TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

RBB Sender: RBB
Do, 13.08.
11:15

Giraffe, Erdmännchen & Co.  - Zoogeschichten aus Frankfurt und Kronberg

11:15–12:05 Do, 13.08.

Die Pinguine im Frankfurter Zoo lassen zurzeit viele Federn. Sie befinden sich nach der Brutzeit in der...
Das Erste Sender: Das Erste
Do, 13.08.
11:15

Gefragt - Gejagt  - Moderation: Alexander Bommes

11:15–12:00 Do, 13.08.

Sie jagen heute die Jägerin oder den Jäger: Karin Neber, Kim Bachmann, Heiko Schneider, Karin Brinkmeier....
ZDFneo Sender: ZDFneo
Do, 13.08.
11:20

Bares für Rares  - Die Trödel-Show mit Horst Lichter

11:20–12:15 Do, 13.08.

Horst Lichter und sein Team präsentieren eine Keramikfigur von Goldscheider, einen "Betty Boop"-Druck,...
HR Sender: HR
Do, 13.08.
11:20

Brezeln für den Pott  - Spielfilm Deutschland 2014

11:20–12:50 Do, 13.08.

Als der Vollblutschwabe Roland Reuter von seinem Arbeitgeber, der Großbäckerei Weckle, nach Duisburg...
KiKA Sender: KiKA
Do, 13.08.
11:20

Pirate Academy - Nichts für Landratten (41/52)  - Die unglaublichen Fischkopp-Brüder

11:20–11:35 Do, 13.08.

Die berühmte Band "Piratica" gibt ein Konzert. Und das am Strand, direkt vor der Pirate Academy. Wenn...
SWR Sender: SWR
Do, 13.08.
11:30

Eisenbahn-Romantik  - Gartenbahn-Treffen Eschershausen - Familie Timpert & LGB-Freunde Ith

11:30–11:45 Do, 13.08.

Südlich von Hannover auf dem Grundstück von Familie Timpert ist eine riesige Freiluft-Modellbahnlandschaft...
NDR Sender: NDR
Do, 13.08.
11:30

Spürnase, Fährtensau & Co.  - Spike und Foxy

11:30–12:20 Do, 13.08.

Premiere für Frida. Die einjährige Fährtensau soll heute eine Schweißspur legen. Bostonterrier Spike...
KiKA Sender: KiKA
Do, 13.08.
11:35

Pirate Academy - Nichts für Landratten (42/52)  - Einauge unbezwingbar

11:35–11:45 Do, 13.08.

Käpt'n Raubein teilt den Sardinen eine schlimme Nachricht mit: Die Pirate Academy wird schließen, weil...
one Sender: one
Do, 13.08.
11:40

Rote Rosen (1874)  - Deutschland 2014

11:40–12:30 Do, 13.08.

Unerwartet kommt Thomas für die Stadt Lüneburg an Geld, das reichen würde, Gunter das Jagdschloss abzukaufen....
KiKA Sender: KiKA
Do, 13.08.
11:45

Pirate Academy - Nichts für Landratten (43/52)  - Verlieren ist nichts für Anfänger

11:45–11:55 Do, 13.08.

Zoe ist stark, schnell, geschickt und mutig. Egal in welcher Disziplin, sie nimmt es praktisch mit jedem...
MDR Sender: MDR
Do, 13.08.
11:45

In aller Freundschaft (873)  - Ein weiter Weg

11:45–12:30 Do, 13.08.

Babette Dietrich, eine Reinigungskraft der Sachsenklinik, stürzt bei der Arbeit und zieht sich dabei...
SWR Sender: SWR
Do, 13.08.
11:45

aktiv und gesund  - Entspannungsgadgets - Zöliakie - Jam-Skating

11:45–12:10 Do, 13.08.

Themen: * Entspannungsgadgets * Zöliakie * Musik-Psychologie * Rainer Sass bereitet ein Gemüse-Curry...
3sat Sender: 3sat
Do, 13.08.
11:50

Wien am Weg zur Weltklasse  - Film von Susanne Riegler

11:50–12:20 Do, 13.08.

Wien ist mehr als Kulturmetropole: In den Life Sciences hat sich die Stadt international etabliert...
BR Sender: BR
Do, 13.08.
11:50

aktiv und gesund  - Richtig gehen / Ceviche / Angereicherte Lebensmittel

11:50–12:20 Do, 13.08.

Themen: * Angereicherte Lebensmittel * Wut * Richtig gehen * Achim Königs Harnröhre wurde durch eine...
ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 13.08.
11:50

WELTjournal +  - Das Licht der Frauen - Senegals Solar-Heldinnen

11:50–12:40 Do, 13.08.

Im ländlichen Senegal, weit entfernt von Schulen und ohne Aussicht auf Anschluss an das Stromnetz, nehmen...
KiKA Sender: KiKA
Do, 13.08.
11:55

Pirate Academy - Nichts für Landratten (44/52)  - Viel Geschrei um den Brei

11:55–12:05 Do, 13.08.

