TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

RTL ZWEI Sender: RTL ZWEI
Do, 23.01.
10:00

Die Wollnys - Eine schrecklich große Familie!  - Eine Katastrophe kommt selten allein!

10:00–11:00 Do, 23.01.

Servets Familie hat Großes mit den Wollnys vor: Sie möchte ihnen den türkischen Volkstanz Halay beibringen....
BR Sender: BR
Do, 23.01.
10:10

Pinguin, Löwe & Co  - Geschichten aus dem Zoo Münster

10:10–11:00 Do, 23.01.

Das gibt es nicht noch einmal in deutschen Zoos: Delfine und Seelöwen treten gemeinsam auf – und gegeneinander...
KiKA Sender: KiKA
Do, 23.01.
10:15

Der kleine Rabe Socke

10:15–10:25 Do, 23.01.

21. Die Rasselbande
WDR Sender: WDR
Do, 23.01.
10:15

Sturm der Liebe (1828)  - Ein unerwarteter Abend

10:15–11:05 Do, 23.01.

Friedrich versucht, pragmatisch nach vorne zu sehen, doch Charlotte will sich gegenüber Werner nicht...
SWR Sender: SWR
Do, 23.01.
10:20

Nashorn, Zebra & Co.  - Zoogeschichten aus München

10:20–10:50 Do, 23.01.

Elefantenbaby Ludwig soll heute zu seinen Tanten und die können ganz schön zickig sein - da muß der kleine...
KiKA Sender: KiKA
Do, 23.01.
10:25

Der kleine Rabe Socke

10:25–10:35 Do, 23.01.

22. Die Waldprüfung
ZDF Sender: ZDF
Do, 23.01.
10:30

Notruf Hafenkante  - Besessen

10:30–11:15 Do, 23.01.

Ein vermeintlich harmloser Einsatz im "Miniatur Wunderland" bringt Hans und Franzi auf die Spur eines...
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 23.01.
10:30

Q1 Ein Hinweis ist falsch

10:30–11:15 Do, 23.01.

Das erste Quiz - moderiert von Oliver Polzer - bei dem keine Fragen gestellt werden, sondern vier Hinweise...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Do, 23.01.
10:30

aktiv und gesund  - Raynaud-Syndrom / Rotations-Übung / Biologisches Alter

10:30–11:00 Do, 23.01.

Themen: * Braunes Fett * Raynaud-Syndrom * Handy-Skelett * Rotation * Biologisches Alter
HR Sender: HR
Do, 23.01.
10:30

Sturm der Liebe (4352)  - SF-Resorts

10:30–11:20 Do, 23.01.

Sophias perfider Plan geht auf. Vincent erkennt, dass er seinen Liebeskummer nicht mehr verdrängen kann....
RBB Sender: RBB
Do, 23.01.
10:30

In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte (120)  - Versteckte Wunden

10:30–11:20 Do, 23.01.

Dr. Niklas Ahrend und Ben Ahlbeck operieren gemeinsam Egon Garowski. Dem älteren Herren ist der Nachbarsjunge...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Do, 23.01.
10:35

Bares für Rares  - Die Trödel-Show mit Horst Lichter

10:35–11:30 Do, 23.01.

Wertvoll oder wertlos? Ob alter Krimskrams oder edle Rarität: In Horst Lichters Trödel-Show kann jeder...
KiKA Sender: KiKA
Do, 23.01.
10:35

Der kleine Rabe Socke

10:35–10:45 Do, 23.01.

23. Das Geburtstagsgeschenk
MDR Sender: MDR
Do, 23.01.
10:35

Elefant, Tiger & Co. (54/377)  - Geschichten aus dem Leipziger Zoo

10:35–10:58 Do, 23.01.

Seit 20 Jahren blickt die Kult-Doku-Soap authentisch, intim und mit berührender Erzählweise hinter die...
ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 23.01.
10:40

Erlebnis Österreich  - Der Blick der Profis auf Tirol

10:40–11:05 Do, 23.01.

Tirol ist für die einen der schönste Ort zum Leben und für die anderen der schönste Ort zum Urlaub machen....
Das Erste Sender: Das Erste
Do, 23.01.
10:40

Tagesschau

10:40–10:45 Do, 23.01.

Die Nachrichten der ARD
Das Erste Sender: Das Erste
Do, 23.01.
10:45

Meister des Alltags  - Moderation: Florian Weber

10:45–11:15 Do, 23.01.

Zu Beginn jeder Spielrunde darf ein Team aus zwei Kategorien auswählen – ohne zu wissen, welche Fragen...
KiKA Sender: KiKA
Do, 23.01.
10:45

Der kleine Rabe Socke

10:45–11:00 Do, 23.01.

