TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

MDR Sender: MDR
Fr, 17.01.
19:50

Elefant, Tiger & Co.  - Geschichten aus dem Leipziger Zoo

19:50–20:15 Fr, 17.01.

Seit 20 Jahren blickt die Kult-Doku-Soap authentisch, intim und mit berührender Erzählweise hinter die...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 17.01.
19:51

Wetter

19:51–19:56 Fr, 17.01.

ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 17.01.
19:51

Wetter

19:51–19:56 Fr, 17.01.

Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 17.01.
19:55

Wirtschaft vor acht

19:55–20:00 Fr, 17.01.

ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 17.01.
19:56

Sport Aktuell

19:56–20:05 Fr, 17.01.

ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 17.01.
19:56

Sport Aktuell

19:56–20:02 Fr, 17.01.

SWR Sender: SWR
Fr, 17.01.
19:57

Baden-Württemberg Wetter

19:57–20:00 Fr, 17.01.

3sat Sender: 3sat
Fr, 17.01.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Fr, 17.01.

ARD-Nachrichten aus dem In- und Ausland auf den Punkt gebracht. Die "Tagesschau" bietet die...
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 17.01.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Fr, 17.01.

Die Nachrichten der ARD
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Fr, 17.01.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Fr, 17.01.

Die Nachrichten der ARD
NDR Sender: NDR
Fr, 17.01.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Fr, 17.01.

Die Nachrichten der ARD
RBB Sender: RBB
Fr, 17.01.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Fr, 17.01.

Die Nachrichten der ARD
SWR Sender: SWR
Fr, 17.01.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Fr, 17.01.

Die Nachrichten der ARD
WDR Sender: WDR
Fr, 17.01.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Fr, 17.01.

Die Nachrichten der ARD
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Fr, 17.01.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Fr, 17.01.

Die Nachrichten der ARD
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 17.01.
20:02

ZIB Magazin

20:02–20:15 Fr, 17.01.

Seit 4. März  präsentiert sich der Vorabend auf ORF eins in neuem Gewand, das...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 17.01.
20:05

Seitenblicke

20:05–20:15 Fr, 17.01.

Aktuelle Berichte aus Gesellschaft, Szene und Kultur – das bieten das tägliche Gesellschaftsmagazin...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 17.01.
20:15
sportstudio live

Handball-WM Schweiz - Deutschland Vorrunde, 2. Spieltag

20:15–22:30 Fr, 17.01.

3sat Sender: 3sat
Fr, 17.01.
20:15

Bonn - Alte Freunde, neue Feinde (1/6)  - Fernsehserie, Deutschland 2023

20:15–21:05 Fr, 17.01.

Die sechsteilige Miniserie "Bonn – Alte Freunde, neue Feinde" spielt in der damaligen Regierungsstadt...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 17.01.
20:15
Terra X

Kolumbus und die wahren Entdecker Amerikas

20:15–21:00 Fr, 17.01.

Die Wikinger entdeckten die Neue Welt lange vor Kolumbus. Aber auch ein walisischer Prinz und ein...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 17.01.
20:15

Father Brown  - (vom 6.11.2020)

20:15–21:00 Fr, 17.01.

Penelope "Bunty" wird wegen Verdachts auf Mord von der Polizei festgenommen. Sie soll Teddy Neville-Crowley...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 17.01.
20:15

Die Chefin  - Neues Leben

20:15–21:20 Fr, 17.01.

Die 19-jährige Anja Strate wird nachts in einem Hinterhof erschossen. Bei der Toten stellt die Kripo...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 17.01.
20:15

Viktor Gernot: Best of

20:15–21:20 Fr, 17.01.

Viktor Gernot präsentiert in Hochform auf der Praterbühne die besten Szenen aus seinen Programmen. Es...
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 17.01.
20:15

Schon tausendmal berührt  - Spielfilm Deutschland 2022

20:15–21:45 Fr, 17.01.

