TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

HR Sender: HR
Mi, 14.10.
9:40

Tobis Urlaubstrip: Naturpark Knüll

9:40–10:25 Mi, 14.10.

Moderator Tobi Kämmerer erkundet den jungen Naturpark Knüll und entdeckt bei seiner Reise beeindruckende...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mi, 14.10.
9:40

Duell der Gartenprofis  - (vom 15.9.2025)

9:40–10:25 Mi, 14.10.

Moderatorin Eva Brenner lädt zum "Duell der Gartenprofis". Aus ungepflegten oder nicht angelegten...
RBB Sender: RBB
Mi, 14.10.
9:45

In aller Freundschaft (620)  - Die ganze Wahrheit

9:45–10:30 Mi, 14.10.

Frank Wilbert kommt mit Atembeschwerden und schwerem Husten in die Sachsenklinik. Dr. Philipp Brentano...
MDR Sender: MDR
Mi, 14.10.
9:45

Quizduell-Olymp  - Gäste: Miroslav Nemec und Fabian Hinrichs

9:45–10:35 Mi, 14.10.

* Team "Tatort" gegen den Quizduell-Olymp Etwas stoffelig aber mit viel Sinn für Humor, so begeistert...
BR Sender: BR
Mi, 14.10.
9:45

Dahoam is Dahoam (1508)  - Ein unfassbarer Plan

9:45–10:15 Mi, 14.10.

Schattenhofer erwartet Landrats-Besuch aus Schleswig-Holstein. Kann er seine Kollegen mit einem Fassanstich...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mi, 14.10.
9:45

Verschwörungen – Die Wahrheit der Anderen  - Klimalüge, Plandemie und 5G

9:45–10:30 Mi, 14.10.

Gegen jede Logik halten Verschwörungsideologen die Pandemie und die menschengemachte Klimakrise für...
KiKA Sender: KiKA
Mi, 14.10.
9:50

Franklin und Freunde (103/104)  - Franklin und die vier Jahreszeiten, Teil 1

9:50–10:00 Mi, 14.10.

Bibers Eltern kommen in die Schule, um mit den Kindern ein Lied über die Jahreszeiten einzustudieren,...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Mi, 14.10.
9:55

Sparkasse 3-Länder-Marathon 2026, Highlights aus Bregenz

9:55–10:10 Mi, 14.10.

ORF 1 Sender: ORF 1
Mi, 14.10.
9:55

Q1 Ein Hinweis ist falsch

9:55–10:35 Mi, 14.10.

Das erste Quiz - moderiert von Oliver Polzer - bei dem keine Fragen gestellt werden, sondern vier Hinweise...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mi, 14.10.
9:55

Um Himmels Willen  - Zweite Chance

9:55–10:45 Mi, 14.10.

Höhere Mächte durchkreuzen jäh Wöllers Absichten: Nach einem Erdbeben auf dem Klostergelände ist an die...
Das Erste Sender: Das Erste
Mi, 14.10.
9:55

Morden im Norden (70)  - Kinderherz

9:55–10:40 Mi, 14.10.

Die Ärzte können ihn nicht mehr retten: Die schweren Verletzungen, die sich der kaum volljährige Patrick...
NDR Sender: NDR
Mi, 14.10.
10:00

Schleswig-Holstein Magazin

10:00–10:30 Mi, 14.10.

Redaktionelle Leitung: Reinhard Mucker
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Mi, 14.10.
10:00

Schnittgut. Alles aus dem Garten  - Rasenpflege im Herbst - Alte Apfelsorten und ihre Vorteile - Herbstlicher Balkongarten

10:00–10:30 Mi, 14.10.

Rasenpflege im Herbst Im Herbst ist Rasenpflege wichtig. Mähen und Vertikutieren helfen Schimmel und...
KiKA Sender: KiKA
Mi, 14.10.
10:00

Franklin und Freunde (104/104)  - Franklin und die vier Jahreszeiten, Teil 2

10:00–10:10 Mi, 14.10.

Franklin und Schnecke denken immer noch über das besondere Lied nach. Der Frühling ist ihr Thema. Eigentlich...
one Sender: one
Mi, 14.10.
10:05

Alles Klara  - Leiche im Moor

10:05–10:55 Mi, 14.10.

Klara Degen hat im Polizeirevier die Schwangerschaftsvertretung der Abteilungssekretärin übernommen....
ORFSport + Sender: ORFSport +
Mi, 14.10.
10:10

Graz Marathon 2026, Highlights

10:10–10:25 Mi, 14.10.

ARTE Sender: ARTE
Mi, 14.10.
10:15

Mit dem Zug durch den Nordosten Südafrikas  - Deutschland 2025

10:15–11:25 Mi, 14.10.