24. Bruder-Alarm!
SWR Sender: SWR
Do, 23.01.
10:50

Brisant

10:50–11:20 Do, 23.01.

one Sender: one
Do, 23.01.
10:50

Sturm der Liebe (4236)  - Deutschland 2023

10:50–11:35 Do, 23.01.

Helene vergisst sich für einen kurzen Moment gegenüber Günther. Natalie hat ein schlechtes Gewissen....
MDR Sender: MDR
Do, 23.01.
10:58

MDR aktuell

10:58–11:00 Do, 23.01.

Der Einstieg in den Nachrichtentag mit MDR aktuell. Ob international, national oder regional - Sie erfahren...
3sat Sender: 3sat
Do, 23.01.
11:00

Inselträume: Island - Hotspot des Nordens  - Film von Barbara Lueg

11:00–11:45 Do, 23.01.

Diese Weite! Diese Farben! Dieses Licht! Island bezaubert: Riesige Gletscher und einsame Kraterlandschaften,...
KiKA Sender: KiKA
Do, 23.01.
11:00

logo!  - logo!

11:00–11:10 Do, 23.01.

Du willst wissen, was in der Welt los ist? Du willst super gut informiert sein? Dann: Hallo bei logo!...
BR Sender: BR
Do, 23.01.
11:00

Spürnase, Fährtensau & Co  - Baja wird zum Diabetikerhund ausgebildet

11:00–11:50 Do, 23.01.

Golden Retrieverhündin Baja soll ihren Besitzer Thomas Stoll vor einer Unterzuckerung warnen und schützen....
MDR Sender: MDR
Do, 23.01.
11:00

In aller Freundschaft (904)  - Geplatzte Hoffnungen

11:00–11:45 Do, 23.01.

Auf dem Weg zum Standesamt hatten Hauke Friedrich und Nikki Schönau einen schweren Unfall auf dem E-Roller....
NDR Sender: NDR
Do, 23.01.
11:00

Hallo Niedersachsen

11:00–11:35 Do, 23.01.

Redaktionelle Leitung: Eckhardt Reimann
Produktion: Wolfgang Feist
RTL ZWEI Sender: RTL ZWEI
Do, 23.01.
11:00

Die Wollnys - Eine schrecklich große Familie!  - Beschneidungsfest mit Hindernissen!

11:00–12:00 Do, 23.01.

Das Beschneidungsfest von Aurelio soll in Ilica gefeiert werden. Von Vorfreude jedoch keine Spur. Ein...
ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 23.01.
11:05

WELTjournal  - Fünf Jahre Brexit - Die große Reue

11:05–12:00 Do, 23.01.

Fünf Jahre ist es her, dass Großbritannien endgültig aus der Europäischen Union ausgetreten ist. Die...
WDR Sender: WDR
Do, 23.01.
11:05

Rote Rosen (3214)  - Deutschland 2020

11:05–11:55 Do, 23.01.

Anton glaubt, deutliche Hinweise zu sehen, dass Felix schwul ist. Tina macht Anton Mut, auf Felix zuzugehen. Ben,...
ZDF Sender: ZDF
Do, 23.01.
11:15

SOKO Wismar  - Blinder Zeuge

11:15–12:00 Do, 23.01.

Im Frühstückssaal decken die Bewohner des Blindenheims die Tische, als einer von ihnen gegen einen...
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 23.01.
11:15

Was gibt es Neues?

11:15–11:55 Do, 23.01.

Zum Start in den neuen Monat ruft Oliver Baier "Camping" als Thema aus und hofft auf besseres Wetter....
Das Erste Sender: Das Erste
Do, 23.01.
11:15

Wer weiß denn sowas?  - Gäste: Lehrerschmidt und Herr Schröder

11:15–12:00 Do, 23.01.

Lehrer-Duell: Als „Lehrerschmidt“ wurde der Schulleiter Kai Schmidt zum Mathe-Influencer auf YouTube....
HR Sender: HR
Do, 23.01.
11:20

Utta Danella - Prager Geheimnis  - Spielfilm Deutschland 2012

11:20–12:50 Do, 23.01.

Nach 50 glücklichen Ehejahren muss Christine erfahren, dass ihr Mann Claudius vor langer Zeit eine Affäre...
RBB Sender: RBB
Do, 23.01.
11:20

Pinguin, Löwe & Co.  - Geschichten aus dem Zoo Münster

11:20–12:10 Do, 23.01.

Suna, die jüngste und schnellste Robbe, bekommt Privatunterricht. Im nur halb gefüllten Becken trainiert...
SWR Sender: SWR
Do, 23.01.
11:20

Eisenbahn-Romantik  - 30 Jahre ICE

11:20–11:50 Do, 23.01.

