TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

NDR Sender: NDR
Di, 13.10.
3:15

Nordmagazin

3:15–3:45 Di, 13.10.

Redaktionelle Leitung: Sibrand Siegert, André Keil, Siv Stippekohl
BR Sender: BR
Di, 13.10.
3:15

Frankenschau aktuell  - Moderation: Julia Büchler

3:15–3:45 Di, 13.10.

Die Frankenschau aktuell informiert Sie werktäglich über die neuesten und interessantesten Themen aus...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Di, 13.10.
3:15

Hacks  - US-Comedyserie

3:15–3:50 Di, 13.10.

Deborah soll auf einer Kreuzfahrt für Gays auftreten. Für sie eigentlich ein sicheres Terrain, bis...
one Sender: one
Di, 13.10.
3:20

1985  - Bambi

3:20–4:05 Di, 13.10.

Ausstrahlung auch im flämischen Originalton Zusammen mit Goffinard findet Marc heraus, dass eine Reihe...
ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 13.10.
3:20

Sheep  - Folge 2

3:20–3:35 Di, 13.10.

Auf der Suche nach Beweisen für die schafgefährdenden Verhaltensweisen der Menschen, findet Oliver schnell...
ARTE Sender: ARTE
Di, 13.10.
3:30

28 Minuten  - Magazin Frankreich 2026

3:30–5:00 Di, 13.10.

"28 Minuten" ist das Polit-Magazin bei ARTE, täglich frisch und frech aus Paris. Jede Sendung nimmt aktuelle...
RBB Sender: RBB
Di, 13.10.
3:30

DER TAG in Berlin & Brandenburg  - mit rbb24, Sport und Wetter

3:30–5:00 Di, 13.10.

„DER TAG in Berlin & Brandenburg“ ist das regionale Schaufenster im rbb Fernsehen. Täglich ab 18:00 Uhr...
HR Sender: HR
Di, 13.10.
3:30

Das große Hessenquiz  - Die Show mit Jörg Bombach

3:30–4:15 Di, 13.10.

Quizmaster Jörg Bombach begrüßt vier hessische Kandidaten, die ihr Wissen rund ums Hessenland unter Beweis...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Di, 13.10.
3:30

Countdown zur Diktatur  - 1931-1933 Abgrund

3:30–4:15 Di, 13.10.

Die Feinde der Demokratie nutzen die Krise, um das Parlament zu entmachten. Wird der Weg in eine nationalrevolutionäre...
ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 13.10.
3:35

Sheep  - Folge 3

3:35–3:50 Di, 13.10.

Nach einem Schicksalsschlag versucht die geläuterte Herde dem Hof zu entkommen, aber der Elektrozaun...
ORF III Sender: ORF III
Di, 13.10.
3:35

ORF III Themenmontag  - Das Geschäft mit den Schmerzen

3:35–4:25 Di, 13.10.

Rückenschmerzen, Kopfschmerzen, chronische Schmerzen – rund um diese Volksleiden hat sich eine Industrie...
MDR Sender: MDR
Di, 13.10.
3:35

Reisebilder Mongolei - Biwak nonstop  - Von der Wüste Gobi bis ins Altai-Gebirge

3:35–4:05 Di, 13.10.

Erleben Sie die Mongolei als ein beeindruckendes Zusammenspiel aus gewaltiger Natur und menschlicher...
3sat Sender: 3sat
Di, 13.10.
3:35

Zeitreise Heimat (3/3)  - Film von Alisa Ruprecht

3:35–4:20 Di, 13.10.

Mirko Drotschmann entführt uns auf eine faszinierende Reise durch die Hamburger Geschichte und findet...
BR Sender: BR
Di, 13.10.
3:45

Abendschau - Der Süden  - Das Wichtigste aus Südbayern

3:45–4:15 Di, 13.10.

"Abendschau - Der Süden" ist Ihr werktägliches Regionalmagazin aus der Abendschau-Redaktion mit spannenden...
NDR Sender: NDR
Di, 13.10.
3:45

Schleswig-Holstein Magazin

3:45–4:15 Di, 13.10.

Redaktionelle Leitung: Reinhard Mucker
ORF 2 Sender: ORF 2
Di, 13.10.
3:45

kulturMONTAG

3:45–4:30 Di, 13.10.

