TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

SWR Sender: SWR
Mo, 12.10.
21:00

Heli Retter  - Schwerer Unfall mit drei Kindern

21:00–21:45 Mo, 12.10.

Die Rettungscrew von "Christoph 22" wird zu einem schweren Verkehrsunfall gerufen. Mehrere Menschen sind...
WDR Sender: WDR
Mo, 12.10.
21:00

Viel für wenig - Clever kochen mit Björn Freitag  - Glück auf, Grill an: Kleingartenküche im Revier

21:00–21:45 Mo, 12.10.

Gemüse in Hülle und Fülle, aber keine Ideen: Die Mitglieder des Kleingartenvereins "Grenzgarten" in Gelsenkirchen...
RBB Sender: RBB
Mo, 12.10.
21:00

Hirschhausen und der Zucker  - Moderation: Eckart von Hirschhausen

21:00–21:45 Mo, 12.10.

Zucker kann das Leben versüßen – und zerstören. Jährlich konsumieren wir in Deutschland durchschnittlich...
Das Erste Sender: Das Erste
Mo, 12.10.
21:00

Hart aber fair  - Moderation: Louis Klamroth

21:00–22:15 Mo, 12.10.

Moderation: Louis Klamroth
NDR Sender: NDR
Mo, 12.10.
21:00

Die Ernährungs-Docs

21:00–21:45 Mo, 12.10.

Essen als Medizin - in diesem einzigartigen Fernsehformat wird Menschen geholfen, die an ihren massiven...
HR Sender: HR
Mo, 12.10.
21:00

Frauensauna - Plötzlich Wechseljahre

21:00–21:45 Mo, 12.10.

(Wiederholung von 21 Uhr)
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Mo, 12.10.
21:00

Estlands wilde Wälder

21:00–21:45 Mo, 12.10.

Estland ist ein waldreiches Land. 50 Prozent der Gesamtfläche ist von Wäldern bedeckt. Der Wald nimmt...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 12.10.
21:00

Entscheidung auf dem Schlachtfeld  - Katalaunische Felder – Attila gegen die Römer

21:00–21:45 Mo, 12.10.

451 nach Christus stellt sich ein Bündnis unter dem römischen Heerführer Flavius Aëtius dem berüchtigten...
BR Sender: BR
Mo, 12.10.
21:00

Lust aufs Land - Bayerische Hofgeschichten  - Biohof May & Biohof Arzberger

21:00–21:45 Mo, 12.10.

Ob sie als Großstädter zurück aufs Land ziehen oder den brachliegenden Hof der Großeltern wiederbeleben...
ORF III Sender: ORF III
Mo, 12.10.
21:05

ORF III Themenmontag  - Geschäftsmodell Apotheke

21:05–21:55 Mo, 12.10.

Fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker – aber was ist, wenn der Apotheker bei einem Beratungsgespräch nicht...
ARTE Sender: ARTE
Mo, 12.10.
21:40

Police Python 357  - Spielfilm Frankreich/Deutschland 1976

21:40–23:40 Mo, 12.10.

KRIMIKLASSIKER mit Simone Signoret und Yves Montand.
SWR Sender: SWR
Mo, 12.10.
21:45

SWR Aktuell Baden-Württemberg

21:45–22:00 Mo, 12.10.

SWR Aktuell informiert über die aktuelle Nachrichtenlage.
WDR Sender: WDR
Mo, 12.10.
21:45

WDR aktuell  - Moderation: Andreas Busche

21:45–22:15 Mo, 12.10.

Moderation: Andreas Busche
one Sender: one
Mo, 12.10.
21:45

Grantchester  - Großbritannien 2021 (Grantchester)

21:45–22:30 Mo, 12.10.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Als ein amerikanischer Pilot auf der Polizeiwache stirbt,...
RBB Sender: RBB
Mo, 12.10.
21:45

rbb24 BRANDENBURG

21:45–22:15 Mo, 12.10.

Die Sendung wirft einen frischen Blick auf die Topthemen des Tages aus Brandenburg und informiert kompakt...
ZDF Sender: ZDF
Mo, 12.10.
21:45

heute journal  - Wetter

21:45–22:15 Mo, 12.10.

Informativ, hintergründig, analytisch: die Nachrichten des Tages aus Deutschland und der Welt. Mit...
MDR Sender: MDR
Mo, 12.10.
21:45

MDR aktuell  - anschließend: das MDR-Wetter

21:45–22:10 Mo, 12.10.

