TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

Das Erste Sender: Das Erste
Sa, 15.08.
19:57

Lotto am Samstag  - Gewinnzahlen der 33. Ausspielung

19:57–20:00 Sa, 15.08.

Moderatorin Franziska Reichenbacher präsentiert jeden Samstag um 19.57 Uhr die kurz zuvor gezogenen Gewinnzahlen....
HR Sender: HR
Sa, 15.08.
19:58

hessenschauwetter

19:58–20:00 Sa, 15.08.

KiKA Sender: KiKA
Sa, 15.08.
20:00

KiKA LIVE  - Reich in die Pause 2026: Bonn

20:00–20:10 Sa, 15.08.

Die 7d vom Ernst-Moritz-Arndt-Gymnasium in Bonn zockt um bis zu 1000 Euro! Kurz vor der Pause starten...
BR Sender: BR
Sa, 15.08.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Sa, 15.08.

Die Nachrichten der ARD
3sat Sender: 3sat
Sa, 15.08.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Sa, 15.08.

ARD-Nachrichten aus dem In- und Ausland auf den Punkt gebracht. Die "Tagesschau" bietet die...
WDR Sender: WDR
Sa, 15.08.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Sa, 15.08.

Die Nachrichten der ARD
SWR Sender: SWR
Sa, 15.08.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Sa, 15.08.

Die Nachrichten der ARD
NDR Sender: NDR
Sa, 15.08.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Sa, 15.08.

Die Nachrichten der ARD
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Sa, 15.08.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Sa, 15.08.

Die Nachrichten der ARD
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 15.08.
20:00

ZIB Magazin Klima

20:00–20:15 Sa, 15.08.

RBB Sender: RBB
Sa, 15.08.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Sa, 15.08.

Die Nachrichten der ARD
Das Erste Sender: Das Erste
Sa, 15.08.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Sa, 15.08.

Die Nachrichten der ARD
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Sa, 15.08.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Sa, 15.08.

Die Nachrichten der ARD
HR Sender: HR
Sa, 15.08.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Sa, 15.08.

Die Nachrichten der ARD
ORF 2 Sender: ORF 2
Sa, 15.08.
20:05

Seitenblicke

20:05–20:15 Sa, 15.08.

Aktuelle Berichte aus Gesellschaft, Szene und Kultur – das bieten das tägliche Gesellschaftsmagazin...
KiKA Sender: KiKA
Sa, 15.08.
20:10

Mystic - Das Geheimnis von Kauri Point (5/29)  - Zeremonie mit Folgen

20:10–20:35 Sa, 15.08.

Bei der Hochzeitszeremonie von Dans Eltern wird Natasha von Issie ungewollt bloßgestellt. Zudem könnte...
BR Sender: BR
Sa, 15.08.
20:15

Die drei Musketiere  - Spielfilm USA/Großbritannien/Spanien 1973 (The Three Musketeers)

20:15–21:55 Sa, 15.08.

Die drei Musketiere mit Chris O'Donnell, Charlie Sheen und Kiefer Sutherland am Sa., 20.04., ab 20:15...
ARTE Sender: ARTE
Sa, 15.08.
20:15

Das Geheimnis von Santorini  - Deutschland/Griechenland/USA 2024

20:15–21:40 Sa, 15.08.

Vor rund 3.600 Jahren zerriss eine Eruption, größer als die von Pompeji, die Insel Santorini und überzog...
WDR Sender: WDR
Sa, 15.08.
20:15

Vorübergehend glücklich - Vredenhorst  - Spielfilm Deutschland 2024

20:15–21:45 Sa, 15.08.

Das neue Format „Vorübergehend glücklich“. Das sind die der zwei Filme … „Vorübergehend glücklich -...
SWR Sender: SWR
Sa, 15.08.
20:15

Der SWR-Wunschfilm  - Abstimmen auf meinSWR.de

20:15–22:05 Sa, 15.08.

Ob herzzerreißende Liebesgeschichten, humorvolle Komödien oder spannende Western-Klassiker - hier ist...
NDR Sender: NDR
Sa, 15.08.
20:15

Open Range - Weites Land  - Spielfilm USA 2003 (Open Range)

20:15–22:25 Sa, 15.08.