Im südafrikanischen Frühling führt eine Zugreise von Pretoria nach Durban. Unterwegs begegnen die Reisenden...
BR Sender: BR
Mi, 14.10.
10:15

Nashorn, Zebra & Co. (330)  - Zoogeschichten aus München

10:15–11:05 Mi, 14.10.

Was muss bei einem Faultierumzug alles beachtet werden? Faultiere machen ja immer einen gemütlichen Eindruck,...
KiKA Sender: KiKA
Mi, 14.10.
10:15

Jim Hensons: Doozers (5/72)  - Mission: Seifenblasen

10:15–10:30 Mi, 14.10.

Die vier Tüftler wollen dem Doozer-Meister beim großen Doozer-Materiallager-Putz helfen. Dafür haben...
SWR Sender: SWR
Mi, 14.10.
10:20

Eisenbahn-Romantik  - KuK-Monarchie-Dampf-Express

10:20–10:50 Mi, 14.10.

Diese Sonderfahrt erinnert an die Dampflok-Zeiten der k.u.k.-Monarchie. Die zehntägige Reise führt über...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Mi, 14.10.
10:25

Pferdesport Springreiten Großer Preis von NÖ 2026, Highlights aus Wiener Neustadt

10:25–10:55 Mi, 14.10.

WDR Sender: WDR
Mi, 14.10.
10:25

Mittendrin - Flughafen Frankfurt  - Mein letzter Flug

10:25–11:10 Mi, 14.10.

Er flog Jumbo, Airbus und Tante Ju. 24.060 Stunden saß er im Cockpit. 330 Mal hat er die Welt umrundet....
HR Sender: HR
Mi, 14.10.
10:25

Rote Rosen (4397)  - Deutschland 2026

10:25–11:15 Mi, 14.10.

Julius will nicht wahrhaben, dass Richard ihn nie geliebt hat. Doch Richards eiskalte Ablehnung lässt...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mi, 14.10.
10:25

Bares für Rares  - Die Trödel-Show mit Horst Lichter

10:25–11:20 Mi, 14.10.

Wertvoll oder wertlos? Ob alter Krimskrams oder edle Rarität: In Horst Lichters Trödel-Show kann jeder...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Mi, 14.10.
10:30

aktiv und gesund  - Virtual Reality gegen Ängste - Feste Trainingszeit - Body Modification

10:30–11:00 Mi, 14.10.

* Virtual Reality gegen Ängste * Antibiotika Kontrolle * Feste Trainingszeit * Skrei und Aubergine *...
ZDF Sender: ZDF
Mi, 14.10.
10:30

Notruf Hafenkante  - Gestohlenes Leben

10:30–11:15 Mi, 14.10.

Rettungsassistent Escher soll eine zur Transplantation vorgesehene Niere in Empfang nehmen. Der Organ-Bote...
RBB Sender: RBB
Mi, 14.10.
10:30

In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte (134)  - Unentbehrlich

10:30–11:15 Mi, 14.10.

Line Seibert, dreifache Mutter und ein großes Organisationstalent, ist für eine Untersuchung im Johannes...
KiKA Sender: KiKA
Mi, 14.10.
10:30

Jim Hensons: Doozers (6/72)  - Mission: Magnetkraft

10:30–10:40 Mi, 14.10.

Flex muss die Tüftler zu sich rufen. Er kann seinen Zauberschrauber nicht mehr finden und braucht ihre...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mi, 14.10.
10:30

Scientology - Macht, Missbrauch, Manipulation

10:30–11:15 Mi, 14.10.

Scientology – eine umstrittene Organisation, die sich wohltätig gibt und die Welt retten will. Doch...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mi, 14.10.
10:35

Gefragt - Gejagt

10:35–11:20 Mi, 14.10.

Kandidatinnen und Kandidaten treten gegen ein Superhirn - eine "Jägerin" oder einen "Jäger" - an. Keine...
MDR Sender: MDR
Mi, 14.10.
10:35

Elefant, Tiger & Co.  - Geschichten aus dem Leipziger Zoo

10:35–10:58 Mi, 14.10.

Wieder hat er zugeschlagen - "der Marder" des Zoos Leipzig. Seit Monaten treibt der "Serienmörder" hier...
Das Erste Sender: Das Erste
Mi, 14.10.
10:40

Tagesschau

10:40–10:45 Mi, 14.10.

Die Nachrichten der ARD
KiKA Sender: KiKA
Mi, 14.10.
10:40

Jim Hensons: Doozers (7/72)  - Mission: Guten Rutsch

10:40–10:50 Mi, 14.10.

Spike hat sich eine Seilbahn gebaut und möchte den ganzen Tag damit spielen. Aber heute ist Pfirsicherntetag,...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mi, 14.10.
10:45

Unterwegs beim Nachbarn  - Der Weiße Turm von Mulegns. Wie Kultur ein Dorf rettet.

10:45–11:10 Mi, 14.10.

