TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

RBB Sender: RBB
Mi, 24.06.
23:45

Stalin - Leben und Sterben eines Diktators

23:45–0:45 Mi, 24.06.

Stalin ist bis heute verhasst und vergöttert. Er ist einer der mächtigsten und gefürchtetsten Menschen...
ZDF Sender: ZDF
Mi, 24.06.
23:45

sportstudio live - FIFA WM 2026 Marokko - Haiti Vorrunde Gruppe C

23:45–2:10 Mi, 24.06.

ORF 1 Sender: ORF 1
Mi, 24.06.
23:50

FIFA Fußball-WM 2026 Gruppe C  - Die Pre-Game Show

23:50–23:55 Mi, 24.06.

HR Sender: HR
Mi, 24.06.
23:50

Mord auf Shetland - Der Tod wartet  - Spielfilm Großbritannien 2019 (Shetland)

23:50–1:45 Mi, 24.06.

Glasgow dient als Kulisse im zweiten Film der neuen „Shetland“-Staffel. Hauptdarsteller Douglas Henshall...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mi, 24.06.
23:55

FIFA Fußball-WM 2026 Gruppe C  - Das Spiel

23:55–2:00 Mi, 24.06.

live Kommentar: Oliver Polzer Co-Kommentar: Roman Mählich Analyse: Lisa-Marie Makas Schiedsrichter-Experte:...
3sat Sender: 3sat
Mi, 24.06.
23:55

Schnell ermittelt - Leben  - Fernsehfilm, Österreich 2014

23:55–1:25 Mi, 24.06.

In einem Wiener Krankenhaus liegt seit Tagen ein namenloses Mädchen, das keiner vermisst. Es wurde...
ARTE Sender: ARTE
Mi, 24.06.
23:55

Die Tagebücher von Adam und Eva  - Spielfilm Deutschland 2023

23:55–1:20 Mi, 24.06.

Im Garten Eden trifft der zurückgezogen lebende Adam auf Eva, ein neugieriges "neues Wesen", das allem...
one Sender: one
Do, 25.06.
0:05

Sister Boniface Mysteries  - Von der Schippe gesprungen

0:05–0:50 Do, 25.06.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Great Slaughter ist im Hochzeitsfieber: Die Einheimischen...
MDR Sender: MDR
Do, 25.06.
0:10

extra 3  - Das Satiremagazin mit Christian Ehring

0:10–0:55 Do, 25.06.

Ein Sieg gegen Curacao reicht und Deutschland ist gefühlt schon fast wieder Weltmeister. Gleichzeitig...
ORF III Sender: ORF III
Do, 25.06.
0:15

Father Brown  - Im Schatten des Galgens

0:15–1:00 Do, 25.06.

Violet Fernsley wird des Mordes an ihrem Ehemann Ivan beschuldigt, doch sie beteuert ihre Unschuld. Ihre...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Do, 25.06.
0:15

Tanzen ÖM Kombination 2026, Highlights

0:15–0:45 Do, 25.06.

Das Erste Sender: Das Erste
Do, 25.06.
0:15

Prisoner - Auf der Flucht (2/6)  - Großbritannien 2026

0:15–1:00 Do, 25.06.

Die Justizbeamtin Amber und der verletzte Kronzeuge Tibor befinden sich in der Hand der Verbrecherorganisation....
ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 25.06.
0:15

Mordkommission Istanbul - Entscheidung in Athen

0:15–1:45 Do, 25.06.

Ein privater Notfall führt Mehmet Özakin (Erol Sander) nach Athen. Der neue Lebensgefährte seiner Ex-Frau,...
BR Sender: BR
Do, 25.06.
0:15

Trautmann  - Spielfilm Deutschland/Großbritannien 2018

0:15–2:05 Do, 25.06.

In „Trautmann“ widmet sich Regisseur Marcus H. Rosenmüller der ebenso spannenden wie berührenden Biografie...
WDR Sender: WDR
Do, 25.06.
0:25

Nachtstreife  - Eine todeskalte Nacht

0:25–1:10 Do, 25.06.

In der ersten Folge begleitet das Fernseh-Team Polizeikommissarin Michelle Jung, 25, und Polizeihauptkommissar...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Do, 25.06.
0:45

Mass Participation 2026  - Transvulcania, Highlights aus Spanien

0:45–1:15 Do, 25.06.

RBB Sender: RBB
Do, 25.06.
0:45

Rad auf Achse - 1000 Kilometer Brandenburg  - Von Rheinsberg nach Beeskow

0:45–1:30 Do, 25.06.