Boss Spearman zieht mit dem schweigsamen Gefährten Charley Waite seit vielen Jahren durch den Westen....
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 15.08.
20:15

Dune: Teil 2

20:15–22:50 Sa, 15.08.

Zweiter Teil des opulenten Sci-Fi-Epos. Während Timothée Chalamet von den Fremen als Erlöser der Urbevölkerung...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 15.08.
20:15

Challengers - Rivalen

20:15–22:15 Sa, 15.08.

Zwischen den befreundeten Tennistalenten Patrick und Art und der jungen Starspielerin Tashi entwickelt...
RBB Sender: RBB
Sa, 15.08.
20:15

Mordkommission Istanbul - Ausgespielt  - Spielfilm Deutschland 2015

20:15–21:45 Sa, 15.08.

Eine junge Deutsche wird vermisst. Die Botschaft macht gewaltig Druck. Auch ohne Leiche ist dieser Spezialauftrag...
one Sender: one
Sa, 15.08.
20:15

Inspector Lynley & Sergeant Havers (2)  - Dem Tode geweiht

20:15–21:45 Sa, 15.08.

Ein mysteriöser Vermisstenfall bildet den Auftakt zum zweiten Krimi der britischen Reihe. Trotz ihrer...
Das Erste Sender: Das Erste
Sa, 15.08.
20:15

Gefragt - Gejagt  - Quiz-Marathon mit Alexander Bommes

20:15–23:30 Sa, 15.08.

Gäste: * Eko Fresh, Rapper * Moritz Führmann, Rhea Harder-Vennewald, Roman Knizka, Leonard Lansink, Oliver...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Sa, 15.08.
20:15

Die Spaltung der Welt: 1939-1962  - Durchhalten um jeden Preis

20:15–21:05 Sa, 15.08.

Nikita Chruschtschows Kampf um Stalingrad wird entscheidend für den Kriegsverlauf. Ihn erreicht eine...
MDR Sender: MDR
Sa, 15.08.
20:15

Der lange Lange-Abend  - Eine Hommage an Bernd-Lutz Lange

20:15–23:13 Sa, 15.08.

"Der lange Lange-Abend" ist ein 180-minütigen Geschenk des MDR zum 82. Geburtstag des friedlichen Revolutionärs...
ORF 2 Sender: ORF 2
Sa, 15.08.
20:15

Unter anderen Umständen - Nordwind

20:15–21:50 Sa, 15.08.

Ein Reitunfall, der sich als Mord entpuppt, ruft die erfahrene Flensburger Ermittlerin Jana Winter (Natalia...
ORF III Sender: ORF III
Sa, 15.08.
20:15

Queen - Days of Our Lives

20:15–22:15 Sa, 15.08.

Diese, von Kritikern hochgelobte, Dokumentation über eine der erfolgreichsten Bands aller Zeiten erzählt...
HR Sender: HR
Sa, 15.08.
20:15

Der Kroatien-Krimi: Der Henker  - Spielfilm Deutschland 2018

20:15–21:45 Sa, 15.08.

Der Kampf gegen Korruption gehört normalerweise nicht zum Aufgabengebiet von Neda Rahmanian alias Branka...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Sa, 15.08.
20:15

Berlin 1933 - Tagebuch einer Großstadt  - Deutschland 2022

20:15–21:45 Sa, 15.08.

Berlin, Januar 1933. Jeder dritte ist arbeitslos, hungert und friert in Mietskasernen oder Baracken....
KiKA Sender: KiKA
Sa, 15.08.
20:35

Mystic - Das Geheimnis von Kauri Point (6/29)  - Die verschwundenen Wildpferde

20:35–21:00 Sa, 15.08.

Issies Visionen geben ihr einen Hinweis darauf, wo sich Blazes Herde befinden könnte. Bei der Suche im...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Sa, 15.08.
21:00

LIVE Leichtathletik EM Birmingham 2026  - Tag 6 - Abend

21:00–23:00 Sa, 15.08.

ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Sa, 15.08.
21:05

Die Spaltung der Welt: 1939-1962  - Little Boy

21:05–22:00 Sa, 15.08.

