TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Mo, 29.06.
0:20

Die Wiener Hofburg - Der Prunk der Kaiser

0:20–1:05 Mo, 29.06.

Als sich einst Karl Renner für den Regierungssitz von Österreichs Bundespräsident entscheiden sollte,...
ARTE Sender: ARTE
Mo, 29.06.
0:30

Tom Hanks, ein ganz normaler Held  - Frankreich 2026

0:30–1:21 Mo, 29.06.

Sein Markenzeichen: Durchschnittstypen, mit denen sich das Publikum identifizieren kann. Durch einen...
RBB Sender: RBB
Mo, 29.06.
0:30

TAGE IN BERLIN & BRANDENBURG  - Kraft tanken

0:30–1:00 Mo, 29.06.

Fünf Menschen aus der Region zeigen uns, wie sie trotz alltäglicher Herausforderungen für sich oder für...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Mo, 29.06.
0:35

Afghanistan und die Flüchtlinge  - Deutschlands falsche Versprechen

0:35–1:05 Mo, 29.06.

August 2025 - mit Blumen, die aus Helikoptern abgeworfen werden, feiern die Taliban den vierten Jahrestag...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 29.06.
0:45
Terra X

Ungelöste Fälle der Archäologie  - Verlorenes Wissen

0:45–1:30 Mo, 29.06.

Forscher weltweit stoßen immer wieder auf rätselhafte Funde. In dem Zweiteiler "Terra X – Ungelöste...
BR Sender: BR
Mo, 29.06.
0:45

Heißmann + Rassau unterwegs  - Servusla in Südtirol

0:45–1:30 Mo, 29.06.

Vom oberfränkischen Pottenstein aus soll eine direkte Zugverbindung nach Südtirol entstehen. Sehr zur...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mo, 29.06.
0:50

Columbo - Mord in Pastell

0:50–2:00 Mo, 29.06.

Der bekannte Kunstkritiker Dale Kingston hofft, von seinem reichen Onkel dessen wertvolle Sammlung zu...
NDR Sender: NDR
Mo, 29.06.
0:50

Rund um den Michel  - Wo der Sommer in Hamburg am schönsten ist

0:50–1:35 Mo, 29.06.

In Hamburg ist immer Sommer. Egal wie das Wetter ist. Hamburgerinnen und Hamburger schert das nicht....
HR Sender: HR
Mo, 29.06.
0:55

Kochstories: Der Cocktail ihres Lebens

0:55–1:25 Mo, 29.06.

Linh Nugyen aus Marburg hat es geschafft, sie ist Cocktail-Weltmeisterin! Ihr Weg dahin war jedoch nicht...
SWR Sender: SWR
Mo, 29.06.
0:55

Ein Sommer auf Sylt  - Spielfilm Deutschland 2010

0:55–2:25 Mo, 29.06.

Anne Berger, Ehefrau und Mutter zweier Kinder, freut sich auf die Familienferien auf Sylt. Ausgerechnet...
3sat Sender: 3sat
Mo, 29.06.
0:55

Sara Nuru - Abenteuer Mexiko (1/2)  - Von Trompetern und dem dritten Geschlecht

0:55–1:40 Mo, 29.06.

Mexiko ist ein Land mit einer beeindruckenden Vielfalt an Kultur, Geschichte, mit abwechslungsreicher...
ZDF Sender: ZDF
Mo, 29.06.
1:05
Terra X History

Rudi Völler - Eine deutsche Fußball-Legende  - (vom 7.6.2026)

1:05–1:50 Mo, 29.06.

Er ist populär wie kaum ein anderer deutscher Fußballer: Rudi Völler, gefeiert als Stürmer, Trainer...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Mo, 29.06.
1:05

Afghanistans Sportlerinnen im Schatten der Taliban

1:05–1:35 Mo, 29.06.

Seit der Machtergreifung der Taliban in Afghanistan im Mai 2021 ist das Land in weiten Teilen abgeschottet...
ORF III Sender: ORF III
Mo, 29.06.
1:10

zeit.geschichte  - ORF Legenden - Gunther Philipp

1:10–2:00 Mo, 29.06.

Starkomiker, Arzt, Rennfahrer und Rekordschwimmer: Gunther Philipp. Mit dem Namen Gunther Philipp verbindet...
Das Erste Sender: Das Erste
Mo, 29.06.
1:10

Kommissar Van der Valk - Hoffnung in Amsterdam  - Spielfilm Deutschland/Großbritannien 2024 (Van der Valk - Hope in Amsterdam)

1:10–2:43 Mo, 29.06.

Die weltoffene Handelsmetropole Amsterdam dient als Drehscheibe für ein illegales Millionengeschäft:...
MDR Sender: MDR
Mo, 29.06.
1:15

Mit Volldampf und Musik  - Olaf Berger auf Spurensuche im Preßnitztal

1:15–2:45 Mo, 29.06.

