TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

HR Sender: HR
Sa, 21.06.
5:40

Die Färöer  - Raue Schönheit im Atlantik

5:40–6:25 Sa, 21.06.

Eine schroffe Steilküste, geformt aus Basalt und Vulkangestein, so ragen die Färöer aus dem Nordatlantik...
SWR Sender: SWR
Sa, 21.06.
5:40

Chemie einfach erklärt  - Tatortreinigung

5:40–5:55 Sa, 21.06.

Einen Tatort zu reinigen ist gar nicht so einfach. Eingetrocknete Blutspuren und unangenehme Gerüche...
MDR Sender: MDR
Sa, 21.06.
5:45

Bonusfamilie  - Fernsehserie Deutschland 2019

5:45–7:15 Sa, 21.06.

In der Patchworkfamilie herrscht Chaos: Lisa und Patrick suchen Zeit für Zweisamkeit, während Teenie-Tochter...
ORF 2 Sender: ORF 2
Sa, 21.06.
5:50

Rund ums Rad

5:50–5:55 Sa, 21.06.

Radfahren in der Natur, die Stadt auf dem Fahrrad entdecken, Technik und Trends, Interviews und Geschichten,...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 21.06.
5:55

Addie und wie sie die Welt fühlt  - Nach dem Buch "Wie unsichtbare Funken" von Elle McNicoll

5:55–6:20 Sa, 21.06.

Addie muss sich bei einer Anhörung für ihren tätlichen Angriff auf Emily verantworten. Audrey und...
ORF 2 Sender: ORF 2
Sa, 21.06.
5:55

Mayrs Magazin - Wissen für alle

5:55–6:15 Sa, 21.06.

Aktuell, anschaulich, lehrreich - das Wissenschaftsmagazin von und mit Günther Mayr. Jede Woche zeigt...
SWR Sender: SWR
Sa, 21.06.
5:55

Chemie einfach erklärt  - Thermit kannst du nicht löschen

5:55–6:05 Sa, 21.06.

Thermit ist ein heißes Zeug. Es sieht aus wie harmloses Pulver, hat aber unfassbar viel Power. Das explosive...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 21.06.
6:00
Terra X

Faszination Erde - mit Hannah Emde  - (vom 12.5.2024)

6:00–6:45 Sa, 21.06.

Ein Tier seltsamer als das andere: Schildkröten sind riesengroß, Vögel haben blaue Füße, und Pinguine...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 21.06.
6:00

King Julien  - Die Dschungelspiele

6:00–6:25 Sa, 21.06.

Der hyperaktive Partyfreak Julien erbt von seinem Onkel William den Thron des Königs der Lemuren auf...
KiKA Sender: KiKA
Sa, 21.06.
6:00

logo!  - logo!

6:00–6:10 Sa, 21.06.

Du willst wissen, was in der Welt los ist? Du willst super gut informiert sein? Dann: Hallo bei logo!...
NDR Sender: NDR
Sa, 21.06.
6:00

Können wir die Evolution hacken?  - 42 - Die Antwort auf fast alles

6:00–6:30 Sa, 21.06.

Die Erde hat schon viele Krisen überstanden: Meteoriteneinschläge, Vulkanausbrüche, Eiszeiten und Warmzeiten....
BR Sender: BR
Sa, 21.06.
6:00

STATIONEN  - Mit dem Café-Bus auf dem Jakobsweg

6:00–6:30 Sa, 21.06.

Michèls Café wiegt 16 Tonnen, hat sechs Räder und rollt den Jakobsweg entlang – von Deutschland bis nach...
SWR Sender: SWR
Sa, 21.06.
6:05

Chemie einfach erklärt  - Fette und Proteine

6:05–6:20 Sa, 21.06.

Chemie in der Küche: Zusammen mit Sternekoch Benedikt Faust beobachtet das Fernsehteam, wie Fette, Proteine...
KiKA Sender: KiKA
Sa, 21.06.
6:10

TOM und das Erdbeermarmeladebrot mit Honig  - TOM & die Bienenkönigin

6:10–6:15 Sa, 21.06.

Tom ist wie Du und ich und wie die meisten Kinder jeden Alters: Wenn er sich etwas in den Kopf gesetzt...
ARTE Sender: ARTE
Sa, 21.06.
6:15

Legenden - Terence Hill  - Pazifist und Cowboy

6:15–7:10 Sa, 21.06.

Terence Hill ist den meisten Menschen als wortgewandter, aufgeweckter Filmpartner von Bud Spencer bekannt....
KiKA Sender: KiKA
Sa, 21.06.
6:15

TOM und das Erdbeermarmeladebrot mit Honig  - TOM im Loch

6:15–6:20 Sa, 21.06.

Tom ist wie Du und ich und wie die meisten Kinder jeden Alters: Wenn er sich etwas in den Kopf gesetzt...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 21.06.
6:20

Meine Freundin Conni  - Animationsserie

6:20–6:30 Sa, 21.06.

