TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

Das Erste Sender: Das Erste
Mo, 30.06.
23:45

Wer rettet Mallorca?  - Film von Sebastian Kisters und Oliver Schmid

23:45–0:30 Mo, 30.06.

Kann man eine Insel kaputt lieben? Mallorca droht das tatsächlich, fürchtet Spanien-Korrespondent Sebastian...
RBB Sender: RBB
Mo, 30.06.
23:45

Polizeiruf 110: Gier  - Spielfilm DDR 1986

23:45–1:10 Mo, 30.06.

Winfried, Carlheinz und Bernd sind drei ungleiche Brüder. Als Winfried in ernsthafte finanzielle Schwierigkeiten...
SWR Sender: SWR
Mo, 30.06.
23:50

strassen stars  - Comedy-Quiz rund um Menschenkenntnis zum Mitraten

23:50–0:20 Mo, 30.06.

HR Sender: HR
Mo, 30.06.
23:55

hessenschau extra  - Kampf gegen Geldwäsche

23:55–0:25 Mo, 30.06.

Deutschland - Paradies für Geldwäscher. Die Folgen? Für alle sichtbar: Preise für Immobilien steigen....
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Di, 01.07.
0:00

besseresser: Die Tricks in Cremissimo, Pfeffer und Co.  - Sebastian Lege deckt auf

0:00–0:45 Di, 01.07.

Sebastian Lege deckt die weltweit größten Tricks der Lebensmittelindustrie auf. Er baut Babymilch...
ORF 2 Sender: ORF 2
Di, 01.07.
0:00

Tatort  - Angst im Dunkeln

0:00–1:30 Di, 01.07.

Drei befreundete Nachbarinnen versuchen, ohne technische Hilfsmittel aus dem tiefen Wald zurück nach...
WDR Sender: WDR
Di, 01.07.
0:00

Quizduell-Olymp  - Gäste: Jens Riewa & Constantin Schreiber

0:00–0:50 Di, 01.07.

Moderation: Esther Sedlaczek
ZDF Sender: ZDF
Di, 01.07.
0:05
Das kleine Fernsehspiel

IVO

0:05–1:45 Di, 01.07.

Ivo arbeitet im Palliativ-Pflegedienst. Mit Franz, dem Mann ihrer Patientin, hat sie eine Affäre....
ZDFneo Sender: ZDFneo
Di, 01.07.
0:10

MAITHINK X - Die Show  - Mit Dr. Mai Thi Nguyen-Kim

0:10–0:40 Di, 01.07.

Depressionen, Zwänge oder ADHS – wer keinen Therapieplatz bekommt, findet häufig Leidensgenossen und...
RTL ZWEI Sender: RTL ZWEI
Di, 01.07.
0:15

Kampf der Realitystars  - Folge 8 - Teil 1

0:15–1:15 Di, 01.07.

Die letzten 12 Realitystars haben es bis hierhin geschafft, Nachrücker gibt es nicht mehr – das Spiel...
SWR Sender: SWR
Di, 01.07.
0:20

Die Montagsmaler  - Wetterfrösche - Schlaufüchse

0:20–1:05 Di, 01.07.

In der Sendung, die von Publikumsliebling Guido Cantz präsentiert wird, tritt ein Team von vier Prominenten...
ORF III Sender: ORF III
Di, 01.07.
0:25

ORF III Kabarettsommer  - Kabarettstars unter Sternen: Andreas Vitásek & Friends

0:25–1:45 Di, 01.07.

Glanzvolles Kabarett aus dem Burgenland! Vor der wunderschönen Kulisse der Burg Güssing begrüßt Intendant...
HR Sender: HR
Di, 01.07.
0:25

Meine Mutter gibt es doppelt  - Spielfilm Deutschland 2022

0:25–1:55 Di, 01.07.

Ein Erbschaftsstreit sorgt für Unruhe bei dem krisenerprobten Mutter-Tochter-Duo. Bei einer offenen Rechnung...
Das Erste Sender: Das Erste
Di, 01.07.
0:30

Tagesschau

0:30–0:40 Di, 01.07.

Die Nachrichten der ARD
ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 01.07.
0:30

The Pier - Die fremde Seite der Liebe  - Mit neuer Kraft

0:30–1:15 Di, 01.07.

Mit einem Gefühl der inneren Leere kehrt Alejandra zurück nach Valencia. Nach und nach muss sie sich...
3sat Sender: 3sat
Di, 01.07.
0:35

Rund um den Traunstein im Salzkammergut  - Film von Hans Jöchler

0:35–1:20 Di, 01.07.

Erhaben ragen die schroffen Gipfelzacken des Traunsteins aus der oberösterreichischen Landschaft hervor....
ZDFneo Sender: ZDFneo
Di, 01.07.
0:40

Till Tonight  - (ZDF 27.6.2025)

0:40–1:05 Di, 01.07.

