TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

ORF 2 Sender: ORF 2
Mi, 14.10.
14:20

Silvia kocht

14:20–14:45 Mi, 14.10.

Kochen mit den besten Köchinnen und Köchen Österreichs und zusätzlich in die schönsten Regionen des Landes...
HR Sender: HR
Mi, 14.10.
14:20

Hubert ohne Staller  - Der nasse Tod

14:20–15:10 Mi, 14.10.

Yazid versucht sich als Makler und führt ein junges Paar durch das Haus einer Witwe. Als sie dabei auf...
SWR Sender: SWR
Mi, 14.10.
14:25

Wer weiß denn sowas?  - Moderation: Kai Pflaume

14:25–15:10 Mi, 14.10.

Moderation: Kai Pflaume
ORF 1 Sender: ORF 1
Mi, 14.10.
14:25

WaPo Bodensee  - Ausgerudert

14:25–15:10 Mi, 14.10.

Während eines Rudertrainings am Bodensee verschwindet ein Schüler auf mysteriöse Weise. Trotz intensiver...
MDR Sender: MDR
Mi, 14.10.
14:25

Elefant, Tiger & Co. (420)  - Kommt ein Nashorn geflogen

14:25–15:15 Mi, 14.10.

Die Nashorndamen Nandi und Sarafine dürfen nun endlich in die nagelneue Anlage umziehen. Doch was so...
BR Sender: BR
Mi, 14.10.
14:25

Wer weiß denn sowas?  - Gäste: Mike Krüger und Tony Bauer

14:25–15:10 Mi, 14.10.

Unglaublich, amüsant und überraschend: Die beiden Rätselmeister Wotan Wilke Möhring und Bernhard Hoecker...
RBB Sender: RBB
Mi, 14.10.
14:30

Erbin mit Herz  - Spielfilm Deutschland/Österreich 2004

14:30–16:00 Mi, 14.10.

Nina Proll ist Großreederin. Eine unverhofte Erbschaft vom Verflossenen. Doch da sind Probleme, vor...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mi, 14.10.
14:30

Oppenheimer und die Bombe  - Eine neue Weltordnung

14:30–15:00 Mi, 14.10.

6. und 9. August 1945: Die ersten Atombomben werden über Hiroshima und Nagasaki abgeworfen. Hunderttausende...
KiKA Sender: KiKA
Mi, 14.10.
14:35

Schloss Einstein (1128/1130)  - Nach Hause kommen

14:35–15:00 Mi, 14.10.

Milo, Karl und Hugo stürzen sich ins Auria-Finale: Rätsel, Fallen und unerwartete Rückschläge machen...
3sat Sender: 3sat
Mi, 14.10.
14:40

Faszination Österreich: Die Steiermark  - Film von Johannes von Kalkreuth

14:40–15:30 Mi, 14.10.

Die Steiermark ist das grüne Herz Österreichs und zugleich Zentrum des Ingenieurswesens. Dort trifft...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mi, 14.10.
14:45

Sturm der Liebe  - Teil 4651

14:45–15:35 Mi, 14.10.

Marlon hat am See ganz romantisch um Fannys Hand angehalten. Natürlich lässt sich Fanny nicht lange bitten...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Mi, 14.10.
14:55

Judo Weltmeisterschaft Baku 2026: Highlights von Tag 8

14:55–15:55 Mi, 14.10.

NDR Sender: NDR
Mi, 14.10.
15:00

NDR Info

15:00–15:10 Mi, 14.10.

Redaktionelle Leitung: Sandra Ratzow
Produktion: Simon Rudat
ZDF Sender: ZDF
Mi, 14.10.
15:00

heute Xpress

15:00–15:05 Mi, 14.10.

Das Erste Sender: Das Erste
Mi, 14.10.
15:00

Tagesschau

15:00–15:10 Mi, 14.10.

Die Nachrichten der ARD
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mi, 14.10.
15:00

Das Atomzeitalter – Höllenfeuer und Hoffnung  - Von Hiroshima bis zur Kuba-Krise

15:00–15:45 Mi, 14.10.

Die Entdeckung der Kernspaltung führt in ein neues Zeitalter. Die Frage ist: Wie wird die Menschheit...
KiKA Sender: KiKA
Mi, 14.10.
15:00

Find me in Paris (25/78)  - Ein gefährliches Spiel

15:00–15:25 Mi, 14.10.