"Meine Freundin Conni“ – Immer wieder gibt's mit Conni was zu feiern. Und das ist gut so …
Das Erste Sender: Das Erste
Sa, 21.06.
6:20

Durch die Wildnis - Teneriffa  - Deutschland /Spanien 2015

6:20–6:45 Sa, 21.06.

Die Jungs streiken. Die Mädchen können es gar nicht fassen, aber es hilft kein Jammern. Heute müssen...
SWR Sender: SWR
Sa, 21.06.
6:20

Chemie einfach erklärt  - Konzentrationen und Lösungen

6:20–6:35 Sa, 21.06.

Diesmal bleibt der Herd aus: Zusammen mit Sternekoch Benedikt Faust kocht das Fernsehteam Fisch ohne...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 21.06.
6:25

Garfield  - Trautes Heim, Glück allein

6:25–6:35 Sa, 21.06.

  Dick, faul, gefräßig. Hauskater Garfield mit...
HR Sender: HR
Sa, 21.06.
6:25

Mittendrin - Flughafen Frankfurt  - Der Flugzeugklo-Reiniger

6:25–7:10 Sa, 21.06.

Ohne ihn darf keine Maschine starten. 140.000 Liter Fäkalien werden jeden Tag aus den Flugzeugen am Frankfurter...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 21.06.
6:30

Meine Freundin Conni  - Animationsserie

6:30–6:40 Sa, 21.06.

"Meine Freundin Conni“ – Immer wieder gibt's mit Conni was zu feiern. Und das ist gut so …
3sat Sender: 3sat
Sa, 21.06.
6:30

Wir bitten zum Tanz  - Spielfilm, Deutschland/Österreich 1941

6:30–7:55 Sa, 21.06.

Seit Jahren besitzt Karl Hofeneder in seinem Bezirk eine Tanzschule. Doch nun bekommt er Konkurrenz....
BR Sender: BR
Sa, 21.06.
6:30

Dahoam is Dahoam (3571)  - Des war’s für di

6:30–7:00 Sa, 21.06.

Leons Ruf leidet unter dem Diebstahl und Lien nimmt ihn vor Joseph in Schutz. Hat sie doch mehr für Leon...
NDR Sender: NDR
Sa, 21.06.
6:30

Wie geht das? Europas Marktführer für Wohnwagen

6:30–7:00 Sa, 21.06.

Das Hobby-Wohnwagenwerk in Fockbek bei Rendsburg gilt als Marktführer in der Wohnwagen- und Caravan-Branche...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 21.06.
6:35

Garfield  - Was geschah wirklich mit Tante Ivy

6:35–6:45 Sa, 21.06.

  Dick, faul, gefräßig. Hauskater Garfield mit...
RBB Sender: RBB
Sa, 21.06.
6:35

Milan rettet Rehkitze

6:35–7:00 Sa, 21.06.

Tiere und die Natur liegen Milan sehr am Herzen. Deshalb ist der 11-Jährige aus Potsdam schon frühmorgens,...
SWR Sender: SWR
Sa, 21.06.
6:35

Chemie einfach erklärt  - Griechisches Feuer

6:35–6:45 Sa, 21.06.

Den Ortsnamen Frankweiler gibt es mehrfach in Rheinland-Pfalz. Das südpfälzische Frankweiler liegt im...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 21.06.
6:40

Meine Freundin Conni  - Animationsserie

6:40–6:55 Sa, 21.06.

"Meine Freundin Conni“ – Immer wieder gibt's mit Conni was zu feiern. Und das ist gut so …
KiKA Sender: KiKA
Sa, 21.06.
6:40

Babar und die Abenteuer von Badou  - Der Verdünnisierer

6:40–6:55 Sa, 21.06.

In der dritten Staffel von „Babar und die Abenteuer von Badou“ erwarten den Zuschauer 26 neue, aufregende...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 21.06.
6:45
Terra X

Faszination Erde - mit Hannah Emde  - (vom 4.1.2025)

6:45–7:25 Sa, 21.06.

Dunkle Wälder, einsame Burgen und die Wölfe heulen in der Ferne – diese Region ist perfekt für einen...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 21.06.
6:45

Madagascar - Die kleine Wildnis  - Die etwas zu wilde Wildnis

6:45–7:05 Sa, 21.06.

Melman zeltet mit seinen Freunden in einem stillen Teil des Zoos. Er ist ganz schön aufgeregt, denn er...
Das Erste Sender: Das Erste
Sa, 21.06.
6:45

Durch die Wildnis - Teneriffa  - Deutschland /Spanien 2015

6:45–7:10 Sa, 21.06.

Die sechs haben die Nacht in einer großen Felshöhle verbracht - ein außergewöhnliches Erlebnis, Fledermäuse...
SWR Sender: SWR
Sa, 21.06.
6:45

Chemie einfach erklärt  - Polymere

6:45–7:00 Sa, 21.06.

