TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

ORFSport + Sender: ORFSport +
Mo, 10.08.
18:00

Funsport

18:00–18:30 Mo, 10.08.

MDR Sender: MDR
Mo, 10.08.
18:05

Wetter für 3  - Die Wetterschau für Mitteldeutschland

18:05–18:10 Mo, 10.08.

Ob es regnet, stürmt oder schneit – die Meteorologen Michaela Koschak, Jörg Heidermann und Florian Rost...
KiKA Sender: KiKA
Mo, 10.08.
18:05

Minus Drei und die wilde Lucy (20/39)  - Triceratopsi

18:05–18:15 Mo, 10.08.

Flints Haustier Topsi soll bei Minus Drei und Lucy übernachten. Aber Topsi vermisst ihr Herrchen sehr....
SWR Sender: SWR
Mo, 10.08.
18:10

Landesschau Baden-Württemberg

18:10–19:30 Mo, 10.08.

MDR Sender: MDR
Mo, 10.08.
18:10

Brisant

18:10–18:54 Mo, 10.08.

BRISANT ist das Infotainment-Magazin der ARD und erzählt die Geschichten des Lebens aus aller Welt: Nachrichten,...
WDR Sender: WDR
Mo, 10.08.
18:15

Wer kann das bezahlen?  - 3 Menschen - 3 Budgets

18:15–18:45 Mo, 10.08.

Die Dokureihe "Wer kann das bezahlen" wird nun ganz persönlich. In "3 Menschen - 3 Budgets" lernt Anna...
KiKA Sender: KiKA
Mo, 10.08.
18:15

Feuerwehrmann Sam (153/258)  - Hilfspolizist James

18:15–18:25 Mo, 10.08.

James möchte zu gern Polizist werden und Malcolm bei seiner Arbeit unterstützen. Zufälligerweise geschehen...
NDR Sender: NDR
Mo, 10.08.
18:15

Die Nordreportage  - Der Supermarkt für Schausteller - Die Teichmanns und ihr rollendes Ersatzteillager

18:15–18:45 Mo, 10.08.

Bunte Lichter, dröhnende Musik, Kirmestrubel! Und mittendrin Bettina und Randolf Teichmann. Ein Ehepaar,...
KiKA Sender: KiKA
Mo, 10.08.
18:25

Feuerwehrmann Sam (178/258)  - Das Windskate-Fiasko

18:25–18:35 Mo, 10.08.

In Pontypandy findet ein Wettbewerb um die besten Fotos für einen Kalender statt. Alle machen bei dem...
HR Sender: HR
Mo, 10.08.
18:25

Brisant

18:25–18:45 Mo, 10.08.

BRISANT ist das Infotainment-Magazin der ARD und erzählt die Geschichten des Lebens aus aller Welt: Nachrichten,...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mo, 10.08.
18:30

konkret

18:30–18:51 Mo, 10.08.

ZDFneo Sender: ZDFneo
Mo, 10.08.
18:30

Bares für Rares  - Die Trödel-Show mit Horst Lichter

18:30–19:20 Mo, 10.08.

Wertvoll oder wertlos? Ob alter Krimskrams oder edle Rarität: In Horst Lichters Trödel-Show kann jeder...
BR Sender: BR
Mo, 10.08.
18:30

BR24  - Nachrichten - Berichte - Wettervorhersage

18:30–19:00 Mo, 10.08.

ORF III Sender: ORF III
Mo, 10.08.
18:30

Der Winzerkönig  - Heftige Turbulenzen

18:30–19:18 Mo, 10.08.

In Rust steht das große Weinfest vor der Türe. Georg Plattner, der Chef der Winzergenossenschaft, hat...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Mo, 10.08.
18:30

LIVE European Aquatics EM Paris 2026  - Schwimmen Tag 1

18:30–19:50 Mo, 10.08.

ARTE Sender: ARTE
Mo, 10.08.
18:35

Kolumbien  - Magisches Cauca

18:35–19:20 Mo, 10.08.

Kaum ein Land Lateinamerikas bietet eine derartige landschaftliche und kulturelle Vielfalt wie Kolumbien....
KiKA Sender: KiKA
Mo, 10.08.
18:35

Zacki und die Zoobande (17/52)  - Lionel hat Schluckauf

18:35–18:47 Mo, 10.08.