ORIGEN ist das größte Kulturfestival Graubündens in der Schweiz. Es veranstaltet Tanz und Theater an...
Das Erste Sender: Das Erste
Mi, 14.10.
10:45

Meister des Alltags  - mit Florian Weber

10:45–11:15 Mi, 14.10.

Zu Beginn jeder Spielrunde darf ein Team aus zwei Kategorien auswählen – ohne zu wissen, welche Fragen...
SWR Sender: SWR
Mi, 14.10.
10:50

Sturm der Liebe (4650)  - Deutschland 2026

10:50–11:40 Mi, 14.10.

Marlon macht Fanny einen romantischen Antrag. Mona und Werner stehen offen zu ihrer Liebe. Olivia macht...
KiKA Sender: KiKA
Mi, 14.10.
10:50

Jim Hensons: Doozers (8/72)  - Mission: Grüne Daumen

10:50–11:00 Mi, 14.10.

Flex ruft das Tüftler-Team zu sich. Er hat die kleinen Radieschen aus der Erde genommen, weil sie sonst...
one Sender: one
Mi, 14.10.
10:55

Rote Rosen (1961)  - Deutschland 2015

10:55–11:40 Mi, 14.10.

Dass Sebastian bald in die USA verschwinden will, hebt Maurices Laune erheblich. Sebastian bemerkt das...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Mi, 14.10.
10:55

Fußball ADMIRAL Bundesliga  - 8. Runde: LASK - SK Rapid, Highlights aus Linz

10:55–11:55 Mi, 14.10.

MDR Sender: MDR
Mi, 14.10.
10:58

MDR aktuell

10:58–11:00 Mi, 14.10.

Der Einstieg in den Nachrichtentag mit MDR aktuell. Ob international, national oder regional - Sie erfahren...
NDR Sender: NDR
Mi, 14.10.
11:00

Hallo Niedersachsen

11:00–11:30 Mi, 14.10.

Wir sind stets nah dran an den niedersächsischen Themen und Menschen. Uns interessiert, was Sie aufregt...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Mi, 14.10.
11:00

Expedition in die Heimat  - Ganz schön im Wandel - Traben-Trarbach an der Mosel

11:00–11:45 Mi, 14.10.

Ein kleiner Ort an der Mittelmosel, der mal fast ein Weltstädtchen war - Anna Lena Dörrs Expedition nach...
KiKA Sender: KiKA
Mi, 14.10.
11:00

logo!  - logo! vom Dienstag, 13. Oktober 2026

11:00–11:10 Mi, 14.10.

Du willst wissen, was in der Welt los ist und super gut informiert sein? Dann: "Hallo bei logo!", den...
MDR Sender: MDR
Mi, 14.10.
11:00

In aller Freundschaft (960)  - Die Kraft der Schwachen

11:00–11:45 Mi, 14.10.

Der engagierte Altenpfleger Holger Meyer besucht einen seiner Schützlinge in der Sachsenklinik, bricht...
BR Sender: BR
Mi, 14.10.
11:05

Abenteuer Wildnis  - Kaktus Hotel

11:05–11:50 Mi, 14.10.

Der Saguaro Kaktus lockt wie ein Luxushotel mit seinen erfrischenden Angeboten unzählige Tierarten an....
WDR Sender: WDR
Mi, 14.10.
11:10

Expedition in die Heimat: Wasserspaß an Rhein und Mosel  - mit Arndt Reisenbichler

11:10–11:55 Mi, 14.10.

Wassersport auf und an Rhein und Mosel gibt es in großer Vielfalt - faszinierend, fordernd und wunderschön....
KiKA Sender: KiKA
Mi, 14.10.
11:10

Tib & Tumtum (13/52)  - Außer Kontrolle

11:10–11:25 Mi, 14.10.

Tib will eine Pfeife schnitzen, mit der man Tiere anlocken kann. Er merkt nicht, dass Tumtum auf seine...
ZDF Sender: ZDF
Mi, 14.10.
11:15

SOKO Stuttgart  - Ja, ich will

11:15–12:00 Mi, 14.10.

Am Abend vor der Hochzeit eines jungen Paares wird Sonja erschlagen in der Hochzeitsvilla aufgefunden....
RBB Sender: RBB
Mi, 14.10.
11:15

Giraffe, Erdmännchen & Co.  - Zoogeschichten aus Frankfurt und Kronberg

11:15–12:05 Mi, 14.10.

Im Opel-Zoo gibt es ein ganz besonderes Tier: Jerry ist ein Nasenbär, komplett nackt und der absolute...
Das Erste Sender: Das Erste
Mi, 14.10.
11:15

Gefragt - Gejagt  - mit Alexander Bommes

11:15–12:00 Mi, 14.10.

Vier Kandidaten müssen in Einzelrunden eine Minute lang Fragen gegen die Uhr beantworten. Pro richtige...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ARTE - one - ZDFneo - NITRO - DMAX Austria - SAT.1 Gold - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24