TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

tagesschau24 Sender: tagesschau24
Do, 16.01.
5:30

ARD-Morgenmagazin  - Moderation: Anna Planken und Till Nassif

5:30–9:00 Do, 16.01.

Moderation: Anna Planken und Till Nassif
SWR Sender: SWR
Do, 16.01.
5:45

total phänomenal  - Strahlen schaffen Durchblick

5:45–6:00 Do, 16.01.

Am 22. Dezember 1895 wurde eine fotografische Aufnahme gemacht, die einen Meilenstein in der Geschichte...
ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 16.01.
5:50

konkret

5:50–6:05 Do, 16.01.

konkret - das Konsumentinnen- und Konsumenten-Magazin mit Marvin Wolf Geldstrafen drohen - Webshops...
ARTE Sender: ARTE
Do, 16.01.
5:55

Fabelhafte Insekten  - Käfer

5:55–6:40 Do, 16.01.

Rund 350.000 Käferarten wurden bisher auf der Erde entdeckt, weit mehr als von jeder anderen Insektengruppe....
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 16.01.
6:00

ZIB Zack Mini

6:00–6:05 Do, 16.01.

BR Sender: BR
Do, 16.01.
6:00

Dahoam is Dahoam (3491)  - Streit oder Liebe

6:00–6:30 Do, 16.01.

Darsteller: Harry Blank, Sybille Waury, Eisi Gulp, Bernhard Ulrich, Marinus Hohmann, ...
NDR Sender: NDR
Do, 16.01.
6:00

Sesamstraße

6:00–6:20 Do, 16.01.

Eine Muschel und ein Seestern haben ein Problem: Sie haben einen Verlobungsring im Sand verloren. Ein...
one Sender: one
Do, 16.01.
6:00

Helix  - Spielfilm Deutschland 2025

6:00–7:30 Do, 16.01.

Erstausstrahlung für den Thriller „Helix“ nach Romanvorlage von Marc Elsberg . Der WDR-Fernsehfilm...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Do, 16.01.
6:05
Terra X

Deutschland in ...  - Mit Mirko Drotschmann

6:05–6:55 Do, 16.01.

Mirko Drotschmann beleuchtet eine Epoche, die erst seit rund 20 Jahren im Fokus der Archäologie in...
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 16.01.
6:05

Pippi Langstrumpf  - Pippi und die Seeräuber 4.Teil

6:05–6:30 Do, 16.01.

Wiedersehen mit Astrid Lindgrens Kultfigur. Pippi Langstrumpf im TV Das stärkste Mädchen der...
KiKA Sender: KiKA
Do, 16.01.
6:05

Mascha und der Bär

6:05–6:10 Do, 16.01.

Mascha lebt mitten im Wald in einem kleinen Schrankenhäuschen an der Bahnlinie. Ihr einziger Nachbar...
KiKA Sender: KiKA
Do, 16.01.
6:10

Mascha und der Bär

6:10–6:20 Do, 16.01.

Mascha lebt mitten im Wald in einem kleinen Schrankenhäuschen an der Bahnlinie. Ihr einziger Nachbar...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 16.01.
6:15

ZDF-History  - Die sieben Weltwunder - Mythos und Wahrheit

6:15–7:00 Do, 16.01.

Die sieben Weltwunder der Antike bergen bis heute viele Geheimnisse. Wie phänomenal waren sie? Wie...
HR Sender: HR
Do, 16.01.
6:15

Giraffe, Erdmännchen & Co.  - Schlemmerei im Bären-Land

6:15–7:05 Do, 16.01.

Gemütlich haben es die Brillenbären im Frankfurter Ukumari-Land. Revierleiterin Claudia Löschmann hat...
NDR Sender: NDR
Do, 16.01.
6:20

mareTV kompakt

6:20–6:35 Do, 16.01.

MareTV findet auf der ganzen Welt die schönsten und spannendsten Geschichten von Menschen und Meer. Das...
ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 16.01.
6:30

Guten Morgen Österreich

6:30–7:00 Do, 16.01.

BR Sender: BR
Do, 16.01.
6:30

Sturm der Liebe (4347)  - Deutschland 2025

6:30–7:20 Do, 16.01.