Genüsslich trinkt Lionel seinen Morgentee und ein zweites Tässchen hinterher. Dabei verschluckt er sich...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 10.08.
18:45

Aufgeklärt - Spektakuläre Kriminalfälle  - Die Mafiamorde von Duisburg

18:45–19:30 Mo, 10.08.

2007 werden mitten in Duisburg sechs Männer auf offener Straße erschossen. Die Taten wirken wie eine...
HR Sender: HR
Mo, 10.08.
18:45

Die Ratgeber

18:45–19:15 Mo, 10.08.

"Die Ratgeber" ist ein multithematisches Ratgeber-Magazin rund um die Themen Verbraucher, Gesundheit,...
WDR Sender: WDR
Mo, 10.08.
18:45

Aktuelle Stunde  - Das Informationsmagazin für NRW

18:45–19:30 Mo, 10.08.

ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 10.08.
18:45

Q1 Ein Hinweis ist falsch

18:45–19:30 Mo, 10.08.

Das erste Quiz - moderiert von Oliver Polzer - bei dem keine Fragen gestellt werden, sondern vier Hinweise...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Mo, 10.08.
18:45

Einfach genial  - Das Erfindermagazin

18:45–19:10 Mo, 10.08.

* Technologie für besseres Training Der 30-jährige Philipp Zacher aus Jena will mit seiner Erfindung...
NDR Sender: NDR
Mo, 10.08.
18:45

DAS! Rote Sofa  - Norddeutschland und die Welt

18:45–19:30 Mo, 10.08.

Jeden Abend pünktlich 18:45 Uhr nimmt ein prominenter Gast bei uns Platz - dazu informiert DAS! Rote...
KiKA Sender: KiKA
Mo, 10.08.
18:47

Baumhaus  - Buchtipp mit einer Löwengeschichte: "Jetzt fang ich dich"

18:47–18:50 Mo, 10.08.

Singa hat einen Buchtipp aus der Vorlesezeit mit einem kleinen Löwen: "Jetzt fang ich dich". In diesem...
KiKA Sender: KiKA
Mo, 10.08.
18:50

Unser Sandmännchen  - Moppi und MiWau: Die kleine Nachtmusik

18:50–19:00 Mo, 10.08.

Unser Sandmännchen kommt mit der Feuerwehr und bringt eine Geschichre von Moppi und MiWau mit: Auf einem...
MDR Sender: MDR
Mo, 10.08.
18:54

Unser Sandmännchen  - Moppi und MiWau

18:54–19:00 Mo, 10.08.

Auf einem nächtlichen Spaziergang im Leckerladen stößt MiWau aus Versehen an einen Becher, der auf Moppis...
3sat Sender: 3sat
Mo, 10.08.
19:00

heute

19:00–19:18 Mo, 10.08.

Die Nachrichten des Tages. Der relevante Überblick aus der Nachrichtenredaktion des ZDF mit Vertiefung...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mo, 10.08.
19:00

Bundesland heute

19:00–19:30 Mo, 10.08.

Live-Untertitelung für „Bundesland heute“-Sendungen und ORF SPORT+ ab 29. September 2025 Mehr Barrierefreiheit:...
ZDF Sender: ZDF
Mo, 10.08.
19:00

heute

19:00–19:20 Mo, 10.08.

Die Nachrichten des Tages. Der relevante Überblick aus der Nachrichtenredaktion des ZDF mit Vertiefung...
MDR Sender: MDR
Mo, 10.08.
19:00

MDR SACHSENSPIEGEL

19:00–19:30 Mo, 10.08.

Aktuelle Bilder und Informationen aus Politik und Wirtschaft, aus Wissenschaft, Kultur und Sport aus...
KiKA Sender: KiKA
Mo, 10.08.
19:00

Die drei Musketiere  - Majestätsbeleidigung

19:00–19:15 Mo, 10.08.

Die drei Musketiere mit Chris O'Donnell, Charlie Sheen und Kiefer Sutherland am Sa., 20.04., ab 20:15...
BR Sender: BR
Mo, 10.08.
19:00

Querbeet  - Garten-Magazin

19:00–19:30 Mo, 10.08.

Themen: * Aroniabeeren und Zwiebeln ernten * Hummelquartier im Lesesteinhaufen * Besuch beim Tomaten-Nerd *...
RTL ZWEI Sender: RTL ZWEI
Mo, 10.08.
19:05

Berlin - Tag & Nacht  - Alle Erinnerungen in einem Blick

19:05–20:15 Mo, 10.08.

