TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

MDR Sender: MDR
Do, 13.08.
7:15

Sturm der Liebe (1606)

7:15–8:05 Do, 13.08.

Marlene verschweigt ihre Gefühle. Hat sich Xaver verspielt? André feuert Julius. Mehr Untermieter im...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Do, 13.08.
7:15

GRIPS Mathe  - Kreis-Umfang

7:15–7:30 Do, 13.08.

Mit dem Programm "GRIPS" vermittelt ARD-alpha eine umfassende Grundbildung und das Basiswissen für die...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Do, 13.08.
7:20

Löwenzahn Classics  - (ZDF 3.4.2005)

7:20–7:45 Do, 13.08.

"Außerirdische über Bärstadt", verkündet die Zeitung. Peter Lustig will Kontakt mit ihnen aufnehmen...
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 13.08.
7:20

Rätselburg

7:20–7:25 Do, 13.08.

Zur Rätselstunde laden die beiden Gespenster Klapperkopf und Pizza Poltergeist in ihre geheimnisvolle...
BR Sender: BR
Do, 13.08.
7:20

Tele-Gym  - Happy Balance

7:20–7:35 Do, 13.08.

Happy Balance ist ein sanftes, funktionelles Ganzkörpertraining, das ganz besonders unsere Faszien anspricht....
WDR Sender: WDR
Do, 13.08.
7:20

Erlebnisreisen

7:20–7:35 Do, 13.08.

Erlebnisreisen sind die Zusammenfassung von Magazinbeiträgen aus der Servicezeit oder kürzere exklusive...
KiKA Sender: KiKA
Do, 13.08.
7:20

Der kleine Prinz und seine Freunde  - Der königliche Tanz

7:20–7:30 Do, 13.08.

Charlotte übt für eine Tanzaufführung. Elias sieht ihr dabei zu, möchte aber nicht mittanzen und erfindet...
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 13.08.
7:25

Tolle Tiere

7:25–7:35 Do, 13.08.

Eine spannende Reise mit Kater Kurt durch den Tiergarten Schönbrunn und die faszinierende Welt der Tiere...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 13.08.
7:30
Terra X History

Generation DDR. Geboren im Osten

7:30–8:15 Do, 13.08.

Geboren in der DDR: Was verbindet Menschen, die im Osten Deutschlands zur Welt gekommen und aufgewachsen...
HR Sender: HR
Do, 13.08.
7:30

maintower  - News & Boulevard

7:30–7:55 Do, 13.08.

"maintower", das regionale Boulevardmagazin des hr-fernsehens, bietet mehr Informationen aus Hessen für...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Do, 13.08.
7:30

Willi wills wissen  - Flussschiff Ahoi!

7:30–7:55 Do, 13.08.

Ein Stück Donauwelle auf dem Main-Donau-Kanal! In diesen Genuss kommt Willi bei Familie Zöller. Die wohnt...
ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 13.08.
7:30

ZIB

7:30–7:33 Do, 13.08.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
KiKA Sender: KiKA
Do, 13.08.
7:30

Der kleine Prinz und seine Freunde  - Pfeifsterne

7:30–7:45 Do, 13.08.

Elias hört einem Vogel zu und würde gerne besser pfeifen können. Gemeinsam mit Charlotte, dem kleinen...
ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 13.08.
7:33

Guten Morgen Österreich

7:33–8:00 Do, 13.08.

WDR Sender: WDR
Do, 13.08.
7:35

Campsite (11)  - Der beste Platz

7:35–7:40 Do, 13.08.

Wo ist der schönste Platz am Strand? Silje lotst die Clique zu den hohen Felsen mit Blick aufs Wasser....
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 13.08.
7:35

Vegesaurier  - Wackelzahn

7:35–7:40 Do, 13.08.

Als ein Vulkan ausbricht, landet eine Lava-Nuss mit verlockendem Inhalt vor Gingers Füßchen. Ihre neuen...
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 13.08.
7:40

Garfield  - Miese Maschinen - Teil 5

7:40–7:55 Do, 13.08.

