TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

NDR Sender: NDR
So, 19.01.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 So, 19.01.

Die Nachrichten der ARD
RBB Sender: RBB
So, 19.01.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 So, 19.01.

Die Nachrichten der ARD
WDR Sender: WDR
So, 19.01.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 So, 19.01.

Die Nachrichten der ARD
tagesschau24 Sender: tagesschau24
So, 19.01.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 So, 19.01.

Die Nachrichten der ARD
ORF 1 Sender: ORF 1
So, 19.01.
20:02

ZIB Magazin Kino

20:02–20:15 So, 19.01.

ORF 2 Sender: ORF 2
So, 19.01.
20:05

Seitenblicke

20:05–20:15 So, 19.01.

Aktuelle Berichte aus Gesellschaft, Szene und Kultur – das bieten das tägliche Gesellschaftsmagazin...
ZDF Sender: ZDF
So, 19.01.
20:15
Herzkino

Ein Sommer in Italien

20:15–21:45 So, 19.01.

Mit Billie und Hella reist ein ungleiches Frauen-Couple ins italienische Apulien: Während Billie sich...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
So, 19.01.
20:15

ZDFbesseresser: Luftnummern im Kühlregal  - Sebastian Lege packt aus

20:15–21:00 So, 19.01.

Vom luftig-leichten Frischkäse-Schwindel bis hin zum veganen Cordon bleu – Produktentwickler Sebastian...
ZDFneo Sender: ZDFneo
So, 19.01.
20:15
neoriginal

Hameln  - Horror-Mystery

20:15–20:55 So, 19.01.

Nach der aufreibenden Begegnung mit dem komatösen Künstler Bruno Mannheimer, dem Vater von Jannik...
one Sender: one
So, 19.01.
20:15

Hannes  - Spielfilm Deutschland 2021

20:15–21:40 So, 19.01.

Berührendes Buddy-Drama nach dem Roman von Rita Falk. Prominent besetzt mit Verena Altenberger, Hannelore...
ORF 2 Sender: ORF 2
So, 19.01.
20:15

Tatort  - Verblendung

20:15–21:50 So, 19.01.

Sebastian Bootz ist unter den Gästen einer Stuttgarter Filmpremiere, als die Leinwand plötzlich schwarz...
ORF 1 Sender: ORF 1
So, 19.01.
20:15

Ice Road

20:15–22:00 So, 19.01.

Spektakulärer, packender Action-Thriller. Liam Neeson begibt sich als Trucker auf die Ice Road, um zur...
Das Erste Sender: Das Erste
So, 19.01.
20:15

Tatort: Verblendung  - Spielfilm Deutschland 2025

20:15–21:45 So, 19.01.

Zu allem entschlossene Geiselnehmer, ein Kommissar unter den Geiseln und der andere am Eingreifen gehindert...
ARTE Sender: ARTE
So, 19.01.
20:15

Das brandneue Testament  - Spielfilm Belgien/Frankreich/Luxemburg 2015 (Le tout nouveau testament)

20:15–22:00 So, 19.01.

Gott existiert. Mit Frau und Tochter lebt er in Brüssel und hat zwei Hobbys: Hockey schauen und, im Bademantel...
KiKA Sender: KiKA
So, 19.01.
20:15

stark!  - EBU-Reihe

20:15–20:30 So, 19.01.

„Stark!“ ist eine Sendereihe, entstanden im Rahmen eines Programmaustauschs der „EBU“ (European Broadcasting...
BR Sender: BR
So, 19.01.
20:15

Komödienstadel  - Ach Du lieber Gott

20:15–21:45 So, 19.01.

Der völlig überarbeitete, von seiner Frau Daniela geschiedene und von Münchens feiner Gesellschaft gehypte...
HR Sender: HR
So, 19.01.
20:15

Hundebegegnungen ohne Bellen und Zerren

20:15–21:00 So, 19.01.

Nahe der niederländischen Grenze hat eine junge Frau große Schwierigkeiten mit ihrem jungen Cane Corso...
MDR Sender: MDR
So, 19.01.
20:15

Sagenhaft - Das Erzgebirge  - Moderation: Axel Bulthaupt

20:15–21:45 So, 19.01.