Janni ist irritiert, als Oliver in ihrer Beziehung den nächsten Schritt vorschlägt: „Liebe von hinten“....
KiKA Sender: KiKA
Mo, 10.08.
19:15

Die drei Musketiere  - Der Wettstreit

19:15–19:25 Mo, 10.08.

Die drei Musketiere mit Chris O'Donnell, Charlie Sheen und Kiefer Sutherland am Sa., 20.04., ab 20:15...
ORF III Sender: ORF III
Mo, 10.08.
19:18

ORF III AKTUELL am Abend

19:18–19:25 Mo, 10.08.

ZDF Sender: ZDF
Mo, 10.08.
19:20

Wetter

19:20–19:25 Mo, 10.08.

ZDFneo Sender: ZDFneo
Mo, 10.08.
19:20

Bares für Rares  - Die Trödel-Show mit Horst Lichter

19:20–20:15 Mo, 10.08.

Horst Lichter und sein Team präsentieren einen Armreif mit Diamanten, eine Bronzestatuette von Umberto...
ZDF Sender: ZDF
Mo, 10.08.
19:25

WISO

19:25–20:15 Mo, 10.08.

WISO - Wirtschaft und Soziales: alles, was Sie wissen müssen, dazu Rat und Hilfe, praktisch und mit...
KiKA Sender: KiKA
Mo, 10.08.
19:25

Wissen macht Ah!  - Wissen im Schlaf

19:25–19:50 Mo, 10.08.

Clarissa und Ralph senden direkt aus dem Schlafzimmer, wo grade der Mond aufgegangen ist. Ralph kann...
ORF III Sender: ORF III
Mo, 10.08.
19:25

Nachrichten in Einfacher Sprache

19:25–19:40 Mo, 10.08.

ORF 2 Sender: ORF 2
Mo, 10.08.
19:30

Zeit im Bild

19:30–19:51 Mo, 10.08.

Die "Zeit im Bild" ist die meistgesehene und wichtigste politische Informationssendung des ORF.
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 10.08.
19:30

Aufgeklärt - Spektakuläre Kriminalfälle  - Der Fall Reemtsma

19:30–20:15 Mo, 10.08.

Am 25. März 1996 wird Tabak-Erbe Jan Philipp Reemtsma entführt. Erst nach 33 Tagen kommt Reemtsma...
BR Sender: BR
Mo, 10.08.
19:30

Best of Dahoam is Dahoam! (8)  - A Mordsgaudi

19:30–20:00 Mo, 10.08.

Bei "Best of Dahoam is Dahoam! – A Mordsgaudi" wird’s herrlich verrückt in Lansing. Wenn dem Dorf der...
SWR Sender: SWR
Mo, 10.08.
19:30

SWR Aktuell Baden-Württemberg

19:30–19:57 Mo, 10.08.

SWR Aktuell liefert von Montag bis Samstag im SWR Fernsehen Themen, Hintergründe, Erklärungen und Analysen...
MDR Sender: MDR
Mo, 10.08.
19:30

MDR aktuell  - anschließend: das MDR-Wetter

19:30–19:50 Mo, 10.08.

Verpassen Sie keine Nachrichten und Trends aus Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen. Sehen Sie das Neueste...
RBB Sender: RBB
Mo, 10.08.
19:30

rbb24 Brandenburg aktuell

19:30–20:00 Mo, 10.08.

Die Nachrichtensendung täglich um 19.30 Uhr im rbb Fernsehen für das gesamte Bundesland Brandenburg....
HR Sender: HR
Mo, 10.08.
19:30

hessenschau

19:30–19:58 Mo, 10.08.

ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 10.08.
19:30

Zeit im Bild

19:30–19:51 Mo, 10.08.

Die "Zeit im Bild" ist die meistgesehene und wichtigste politische Informationssendung des ORF.
NDR Sender: NDR
Mo, 10.08.
19:30

Hamburg Journal

19:30–20:00 Mo, 10.08.

Produktion: Andy Kaminski
Redaktionelle Leitung: Anja Günther
ARTE Sender: ARTE
Mo, 10.08.
19:40

Re: Erstickt das Marmarameer?  - Deutschland 2025

19:40–20:15 Mo, 10.08.

Das türkische Marmarameer steht vor dem Kollaps. Verschmutzung, Überfischung und der Klimawandel haben...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24