TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

ORF 1 Sender: ORF 1
So, 19.01.
23:45

Blue Bloods - Crime Scene New York  - Väter und Söhne

23:45–0:25 So, 19.01.

Die TV-Moderatorin Mimi Martinez stirbt während ihrer Live-TV-Show. Danny und Baez verfolgen die Sendung...
ZDFneo Sender: ZDFneo
So, 19.01.
23:50
neoriginal

Sløborn II (2)  - Sechsteilige Dramaserie

23:50–0:40 So, 19.01.

Der Stromausfall auf der Insel stellt alle Zurückgebliebenen vor große Herausforderungen. Noch sind...
SWR Sender: SWR
So, 19.01.
23:50

ARD Crime Time: Der Trauerschwindler  - Die Jagd

23:50–0:15 So, 19.01.

Er begegnet den Frauen in ihrer schwersten Stunde. Er tröstet sie, ist charmant und gutaussehend. Wer...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 20.01.
0:00

ZDFbesseresser: Süße Lebensmittelsünden  - Sebastian Lege packt aus

0:00–0:45 Mo, 20.01.

Produktentwickler Sebastian Lege deckt auf, was in den süßen Versuchungen im Supermarktregal steckt....
one Sender: one
Mo, 20.01.
0:00

The Railway Man - Die Liebe seines Lebens  - Spielfilm Großbritannien/Australien 2013 (The Railway Man)

0:00–1:35 Mo, 20.01.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Eric Lomax ist kein Mann der vielen Worte. Das ändert sich,...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mo, 20.01.
0:00

Als Wien Weltstadt wurde - Die Weltausstellung 1873

0:00–0:55 Mo, 20.01.

Sie hätte eine Demonstration imperialer Macht und wiedererwachten Selbstbewusstseins der k.u.k.-Monarchie...
Das Erste Sender: Das Erste
Mo, 20.01.
0:05

The Good Liar - Das alte Böse  - Spielfilm Kanada/USA 2019 (The Good Liar)

0:05–1:53 Mo, 20.01.

Die Geschichte eines gerissenen Trickbetrügers auf seinem letzten großen Beutezug. Der Trickbetrüger...
NDR Sender: NDR
Mo, 20.01.
0:05

Quizduell  - Quizduell-Olymp

0:05–0:55 Mo, 20.01.

In jeder Sendung fordert ein prominentes Kandidaten-Paar "Quiz-Königin" Marie-Louise Finck, "Professor...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Mo, 20.01.
0:05

Der Star-Anwalt: Christian Schertz und die Medien

0:05–1:05 Mo, 20.01.

Christian Schertz ist der bekannteste und gefürchtetste Medienanwalt Deutschlands. In seiner Kanzlei...
SWR Sender: SWR
Mo, 20.01.
0:15

ARD Crime Time: Der Trauerschwindler  - Die Wende

0:15–0:45 Mo, 20.01.

Er begegnet den Frauen in ihrer schwersten Stunde. Er tröstet sie, ist charmant und gutaussehend. Wer...
WDR Sender: WDR
Mo, 20.01.
0:15

Pfarrer Braun: Ein Zeichen Gottes  - Spielfilm Deutschland 2007

0:15–1:45 Mo, 20.01.

Pfarrer Braun ist nach Franken versetzt worden. Die Höchststrafe für einen waschechten Bayern. Und damit...
HR Sender: HR
Mo, 20.01.
0:20

strassenstars  - Comedy-Quiz rund um Menschenkenntnis zum Mitraten

0:20–0:50 Mo, 20.01.

Schmeiß' Deine Vorurteile weg und prüfe Deine Menschenkenntnis. Roberto Cappelluti hat drei Menschen...
MDR Sender: MDR
Mo, 20.01.
0:20

Kripo live  - Moderation: Gerald Meyer

0:20–0:45 Mo, 20.01.

Im Fahndungsmagazin "Kripo live" präsentiert der MDR jeden Sonntag aktuelle Fahndungsaufrufe der Polizei,...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 20.01.
0:25

Ice Road

0:25–2:05 Mo, 20.01.

Spektakulärer, packender Action-Thriller. Liam Neeson begibt sich als Trucker auf die Ice Road, um zur...
ZDF Sender: ZDF
Mo, 20.01.
0:30

heute Xpress

0:30–0:35 Mo, 20.01.

ORF III Sender: ORF III
Mo, 20.01.
0:30

Michael Niavarani und Viktor Gernot: WODKA ORANGE - Best Of

0:30–1:15 Mo, 20.01.

Ein Klassiker der heimischen TV-Kabarettgeschichte aus den Nullerjahren - oder wie Michael Niavarani...
BR Sender: BR
Mo, 20.01.
0:30

Heißmann + Rassau  - Witwenwahn im Fichtelgebirge

0:30–1:15 Mo, 20.01.