Axel Bulthaupt begibt sich in einer weiteren Folge seiner Sendereihe "Sagenhaft" auf eine spannende Reise...
NDR Sender: NDR
So, 19.01.
20:15

Ein Jahr auf den Lofoten  - Norwegens Inselwelt am Polarkreis

20:15–21:45 So, 19.01.

Türkisfarbenes Wasser, weiße Strände, hohe Klippen, und das im hohen Norden. Vor der Nordspitze Norwegens,...
RBB Sender: RBB
So, 19.01.
20:15

Geisterkatzen  - Im Tal der Schneeleoparden

20:15–21:00 So, 19.01.

Im Schatten der Gipfel des tibetischen Hochlands in der chinesischen Provinz Qinghai gibt es ein verborgenes...
SWR Sender: SWR
So, 19.01.
20:15

Wildes Deutschland - Der Harz  - Eisige Gipfel, wilde Täler

20:15–21:00 So, 19.01.

Der erste Teil der Dokumentation beginnt im schneereichen Winter und endet im milden Sommer des 2.000...
WDR Sender: WDR
So, 19.01.
20:15

Wunderschön! Cornwall - Wilde Küste, grünes Herz  - mit Judith Rakers

20:15–21:45 So, 19.01.

An der rauen südwestlichen Spitze Großbritanniens bildet Cornwall eine Halbinsel mit wilden Moorgebieten...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
So, 19.01.
20:15

Zapp  - Das Medienmagazin

20:15–21:00 So, 19.01.

Strafverteidiger Alexander Stevens hat schon viele prominente und illustre Klienten vertreten. Er trägt...
RTL ZWEI Sender: RTL ZWEI
So, 19.01.
20:15

Old

20:15–22:05 So, 19.01.

Packender Mystery-Thriller von M. Night Shyamalan („The Sixth Sense“). Ein Traumurlaub wird zum Alptraum...
KiKA Sender: KiKA
So, 19.01.
20:30

Schau in meine Welt!  - Fridays for Future - Luis kämpft gegen den Klimawandel

20:30–21:00 So, 19.01.

Schau in meine Welt. Erkenne das Wesentliche – und staune … nullHopp Schwiiz! - Estha...
ZDFneo Sender: ZDFneo
So, 19.01.
20:55
neoriginal

Hameln  - Horror-Mystery

20:55–21:35 So, 19.01.

Finjas Vater Peter wird von einer geisterhaften Erscheinung attackiert, was er vor seiner Tochter...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
So, 19.01.
21:00

ZDFbesseresser: Falsche Feinkost-Versprechen  - Sebastian Lege packt aus

21:00–21:45 So, 19.01.

Edle Luxusartikel oder falsche Versprechen? Sebastian Lege nimmt vier vermeintliche Feinkostprodukte...
HR Sender: HR
So, 19.01.
21:00

Dem Hund die richtigen Signale senden

21:00–21:45 So, 19.01.

In dieser Folge gibt es ein Problem, mit dem viele Hundehalter zu kämpfen haben: Krawall am Gartenzaun!...
RBB Sender: RBB
So, 19.01.
21:00

Die Odyssee der Großtrappen  - Das Comeback der Riesenvögel

21:00–21:45 So, 19.01.

Großtrappen gehören zu den weltweit schwersten Vögeln die trotzdem fliegen können. Durch den massiven...
SWR Sender: SWR
So, 19.01.
21:00

Wildes Deutschland - Der Harz  - Felsenreich und Wasserwelten

21:00–21:45 So, 19.01.

Deutschlands nördlichstes Mittelgebirge hat viel zu bieten. Der Harz, das ist raue Natur mit Schneestürmen...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
So, 19.01.
21:02

Der Star-Anwalt: Christian Schertz und die Medien

21:02–22:02 So, 19.01.

Christian Schertz ist der bekannteste und gefürchtetste Medienanwalt Deutschlands. In seiner Kanzlei...
ZDFneo Sender: ZDFneo
So, 19.01.
21:35
neoriginal

Hameln  - Horror-Mystery

21:35–22:20 So, 19.01.

Bei ihrer Begegnung gibt Christian Finja einen entscheidenden Hinweis, wie der Rattenfänger aufgehalten...
ZDF Sender: ZDF
So, 19.01.
21:45

heute journal  - Wetter

21:45–22:15 So, 19.01.