Über 1.000 Kilometer Brandenburg mit dem Fahrrad - "Rad auf Achse" ist unterwegs auf dem längsten Radfernweg...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 25.06.
0:45

heute journal

0:45–1:15 Do, 25.06.

Informativ, hintergründig, analytisch: die Nachrichten des Tages aus Deutschland und der Welt. Mit...
MDR Sender: MDR
Do, 25.06.
0:55

Exakt  - Das Nachrichtenmagazin

0:55–1:25 Do, 25.06.

"Exakt – Das Nachrichtenmagazin" zeigt die Hintergründe zu den Themen der Woche, aufbereitet in Form...
SWR Sender: SWR
Do, 25.06.
0:55

Der Kommissar und die Alpen - In einer einzigen Sekunde  - Spielfilm Italien 2016 (Rocco Schiavone - Pulizie di Primavera)

0:55–2:25 Do, 25.06.

Rocco Schiavoni startet einen Rachefeldzug und muss erkennen, dass ihn ein altes Geheimnis eingeholt...
ORF III Sender: ORF III
Do, 25.06.
1:00

Father Brown  - Der Fall Ambrosius

1:00–1:50 Do, 25.06.

Professor Ambrosius verschwindet während einer feierlichen Zeremonie. Gemeinsam mit Sid und Inspector...
Das Erste Sender: Das Erste
Do, 25.06.
1:00

Prisoner - Auf der Flucht (3/6)  - Großbritannien 2026

1:00–1:45 Do, 25.06.

Die Gangsterin Nina Drâgus kennt ihren Ex-Mentor und Ausbilder Tibor bis ins Detail. Sie spürt ihn und...
NDR Sender: NDR
Do, 25.06.
1:10

Panorama 3

1:10–1:40 Do, 25.06.

WDR Sender: WDR
Do, 25.06.
1:10

Nachtstreife  - Geschrei in der Nacht

1:10–2:00 Do, 25.06.

In der zweiten Folge werden Polizeikommissarin Katharina Klüpfel, 33, und Polizeihauptkommissar Michael...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Do, 25.06.
1:15

Mountainbike-Serie "Trailträume"  - Folge 1

1:15–1:45 Do, 25.06.

ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 25.06.
1:15

Oppenheimer und die Bombe  - Im Fadenkreuz der Geheimdienste

1:15–1:45 Do, 25.06.

Robert Oppenheimer gilt als Vater der Atombombe. Unter seiner Leitung lassen die USA von 1943 bis...
ARTE Sender: ARTE
Do, 25.06.
1:20

Aurora - Star wider Willen  - Die Geschichte einer Flucht aus Armenien

1:20–2:55 Do, 25.06.

April 1915: Das Osmanische Reich beginnt mit dem Genozid an der armenischen Bevölkerung. Die 14-jährige...
MDR Sender: MDR
Do, 25.06.
1:25

Konsum-Boom trotz Verbot: Drogenpolitik gescheitert?

1:25–1:55 Do, 25.06.

Wir können saufen, rauchen und neuerdings auch kiffen – alles andere ist in Deutschland streng verboten....
RBB Sender: RBB
Do, 25.06.
1:30

Ausgerechnet  - Wasser

1:30–2:15 Do, 25.06.

Still, feinperlig oder mit viel Sprudel: Mineralwasser ist aus kaum einem Haushalt wegzudenken. Gut ein...
NDR Sender: NDR
Do, 25.06.
1:40

Der Haushalts-Check  - Backöfen

1:40–2:25 Do, 25.06.

Wie gut kennen Sie Ihren Backofen? Wahrscheinlich gar nicht so gut, wie Sie denken. In einer aktuellen...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Do, 25.06.
1:45

Sportbild

1:45–2:15 Do, 25.06.

Das Erste Sender: Das Erste
Do, 25.06.
1:45

Prisoner - Auf der Flucht (4/6)  - Großbritannien 2026

1:45–2:33 Do, 25.06.

Olly fühlt sich bei Tibors Mutter Carla nicht mehr sicher. Aber sie verhindert, dass er ihr abgeschiedenes...
ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 25.06.
1:45

Seitenblicke Sommerbühne

1:45–1:50 Do, 25.06.

Auch diesen Sommer besucht das Seitenblicke-Team wieder die Österreichischen Sommerbühnen und zeigt wohlbekannte...
HR Sender: HR
Do, 25.06.
1:45

Utta Danella - Wachgeküsst  - Spielfilm Deutschland 2011

1:45–3:15 Do, 25.06.