"Mit Volldampf und Musik" reist Olaf Berger von Wolkenstein nach Jöhstadt und wandelt dabei auch auf...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 29.06.
1:20

72 Stunden - The Next Three Days

1:20–3:20 Mo, 29.06.

Hollywood-Remake des französischen Thrillers „Pour elle - Ohne Schuld“ mit Russell Croe und Olivia...
ARTE Sender: ARTE
Mo, 29.06.
1:25

Queen, "We Are the Champions"  - Die Geschichte der größten Sporthymne aller Zeiten

1:25–2:20 Mo, 29.06.

Freddie Mercury stimmt an, und alle singen mit - bis heute. Der Film folgt dem Queen-Hit "We Are The...
HR Sender: HR
Mo, 29.06.
1:25

Kochstories: Der Cocktail ihres Lebens

1:25–1:55 Mo, 29.06.

Linh Nugyen aus Marburg hat es geschafft, sie ist Cocktail-Weltmeisterin! Ihr Weg dahin war jedoch nicht...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 29.06.
1:30
Terra X

Ungelöste Fälle der Archäologie  - Brisante Funde

1:30–2:15 Mo, 29.06.

Forscher weltweit stoßen immer wieder auf rätselhafte Funde. In dem Zweiteiler "Terra X – Ungelöste...
NDR Sender: NDR
Mo, 29.06.
1:35

NDR Talk Show - Best of  - Schule! Show! Schlaue Leute!

1:35–3:40 Mo, 29.06.

In diesem Best-of der NDR Talk Show erzählen die vier Moderatoren Barbara Schöneberger, Bettina Tietjen,...
one Sender: one
Mo, 29.06.
1:35

Grantchester  - Großbritannien 2023 (Grantchester)

1:35–2:20 Mo, 29.06.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Was als harmloser Studentenprotest bei einer College-Gartenparty...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Mo, 29.06.
1:40

Frauen in Afghanistan

1:40–2:25 Mo, 29.06.

Dieser Film dokumentiert das Leben und Schicksal von unterschiedlichen Frauen und Mädchen in Afghanistan...
3sat Sender: 3sat
Mo, 29.06.
1:40

Sara Nuru - Abenteuer Mexiko (2/2)  - Von starken Frauen und wilden Kämpfern

1:40–2:25 Mo, 29.06.

In dieser Folge taucht Sara Nuru in Mexiko in einen ebenso verschlossenen wie geheimnisvollen Kosmos...
ZDF Sender: ZDF
Mo, 29.06.
1:50

The Chelsea Detective  - Nach einer Idee von Peter Fincham

1:50–3:20 Mo, 29.06.

An einer renommierten Schule in Chelsea herrscht Entsetzen: Der Lehrer Oliver Cowie wurde erschlagen...
HR Sender: HR
Mo, 29.06.
1:55

maintower weekend

1:55–2:25 Mo, 29.06.

Der dreißigminütige Wochenrückblick zeigt die spannendsten Geschichten und die stärksten Bilder aus Hessen...
ORF III Sender: ORF III
Mo, 29.06.
2:00

zeit.geschichte  - ORF Legenden - Waltraut Haas

2:00–2:50 Mo, 29.06.

Aufgewachsen ist sie im Schlosskomplex von Schönbrunn, studiert hat sie Mode und Musik am Konservatorium...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mo, 29.06.
2:00

Bewusst Gesund - Das Magazin

2:00–2:25 Mo, 29.06.

In "Bewusst gesund - Das Magazin" geben wir Anregung und Anleitung zum gesund werden und gesund bleiben....
BR Sender: BR
Mo, 29.06.
2:05

Aufgegabelt von Alexander Herrmann  - Deutschland 2025

2:05–2:35 Mo, 29.06.

Fünf Bäume, drei Kilo Kerne, ein Liter Öl – so lautet die Erfolgsformel von Irmi Lamprecht aus Garting...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 29.06.
2:15

Ägyptens Mumien  - Der Weg zur Unsterblichkeit

2:15–3:00 Mo, 29.06.

Ägyptens Bestattungsrituale geben bis heute Rätsel auf. Besonders die Mumien. Wer waren die Verstorbenen?...
ARTE Sender: ARTE
Mo, 29.06.
2:20

Propagandaschlacht um die Ukraine  - Deutschland 2022

2:20–3:50 Mo, 29.06.

Der Krieg in der Ukraine wird nicht nur mit militärischen, sondern auch mit medialen Mitteln geführt....
WDR Sender: WDR
Mo, 29.06.
2:20

ERDOĞAN  - Ein Mann des Volkes

2:20–3:05 Mo, 29.06.