Mit Inez Bjørg David und Leo Reisinger: Eine Karriere lässt sich vielleicht planen, alles andere kommt...
ARTE Sender: ARTE
Fr, 17.01.
20:15

Mord im Mittsommer - (3/3)  - Fall 19: Max

20:15–21:40 Fr, 17.01.

Endlich haben Nora und Alexander als Paar zusammengefunden. Doch bei einer Verabredung zum Mittagessen...
BR Sender: BR
Fr, 17.01.
20:15

Hubert und Staller (77)  - Vom Himmel hoch

20:15–21:00 Fr, 17.01.

Eine erwachsene Frau fällt mitten im Wald von einem Baum und bricht sich das Genick. Wer klettert denn...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Fr, 17.01.
20:15

Länder-Menschen-Abenteuer  - Mit dem Zug durch Neuseeland (2/2) Die Südinsel: Vom Pazifik in die Südalpen

20:15–21:00 Fr, 17.01.

Fjorde, Hochgebirge und menschenleere Strände prägen das Bild der Südinsel Neuseelands. Hier überwinden...
HR Sender: HR
Fr, 17.01.
20:15

Wildes Island  - Ein Zauberland mit gewaltigen Naturkräften

20:15–21:00 Fr, 17.01.

Die Insel aus Feuer und Eis übt einen magischen Reiz auf jeden Naturliebhaber aus – Island, eine Region...
MDR Sender: MDR
Fr, 17.01.
20:15

Winterhits im Schnee

20:15–21:45 Fr, 17.01.

Die Sendung entführt mit großen Hits in traumhafte Winterlandschaften. Freuen Sie sich auf jede Menge...
NDR Sender: NDR
Fr, 17.01.
20:15

die nordstory - Bäcker mit Herz und Visionen  - Kann er seinen Traditionsbetrieb retten?

20:15–21:15 Fr, 17.01.

Bäckermeister Behrens investiert in seinen Familienbetrieb, kämpft mit den Kosten, sprudelt vor Ideen....
RBB Sender: RBB
Fr, 17.01.
20:15

50 Gründe, Andalusien zu lieben

20:15–21:45 Fr, 17.01.

Weiße Dörfer, prächtige Paläste, weite Sandstrände und eine atemberaubende Bergkulisse. Eine Reise durch...
SWR Sender: SWR
Fr, 17.01.
20:15

Wunderschön!  - Abenteuer in der Fränkischen Schweiz

20:15–21:45 Fr, 17.01.

Romantische Landschaften mit sanften Tälern, bizarren Felsformationen, über 1.000 Höhlen, Burgen, verträumten...
WDR Sender: WDR
Fr, 17.01.
20:15

Auf dem Rhein bis zum Meer - Unterwegs mit den Binnenschiffern

20:15–21:00 Fr, 17.01.

Der Rhein: 1233 Kilometer von der Quelle in der Schweiz bis zur Mündung in die Nordsee - auf 215 Kilometern...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Fr, 17.01.
20:45

Die neue Welt der Migrantenläden

20:45–21:15 Fr, 17.01.

Ganze Stadtviertel verändern sich in ostdeutschen Städten rasant. Barber-Shops reihen sich an orientalische...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 17.01.
21:00
Terra X

Superhelden: Beowulf

21:00–21:45 Fr, 17.01.

Diese Folge der "Terra X"-Reihe "Superhelden" erzählt die Geschichte des nordgermanischen Helden Beowulf,...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 17.01.
21:00

Father Brown  - (vom 6.11.2020)

21:00–21:45 Fr, 17.01.

In Kembleford findet ein Narren-Festival statt, auf dem Vorführungen und Workshops angeboten werden....
BR Sender: BR
Fr, 17.01.
21:00

Hubert und Staller (78)  - Neues Glück im alten Bett

21:00–21:45 Fr, 17.01.

Ein nächtlicher Einbruch im Wolfratshausener Heimatmuseum! Als Hubert und Staller am nächsten Morgen...
HR Sender: HR
Fr, 17.01.
21:00

Edinburgh und die Highlands  - Eine Reise in Schottlands Norden

21:00–21:45 Fr, 17.01.