"Till Tonight" ist eine sehr persönliche Late-Night-Show, mit der alle gemeint sind. Wochenaktuell,...
Das Erste Sender: Das Erste
Di, 01.07.
0:40

Tatort: Angst im Dunkeln  - Spielfilm Deutschland 2024

0:40–2:13 Di, 01.07.

Ein Mikroabenteuer wird zum Horror: Die Freundinnen Ayla Ömer (Pegah Ferydoni), Viola Klemm (Sophie Lutz)...
MDR Sender: MDR
Di, 01.07.
0:40

Heiter bis tödlich - Akte Ex (8)  - Die Prophezeiung

0:40–1:30 Di, 01.07.

Ein junger Mann namens Marc Philippi und seine weitaus ältere Liebhaberin Kerstin Jahnke tauchen bei...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Di, 01.07.
0:45

heute journal

0:45–1:15 Di, 01.07.

Informativ, hintergründig, analytisch: die Nachrichten des Tages aus Deutschland und der Welt. Mit...
NDR Sender: NDR
Di, 01.07.
0:50

Markt  - Moderation: Jo Hiller

0:50–1:35 Di, 01.07.

Ravioli aus dem Kühlregal: was ist drin? Ravioli aus dem Kühlregal sind eine schnelle Mahlzeit und...
WDR Sender: WDR
Di, 01.07.
0:50

Quizduell-Olymp  - Gäste: Markus Babbel & Thomas Helmer

0:50–1:40 Di, 01.07.

Moderation: Esther Sedlaczek
BR Sender: BR
Di, 01.07.
1:00

Dahoam is Dahoam (3579)  - Alibi wider Willen

1:00–1:30 Di, 01.07.

Sophia ist sauer, dass Patrick das Date mit Fabian vorzeitig beendet hat. Hat Patrick damit recht, dass...
one Sender: one
Di, 01.07.
1:05

Versailles  - Invaliden - Drama Frankreich/Kanada 2015-2018

1:05–1:55 Di, 01.07.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Der Ausbau von Versailles stockt, da die Arbeiter wegen...
SWR Sender: SWR
Di, 01.07.
1:05

Sag die Wahrheit  - Sommerausgabe: Rekordverdächtig

1:05–1:35 Di, 01.07.

ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 01.07.
1:15

For the People  - Der Hilferuf

1:15–1:55 Di, 01.07.

Kate und Sandra wollen der 12-Jährigen Emma Collins helfen. Emma ist wegen angeblichen Diebstahls eines...
RTL ZWEI Sender: RTL ZWEI
Di, 01.07.
1:15

Kampf der Realitystars  - Folge 8 - Teil 2

1:15–2:35 Di, 01.07.

Beim Safety-Spiel „Attention Extensions“ wird es chaotisch. Haare fliegen, Nerven liegen blank – einige...
3sat Sender: 3sat
Di, 01.07.
1:20

Glockner - Der Schwarze Berg  - Film von Georg Riha, Manfred Christ und Harald Pokieser

1:20–2:50 Di, 01.07.

Der mächtigste Gipfel der Ostalpen ist der 3798 Meter hohe Großglockner. Der Schicksalsberg der ersten...
ORF 2 Sender: ORF 2
Di, 01.07.
1:30

Die Millionenshow

1:30–2:20 Di, 01.07.

Mit Wissen und einem Quäntchen Glück haben auch diesmal wieder vier Kandidaten die Chance auf den Gewinn...
BR Sender: BR
Di, 01.07.
1:30

Wir in Bayern  - Lust auf Heimat

1:30–3:15 Di, 01.07.

"Wir in Bayern" ist das Heimatmagazin im BR Fernsehen, immer montags bis freitags von 16.15 bis 17.30...
MDR Sender: MDR
Di, 01.07.
1:30

State of the Union 2  - Langfassung Staffel 2

1:30–3:10 Di, 01.07.

Die britische Beziehungskomödie von Kultautor Nick Hornby – ursprünglich als Mini-Serie konzipiert...
NDR Sender: NDR
Di, 01.07.
1:35

Die Nordreportage: Immer wieder samstags  - Hinter den Kulissen des Schlagermove

1:35–2:05 Di, 01.07.

Es ist das größte Schlagerevent in Deutschland, wenn die bunt geschmückten Wagen in Hamburg zwischen...
SWR Sender: SWR
Di, 01.07.
1:35

Meister des Alltags  - Das Wissensquiz

1:35–2:05 Di, 01.07.

Kann man im Baumarkt „Knarren“ kaufen? Was bekommt man, wenn man "Laabla" in Saarbrücken bestellt? Kann...
ZDF Sender: ZDF
Di, 01.07.
1:45

Das Traumschiff  - Phuket

1:45–3:15 Di, 01.07.