Sophia erfährt, dass Krüger ihr auf die Schliche gekommen ist. Henry verzweifelt an seinem Dilemma. Michael...
KiKA Sender: KiKA
Do, 16.01.
6:35

Feuerwehrmann Sam  - Die beste Bücherei der Welt

6:35–6:45 Do, 16.01.

Feuerwehrmann Sam und das mutige Rettungsteam sind auch in Staffel 15 wieder im Einsatz, um den Tag zu...
NDR Sender: NDR
Do, 16.01.
6:35

Expeditionen ins Tierreich  - Wildes Deutschland - Die Zugspitze - Eine Reise auf den höchsten Berg Deutschlands

6:35–7:20 Do, 16.01.

Die Zugspitze ist mit 2.962 Metern der größte Gipfel des Wettersteingebirges. Für viele ist der höchste...
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 16.01.
6:45

Servus Kasperl  - Kasperl & Hopsi: Ein Schneehase tanzt auf Räubers Nase

6:45–7:10 Do, 16.01.

Während Kasperl und Hopsi hinter dem Haus einen Schneemann bauen, spielen ein Schneehase und der Räuber...
KiKA Sender: KiKA
Do, 16.01.
6:45

Feuerwehrmann Sam

6:45–6:55 Do, 16.01.

10. Der Wunschbrunnen
ZDFneo Sender: ZDFneo
Do, 16.01.
6:55

Das Erbe der Guldenburgs  - (ZDF 16.12.1989)

6:55–7:40 Do, 16.01.

Jan Balbecks Jacht wird an Land getrieben, von ihm selbst fehlt jede Spur. Während sich Carina in...
ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 16.01.
7:00

ZIB

7:00–7:10 Do, 16.01.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Do, 16.01.
7:00

GRIPS Mathe  - Zins

7:00–7:15 Do, 16.01.

Mit dem Programm "GRIPS" vermittelt ARD-alpha eine umfassende Grundbildung und das Basiswissen für die...
HR Sender: HR
Do, 16.01.
7:05

Woher wissen wir das?  - Die Evolution des Menschen

7:05–7:20 Do, 16.01.

Wer waren die Vorfahren der Menschen? Charles Darwin veröffentlichte 1871 seine Hypothese über eine gemeinsame...
ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 16.01.
7:10

Guten Morgen Österreich

7:10–7:30 Do, 16.01.

ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 16.01.
7:15

ABC Bär

7:15–7:30 Do, 16.01.

Der ABC Bär und seine Tierfreunde reisen mit ihrem lustigen Baumhaus durch das Land, um ihre Zahl- und...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Do, 16.01.
7:15

GRIPS Mathe  - Tages- und Monatszinsen

7:15–7:30 Do, 16.01.

Mit dem Programm "GRIPS" vermittelt ARD-alpha eine umfassende Grundbildung und das Basiswissen für die...
MDR Sender: MDR
Do, 16.01.
7:15

Rote Rosen (4088)  - Deutschland 2025

7:15–8:05 Do, 16.01.

Britta gerät im Krankenhaus erneut mit Noah aneinander. Sie glaubt, er habe einem Patienten beinahe das...
BR Sender: BR
Do, 16.01.
7:20

Tele-Gym  - Yoga-Pilates-50plus

7:20–7:35 Do, 16.01.

Moderation: Yvonne Haugg
HR Sender: HR
Do, 16.01.
7:20

Woher wissen wir das?  - Die Gene der Neandertaler

7:20–7:35 Do, 16.01.

Die Genetik wird immer wichtiger für die Erforschung der menschlichen Frühgeschichte. Forschern des Max-Planck-Instituts...
NDR Sender: NDR
Do, 16.01.
7:20

Verrückt nach Meer  - Die Faultiere von Costa Rica

7:20–8:10 Do, 16.01.

In Costa Rica machen Entertainment-Managerin Cori und Reiseleiter Bernd die Bekanntschaft von rabiaten...
WDR Sender: WDR
Do, 16.01.
7:20

planet schule: Der Essener Dom

7:20–7:50 Do, 16.01.