Unendliche Universen "Möge die Macht mit uns sein", das sagte nicht nur Jedi-Meister Yoda, das dachte...
ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 13.10.
3:50

Sheep  - Folge 4

3:50–4:15 Di, 13.10.

Auf der Flucht und allein im Wald macht Oliver die überraschende Bekanntschaft mit Joleen. Sie sieht...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Di, 13.10.
3:50

Hacks  - US-Comedyserie

3:50–4:20 Di, 13.10.

Auf ihrer Tour trifft Deborah zufällig auf Susan, eine frühere Comedy-Kollegin und ehemalige Konkurrentin....
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Di, 13.10.
4:03

rbb24 Brandenburg aktuell

4:03–4:30 Di, 13.10.

Die Nachrichtensendung täglich um 19.30 Uhr im rbb Fernsehen für das gesamte Bundesland Brandenburg....
one Sender: one
Di, 13.10.
4:05

1985  - Posttraumatisches Stresssyndrom

4:05–4:55 Di, 13.10.

Ausstrahlung auch im flämischen Originalton Bei einer Demonstration stehen sich Marc und Vicky auf...
MDR Sender: MDR
Di, 13.10.
4:05

MDR SACHSENSPIEGEL

4:05–4:35 Di, 13.10.

Aktuelle Bilder und Informationen aus Politik und Wirtschaft, aus Wissenschaft, Kultur und Sport aus...
ZDF Sender: ZDF
Di, 13.10.
4:15

Notruf Hafenkante  - (von 10.30 Uhr)

4:15–5:00 Di, 13.10.

Tobias Blum, der Disponent einer Spedition, wird während der Arbeit in einem Kühlcontainer eingeschlossen...
ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 13.10.
4:15

Sheep  - Folge 5

4:15–4:35 Di, 13.10.

Nachdem der Bauer den Stall in ein Hochsicherheitsgefängnis verwandelt hat, scheint das Schicksal der...
HR Sender: HR
Di, 13.10.
4:15

Frauensauna - Plötzlich Wechseljahre

4:15–5:00 Di, 13.10.

(Wiederholung von 21 Uhr)
NDR Sender: NDR
Di, 13.10.
4:15

Hamburg Journal

4:15–4:45 Di, 13.10.

Produktion: Andy Kaminski
Redaktionelle Leitung: Anja Günther
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Di, 13.10.
4:15

Countdown zur Diktatur  - 1933-1934 Zerstörung

4:15–4:45 Di, 13.10.

30. Januar 1933. Deutschland hat einen neuen Kanzler. Konservative und Monarchisten haben Hitler ins...
BR Sender: BR
Di, 13.10.
4:15

Abendschau  - Alles was Bayern bewegt

4:15–4:45 Di, 13.10.

Aktuelle Berichte aus Bayern, Hintergründe zu brisanten Themen, Geschichten, die unter die Haut gehen...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Di, 13.10.
4:20

Hacks  - US-Comedyserie

4:20–4:55 Di, 13.10.

Deborah zweifelt zunehmend an ihrem neuen Programm, auch genährt von dem merkwürdigen Verhalten eines...
SWR Sender: SWR
Di, 13.10.
4:25

aktueller bericht

4:25–5:05 Di, 13.10.

Der "aktuelle bericht" - das sind die regionalen Tagesthemen im SR Fernsehen. Was auch immer im Land...
ORF III Sender: ORF III
Di, 13.10.
4:25

ORF III Themenmontag  - Geschäftsmodell Apotheke

4:25–6:00 Di, 13.10.

Fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker – aber was ist, wenn der Apotheker bei einem Beratungsgespräch nicht...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Di, 13.10.
4:30

Handball Herren HLA 2026/2027 - 6. Runde: Linz AG - Bruck/Trofaiach Füchse, Highlights aus Bregenz

4:30–6:00 Di, 13.10.

ORF 2 Sender: ORF 2
Di, 13.10.
4:30

Silvia kocht

4:30–4:55 Di, 13.10.

Kochen mit den besten Köchinnen und Köchen Österreichs und zusätzlich in die schönsten Regionen des Landes...
ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 13.10.
4:35

Sheep  - Making of

4:35–4:50 Di, 13.10.

Making of SHEEP - Ein kurzer Blick hinter die Kulissen der Dreharbeiten mit Tieren und einem liebevollen...
MDR Sender: MDR
Di, 13.10.
4:35

MDR SACHSEN-ANHALT HEUTE

4:35–5:05 Di, 13.10.