Informativ, hintergründig, analytisch: die Nachrichten des Tages aus Deutschland und der Welt. Mit...
3sat Sender: 3sat
So, 19.01.
21:45

Kundschafter des Friedens  - Agentenkomödie, Deutschland 2016

21:45–23:10 So, 19.01.

Robert Thalheims Spielfilm „Kundschafter des Friedens“ mit Jürgen Prochnow, Henry Hübchen, Michael...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
So, 19.01.
21:45

ZDFbesseresser: Schummelei bei Fertigprodukten  - Sebastian Lege packt aus

21:45–22:30 So, 19.01.

Von zart schmelzenden Chili-Cheese-Nuggets bis hin zum Fruchtcocktail aus der Dose: Sebastian Lege...
Das Erste Sender: Das Erste
So, 19.01.
21:45

Caren Miosga

21:45–22:45 So, 19.01.

"Caren Miosga" diskutiert mit Entscheidern in Politik, Wirtschaft, Kultur und Gesellschaft das aktuell...
MDR Sender: MDR
So, 19.01.
21:45

MDR aktuell  - anschließend: das MDR-Wetter

21:45–22:00 So, 19.01.

Verpassen Sie keine Nachrichten und Trends aus Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen. Sehen Sie das Neueste...
RBB Sender: RBB
So, 19.01.
21:45

rbb24 mit Sport

21:45–22:00 So, 19.01.

SWR Sender: SWR
So, 19.01.
21:45

Sportschau Bundesliga am Sonntag  - 18. Spieltag

21:45–22:05 So, 19.01.

WDR Sender: WDR
So, 19.01.
21:45

Sportschau Bundesliga am Sonntag  - 18. Spieltag

21:45–22:15 So, 19.01.

ORF 2 Sender: ORF 2
So, 19.01.
21:50

ZIB 2

21:50–22:10 So, 19.01.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
ORF III Sender: ORF III
So, 19.01.
21:55

Die Liebe hat das letzte Wort

21:55–23:25 So, 19.01.

Maria Bonfiglio, die italienische Haushälterin des kauzigen Literaturprofessors Robert Senden, erfährt...
ORF 1 Sender: ORF 1
So, 19.01.
22:00

Das Jerico Projekt - Im Kopf des Killers

22:00–23:45 So, 19.01.

Kevin Costner, Ryan Reynolds, Tommy Lee Jones und Gary Oldman spielen in dem Actionthriller "Das Jerico...
MDR Sender: MDR
So, 19.01.
22:00

Sportschau Bundesliga am Sonntag  - 18. Spieltag

22:00–22:20 So, 19.01.

tagesschau24 Sender: tagesschau24
So, 19.01.
22:02

Verteidigungsbereit? - Hessen in der Zeitenwende

22:02–22:32 So, 19.01.

Der Angriffskrieg gegen die Ukraine hat eine Zeitenwende eingeläutet. Die Bundeswehr rüstet auf - nicht...
HR Sender: HR
So, 19.01.
22:05

Meister des Alltags

22:05–22:35 So, 19.01.

Kann man Messingnägel auch für Holzmöbel verwenden? Lassen sich mit einer "sauren Rinse" die Haare pflegen?...
NDR Sender: NDR
So, 19.01.
22:05

Die NDR Quizshow  - Moderation: Laura Karasek

22:05–22:50 So, 19.01.

Zu Gast bei Laura Karasek in der "NDR Quizshow" sind: der Feuerwehrmann Norman Pallentin aus Nordstemmen,...
SWR Sender: SWR
So, 19.01.
22:05

SWR Sport

22:05–22:50 So, 19.01.

RTL ZWEI Sender: RTL ZWEI
So, 19.01.
22:05

A Quiet Place 2

22:05–23:55 So, 19.01.

15 Monate nach Beginn der Alien-Invasion treffen Evelyn und die Kindern auf ihren Bekannten Emmett. Als...
ORF 2 Sender: ORF 2
So, 19.01.
22:10

DAS GESPRÄCH mit Susanne Schnabl

22:10–23:05 So, 19.01.

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - Comedy Central - S-RTL - LIVING - GEO - PASSION - NOW - KiKA - Nickelodeon - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - Melodie TV - ATV2 - HGTV - sport1 - ORFSport + - Eurosport 1 HD - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24 - BibelTV - SF1 - SF2 - SFinfo