Verpassen Sie keine Nachrichten und Trends aus Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen. Sehen Sie das Neueste...
BR Sender: BR
Mo, 12.10.
21:45

BR24  - Nachrichten - Berichte - Wettervorhersage

21:45–22:00 Mo, 12.10.

Die tägliche Nachrichtensendung informiert in Wort und Bild über die wichtigsten Ereignisse aus Bayern,...
HR Sender: HR
Mo, 12.10.
21:45

hessenschau

21:45–22:00 Mo, 12.10.

ZDFneo Sender: ZDFneo
Mo, 12.10.
21:45

Inspector Barnaby  - Nach Motiven von Caroline Graham

21:45–23:15 Mo, 12.10.

Ein Farmer wird ermordet im Wald aufgefunden, von Wildschweinen angefressen. Kurz zuvor haben ihn...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 12.10.
21:45

Entscheidung auf dem Schlachtfeld  - Nagashino - Schicksalstag der Samurai

21:45–22:30 Mo, 12.10.

Japan 1575: Seit Langem ist das Land in zahllose Territorien zersplittert. Rivalisierende Clans kämpfen...
NDR Sender: NDR
Mo, 12.10.
21:45

NDR Info

21:45–22:00 Mo, 12.10.

Redaktionelle Leitung: Jesko Wilke
Produktion: Wolfgang Feist
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Mo, 12.10.
21:45

Die Rettung der Wälder - Wie schützen wir sie vor kommenden Dürren?

21:45–22:15 Mo, 12.10.

„Wir müssen jetzt den Wald für die kommenden Generationen pflanzen“. Ludwig Pertl hat eine Mission. Der...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 12.10.
21:55

Schnell ermittelt  - Angelika Zulehner

21:55–22:50 Mo, 12.10.

Widerwillig nimmt Angelika an der Probe für die Trauung ihrer Tochter Kathrin teil. Sie ist sehr unrund,...
ORF III Sender: ORF III
Mo, 12.10.
21:55

ORF III Themenmontag  - Rücken und Kopf - Schmerzfrei durch den Alltag

21:55–22:45 Mo, 12.10.

Kopfschmerzen, Migräne, Kreuzschmerzen – wie ein Fluch liegen chronische Schmerzen auf uns. Die Hälfte...
SWR Sender: SWR
Mo, 12.10.
22:00

Sag die Wahrheit  - Die SWR Rateshow

22:00–22:30 Mo, 12.10.

Tant-Parkour-Lehrerin und Räucherer: Der Bewegungstrend, der gerade nach Deutschland rüberschwappt, kommt...
BR Sender: BR
Mo, 12.10.
22:00

Lebenslinien  - Mein Talent, mich einzumischen

22:00–22:45 Mo, 12.10.

Michael Stenger wächst im bayerischen Spessart auf. Zuerst noch schüchtern, entdeckt er als Teenager...
HR Sender: HR
Mo, 12.10.
22:00

Surface - Das versunkene Dorf

22:00–22:50 Mo, 12.10.

Hauptkommissarin Noémie Chastain (Laura Smet) und Romain Valant (Théo Costa-Marini) vernehmen Justine...
NDR Sender: NDR
Mo, 12.10.
22:00

NDR Story - Drohnen über der Siedlung  - Wer schützt unsere Privatsphäre?

22:00–22:45 Mo, 12.10.

Drohnen sind Teil unseres Alltags geworden. Für wenige Hundert Euro kann heute nahezu jeder ein leistungsfähiges...
MDR Sender: MDR
Mo, 12.10.
22:10

Polizeiruf 110: Der Riss  - Spielfilm Deutschland 1991

22:10–23:40 Mo, 12.10.

Oberkommissar Raabe erfährt von der Ambulanzschwester Beate, dass die Ärztin Susanne Hecht seit einiger...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Mo, 12.10.
22:15

Fußball ADMIRAL Bundesliga  - Highlights der 8. Runde

22:15–22:45 Mo, 12.10.

WDR Sender: WDR
Mo, 12.10.
22:15

Böttinger.Wohnung 17  - Zu Gast: Dunja Hayali

22:15–23:00 Mo, 12.10.

In der dritten Folge von "Böttinger. Wohnung 17" öffnet Moderatorin Bettina Böttinger ihre Wohnungstür...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Mo, 12.10.
22:15

Tagesthemen  - mit Wetter

22:15–22:50 Mo, 12.10.