"MDR SACHSEN-ANHALT HEUTE" liefert Nachrichten aus Politik, Wirtschaft, Wissenschaft, Kultur und Sport...
Das Erste Sender: Das Erste
Di, 13.10.
4:45

Die Wechseljahre: Zu heiß für Deutschland?

4:45–5:30 Di, 13.10.

„Bin ich schon in den Wechseljahren – und wenn ja, was heißt das eigentlich?“ Moderatorin Sabine Heinrich...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Di, 13.10.
4:45
Terra X History

Zeichen des Bösen - Die fatale Macht der Symbole

4:45–5:30 Di, 13.10.

Q, Z oder der Hitlergruß: Einst harmlose Symbole werden zu Propagandawaffen, stehen nun für Hass und...
BR Sender: BR
Di, 13.10.
4:45

Lebenslinien  - Mein Talent, mich einzumischen

4:45–5:35 Di, 13.10.

Michael Stenger wächst im bayerischen Spessart auf. Zuerst noch schüchtern, entdeckt er als Teenager...
ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 13.10.
4:50

MA 2412  - Auto

4:50–5:20 Di, 13.10.

Weber schwärmt im Büro von seinem künftigen Auto und bittet Breitfuß, ihm doch ein Modell davon zu bauen....
one Sender: one
Di, 13.10.
4:55

Grantchester  - Großbritannien 2020 (Grantchester)

4:55–5:40 Di, 13.10.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Eine dringend benötigte Sommerpause im 'Merries Holiday...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Di, 13.10.
4:55

Hacks  - US-Comedyserie

4:55–5:20 Di, 13.10.

Deborah macht mit ihrer Entourage in ihrer Zweitvilla in Los Angeles Station. Mit ihren neuen Ideen...
ORF 2 Sender: ORF 2
Di, 13.10.
4:55

Seitenblicke

4:55–5:00 Di, 13.10.

Aktuelle Berichte aus Gesellschaft, Szene und Kultur – das bieten das tägliche Gesellschaftsmagazin...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Di, 13.10.
5:00

hessenschau

5:00–5:30 Di, 13.10.

ARTE Sender: ARTE
Di, 13.10.
5:00

Schätze unter Verschluss - Das System Freeport  - Deutschland 2021

5:00–5:55 Di, 13.10.

Immer mehr Kunstwerke und Werte wie Gold oder Oldtimer werden in zollfreien Hochsicherheitslagern gelagert,...
ZDF Sender: ZDF
Di, 13.10.
5:00

hallo deutschland  - (von 17.10 Uhr)

5:00–5:30 Di, 13.10.

Das abwechslungsreiche Gesellschaftsmagazin des ZDF präsentiert emotionale Geschichten über Menschen...
RBB Sender: RBB
Di, 13.10.
5:00

rbb24 BRANDENBURG

5:00–5:30 Di, 13.10.

Die Sendung wirft einen frischen Blick auf die Topthemen des Tages aus Brandenburg und informiert kompakt...
HR Sender: HR
Di, 13.10.
5:00

Mord mit Aussicht  - Lovehotel Traube

5:00–5:50 Di, 13.10.

Um sich über den eingebildeten Schulte bei ihrer besten Freundin Doro aufzuregen, unternimmt Sophie einen...
ORF 2 Sender: ORF 2
Di, 13.10.
5:00

Studio 2

5:00–5:55 Di, 13.10.

SWR Sender: SWR
Di, 13.10.
5:05

SWR Aktuell Rheinland-Pfalz

5:05–5:30 Di, 13.10.

SWR Aktuell informiert über die aktuelle Nachrichtenlage.
MDR Sender: MDR
Di, 13.10.
5:05

MDR THÜRINGEN JOURNAL

5:05–5:35 Di, 13.10.

* Sport: Basketball, 2. Bundesliga, ProB, Heimauftakt: Basketball Löwen Erfurt - Porsche BBA Ludwigsburg...
NDR Sender: NDR
Di, 13.10.
5:15

DAS! Rote Sofa

5:15–6:00 Di, 13.10.

Jeden Abend pünktlich 18:45 Uhr nimmt ein prominenter Gast bei uns Platz - dazu informiert DAS! Rote...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ARTE - one - ZDFneo - NITRO - DMAX Austria - SAT.1 Gold - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24