1994 ist Recep Tayyip Erdoğan ein politischer Nobody - doch er hat ein Ziel: Er will ganz nach oben....
ORFSport + Sender: ORFSport +
Mo, 29.06.
2:20

Sport

2:20–3:00 Mo, 29.06.

one Sender: one
Mo, 29.06.
2:20

Ridley  - Die gezählten Tage - Teil 1

2:20–3:05 Mo, 29.06.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Ridley und Carol ermitteln den Fall eines Mannes, der vom...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Mo, 29.06.
2:25

Was der Glaube trägt - Von Kopftuch, Kippa & Co.

2:25–2:55 Mo, 29.06.

Religion ist Privatsache, sagen die einen. Andere zeigen ihren Glauben ganz offen. Menschen mit Turban,...
SWR Sender: SWR
Mo, 29.06.
2:25

Der Schwarzwaldhof - Forellenquintett  - Spielfilm Deutschland 2010

2:25–3:55 Mo, 29.06.

Auf dem Schwarzwaldhof steht ein großes Fest bevor: Veronikas Tochter Merle und der Koch Martin wollen...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mo, 29.06.
2:25

Bürgeranwalt

2:25–3:15 Mo, 29.06.

3sat Sender: 3sat
Mo, 29.06.
2:25

Spaniens grüner Norden  - Mit dem Zug entlang der Costa Verde

2:25–3:10 Mo, 29.06.

Der Norden Spaniens ist grün, hohe Gebirge und schroffe Küste liegen nah beieinander. Eine angenehme...
HR Sender: HR
Mo, 29.06.
2:30

Der Lissabon-Krimi: Alte Rechnungen  - Spielfilm Deutschland 2018

2:30–4:00 Mo, 29.06.

Strafverteidiger Silva gerät in ein Dilemma zwischen Recht und Gerechtigkeit: In "Alte Rechnungen" ringt...
BR Sender: BR
Mo, 29.06.
2:35

Unter unserem Himmel  - Mein Verein, dein Verein

2:35–3:20 Mo, 29.06.

Untermühlhausen hat 400 Einwohner – und gut ein Dutzend Vereine. Finni Drexl meint, dass jeder, der im...
MDR Sender: MDR
Mo, 29.06.
2:45

Biwak - Abenteuer Tatra  - Wiedersehen mit einer alten Liebe

2:45–3:10 Mo, 29.06.

Die Sehnsucht nach einer großen alten Liebe hat das BIWAK-Team in den Osten der Slowakei gelockt - in...
Das Erste Sender: Das Erste
Mo, 29.06.
2:45

Monsieur Claude und seine Töchter  - Spielfilm Frankreich 2014 (Qu'est-ce qu'on a fait au Bon Dieu?)

2:45–4:15 Mo, 29.06.

TOPFILM! Mit Witz und Leichtigkeit nimmt der Komödienhit aus Frankreich Rassismus und Fremdenfeindlichkeit...
ORF III Sender: ORF III
Mo, 29.06.
2:50

zeit.geschichte  - Der ewige Dienstmann - Hans Moser im Porträt

2:50–3:40 Mo, 29.06.

Er war ein begnadeter Schauspieler, Komiker und Filmstar mit zeitloser Popularität. Seine Wienerlied-Interpretationen...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mo, 29.06.
3:00

Ägyptens Mumien  - Die Kunst der Mumifizierung

3:00–3:45 Mo, 29.06.

2016 sorgt ein Sensationsfund in Sakkara für Aufsehen: In 13 Metern Tiefe entdecken Archäologen eine...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Mo, 29.06.
3:00

Sport 20

3:00–3:15 Mo, 29.06.

WDR Sender: WDR
Mo, 29.06.
3:05

ERDOĞAN  - Gegen alle Widerstände

3:05–3:50 Mo, 29.06.

Nach nur vier Monaten Haft kehrt Erdoğan zurück - in ein Land am Abgrund. Ein verheerendes Erdbeben,...
one Sender: one
Mo, 29.06.
3:05

Ridley  - Die gezählten Tage - Teil 2

3:05–3:55 Mo, 29.06.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Ridley und Carol ermitteln den Fall eines Mannes, der vom...
RTL ZWEI Sender: RTL ZWEI
Mo, 29.06.
3:10

Palm Springs

3:10–5:10 Mo, 29.06.

Als der sorglose Nyles und die widerwillige Trauzeugin Sarah auf einer Hochzeit zufällig aufeinandertreffen,...
MDR Sender: MDR
Mo, 29.06.
3:10

Elefant, Tiger & Co.  - Geschichten aus dem Leipziger Zoo

3:10–3:35 Mo, 29.06.

* U1 für Bärenbabies: Zwei kleine Lippenbären wachsen abgeschirmt von der Außenwelt im Schutze ihrer...
3sat Sender: 3sat
Mo, 29.06.
3:10

Naturparks in Portugal: Naturpark Sintra-Cascais  - Film von Nicola Goethe

3:10–3:55 Mo, 29.06.

Der Naturpark "Sintra-Cascais" vereint Strände, Steilküsten und bewaldete Hügel zu einer vielfältigen...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24