Die Fischkoppbrüder liegen mit Magenproblemen flach, schuld ist ihr eigenes miserables Essen. Finn hat...
WDR Sender: WDR
Do, 13.08.
11:55

Papageien, Palmen & Co.  - Zoogeschichten aus dem Loro Parque auf Teneriffa

11:55–12:20 Do, 13.08.

Nach Teneriffa entführt die ARD-Zoodoku, und zwar in den Loro Park. Ein halbes Jahr lang hat das ARD-Team...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 13.08.
12:00
Terra X History

Tabu – Was es in der DDR nicht geben durfte

12:00–12:45 Do, 13.08.

Die DDR sei "ein sauberer Staat", so Staatschef Erich Honecker. Was nicht in dieses offizielle Bild...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Do, 13.08.
12:00

ZDF-Mittagsmagazin

12:00–14:00 Do, 13.08.

Gut informiert zur Mittagszeit
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Do, 13.08.
12:00

Bergmenschen - auf der Bündner Haute Route  - Hütten-Strom mit Heli-Hilfe - Keschhütte

12:00–12:20 Do, 13.08.

Stromsparen ist angesagt auf der Hütte - der Generator streikt. Er fliegt zur Reparatur ins Tal. Die...
Das Erste Sender: Das Erste
Do, 13.08.
12:00

ZDF-Mittagsmagazin

12:00–14:00 Do, 13.08.

Gut informiert zur Mittagszeit
RBB Sender: RBB
Do, 13.08.
12:05

Hubert und Staller (96)  - Haus am See

12:05–12:55 Do, 13.08.

Hubert und Staller finden im Swimmingpool des Nachtclubbesitzers Bert Joschek die Leiche des Poolreinigers...
KiKA Sender: KiKA
Do, 13.08.
12:05

Mascha und der Bär (91/91)  - Wer ist der Boss?

12:05–12:10 Do, 13.08.

Der Bär repariert die Fensterläden seiner Liebsten, aber wer trägt solange die Verantwortung für Mascha,...
KiKA Sender: KiKA
Do, 13.08.
12:10

Leo da Vinci (43/104)  - Leo und der Karnevalsumzug

12:10–12:25 Do, 13.08.

Die Studenten der Kunstwerkstatt dürfen einen Festwagen für den diesjährigen Karnevalsumzug gestalten....
SWR Sender: SWR
Do, 13.08.
12:10

ARD-Buffet Spezial  - Moderation: Evelin König

12:10–12:55 Do, 13.08.

Moderatorin Evelin König präsentiert verschiedene Rezepte von Kohl-Gerichten. * Rainer Klutsch und Basti...
3sat Sender: 3sat
Do, 13.08.
12:20

Servicezeit-Reportage

12:20–12:50 Do, 13.08.

Das Verbraucher- und Ratgebermagazin im WDR-Fernsehen. Verbrauchertipps für jeden Tag. Wirklich preiswert?...
WDR Sender: WDR
Do, 13.08.
12:20

Papageien, Palmen & Co.  - Zoogeschichten aus dem Loro Parque auf Teneriffa

12:20–12:45 Do, 13.08.

Nach Teneriffa entführt die ARD-Zoodoku, und zwar in den Loro Park. Ein halbes Jahr lang hat das ARD-Team...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Do, 13.08.
12:20

Bergmenschen - auf der Bündner Haute Route  - Obacht, hier wird scharf geschossen - Grialetschhütte

12:20–12:55 Do, 13.08.

Auf der frisch umgebauten Grialetschhütte haben die Wirte ihre Lieblings-Ausrüstung gefunden: Tanja den...
BR Sender: BR
Do, 13.08.
12:20

Schnittgut. Alles aus dem Garten  - Phytomining - Mandelbäume - Grüner Workspace

12:20–12:50 Do, 13.08.

* Phytomining Sonnenblumen, Mais und Buchweizen können wertvolle Rohstoffe aus dem Boden holen, die wir...
NDR Sender: NDR
Do, 13.08.
12:20

In aller Freundschaft (281)  - Alte Liebe, neues Glück

12:20–13:10 Do, 13.08.

Professor Simoni erhält überraschend Besuch von seinem Bruder Helmut, zu dem er kaum noch Kontakt hat....
KiKA Sender: KiKA
Do, 13.08.
12:25

Leo da Vinci (44/104)  - Leo und der große Magier

12:25–12:35 Do, 13.08.

Lisa ist begeistert: Der große Magier "El Misterio" ist in der Stadt und gibt eine Aufführung im Palast....
one Sender: one
Do, 13.08.
12:30

In aller Freundschaft (285)  - Hand in Hand mit dem Schicksal

12:30–13:20 Do, 13.08.