Moderation: Jessy Wellmer
RBB Sender: RBB
Mo, 12.10.
22:15

Der Wien-Krimi: Blind ermittelt - Lebendig begraben  - Spielfilm Deutschland/Österreich 2021

22:15–23:45 Mo, 12.10.

Von seiner Vergangenheit wird Philipp Hochmair alias Alexander Haller im fünften Fall von "Blind ermittelt"...
ZDF Sender: ZDF
Mo, 12.10.
22:15
Montagskino im ZDF

Survive - Gestrandet im Ozean

22:15–23:35 Mo, 12.10.

Eine vierköpfige Familie macht mit ihrer Yacht Urlaub auf dem Atlantik. Plötzlich häufen sich...
Das Erste Sender: Das Erste
Mo, 12.10.
22:15

Tagesthemen  - mit Wetter

22:15–22:50 Mo, 12.10.

Moderation: Jessy Wellmer
SWR Sender: SWR
Mo, 12.10.
22:30

Meister des Alltags  - Das Wissensquiz

22:30–23:00 Mo, 12.10.

Kann man eine mechanische, wasserdichte Armbanduhr auch in der Sauna tragen und gilt die gesetzliche...
one Sender: one
Mo, 12.10.
22:30

Grantchester  - Großbritannien 2021 (Grantchester)

22:30–23:15 Mo, 12.10.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Während Leonard sich auf seinen Prozess vorbereitet, untersuchen...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 12.10.
22:30

Entscheidung auf dem Schlachtfeld  - Zülpich - Franken gegen Alemannen

22:30–23:15 Mo, 12.10.

496 nach Christus: Das Weströmische Reich ist zerfallen. Während germanische Stämme um die Vorherrschaft...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mo, 12.10.
22:40

ZIB 2

22:40–23:10 Mo, 12.10.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Mo, 12.10.
22:45

Motorsport Bergrennen St. Agatha, Highlights

22:45–23:00 Mo, 12.10.

BR Sender: BR
Mo, 12.10.
22:45

Traumschlösser und Ritterburgen  - Von der Steiermark nach Slowenien

22:45–23:30 Mo, 12.10.

Was einst ein herrschaftlicher Adelssitz war, ist heute Hochzeitskulisse oder stolzes Regionalmuseum....
ORF III Sender: ORF III
Mo, 12.10.
22:45

MERYN im Sprechzimmer  - Burnout oder Balance: Wieviel Stress ist gesund?

22:45–23:35 Mo, 12.10.

Stress ist per se nichts Schlechtes - er hält uns wach und handlungsfähig. Doch wenn die Erholungsphasen...
NDR Sender: NDR
Mo, 12.10.
22:45

NDR Kultur - Das Journal  - Moderation: Julia Westlake

22:45–23:15 Mo, 12.10.

NDR Kultur - Das Journal ist in der norddeutschen Kulturszene und auf dem Büchermarkt unterwegs, spricht...
Das Erste Sender: Das Erste
Mo, 12.10.
22:50

Die Wechseljahre: Zu heiß für Deutschland?

22:50–23:35 Mo, 12.10.

„Bin ich schon in den Wechseljahren – und wenn ja, was heißt das eigentlich?“ Moderatorin Sabine Heinrich...
HR Sender: HR
Mo, 12.10.
22:50

Kommissar Wisting - Der Atem der Angst

22:50–23:35 Mo, 12.10.

(Wiederholung von 22.50 Uhr)
SWR Sender: SWR
Mo, 12.10.
23:00

Quizduell-Olymp  - Moderation: Esther Sedlaczek

23:00–23:50 Mo, 12.10.

Hier treten Prominente zu einem außergewöhnlichen Duell an. Um zu gewinnen, müssen die Stars die superschlauen...
WDR Sender: WDR
Mo, 12.10.
23:00

Kurzstrecke mit Pierre M. Krause  - Die unangenehmsten Momente

23:00–23:20 Mo, 12.10.

Wenn Pierre M. Krause auf seine Gäste trifft, wird es meistens unangenehm. Doch hier gibt es jetzt die...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 12.10.
23:00

Love & Death  - Fehltritte

23:00–0:00 Mo, 12.10.

Zwischen Betty und Allan läuft es nach der Erneuerung ihres Ehegelübdes besser als denn je zuvor. Allan...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Mo, 12.10.
23:00

Hockey Bundesliga Feld Damen 2026/2027: AHTC - HDI-WAC, Highlights aus Wien

23:00–0:00 Mo, 12.10.

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ARTE - one - ZDFneo - NITRO - DMAX Austria - SAT.1 Gold - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24