Lena und die anderen BLOK-Mitglieder sind gestresst. Morgen ist die große Gala in der Oper und die Proben...
ZDF Sender: ZDF
Mi, 14.10.
15:05

Bares für Rares  - Die Trödel-Show mit Horst Lichter

15:05–16:00 Mi, 14.10.

Wertvoll oder wertlos? Ob alter Krimskrams oder edle Rarität: In Horst Lichters Trödel-Show kann jeder...
NDR Sender: NDR
Mi, 14.10.
15:10

WaPo Bodensee  - Hart am Wind

15:10–16:00 Mi, 14.10.

Alles sieht nach einem tragischen Unfall aus. Das Ruderboot von Bankberater Benjamin Murjahn wurde morgens...
SWR Sender: SWR
Mi, 14.10.
15:10

Hubert und Staller  - Wer anderen eine Grube gräbt

15:10–16:00 Mi, 14.10.

Ein Nacktjogger treibt in Wolfratshausen sein Unwesen. Bei einer Verfolgungsjagd kann der Adonis entkommen....
WDR Sender: WDR
Mi, 14.10.
15:10

Rentnercops (49)  - Auf alles vorbereitet

15:10–16:00 Mi, 14.10.

Als eine Försterin eine Leiche im Wald entdeckt, wird schnell klar, dass es sich nicht um einen natürlichen...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mi, 14.10.
15:10

Death in Paradise  - Todschick

15:10–16:05 Mi, 14.10.

Detective Inspector Humphrey Goodman und sein Team werden zu einem Mordfall im Modemilieu gerufen. Bei...
Das Erste Sender: Das Erste
Mi, 14.10.
15:10

Sturm der Liebe (4651)  - Deutschland 2026

15:10–16:00 Mi, 14.10.

Fritz wird verdächtigt, Prüfungsunterlagen gestohlen zu haben. Fanny sucht nach ihrem Traumdirndl für...
HR Sender: HR
Mi, 14.10.
15:10

Mord mit Aussicht  - Tod eines Roadies

15:10–16:00 Mi, 14.10.

Die Band "Fraktus", bestehend aus Torsten, Dickie und Bernd, macht nach ihrem Auftritt bei "Rock am Ring"...
BR Sender: BR
Mi, 14.10.
15:10

Quizduell-Olymp  - Gäste: Peter Lohmeyer und Louis Klamroth

15:10–16:00 Mi, 14.10.

Moderation: Esther Sedlaczek
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Mi, 14.10.
15:15

Mein Körper. Mein Alter  - Wer bestimmt, wie alt ich bin?

15:15–16:00 Mi, 14.10.

Man ist so alt, wie man sich fühlt – Phrase oder Wirklichkeit? Damit beschäftigt sich eine neue Doku...
MDR Sender: MDR
Mi, 14.10.
15:15

Wer weiß denn sowas?  - Gäste: Henry Maske und Simon Zachenhuber, Boxer

15:15–16:00 Mi, 14.10.

Box-Duell: Henry Maske wurde als Profi-Weltmeister im Halbschwergewicht 1993 zur gesamtdeutschen Sportikone....
one Sender: one
Mi, 14.10.
15:25

Alles Klara  - Tod einer Hexe

15:25–16:15 Mi, 14.10.

Klara Degen feiert zusammen mit ihrer Schwester Sylvia und deren Tochter Lena die Walpurgisnacht auf...
KiKA Sender: KiKA
Mi, 14.10.
15:25

Find me in Paris (26/78)  - Tag der Entscheidung

15:25–15:50 Mi, 14.10.

Der Tag der großen Gala ist gekommen. Und es ist der Tag, an dem sich das Zeit-Portal öffnen wird. Lena...
3sat Sender: 3sat
Mi, 14.10.
15:30

Faszination Österreich: Kärnten  - Film von Ute Hoffarth

15:30–16:15 Mi, 14.10.

Kärnten ist Österreichs Bundesland Tausender kristallklarer Seen und Flüsse sowie der Wasserkraft,...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mi, 14.10.
15:35

Die Rosenheim-Cops  - Sparen hat seinen Preis

15:35–16:20 Mi, 14.10.

Kurz nachdem der Landwirt Alois Kandler nach seinen Kühen geschaut hat, wird er tot in seiner Scheune...
ARTE Sender: ARTE
Mi, 14.10.
15:40

Babylon Prag  - Die wilden 20er Jahre

15:40–16:25 Mi, 14.10.