Bischofsgrün im malerischen Fichtelgebirge in Oberfranken – ein Ort, der zum Erholen einlädt und die...
ZDF Sender: ZDF
Mo, 20.01.
0:35

Chemnitz 2025 - Kulturhauptstadt Europas

0:35–1:15 Mo, 20.01.

Chemnitz ist 2025 Europäische Kulturhauptstadt. Am Eröffnungstag, dem 18. Januar, begibt sich "Kulturzeit"...
RBB Sender: RBB
Mo, 20.01.
0:35

Maria Wern, Kripo Gotland - Schneeträume  - Spielfilm Schweden 2011 (Maria Wern - Drömmar ur snö)

0:35–2:05 Mo, 20.01.

Das ermordete Mädchen auf der winterlich eingeschneiten Straße ist die Tochter des Pfarrers. Doch bei...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mo, 20.01.
0:40
neoriginal

Sløborn II (3)  - Sechsteilige Dramaserie

0:40–1:30 Mo, 20.01.

Langsam eskaliert die Situation auf der verlassenen Insel. Das Geheimnis des gelben Mannes ist zwar...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 20.01.
0:45
Terra X History

Deutschlands große Komiker

0:45–1:30 Mo, 20.01.

Die Deutschen haben keinen Humor? Von wegen. Ihre liebsten Spaßvögel wie Hape Kerkeling, Anke Engelke...
MDR Sender: MDR
Mo, 20.01.
0:45

Winterhits im Schnee

0:45–2:15 Mo, 20.01.

Die Sendung entführt mit großen Hits in traumhafte Winterlandschaften. Freuen sie sich auf jede Menge...
HR Sender: HR
Mo, 20.01.
0:50

Polen an der Grenze  - Deutschland 2023

0:50–1:50 Mo, 20.01.

Entschuldigung, mein liebes Polen, was ist bei dir los? Das fragte sich Marcin Wierzchowski, als er mit...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mo, 20.01.
0:55

Tableaux Vivants - lebende Gemälde

0:55–1:40 Mo, 20.01.

Mit dieser TV-Dokumentation begeben wir uns auf eine Reise durch die Kulturgeschichte um der Idee der...
NDR Sender: NDR
Mo, 20.01.
0:55

Caren Miosga

0:55–1:55 Mo, 20.01.

"Caren Miosga" diskutiert mit Entscheidern in Politik, Wirtschaft, Kultur und Gesellschaft das aktuell...
3sat Sender: 3sat
Mo, 20.01.
1:05

Eine Erde - viele Welten (1/6)  - Film von Elizabeth White

1:05–1:50 Mo, 20.01.

"Terra X" geht gemeinsam mit der BBC auf eine atemberaubende Weltreise, um extreme Lebensräume und...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Mo, 20.01.
1:05

Zapp  - Das Medienmagazin

1:05–1:50 Mo, 20.01.

Strafverteidiger Alexander Stevens hat schon viele prominente und illustre Klienten vertreten. Er trägt...
ZDF Sender: ZDF
Mo, 20.01.
1:15

Unter anderen Umständen - Falsche Liebe

1:15–2:45 Mo, 20.01.

Mord im Schleswiger Landesmuseum Schloss Gottorf: In den historischen Mauern wird die junge, attraktive...
BR Sender: BR
Mo, 20.01.
1:15

Aufgegabelt von Alexander Herrmann  - Butterbreze de luxe mit Brezn-Schwammerl-Salat, gebackene Wachteleier mit Orangen-Lachs

1:15–1:45 Mo, 20.01.

Es gibt Erfindungen, die die Welt bewegen. Und es gibt Erfindungen, die die bayerische Welt bewegen....
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 20.01.
1:30
Terra X History

Karl Dall – Die deutsche Blödel-Legende

1:30–2:15 Mo, 20.01.

Ostfriese, Komiker, Lästermaul – das war Dall. Der "Kalauer-Karl", wie ihn manche nannten. Doch welcher...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mo, 20.01.
1:30
neoriginal

Sløborn II (4)  - Sechsteilige Dramaserie

1:30–2:20 Mo, 20.01.

Sozialarbeiterin Freja hat immer größere Mühe, ihre Gruppe jugendlicher Straftäter unter Kontrolle...
one Sender: one
Mo, 20.01.
1:35

Murdoch Mysteries (68)  - Finderlohn

1:35–2:20 Mo, 20.01.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Der Detective aus dem 19. Jahrhundert verwendet eine neue...
BR Sender: BR
Mo, 20.01.
1:45

Unter unserem Himmel  - Polsterer, Schuster, Sattler

1:45–2:30 Mo, 20.01.

Wie kann man einem alten Polstermöbel wieder zu neuem Glanz verhelfen? Was macht einen guten Sattel aus?...
3sat Sender: 3sat
Mo, 20.01.
1:50

Eine Erde - viele Welten (2/6)  - Film von Ed Charles

1:50–2:35 Mo, 20.01.

Wüsten zählen zu den lebensfeindlichsten Gebieten der Erde. Dennoch behaupten sich geniale Anpassungskünstler...
HR Sender: HR
Mo, 20.01.
1:50

Utta Danella - Das Geheimnis unserer Liebe  - Spielfilm Deutschland 2008

1:50–3:20 Mo, 20.01.

