TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

WDR Sender: WDR
Mo, 10.08.
16:15

Sport im Westen live: Reit-WM Aachen 2026 - Der Countdown  - live aus der Aachener Soers

16:15–16:45 Mo, 10.08.

Aachen rüstet sich, die Soers ist bereit und die größte Reitsport-Anlage der Welt ist herausgeputzt....
BR Sender: BR
Mo, 10.08.
16:15

Wir in Bayern - Das Schönste aus 2025  - Lust auf Heimat

16:15–17:30 Mo, 10.08.

Zu Gast ist die Mundart-Musikgruppe "Hey HÄNS", Brigitte Berghammer-Hunger macht einen sommerlichen Brotsalat...
NDR Sender: NDR
Mo, 10.08.
16:15

Wer weiß denn sowas?  - Moderation: Kai Pflaume

16:15–17:00 Mo, 10.08.

Superhirn Bernhard Hoëcker und Quizmaster Elton stellen sich gemeinsam mit prominenten Gästen den unglaublichen,...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 10.08.
16:15

Soko Kitzbühel  - Der Andere

16:15–17:00 Mo, 10.08.

Der attraktive und charismatische Extrem-Bergsteiger Max Hauser wird erstochen in seinem Hotelzimmer...
ARTE Sender: ARTE
Mo, 10.08.
16:20

Die Wartburg  - Macht, Religion, Revolution

16:20–17:50 Mo, 10.08.

Majestätisch thront die Wartburg seit fast tausend Jahren über dem Thüringer Wald. Als ideale mittelalterliche...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 10.08.
16:30

Die Erde – Entstehung des Lebens  - Pflanzen

16:30–17:15 Mo, 10.08.

Wie wird die Erde von einem unwirtlichen kargen Felsen zum grünen Paradies? Nicht nur Eis und Feuer...
MDR Sender: MDR
Mo, 10.08.
16:30

MDR um 4  - Gäste zum Kaffee

16:30–17:00 Mo, 10.08.

Die Moderatoren empfangen spannende Gesprächspartner aus der Region und prominente "Gäste zum Kaffee"...
WDR Sender: WDR
Mo, 10.08.
16:45

Erlebnisreisen

16:45–17:00 Mo, 10.08.

Erlebnisreisen sind die Zusammenfassung von Magazinbeiträgen aus der Servicezeit oder kürzere exklusive...
HR Sender: HR
Mo, 10.08.
16:45

hessenschau

16:45–17:00 Mo, 10.08.

ORF III Sender: ORF III
Mo, 10.08.
16:50

Der Winzerkönig  - Das Angebot

16:50–17:40 Mo, 10.08.

Im Gemeinderat kommt Georg Plattner wegen seines Alleingangs in Sachen Schloss Bergham so massiv unter...
ZDF Sender: ZDF
Mo, 10.08.
17:00

heute

17:00–17:10 Mo, 10.08.

WDR Sender: WDR
Mo, 10.08.
17:00

Hier und heute  - Sommerferien!

17:00–18:00 Mo, 10.08.

ORFSport + Sender: ORFSport +
Mo, 10.08.
17:00

European Aquatics EM Paris 2026: High Diving Herren, Highlights

17:00–18:00 Mo, 10.08.

ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 10.08.
17:00

Soko Kitzbühel  - Alte Schuld

17:00–17:45 Mo, 10.08.

Die Konzeptkünstlerin Valentina Eberlin ist gerade dabei ein spektakuläres Installationsprojekt in Kitzbühel...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mo, 10.08.
17:00

ZIB

17:00–17:05 Mo, 10.08.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
SWR Sender: SWR
Mo, 10.08.
17:00

SWR Aktuell Baden-Württemberg

17:00–17:05 Mo, 10.08.

SWR Aktuell informiert über die aktuelle Nachrichtenlage.
MDR Sender: MDR
Mo, 10.08.
17:00

MDR um 4  - Neues von hier & Leichter leben

17:00–17:45 Mo, 10.08.

Die Moderatoren Peter Imhof, René Kindermann, Stephanie Müller-Spirra und Julia Menger berichten im wöchentlichen...
Das Erste Sender: Das Erste
Mo, 10.08.
17:00

Tagesschau

17:00–17:15 Mo, 10.08.