"Essen für das Ruhrgebiet"! Am Ursprung dieser Erfolgsgeschichte liegt der Essener Dom, die Keimzelle...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 16.01.
7:30

Die Deutschen II  - Karl der Große und die Sachsen

7:30–8:13 Do, 16.01.

Er galt schon bei seinen Zeitgenossen als "Vater Europas". Er schuf ein Fundament, das den Kontinent...
ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 16.01.
7:30

ZIB

7:30–7:33 Do, 16.01.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Do, 16.01.
7:30

Willi wills wissen  - Wie sieht die Welt für Blinde aus?

7:30–7:55 Do, 16.01.

Reportagen für Kinder und alle, die es wissen wollen.
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 16.01.
7:30

ZIB Zack Mini

7:30–7:35 Do, 16.01.

ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 16.01.
7:33

Guten Morgen Österreich

7:33–8:00 Do, 16.01.

ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 16.01.
7:35

Scrubs - Die Anfänger  - Meine fünfzehn Minuten als Held

7:35–7:55 Do, 16.01.

J.D. und Turk sind zufällig zur Stelle, als der Kameramann eines Fernsehteams einen Kreislaufkollaps...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Do, 16.01.
7:40

Löwenzahn Classics  - (ZDF 11.10.1992)

7:40–8:05 Do, 16.01.

Peter Lustigs Bauwagen rappelt mächtig im Wind: Ein Orkan zieht auf. Und plötzlich fällt der Strom...
KiKA Sender: KiKA
Do, 16.01.
7:45

Sesamstraße  - Das Tischtennis Tamburin

7:45–8:04 Do, 16.01.

Wer? Wie? Was? Wieso? Weshalb? Warum? Sesamstraße! Das Tischtennis Tamburin Bert möchte mit einem Tamburin...
WDR Sender: WDR
Do, 16.01.
7:50

planet schule: Der Dom von Köln  - Ein Film von Martin Papirowski

7:50–8:30 Do, 16.01.

20.000 Menschen besichtigen täglich den Kölner Dom, das sind sechs Millionen Besucher im Jahr. Damit...
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 16.01.
7:55

Scrubs - Die Anfänger  - Mein Weihnachtswunder

7:55–8:20 Do, 16.01.

Weihnachten steht vor der Tür. Im Sacred-Heart-Hospital ist davon aber nicht viel zu merken. Außer Turk...
SWR Sender: SWR
Do, 16.01.
7:55

Sturm der Liebe  - Fernsehserie Deutschland 2024

7:55–8:45 Do, 16.01.

Darsteller: Dirk Galuba, Antje Hagen, Sepp Schauer, Dieter Bach, Daniela Kiefer, ...
3sat Sender: 3sat
Do, 16.01.
8:00

ZIB

8:00–8:05 Do, 16.01.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 16.01.
8:00

ZIB

8:00–8:10 Do, 16.01.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Do, 16.01.
8:00

Geo-Tour  - Küstendynamik an der Nordsee

8:00–8:30 Do, 16.01.

Wie ist der Boden entstanden, auf dem wir wohnen? Wie sah es hier vor Millionen Jahren aus? Haben geologische...
RBB Sender: RBB
Do, 16.01.
8:00

rbb24 Brandenburg aktuell

8:00–8:30 Do, 16.01.

ZDFneo Sender: ZDFneo
Do, 16.01.
8:05

Löwenzahn Classics  - (ZDF 16.5.1993)

8:05–8:30 Do, 16.01.

So eine Sauerei! Erst ein Grunzen unter der Hängematte, dann ein lautes Schmatzen: Ein Schwein vergnügt...
KiKA Sender: KiKA
Do, 16.01.
8:05

Lieselotte

8:05–8:10 Do, 16.01.

24. Lieselotte und der vertrackte Traktor

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - Comedy Central - S-RTL - LIVING - GEO - PASSION - NOW - KiKA - Nickelodeon - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - Melodie TV - ATV2 - HGTV - sport1 - ORFSport + - Eurosport 1 HD - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24 - BibelTV - SF1 - SF2 - SFinfo