In den 1920er Jahren zieht die Moldau-Metropole Prag mit New York, Paris und Berlin gleich: Nach der...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mi, 14.10.
15:45

Das Atomzeitalter – Höllenfeuer und Hoffnung  - Vom Wettrüsten bis Tschernobyl

15:45–16:30 Mi, 14.10.

Die Kubakrise bringt die Welt an den Rand eines Atomkrieges. Den Mächtigen wird klar, dass die Existenz...
KiKA Sender: KiKA
Mi, 14.10.
15:50

Im Labyrinth der Lügen  - Jenseits der Mauer

15:50–16:15 Mi, 14.10.

Milli und Paul können gerade noch aus dem Museum entkommen. Sie haben das Päckchen in den Boxen der Wanderausstellung...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Mi, 14.10.
15:55

Eishockey ICE Hockey League 2026/2027: KAC - Red Bull Salzburg, Highlights aus Klagenfurt

15:55–17:55 Mi, 14.10.

NDR Sender: NDR
Mi, 14.10.
16:00

NDR Info

16:00–16:15 Mi, 14.10.

Redaktionelle Leitung: Sandra Ratzow
Produktion: Simon Rudat
SWR Sender: SWR
Mi, 14.10.
16:00

SWR Aktuell Baden-Württemberg

16:00–16:04 Mi, 14.10.

SWR Aktuell informiert über die aktuelle Nachrichtenlage.
WDR Sender: WDR
Mi, 14.10.
16:00

WDR aktuell  - Moderation: Tobias Häusler

16:00–16:15 Mi, 14.10.

Moderation: Tobias Häusler
ZDF Sender: ZDF
Mi, 14.10.
16:00

heute - in Europa

16:00–16:10 Mi, 14.10.

RBB Sender: RBB
Mi, 14.10.
16:00

rbb24

16:00–16:15 Mi, 14.10.

Die Sendung wirft einen frischen Blick auf die Topthemen des Tages aus Berlin und Brandenburg und informiert...
Das Erste Sender: Das Erste
Mi, 14.10.
16:00

Tagesschau

16:00–16:10 Mi, 14.10.

Die Nachrichten der ARD
BR Sender: BR
Mi, 14.10.
16:00

BR24  - Nachrichten

16:00–16:15 Mi, 14.10.

Die tägliche Nachrichtensendung informiert in Wort und Bild über die wichtigsten Ereignisse aus Bayern,...
MDR Sender: MDR
Mi, 14.10.
16:00

MDR um 4  - Neues von hier

16:00–16:30 Mi, 14.10.

Die Moderatoren Peter Imhof, René Kindermann, Stephanie Müller-Spirra und Julia Menger berichten im wöchentlichen...
SWR Sender: SWR
Mi, 14.10.
16:04

Baden-Württemberg Wetter

16:04–16:05 Mi, 14.10.

SWR Sender: SWR
Mi, 14.10.
16:05

Kaffee oder Tee  - Der SWR Nachmittag

16:05–17:00 Mi, 14.10.

Das tägliche Service-Magazin mit Expert:innen-Tipps rund um Heim und Garten, Gesundheit, Küche und Haushalt....
ZDF Sender: ZDF
Mi, 14.10.
16:10

Die Rosenheim-Cops  - Der große Preis von Rosenheim

16:10–17:00 Mi, 14.10.

Im Forsthaus "Waldesruh" wird Steuerfahnder Robert Wildegger tot aufgefunden. Er wurde mit dem Jagdgewehr...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mi, 14.10.
16:10

Soko Donau  - Der Irrläufer

16:10–16:55 Mi, 14.10.

Ein versteckter Ermittler aus dem Innenministerium wurde auf der Suche nach einem verschwundenen Container...
Das Erste Sender: Das Erste
Mi, 14.10.
16:10

Seelöwe & Co. - tierisch beliebt  - Geschichten aus dem Erlebniszoo Hannover

16:10–17:00 Mi, 14.10.

Eine Elefantenkuh muss zum Bluttest antreten, die Kattas üben sich im Flaschendrehen, im Löwengehege...
NDR Sender: NDR
Mi, 14.10.
16:15

Wer weiß denn sowas?  - Moderation: Kai Pflaume

16:15–17:00 Mi, 14.10.

Superhirn Bernhard Hoëcker und Quizmaster Elton stellen sich gemeinsam mit prominenten Gästen den unglaublichen,...
WDR Sender: WDR
Mi, 14.10.
16:15

Hier und heute

16:15–18:00 Mi, 14.10.

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ARTE - one - ZDFneo - NITRO - DMAX Austria - SAT.1 Gold - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24