Die Trauer um Alina und Vladi zehrt weiter an den Kräften der ganzen Familie. Pia fällt es immer noch...
MDR Sender: MDR
Do, 13.08.
12:30

3 1/2 Stunden  - Spielfilm Deutschland 2021

12:30–13:58 Do, 13.08.

DDR-Drama "3 1/2 Stunden" von Regisseur Ed Herzog zum Programmschwerpunkt "60 Jahre Mauerbau". „3...
KiKA Sender: KiKA
Do, 13.08.
12:35

Leo da Vinci (45/104)  - Leo und die diebischen Vögel

12:35–12:45 Do, 13.08.

Leo steht vor einem Rätsel: Immer wieder wird kostbarer Schmuck aus dem Inneren des Medici-Palastes gestohlen....
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 13.08.
12:45

Blutsbande - Clans in NRW  - Kampf ums Revier

12:45–13:30 Do, 13.08.

Arabische Clans in NRW fordern Polizei und Staat heraus. Ihre Verbrechen liefern Schlagzeilen. Ohne...
KiKA Sender: KiKA
Do, 13.08.
12:45

Leo da Vinci (46/104)  - Leo und der Roboter-Ritter

12:45–12:55 Do, 13.08.

Leo hat einen mechanischen Ritter entwickelt, der später einmal als Wache eingesetzt werden könnte. Leider...
WDR Sender: WDR
Do, 13.08.
12:45

WDR aktuell  - Moderation: Rebecca Verwerich

12:45–13:00 Do, 13.08.

Moderation: Rebecca Verwerich
3sat Sender: 3sat
Do, 13.08.
12:50

Querbeet

12:50–13:20 Do, 13.08.

Ob im Garten, in der Wohnung, auf dem Balkon oder im Gewächshaus: "Querbeet" vermittelt das Wissen...
HR Sender: HR
Do, 13.08.
12:50

In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte (236)  - Familienzusammenführung

12:50–13:35 Do, 13.08.

Der Fischzüchter Peter Decker hat sich bei der Arbeit verletzt und muss von Oberarzt Dr. Moreau und Dr....
BR Sender: BR
Do, 13.08.
12:50

In aller Freundschaft (797)  - Ein hoher Preis

12:50–13:35 Do, 13.08.

Arzu wünscht sich mehr Schwung in ihrer Partnerschaft mit Philipp und bucht einen Salsa-Kurs. Als ihre...
RBB Sender: RBB
Do, 13.08.
12:55

Garten & Lecker  - Finale im Gräser-Garten

12:55–13:40 Do, 13.08.

Zum großen Finale geht es in einen Gräsergarten nach Dortmund. Hier buddelt, zupft, mäht und schneidet...
KiKA Sender: KiKA
Do, 13.08.
12:55

Leo da Vinci (47/104)  - Leo und das Tagebuch der Piraten

12:55–13:10 Do, 13.08.

Lisa hält nicht viel von der Fuchsjagd. Dennoch gehört es zu ihren Pflichten, die Pferde der Medici für...
SWR Sender: SWR
Do, 13.08.
12:55

Wieder im Amt - Der Job seines Lebens  - Spielfilm Deutschland 2004

12:55–14:25 Do, 13.08.

Drei Wochen vor der Wahl liegt Ministerpräsident Achimsen mit Verdacht auf Infarkt im Krankenhaus. Nicht...
ORF III Sender: ORF III
Do, 13.08.
13:00

Land der Berge  - Der grüne Fluss der Alpen: Der Inn - Von Pfunds bis Haiming

13:00–13:45 Do, 13.08.

Diese "Land der Berge"-Produktion lädt zu einer fesselnden Reise entlang des Inns ein, einem der längsten...
WDR Sender: WDR
Do, 13.08.
13:00

Pinguin, Löwe & Co. (63)  - Geschichten aus dem Zoo Münster

13:00–13:50 Do, 13.08.

Ganz besondere Pferde sind im Münsteraner Allwetterzoo untergebracht: Mongolenpferde. Zwei Zuchtstuten...
ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 13.08.
13:00

ZIB

13:00–13:25 Do, 13.08.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
KiKA Sender: KiKA
Do, 13.08.
13:10

Triff...  - Brüder Grimm

13:10–13:35 Do, 13.08.

Jacob und Wilhelm Grimm sind als die großen Märchensammler der Deutschen berühmt geworden. Jedes Kind...
NDR Sender: NDR
Do, 13.08.
13:10

In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte (224)  - Verluste

13:10–14:00 Do, 13.08.

Assistenzärztin Rebecca Krieger freut sich auf die terminierte Schilddrüsen-OP mit Fachärztin Dr. Theresa...
one Sender: one
Do, 13.08.
13:20

In aller Freundschaft (286)  - Grenzerfahrung

13:20–14:10 Do, 13.08.

Gisela Tschirner hat vor drei Jahren ihren Mann verloren. Er starb qualvoll an einem Lungentumor. Beide...
ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 13.08.
13:25

Wetter

13:25–13:30 Do, 13.08.

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24