1944 wird Joan Hinton für das streng geheime „Manhattan-Projekt“ in Los Alamos angeworben. Der junge...
ARTE Sender: ARTE
Sa, 15.08.
21:40

Gefährliche Wetterextreme - Dürre und Starkregen  - Deutschland 2026

21:40–22:35 Sa, 15.08.

Wetterextreme werden durch den Klimawandel immer häufiger. Dabei ist vor allem das Zusammenspiel von...
RBB Sender: RBB
Sa, 15.08.
21:45

rbb24 mit Sport

21:45–22:00 Sa, 15.08.

Die Sendung wirft einen frischen Blick auf die Topthemen des Tages aus Berlin und Brandenburg und informiert...
WDR Sender: WDR
Sa, 15.08.
21:45

Vorübergehend glücklich - Opimaral  - Spielfilm Deutschland 2024

21:45–23:15 Sa, 15.08.

Das neue Format „Vorübergehend glücklich“. Das sind die der zwei Filme … „Vorübergehend glücklich -...
one Sender: one
Sa, 15.08.
21:45

Murdoch Mysteries  - Die Intrige

21:45–22:30 Sa, 15.08.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Murdoch und Brackenreid decken Korruption und Bestechung...
HR Sender: HR
Sa, 15.08.
21:45

Der Wien-Krimi: Blind ermittelt - Tod im Fiaker  - Spielfilm Deutschland/Österreich 2020

21:45–23:10 Sa, 15.08.

Zeuge eines Mordes wird Philipp Hochmair alias Ex-Kommissar Haller bei seinem vierten Fall. Der blinde...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Sa, 15.08.
21:47

Berlin 1933 - Tagebuch einer Großstadt  - Deutschland 2022

21:47–23:18 Sa, 15.08.

Berlin, Ende April 1933. Seit drei Monaten sind die Nationalsozialisten unter Adolf Hitler an der Macht....
BR Sender: BR
Sa, 15.08.
21:55

Die vier Musketiere  - Die Rache der Mylady

21:55–23:35 Sa, 15.08.

Richard Lesters zweiter Teil seiner Musketier-Trilogie nach der Romanvorlage von Alexandre Dumas: 15...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Sa, 15.08.
22:00

Mit dem Zug durch Thailands Westen  - Deutschland 2024

22:00–22:45 Sa, 15.08.

Kurvenreiche Flüsse, unzählige Kanäle und ein rauschender Wasserfall. Hier baden Elefanten, dort leben...
RBB Sender: RBB
Sa, 15.08.
22:00

Ein unmoralisches Angebot  - Spielfilm USA 1993 (Indecent Proposal)

22:00–23:50 Sa, 15.08.

David und Diana führen eine glückliche Ehe. Als sie ihn überredet, seine Visionen in einem Traumhaus...
ORF 2 Sender: ORF 2
Sa, 15.08.
22:00

Der Barcelona-Krimi - Brennendes Land

22:00–23:30 Sa, 15.08.

Ein toter Anwalt, ein verschwundener Videobeweis und ein Streit um Kataloniens Wasser: Als Xavi Bonet...
SWR Sender: SWR
Sa, 15.08.
22:05

Donna Leon - Wie durch ein dunkles Glas  - Spielfilm Deutschland 2009

22:05–23:35 Sa, 15.08.

Giovanni de Cal, streitbarer Besitzer einer Glasfabrik auf Murano, wird ermordet aufgefunden. Eine erste...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 15.08.
22:15

Das Netz

22:15–0:05 Sa, 15.08.

Die Computerspezialistin Angela Bennett bekommt eine geheimnisvolle Diskette zugespielt. Fortan ist...
NDR Sender: NDR
Sa, 15.08.
22:25

Old Henry  - Spielfilm USA 2021 (Old Henry)

22:25–0:00 Sa, 15.08.

Oklahoma, 1906. Der verwitwete Farmer Henry McCarty führt ein einfaches Leben, schwört auf die Bibel...
one Sender: one
Sa, 15.08.
22:30

Obituary  - Wettbewerb

22:30–23:15 Sa, 15.08.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Vier Monate sind vergangen in Kilraven. Ward ist gestorben,...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 15.08.
22:50

Gemini Man

22:50–0:35 Sa, 15.08.

Futuristischer, packender Action-Thriller von Oscarpreisträger Ang Lee ('Life of Pi'). Mit Will Smith. Will...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24