Die Nachrichten der ARD
NDR Sender: NDR
Mo, 10.08.
17:00

NDR Info

17:00–17:10 Mo, 10.08.

Redaktionelle Leitung: Sandra Ratzow
Produktion: Simon Rudat
ORF 2 Sender: ORF 2
Mo, 10.08.
17:05

Aktuell nach fünf

17:05–17:30 Mo, 10.08.

SWR Sender: SWR
Mo, 10.08.
17:05

Kaffee oder Tee  - Der SWR Nachmittag

17:05–18:00 Mo, 10.08.

Das tägliche Service-Magazin mit Expert:innen-Tipps rund um Heim und Garten, Gesundheit, Küche und Haushalt....
one Sender: one
Mo, 10.08.
17:05

Rote Rosen (1869)  - Deutschland 2014

17:05–17:50 Mo, 10.08.

Pünktlich zur Ladeneröffnung versiegt Janas Arganöl-Quelle. Mit Merles Hilfe kämpft sie um ihren Laden...
ZDF Sender: ZDF
Mo, 10.08.
17:10

hallo deutschland

17:10–18:00 Mo, 10.08.

Das abwechslungsreiche Gesellschaftsmagazin des ZDF präsentiert emotionale Geschichten über Menschen...
NDR Sender: NDR
Mo, 10.08.
17:10

Leopard, Seebär & Co.  - Pinguin trifft Känguru

17:10–18:00 Mo, 10.08.

"Leopard, Seebär & Co." zeigt tolle Bilder aus dem hohen Norden, denn dort schreibt das Zooleben seine...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 10.08.
17:15

Die Erde – Entstehung des Lebens  - Atmosphäre

17:15–18:00 Mo, 10.08.

Wie wird unsere Erde von einem kargen Felsen mit endlosem schwarzem Himmel zu unserem Blauen Planeten...
Das Erste Sender: Das Erste
Mo, 10.08.
17:15

Brisant

17:15–18:00 Mo, 10.08.

BRISANT ist das Infotainment-Magazin der ARD und erzählt die Geschichten des Lebens aus aller Welt: Nachrichten,...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Mo, 10.08.
17:15

RESPEKT kompakt  - "Ökospinner" oder "Umweltschützer"? Die Macht der Sprache

17:15–17:30 Mo, 10.08.

Ein Mann schlägt und beschimpft eine Frau mit Kopftuch: Ist das "Fremdenfeindlichkeit" oder nicht eigentlich...
KiKA Sender: KiKA
Mo, 10.08.
17:20

Die Schlümpfe (37/156)  - Eine Schlumpfshow für Gargamel, Teil 1

17:20–17:35 Mo, 10.08.

Gargamel lässt Baby Schlumpf einen Teddybären zukommen, der mit einem magischen Auge ausgestattet ist....
ORF 2 Sender: ORF 2
Mo, 10.08.
17:30

Studio 2

17:30–18:30 Mo, 10.08.

"Studio 2" ist DIE TV-Illustrierte - aktuell, informativ und unterhaltsam. Das Service-Magazin beleuchtet...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Mo, 10.08.
17:30

Zwischen Spessart und Karwendel  - Moderation: Florian Schrei

17:30–18:15 Mo, 10.08.

Moderation: Florian Schrei
KiKA Sender: KiKA
Mo, 10.08.
17:35

Die Schlümpfe (38/156)  - Eine Schlumpfshow für Gargamel, Teil 2

17:35–17:45 Mo, 10.08.

Gargamel und seine Mutter sind von Poetis "Theaterstück" gefesselt und Papa Schlumpfs Plan scheint aufzugehen,...
ORF III Sender: ORF III
Mo, 10.08.
17:40

Der Winzerkönig  - Neue Ziele

17:40–18:30 Mo, 10.08.

Thomas Stickler kehrt nach seinem einjährigen Aufenthalt in Bulgarien, wo er einen neuen Fabrikationsstandort...
MDR Sender: MDR
Mo, 10.08.
17:45

MDR aktuell

17:45–18:05 Mo, 10.08.

Verpassen Sie keine Nachrichten und Trends aus Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen. Sehen Sie das Neueste...
HR Sender: HR
Mo, 10.08.
17:45

hessenschau

17:45–17:55 Mo, 10.08.