Plastik ist überall! Die langlebigen Polymere gibt es in verschiedenen Varianten. Wir testen, wie sich...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 21.06.
6:55

Bibi Blocksberg  - Zeichentrickserie

6:55–7:20 Sa, 21.06.

Bibi war unartig und bekommt deshalb drei Tage Hexverbot. Das ist eine schwere Strafe für sie. Vater...
KiKA Sender: KiKA
Sa, 21.06.
6:55

Babar und die Abenteuer von Badou  - Der Goldkäfer

6:55–7:05 Sa, 21.06.

In der dritten Staffel von „Babar und die Abenteuer von Badou“ erwarten den Zuschauer 26 neue, aufregende...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 21.06.
7:00

Momente der Geschichte - Die 2020er Jahre

7:00–7:30 Sa, 21.06.

Die 2020er: Ein Virus, ein Sturmtief, der Angriff auf die Ukraine, ein Terrorakt in Nahost und eine...
BR Sender: BR
Sa, 21.06.
7:00

Dahoam is Dahoam (3572)  - Vermeintlich Vater

7:00–7:30 Sa, 21.06.

Endlich weiß Hubert, dass er der Vater von Leon sein könnte, ist deswegen aber umso nervöser. Was ist,...
NDR Sender: NDR
Sa, 21.06.
7:00

Die Sendung mit der Maus  - Lach- und Sachgeschichten

7:00–7:30 Sa, 21.06.

Lach- und Sachgeschichten, heute mit ganz viel Wachsresten für ein besonderes Bergfeuer, Nulli, Priesemut...
RBB Sender: RBB
Sa, 21.06.
7:00

Panda, Gorilla & Co.  - Geschichten aus dem Zoo Berlin und dem Tierpark Berlin

7:00–7:30 Sa, 21.06.

Für Yancy Rentz beginnt der Tag mit der Fütterung im weiträumigen Vogelrevier. Die Tiere kennen ihn und...
SWR Sender: SWR
Sa, 21.06.
7:00

Frage trifft Antwort  - Was sind Kippelemente?

7:00–7:05 Sa, 21.06.

Planet Schule
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 21.06.
7:05

Madagascar - Die kleine Wildnis  - Reise zum geheimen Spielplatz

7:05–7:30 Sa, 21.06.

Die tierischen Freunde entdecken eine geheimnisvolle Schatzkarte! Kurzerhand werden sie zu Entdeckern...
KiKA Sender: KiKA
Sa, 21.06.
7:05

Babar und die Abenteuer von Badou  - Der Maskenball

7:05–7:15 Sa, 21.06.

In der dritten Staffel von „Babar und die Abenteuer von Badou“ erwarten den Zuschauer 26 neue, aufregende...
SWR Sender: SWR
Sa, 21.06.
7:05

Wenn nicht ihr, dann wir!  - Sabyah kämpft! Gegen Kohleabbau

7:05–7:30 Sa, 21.06.

Die 12-jährige Australierin Sabyah kämpft für den Erhalt des Great Barrier Reefs und will deshalb den...
HR Sender: HR
Sa, 21.06.
7:10

Die Ratgeber  - Moderation: Daniel Johé

7:10–7:40 Sa, 21.06.

Themen: * Cannabis Teillegalisierung * Serie: Wohnen mal anders - Turm-Special (4) * Der richtige Helm...
Das Erste Sender: Das Erste
Sa, 21.06.
7:15

Pia und die wilden Tiere  - Zecken - Gruselige Superhelden

7:15–7:40 Sa, 21.06.

Heute macht sich Pia auf die Suche nach Zecken, den gruseligen Superhelden. Von Zeckenforscher Gerhard...
KiKA Sender: KiKA
Sa, 21.06.
7:15

Der wunderliche Buchladen von Dog und Puck  - Die Geschichte von der kleinen Hexe

7:15–7:25 Sa, 21.06.

Die zwei mutigen und neugierigen Abenteurer, Dog und Puck, sozusagen die Phileas Fogg und Passepartout...
MDR Sender: MDR
Sa, 21.06.
7:15

Fritzi und Sophie - Grenzenlose Freundschaft  - Wir sind jetzt Flüchtlinge

7:15–7:35 Sa, 21.06.

Fritzi und Sophie vermissen einander sehr. Nachts versuchen Kati, Sophie, Rocco und Ecki, aus einem Zeltlager...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Sa, 21.06.
7:15

Deine Niere für unser Leben  - Film von Mica Stobwasser

7:15–7:45 Sa, 21.06.

Auf eine neue Niere hoffen jedes Jahr 8500 Menschen. Philipp, 44, ist einer davon. Bei ihm wurde eine...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 21.06.
7:20

Taylors Welt der Tiere  - Tommys Team

7:20–7:30 Sa, 21.06.

Während der Abwesenheit von Hector, Ruth und Max bieten Taylor und Tommy an, die täglich anfallenden...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Nickelodeon - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - sport1 - ORFSport + - Eurosport 1 HD - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24 - BibelTV