Die patente Marie führt zusammen mit ihrer Mutter Carla und Oma Ruth ein familieneigenes Hotel am Kochelsee....
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 25.06.
1:45

Oppenheimer und die Bombe  - Das Manhattan-Projekt

1:45–2:15 Do, 25.06.

Los Alamos in New Mexico: Die USA entwickeln dort die erste Atombombe. Der Leiter des Projekts, Robert...
ORF III Sender: ORF III
Do, 25.06.
1:50

Österreich - Die ganze Geschichte  - Reformen, Reformen, Reformen

1:50–2:35 Do, 25.06.

Die 1970er Jahre - eine Zeit des Umbruchs in Österreich. Heute wird die Dekade als Synonym für die Reformpolitik...
ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 25.06.
1:50

Im Schatten der Angst - Du sollst nicht lügen

1:50–2:15 Do, 25.06.

Da capo. Drei Teile des spannenden Psycho-Thriller mit Julia Koschitz als forensische Psychiaterin. Die...
MDR Sender: MDR
Do, 25.06.
1:55

Re: Neue Ideen für sichere Städte

1:55–2:25 Do, 25.06.

Dunkle Parks, zwielichtige Viertel oder Massenveranstaltungen: Angsträume gibt es in Städten an vielen...
3sat Sender: 3sat
Do, 25.06.
1:55

STÖCKL

1:55–2:50 Do, 25.06.

Die Moderatorin Barbara Stöckl steht für Kompetenz, Glaubwürdigkeit, Offenheit und Neugier. Sie sucht...
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 25.06.
2:00

FIFA Fußball-WM 2026 Gruppe C  - Die Post-Game Show

2:00–2:40 Do, 25.06.

tagesschau24 Sender: tagesschau24
Do, 25.06.
2:03

rbb24 Abendschau

2:03–2:30 Do, 25.06.

Jeden Abend gibt es von uns das Wichtigste aus Politik, Kultur, Wirtschaft und Sport, die Szene-Trends...
BR Sender: BR
Do, 25.06.
2:05

Dahoam is Dahoam (3760)  - Reiß di zsamm!

2:05–2:35 Do, 25.06.

Tina verdonnert Charly und Philipp zum Aufräumen, damit sie entscheiden können, wo was in der WG stehen...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Do, 25.06.
2:05

Sketch History  - Neues von gestern

2:05–2:30 Do, 25.06.

Die "Sketch History" zeigt opulent und bildgewaltig die großen und kleinen Ereignisse der Weltgeschichte...
ZDF Sender: ZDF
Do, 25.06.
2:10

auslandsjournal - die doku: Foulspiel unter Freunden  - Film von David Sauer

2:10–2:40 Do, 25.06.

Die Vorfreude auf das größte Fußballfest der Welt steigt – doch sie wird überschattet von Trumps aggressiver...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Do, 25.06.
2:15

Motorsport LeMans Cup 2026  - 3. Station, Highlights aus Le Mans

2:15–2:45 Do, 25.06.

ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 25.06.
2:15

Die Rosenheim-Cops  - Die letzte Fahrstunde

2:15–3:00 Do, 25.06.

Auf einer Landstraße kollidiert das Auto von Fahrschullehrer Felix Hauser mit einem Baum. Als Polizist...
RBB Sender: RBB
Do, 25.06.
2:15

Die Ernährungs-Docs  - Diabetes2/Fettleber, Hashimoto, Fibromyalgie

2:15–3:00 Do, 25.06.

Essen als Medizin - in der Fortsetzung dieses einzigartigen Fernsehformats wird Menschen geholfen, die...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 25.06.
2:15

Oppenheimer und die Bombe  - Eine neue Weltordnung

2:15–2:45 Do, 25.06.

6. und 9. August 1945: Die ersten Atombomben werden über Hiroshima und Nagasaki abgeworfen. Hunderttausende...
one Sender: one
Do, 25.06.
2:20

Grantchester  - Großbritannien 2023 (Grantchester)

2:20–3:10 Do, 25.06.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Will ist in einen tödlichen Motorradunfall verwickelt. Er...
MDR Sender: MDR
Do, 25.06.
2:25

Mein Sommer im Trabant: Mit dem Trabi um die Welt  - Von Amerika nach Sibirien

2:25–2:50 Do, 25.06.

Katrin hat ihren Trabant "Rudi" selbst repariert und kann nun doch noch zu den anderen Trabi-Fans aufschließen....

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24