sender: KiKA
Mo, 10.08.
15:45

Mia and me (103/104)  - Der Trank der Einheit

15:45–16:10 Mo, 10.08.

Mia und Carina wollen einen Falken befreien, der sich im alten Haus verirrt hat. Nicht nur der Immobilienmakler...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24