Die Reise führt Max Parger, seine Crew und die Gäste nach Thailand, das "Land des Lächelns". Ein Land...
ORF III Sender: ORF III
Di, 01.07.
1:45

ORF III Kabarettsommer  - Viktor Gernot - Streifzüge durch meine besten Jahre

1:45–2:30 Di, 01.07.

In dieser Zusammenschau zeigt Viktor Gernot seine besten Jahre und Programme, von Solo-Auftritten wie...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Di, 01.07.
1:50
Terra X

Sieben Kontinente - Ein Planet  - Film von Giles Badger

1:50–2:50 Di, 01.07.

Afrika ist der Kontinent der großen Wildtiere. Noch. Denn auch dort steht die Natur vor extremen Herausforderungen....
one Sender: one
Di, 01.07.
1:55

Versailles  - Offenbarungen - Drama Frankreich/Kanada 2015-2018

1:55–2:55 Di, 01.07.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Der König ist schwer erkrankt, Claudine soll ihn heilen....
ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 01.07.
1:55

The Baker and The Beauty - Liebe, frisch gebacken  - Liebe jetzt und für immer

1:55–2:35 Di, 01.07.

Daniels Eltern scheinen bald keine Geldsorgen mehr zu haben. Ein Interessent will ihre Bäckerei kaufen....
HR Sender: HR
Di, 01.07.
1:55

Morden im Norden  - Heile Familie

1:55–2:45 Di, 01.07.

Bei einem Überfall in einem Lübecker Park wird Markus Henn, der mit seinem Pflegekind unterwegs war,...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Di, 01.07.
2:03

rbb24 Abendschau

2:03–2:30 Di, 01.07.

Jeden Abend gibt es von uns das Wichtigste aus Politik, Kultur, Wirtschaft und Sport, die Szene-Trends...
ARTE Sender: ARTE
Di, 01.07.
2:05

Die Natur und Wir - Eine Kunstgeschichte  - Die Natur verstehen

2:05–3:00 Di, 01.07.

Die Dokumentationsreihe zeigt anhand herausragender Kunstwerke, wie sich das Verhältnis des Menschen...
NDR Sender: NDR
Di, 01.07.
2:05

NDR Kultur - Das Journal  - Moderation: Julia Westlake

2:05–2:35 Di, 01.07.

NDR Kultur - Das Journal ist in der norddeutschen Kulturszene und auf dem Büchermarkt unterwegs, spricht...
SWR Sender: SWR
Di, 01.07.
2:05

Eisenbahn-Romantik  - Mit dem Zug durch Sri Lanka

2:05–2:25 Di, 01.07.

Das Streckennetz der Eisenbahn Sri Lankas wurde im 19. Jahrhundert von den Briten geschaffen und hat...
Das Erste Sender: Das Erste
Di, 01.07.
2:15

Was man von hier aus sehen kann  - Spielfilm Deutschland 2022

2:15–3:55 Di, 01.07.

Der Kinofilm „Was man von hier aus sehen kann“ lädt in einen märchenhaften und zugleich anarchischen...
ORF 2 Sender: ORF 2
Di, 01.07.
2:20

Thema

2:20–3:05 Di, 01.07.

SWR Sender: SWR
Di, 01.07.
2:25

Kaffee oder Tee  - Der SWR Nachmittag

2:25–4:15 Di, 01.07.

Das tägliche Service-Magazin mit Expert:innen-Tipps rund um Heim und Garten, Gesundheit, Küche und Haushalt....
ORF III Sender: ORF III
Di, 01.07.
2:30

ORF III Kabarettsommer  - Kabarettstars unter Sternen: Andreas Vitásek & Friends

2:30–3:50 Di, 01.07.

Glanzvolles Kabarett aus dem Burgenland! Vor der wunderschönen Kulisse der Burg Güssing begrüßt Intendant...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Di, 01.07.
2:30

MDR THÜRINGEN JOURNAL

2:30–3:00 Di, 01.07.

Das "MDR THÜRINGEN JOURNAL" liefert aktuelle Nachrichten, den Sport und das Wetter aus Thüringen. Regionale...
ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 01.07.
2:35

S.W.A.T.  - Sprengstoffweste

2:35–3:15 Di, 01.07.

Als ein Jugendlicher aus einer reichen Familie von politischen Extremisten entführt wird, finden Hondo...
NDR Sender: NDR
Di, 01.07.
2:45

Hallo Niedersachsen

2:45–3:15 Di, 01.07.

Wir sind stets nah dran an den niedersächsischen Themen und Menschen. Uns interessiert, was Sie aufregt...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Nickelodeon - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - sport1 - ORFSport + - Eurosport 1 HD - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24 - BibelTV