Am 29. Mai 1991 um 12 Uhr stellte Bundespräsident Richard von Weizsäcker in Kassel symbolisch das Ausfahrtssignal...
ARTE Sender: ARTE
Do, 23.01.
11:25

Re: Zwei Mohnbauern gegen einen Käfer  - Deutschland 2024

11:25–11:55 Do, 23.01.

Landwirt Frantisek Pospisil steht am Rand seines Feldes im tschechischen Böhmen und bewundert das weiß-lila...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Do, 23.01.
11:30

Bares für Rares  - Die Trödel-Show mit Horst Lichter

11:30–12:20 Do, 23.01.

Wertvoll oder wertlos? Ob alter Krimskrams oder edle Rarität: In Horst Lichters Trödel-Show kann jeder...
one Sender: one
Do, 23.01.
11:35

Sturm der Liebe (4237)  - Deutschland 2023

11:35–12:25 Do, 23.01.

Theo erleidet wegen seiner Klaustrophobie eine Panikattacke. Helene versetzt die Nähe zwischen Günther...
NDR Sender: NDR
Do, 23.01.
11:35

The Split - Beziehungsstatus ungeklärt (10)  - Großbritannien 2019

11:35–12:25 Do, 23.01.

Das Noble-Hale-Defoe-Team nimmt an einer Preisverleihung für Ruth teil, die alle mit einer Ankündigung...
3sat Sender: 3sat
Do, 23.01.
11:45

Die Lipizzanerheimat - Kraftquelle für Mensch und Tier  - Film von Alfred Ninaus

11:45–12:10 Do, 23.01.

Zwischen dem Packsattel – der Grenze der Weststeiermark zu Kärnten − und der steirischen Stubalpe...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Do, 23.01.
11:45

RESPEKT kompakt  - Information und Freiheit - wie bewege ich mich sicher im Netz?

11:45–12:05 Do, 23.01.

Das Internet hat unzählige neue Jobs ermöglicht: Influencer:innen zum Beispiel stellen das eigene Leben...
MDR Sender: MDR
Do, 23.01.
11:45

In aller Freundschaft (905)  - Verwahrlost

11:45–12:30 Do, 23.01.

Großeinsatz vor einer Tiefgarage. Durch den Ausfall der Lüftungsanlage haben offenbar mehrere Jugendliche...
BR Sender: BR
Do, 23.01.
11:50

Abenteuer Wildnis  - Großstadtspatzen

11:50–12:20 Do, 23.01.

Der Spatz gehört in bayerische Biergärten wie die Brezen, hinter deren Krümeln er her ist. Doch die frechen...
SWR Sender: SWR
Do, 23.01.
11:50

Verrückt nach Meer  - Breakdance im St. Lorenz Strom

11:50–12:35 Do, 23.01.

In Havre-Saint-Pierre bekommt Küchenpraktikantin Steffi einen Spezialauftrag vom Küchenchef - und stößt...
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 23.01.
11:55

Soko Kitzbühel  - Schlittenfahrt in den Tod

11:55–12:40 Do, 23.01.

In der Silvesternacht wird auf den reichen Lobbyisten und "Mister Fünf Prozent" Christian Kern in der...
WDR Sender: WDR
Do, 23.01.
11:55

Elefant, Tiger & Co.  - Geschichten aus dem Leipziger Zoo

11:55–12:45 Do, 23.01.

* Nasenbären: Konfrontation * Erdmännchen: Wir-Gefühl * Schneeleoparden: Verlockende Spuren * Ameisenbären:...
ZDF Sender: ZDF
Do, 23.01.
12:00

heute

12:00–12:10 Do, 23.01.

ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 23.01.
12:00

WELTjournal +  - Happy Birthday Europa - 30 Jahre EU

12:00–12:50 Do, 23.01.

Reisen ohne Pass, Bezahlen mit dem Euro, Telefonieren ohne Roaming-Gebühren, Studieren und Wohnen in...
Das Erste Sender: Das Erste
Do, 23.01.
12:00

Tagesschau

12:00–12:10 Do, 23.01.

Die Nachrichten der ARD
ZDF Sender: ZDF
Do, 23.01.
12:10

ARD-Mittagsmagazin  - mit Tagesschau

12:10–14:00 Do, 23.01.

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - Comedy Central - S-RTL - LIVING - GEO - PASSION - NOW - KiKA - Nickelodeon - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - Melodie TV - ATV2 - HGTV - sport1 - ORFSport + - Eurosport 1 HD - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24 - BibelTV - SF1 - SF2 - SFinfo