  Dick, faul, gefräßig. Hauskater Garfield mit...
NDR Sender: NDR
Do, 13.08.
7:40

Die Pfefferkörner (252)  - Der Einbruch

7:40–8:15 Do, 13.08.

Ein Nachbar bittet Mira, eine wertvolle Skulptur zu verwahren, während er für einen Tag verreist ist....
WDR Sender: WDR
Do, 13.08.
7:40

Campsite (12)  - Endlich alleine

7:40–7:45 Do, 13.08.

Siljes Schwester Emmi möchte allein im Wald zelten. Dass sie im Rollstuhl sitzt, ist für sie kein Hindernis....
ZDFneo Sender: ZDFneo
Do, 13.08.
7:45

Löwenzahn Classics  - (ZDF 16.1.1987)

7:45–8:15 Do, 13.08.

Was ist bloß in Peter gefahren? Er kapselt sich in seinem Bauwagen ab, will nicht gestört werden....
WDR Sender: WDR
Do, 13.08.
7:45

Campsite (13)  - Der Revolver ist weg

7:45–7:55 Do, 13.08.

Sebbe und seine Freunde spielen ein Brettspiel, als sie erfahren, dass am Strand ein großes Segelschiff...
KiKA Sender: KiKA
Do, 13.08.
7:45

Sesamstraße (3012)  - Leckere Farben

7:45–8:05 Do, 13.08.

Krümelmonster spielt in Dr. Gockels Show das Farben-Essen-Spiel - mit vollem Einsatz. In der Sesamstraßen-Märchenparodie...
one Sender: one
Do, 13.08.
7:50

Sturm der Liebe (1589)  - Deutschland 2012

7:50–8:40 Do, 13.08.

Konstantin fängt Feuer. Theresa und Moritz planen ihre Hochzeit. Alfons hilft Marie doch. Xaver hat Zweifel...
HR Sender: HR
Do, 13.08.
7:55

hessenschau

7:55–8:23 Do, 13.08.

Täglich um 19.30 Uhr im hr-fernsehen: Politik, Kultur, Wirtschaft und Unterhaltendes aus Hessen.
WDR Sender: WDR
Do, 13.08.
7:55

Das Camp in der Wildnis  - Krise im Kajak

7:55–8:20 Do, 13.08.

Emilia ergründet auf der Huskyfarm das Wesen ihres Patenhundes Skare und sie darf das erste Mal einen...
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 13.08.
7:55

Young Sheldon  - Ein hässliches Auto und Football im Schlamm

7:55–8:15 Do, 13.08.

Georgie will bei Mandy punkten. Um sich verantwortungsvoll zu zeigen, tauscht er seinen geliebten 'Mustang'...
3sat Sender: 3sat
Do, 13.08.
8:00

ZIB

8:00–8:05 Do, 13.08.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
RBB Sender: RBB
Do, 13.08.
8:00

rbb24 Brandenburg aktuell

8:00–8:30 Do, 13.08.

Die Nachrichtensendung täglich um 19.30 Uhr im rbb Fernsehen für das gesamte Bundesland Brandenburg....
ORFSport + Sender: ORFSport +
Do, 13.08.
8:00

Yoga Magazin  - Folge 126

8:00–8:30 Do, 13.08.

ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 13.08.
8:00

ZIB

8:00–8:10 Do, 13.08.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
KiKA Sender: KiKA
Do, 13.08.
8:05

Pip und Posy  - Die Pyjamaparty

8:05–8:15 Do, 13.08.

Posy darf heute bei Pip übernachten, und die beiden freuen sich riesig auf ihre Pyjamaparty. Aber dann...
MDR Sender: MDR
Do, 13.08.
8:05

Sturm der Liebe (1607)

8:05–8:55 Do, 13.08.

Natascha wirft Marlene aus dem Zimmer. Julius' Entschuldigung geht schief. Hildegard fühlt sich fremd....
ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 13.08.
8:10

Guten Morgen Österreich

8:10–8:30 Do, 13.08.

ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 13.08.
8:15
Terra X History

Schweiß und Tränen - Unerwünschte Stars des DDR-Sports

8:15–9:00 Do, 13.08.

Bekannte Sportler wie Katarina Witt sind die Stars der Sportnation DDR. Doch abseits der großen Bühne...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Do, 13.08.
8:15

Stadt, Land, Lecker  - (vom 21.2.2020)

8:15–9:00 Do, 13.08.

Bei "Stadt, Land, Lecker" tritt ein bekannter TV-Koch gegen einen lokalen Küchenchef zum Duell an....
KiKA Sender: KiKA
Do, 13.08.
8:15

Pip und Posy  - Sandkasten-Freunde

8:15–8:19 Do, 13.08.

Pip und Posy wollen im Sandkasten eine Burg bauen. Aber Posy hat ihren Eimer zum Buddeln vergessen. Als...
NDR Sender: NDR
Do, 13.08.
8:15

Yareds Zeitreisen  - Mit 100 Jahre alten Reiseführern auf Spurensuche im Norden

8:15–9:00 Do, 13.08.

"Yareds Zeitreisen" heißt es ab dem 12. August im NDR Fernsehen - statt bisher "Meyer-Burckhardts Zeitreisen"....
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 13.08.
8:15

Young Sheldon  - Eine harte Nuss und ein Aktenvermerk

8:15–8:30 Do, 13.08.

Mandy und Georgie treffen in einem Restaurant zufällig auf Mandys Eltern, die ihre Tochter wegen ihrer...
KiKA Sender: KiKA
Do, 13.08.
8:20

Die Biene Maja (64/129)  - Gespenst in Not

8:20–8:35 Do, 13.08.

Im Bienenstock spukt es. Für Willi gibt es dafür nur eine Erklärung: Das Wiesengespenst geht um! Und...
WDR Sender: WDR
Do, 13.08.
8:20

Durch die Wildnis - Das Abenteuer Deines Lebens  - Slowenien

8:20–8:45 Do, 13.08.

Nico beeindruckt das Wildnis-Team morgens mit Breakdance Moves, bevor die Sechs den Fluss verlassen und...
HR Sender: HR
Do, 13.08.
8:23

hessenschauwetter

8:23–8:25 Do, 13.08.

HR Sender: HR
Do, 13.08.
8:25

Die Ratgeber

8:25–8:55 Do, 13.08.

"Die Ratgeber" ist ein multithematisches Ratgeber-Magazin rund um die Themen Verbraucher, Gesundheit,...
3sat Sender: 3sat
Do, 13.08.
8:30

ZIB

8:30–8:33 Do, 13.08.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
RBB Sender: RBB
Do, 13.08.
8:30

rbb24 Abendschau

8:30–9:00 Do, 13.08.

Jeden Abend gibt es von uns das Wichtigste aus Politik, Kultur, Wirtschaft und Sport, die Szene-Trends...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Do, 13.08.
8:30

Pferdesport FEI Weltmeisterschaft 2026: Dressur Team, Highlights aus Aachen

8:30–11:00 Do, 13.08.

ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Do, 13.08.
8:30

Tele-Gym  - ZEN-Meditation

8:30–8:45 Do, 13.08.

Unser Ziel ist es, Wege aus dem alltäglichen Stress und der Anspannung zu finden und Schmerzen gar nicht...
ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 13.08.
8:30

ZIB

8:30–8:35 Do, 13.08.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 13.08.
8:30

WaPo Bodensee  - Das Versprechen

8:30–9:20 Do, 13.08.

Nach einem Überfall auf einen Goldtransporter flüchten die Täter über den Bodensee. Doch die Räuber haben...
KiKA Sender: KiKA
Do, 13.08.
8:35

Die Biene Maja (65/129)  - Der Zauberbirnensaft

8:35–8:45 Do, 13.08.

Die Wespen sind sich sicher: Im Birnensaft steckt Zauberkraft. Das muss Maja ausprobieren. Ob die Wespen...
ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 13.08.
8:35

Guten Morgen Österreich

8:35–9:00 Do, 13.08.

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24