Die junge, aufgeweckte Franziska führt einen traditionsreichen Uhrmacherbetrieb in einem kleinen Ort...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mo, 20.01.
1:55

Der Bulle von Tölz - Mörder unter sich

1:55–3:30 Mo, 20.01.

Benno und Sabrina müssen die näheren Umstände zweier klassischer Haushalts-Unfälle mit Todesfolge untersuchen....
Das Erste Sender: Das Erste
Mo, 20.01.
1:55

Der Hafenpastor  - Spielfilm Deutschland 2012

1:55–3:25 Mo, 20.01.

Der Pastor vom Kiez, Jan Fedder, kämpft darum, dass die junge Adoma nicht abgeschoben wird!
NDR Sender: NDR
Mo, 20.01.
1:55

Hanseblick - Seeadler  - In Mecklenburg-Vorpommern

1:55–2:40 Mo, 20.01.

Seeadler sind in Mecklenburg-Vorpommern die Stars der Lüfte. Brüten, beringen, ausfliegen. Ein Hanseblick-Team...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 20.01.
2:05

Das Jerico Projekt - Im Kopf des Killers

2:05–3:45 Mo, 20.01.

Kevin Costner, Ryan Reynolds, Tommy Lee Jones und Gary Oldman spielen in dem Actionthriller "Das Jerico...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 20.01.
2:15
Terra X History

Günter Netzer - Der Rebell am Ball

2:15–3:00 Mo, 20.01.

Er war der "etwas andere" Fußballstar, sprengte Konventionen und galt als Prototyp des Playboys. Auch...
ORF III Sender: ORF III
Mo, 20.01.
2:15

Landleben  - Winterheimat Filzmoos

2:15–3:00 Mo, 20.01.

Winterzauber im Pongau – kaum wo ist man der Natur zu dieser Jahreszeit näher als im malerischen Filzmoos....
MDR Sender: MDR
Mo, 20.01.
2:15

Demenz: Der lange Abschied  - Zwei Töchter und ihre Mütter

2:15–2:45 Mo, 20.01.

Zwei Frauen, die ihre Mütter durch den bedrückenden Verlauf der Krankheit begleiten, die sie langsam...
SWR Sender: SWR
Mo, 20.01.
2:15

Leichtmatrosen - Drei Mann in einem Boot  - Spielfilm Deutschland 2017

2:15–3:40 Mo, 20.01.

Drei Männer und ein Hausboot: Drei krisengeplagte Stuttgarter schippern eine Woche lang auf der Havel...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mo, 20.01.
2:20
neoriginal

Sløborn II (5)  - Sechsteilige Dramaserie

2:20–3:05 Mo, 20.01.

Evelin und ihre kleine Zweckgemeinschaft wollen die Insel so schnell wie möglich verlassen. Sie planen,...
BR Sender: BR
Mo, 20.01.
2:30

Bergauf-Bergab  - Das Magazin für Bergsteiger

2:30–3:00 Mo, 20.01.

3sat Sender: 3sat
Mo, 20.01.
2:35

Eine Erde - viele Welten (3/6)  - Film von Justin Anderson

2:35–3:15 Mo, 20.01.

In den Hochgebirgsregionen der Erde müssen Pflanzen und Tiere härteste Anforderungen erfüllen – eine...
NDR Sender: NDR
Mo, 20.01.
2:40

3nach9  - Die Bremer Talk-Show mit Judith Rakers und Giovanni di Lorenzo

2:40–4:40 Mo, 20.01.

Judith Rakers und Giovanni di Lorenzo begrüßen folgende Gäste: * Franz Stärk * Julia-Niharika Sen * Thomas...
ZDF Sender: ZDF
Mo, 20.01.
2:45

Unter anderen Umständen - Der Mörder unter uns

2:45–4:15 Mo, 20.01.

Der geheimnisvolle Mord an einer jungen Frau bringt ein kleines Dorf in der Nähe von Schleswig in...
MDR Sender: MDR
Mo, 20.01.
2:45

Genickbruch und das Leben danach  - Der Punkrocker Gabor Schneider

2:45–3:15 Mo, 20.01.

Er ist Hardcore- und Punkrockfan, spielt selbst Gitarre und tritt mit seiner Band regelmäßig in Clubs...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 20.01.
3:00

ZDF-History  - Paul Breitner - Der legendäre Fußball-Rebell

3:00–3:45 Mo, 20.01.

Kaum ein deutscher Fußballer hat so polarisiert wie er – und tut es noch: Paul Breitner. Der Bayer...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - Comedy Central - S-RTL - LIVING - GEO - PASSION - NOW - KiKA - Nickelodeon - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - Melodie TV - ATV2 - HGTV - sport1 - ORFSport + - Eurosport 1 HD - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24 - BibelTV - SF1 - SF2 - SFinfo