Schottland ist für viele ein Sehnsuchtsziel und fasziniert bei jedem Wetter. Also: Regenfeste Kleidung...
WDR Sender: WDR
Fr, 17.01.
21:00

Holland in Not - Die große Flutkatastrophe von 1953

21:00–21:45 Fr, 17.01.

Es war die schwerste Nordseesturmflut das 20sten Jahrhunderts. Eine Katastrophe, die die Überlenden bis...
one Sender: one
Fr, 17.01.
21:00

Das Gipfeltreffen  - Schubert, Sträter und König retten die Welt

21:00–21:30 Fr, 17.01.

Olaf Schubert, Torsten Sträter und Johann König sind sich in nichts einig. Und sie haben nur eine Aufgabe:...
3sat Sender: 3sat
Fr, 17.01.
21:05

Bonn - Alte Freunde, neue Feinde (2/6)  - Fernsehserie, Deutschland 2023

21:05–21:50 Fr, 17.01.

Beim Prozess gegen den Kriegsverbrecher Joseph von Waidburg begleitet Toni ihren Chef Gehlen. Sichtlich...
ORF III Sender: ORF III
Fr, 17.01.
21:05

Der Österreichische Film  - Am Ende der Lüge

21:05–22:40 Fr, 17.01.

Seit einer halben Ewigkeit haben sich Familienmensch Susanne und ihre freiheitsliebende jüngere Schwester...
NDR Sender: NDR
Fr, 17.01.
21:15

Traumhäuser von Innen: Imposante Burg, oder Katzenturm

21:15–21:45 Fr, 17.01.

Menschen öffnen die Tür zu ihrem ungewöhnlichen Zuhause. Wo wohnt es sich am schönsten? In einer stolzen...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 17.01.
21:20

WeltWeit  - Insekten, Laborfleisch und Co. Erfolgsgeschichte oder Flop?

21:20–22:00 Fr, 17.01.

Was auf unserem Teller landet, dient seit langem mehr als nur der Nahrungsaufnahme. Ob Fleischesser,...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 17.01.
21:20

Viktor Gernot: Spiel, Satz und Sieg

21:20–22:10 Fr, 17.01.

Viktor Gernot ist Künstler, Kabarettist, Schauspieler, Fernsehmoderator, Musiker und Sänger. Er ist eines...
one Sender: one
Fr, 17.01.
21:30

Ladies Night - Best of 2024

21:30–22:30 Fr, 17.01.

In diesem Best of gibt es ein Wiedersehen mit Lisa Feller, Daphne de Luxe, Meltem Kaptan und den Ladies...
ARTE Sender: ARTE
Fr, 17.01.
21:40

"Disintegration" - Ein Album. Eine Band. Eine Generation.  - Weltstars der Außenseiter

21:40–22:35 Fr, 17.01.

The Cure sind die großen Außenseiter des Pop, ihr Sänger Robert Smith wahrscheinlich der einzige Rockstar,...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 17.01.
21:45
Terra X

Superhelden: Parzival

21:45–22:30 Fr, 17.01.

Diese Folge der "Terra X"-Reihe "Superhelden" erzählt von den Abenteuern des naiven Helden Parzival,...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 17.01.
21:45

Beyond Paradise  - (ZDF 8.9.2024)

21:45–22:35 Fr, 17.01.

Das berühmte Gemälde "Solo Mare" soll nach Shipton Abbott zurückkehren. Doch am Morgen der offiziellen...
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 17.01.
21:45

Tagesthemen  - mit Wetter

21:45–22:20 Fr, 17.01.

Moderation: Ingo Zamperoni

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - Comedy Central - S-RTL - LIVING - GEO - PASSION - NOW - KiKA - Nickelodeon - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - Melodie TV - ATV2 - HGTV - sport1 - ORFSport + - Eurosport 1 HD - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24 - BibelTV - SF1 - SF2 - SFinfo