KiKA Sender: KiKA
Mo, 10.08.
17:45

Die Schlümpfe (126/156)  - Der Baum der Erkenntnis

17:45–17:55 Mo, 10.08.

Durch einen Zufall landet Dummi in einem hohlen Baumstumpf, den die Schlümpfe für den sprechenden Baum...
ARTE Sender: ARTE
Mo, 10.08.
17:50

Kolumbien  - Der geheimnisvolle Südwesten

17:50–18:35 Mo, 10.08.

Im Südwesten Kolumbiens leben zwischen den Mangrovenwäldern und dem Hochland der Anden Menschen, deren...
one Sender: one
Mo, 10.08.
17:50

Rote Rosen (1870)  - Deutschland 2014

17:50–18:40 Mo, 10.08.

Inge hat ohne Udos Wissen die Hälfte ihres gemeinsamen Vermögens in einen heißen Aktien-Tipp investiert....
RBB Sender: RBB
Mo, 10.08.
17:53

Unser Sandmännchen  - Moppi und MiWau

17:53–18:00 Mo, 10.08.

Auf einem nächtlichen Spaziergang im Leckerladen stößt MiWau aus Versehen an einen Becher, der auf Moppis...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 10.08.
17:55

Smart10 - Das Quiz mit den zehn Möglichkeiten

17:55–18:45 Mo, 10.08.

Zwei Zweierteams treten im beinharten Wissenscheck bei Caroline Athanasiadis gegeneinander an. Allgemeinwissen,...
HR Sender: HR
Mo, 10.08.
17:55

hessenschau Sport

17:55–18:00 Mo, 10.08.

Geschichten, News und Hintergründe: Hier gibt es täglich das Wichtigste vom Sport in Hessen.
KiKA Sender: KiKA
Mo, 10.08.
17:55

Minus Drei und die wilde Lucy (19/39)  - Heiter bis Krätzig

17:55–18:05 Mo, 10.08.

Minus Drei hat den "Freudentag" erfunden und möchte nun tatsächlich Frau Krätzig ein Lächeln ins Gesicht...
ZDF Sender: ZDF
Mo, 10.08.
18:00

SOKO Potsdam  - Kassensturz

18:00–19:00 Mo, 10.08.

Ein Potsdamer Supermarkt: Es ist noch sehr früh am Morgen, der Laden hat gerade erst geöffnet. Als...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 10.08.
18:00

Die Erde – Entstehung des Lebens  - Menschen und Tiere

18:00–18:45 Mo, 10.08.

Der Mensch hat sich die Erde untertan gemacht. Mehr als acht Milliarden bevölkern den Planeten. Der...
WDR Sender: WDR
Mo, 10.08.
18:00

WDR aktuell / Lokalzeit

18:00–18:15 Mo, 10.08.

Das Nachrichtenmagazin für Nordrhein-Westfalen - mit Berichten, Reportagen, Nachrichten und Interviews...
SWR Sender: SWR
Mo, 10.08.
18:00

SWR Aktuell Baden-Württemberg

18:00–18:10 Mo, 10.08.

SWR Aktuell informiert über die aktuelle Nachrichtenlage.
Das Erste Sender: Das Erste
Mo, 10.08.
18:00

Sportschau

18:00–20:00 Mo, 10.08.

Leichtathletik-Europameisterschaften Reporter: Tim Tonder und Ralf Scholt Zusammenfassung aus Birmingham ca....
NDR Sender: NDR
Mo, 10.08.
18:00

Hamburg Journal 18:00 Uhr

18:00–18:15 Mo, 10.08.

Produktion: Andy Kaminski
Redaktionelle Leitung: Anja Günther
HR Sender: HR
Mo, 10.08.
18:00

maintower  - News & Boulevard

18:00–18:25 Mo, 10.08.

"maintower", das regionale Boulevardmagazin des hr-fernsehens, bietet mehr Informationen aus Hessen für...
RBB Sender: RBB
Mo, 10.08.
18:00

DER TAG in Berlin & Brandenburg  - mit rbb24, Sport und Wetter

18:00–19:27 Mo, 10.08.

BR Sender: BR
Mo, 10.08.
18:00

Abendschau  - Alles was Bayern bewegt

18:00–18:30 Mo, 10.08.

Aktuelle Berichte aus Bayern, Hintergründe zu brisanten Themen, Geschichten, die unter die Haut gehen...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24