TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

ARTE Sender: ARTE
Mi, 19.08.
3:50

Karambolage  - "Das ist die Sardine ..." / FKK

3:50–4:05 Mi, 19.08.

80er-Kultfilm aus Österreich von Kitty Kino mit Marie Colbin: Eine Frau bricht in eine der letzten...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mi, 19.08.
3:50

Silvia kocht

3:50–4:15 Mi, 19.08.

Die tägliche Kochsendung mit Silvia Schneider und den besten Profiköchinnen und -köchen Österreichs....
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mi, 19.08.
3:50

Twisted Metal  - Amerikanische Action-Serie

3:50–4:15 Mi, 19.08.

Quiet verliert aus Versehen das einzige Foto, das John aus seiner Kindheit hat. Während der Suche...
SWR Sender: SWR
Mi, 19.08.
3:55

aktueller bericht

3:55–4:35 Mi, 19.08.

Der "aktuelle bericht" - das sind die regionalen Tagesthemen im SR Fernsehen. Was auch immer im Land...
Das Erste Sender: Das Erste
Mi, 19.08.
3:55

Morden im Norden (32)  - Das letzte Lachen

3:55–4:40 Mi, 19.08.

Die Ermittler Finn Kiesewetter und Sandra Schwartenbeck werden in den Lübecker Hafen gerufen. Angler...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Mi, 19.08.
4:00

European Aquatics EM Paris 2026: Schwimmen, Highlights vom Sonntag

4:00–5:00 Mi, 19.08.

tagesschau24 Sender: tagesschau24
Mi, 19.08.
4:03

rbb24 Brandenburg aktuell

4:03–4:30 Mi, 19.08.

Die Nachrichtensendung täglich um 19.30 Uhr im rbb Fernsehen für das gesamte Bundesland Brandenburg....
ARTE Sender: ARTE
Mi, 19.08.
4:05

28 Minuten  - Magazin Frankreich 2026

4:05–5:20 Mi, 19.08.

"28 Minuten" ist das Polit-Magazin bei ARTE, täglich frisch und frech aus Paris. Jede Sendung nimmt aktuelle...
ORF III Sender: ORF III
Mi, 19.08.
4:10

Expeditionen  - Traun - Ein Fluss wie ein Kristall

4:10–5:05 Mi, 19.08.

Die Traun ist die zentrale Achse eines vielfältigen Gewässersystems: Tosende Gletscherbäche, Wasserfälle,...
MDR Sender: MDR
Mi, 19.08.
4:10

MDR SACHSENSPIEGEL

4:10–4:40 Mi, 19.08.

Aktuelle Bilder und Informationen aus Politik und Wirtschaft, aus Wissenschaft, Kultur und Sport aus...
HR Sender: HR
Mi, 19.08.
4:15

Hubert und Staller  - Puppenmord

4:15–5:05 Mi, 19.08.

Die private Putzfrau von Revierleiter Girwidz Kerstin Wilm soll das Polizeirevier für einen Pressetermin...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mi, 19.08.
4:15

Die Bergretter  - Winterkind (2)

4:15–4:55 Mi, 19.08.

Markus konnte den verunglückten Simon bergen. Während sich der junge Mann im Tiefschlaf von seinen Verletzungen...
NDR Sender: NDR
Mi, 19.08.
4:15

Hamburg Journal

4:15–4:45 Mi, 19.08.

Produktion: Andy Kaminski
Redaktionelle Leitung: Anja Günther
RBB Sender: RBB
Mi, 19.08.
4:15

Garten & Lecker  - „Wilde Wurzel“ - Party

4:15–5:00 Mi, 19.08.

Hobbygärtnerinnen und Hobbygärtner treten hier in einem freundschaftlichen Garten-Wettbewerb an und laden...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mi, 19.08.
4:15

Twisted Metal  - Amerikanische Action-Serie

4:15–4:35 Mi, 19.08.

Stu hat Sweet Tooth überredet, Mike mitzunehmen, statt ihn zu töten. John hat alles verloren und bereut...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mi, 19.08.
4:20

Maria Muhar: Storno

4:20–5:25 Mi, 19.08.

Maria Muhar wird in Gegenwart von Kindern "knorrig, zittrig und komischerweise immer männlich". Eigentlich...
ZDF Sender: ZDF
Mi, 19.08.
4:20

WISO  - (vom Vortag)

4:20–5:05 Mi, 19.08.

SWR Sender: SWR
Mi, 19.08.
4:35

SWR Aktuell Rheinland-Pfalz

4:35–5:00 Mi, 19.08.

SWR Aktuell informiert über die aktuelle Nachrichtenlage.
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mi, 19.08.
4:35

Twisted Metal  - Amerikanische Action-Serie

4:35–5:10 Mi, 19.08.

Miranda kommt mit einem Raketenauto den Verfolgten zu Hilfe. Sweet Tooth setzt Ambers Truck unter...
MDR Sender: MDR
Mi, 19.08.
4:40

MDR SACHSEN-ANHALT HEUTE

4:40–5:10 Mi, 19.08.

"MDR SACHSEN-ANHALT HEUTE" liefert Nachrichten aus Politik, Wirtschaft, Wissenschaft, Kultur und Sport...
3sat Sender: 3sat
Mi, 19.08.
4:55

An den Ufern der Lippe - Fluss mit vielen Gesichtern  - Film von Ulf Marquardt

4:55–5:40 Mi, 19.08.

Über 200 Kilometer lang schlängelt sich die Lippe durch das dicht besiedelte Nordrhein-Westfalen,...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mi, 19.08.
4:55

Seitenblicke

4:55–5:00 Mi, 19.08.

Aktuelle Berichte aus Gesellschaft, Szene und Kultur – das bieten das tägliche Gesellschaftsmagazin...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Mi, 19.08.
5:00

hessenschau

5:00–5:30 Mi, 19.08.

ORFSport + Sender: ORFSport +
Mi, 19.08.
5:00

Pferdesport FEI Weltmeisterschaft 2026: Vielseitigkeit Team & Einze, Highlightsl aus Aachen

5:00–6:00 Mi, 19.08.

SWR Sender: SWR
Mi, 19.08.
5:00

SWR Aktuell Baden-Württemberg

5:00–5:30 Mi, 19.08.

SWR Aktuell informiert über die aktuelle Nachrichtenlage.
Das Erste Sender: Das Erste
Mi, 19.08.
5:00

Report Mainz  - Moderation: Nadia Kailouli

5:00–5:30 Mi, 19.08.

Report Mainz deckt Missstände und Fehlentwicklungen auf - in Politik, Wirtschaft und Gesellschaft. Report...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mi, 19.08.
5:00

Studio 2

5:00–5:55 Mi, 19.08.

"Studio 2" ist DIE TV-Illustrierte - aktuell, informativ und unterhaltsam. Das Service-Magazin beleuchtet...
one Sender: one
Mi, 19.08.
5:00

Walking on Sunshine  - Dramedy Österreich 2021

5:00–5:40 Mi, 19.08.

In einem ORF-Magazin wurden gegen Tilias Willen Gerüchte über die Bundeskanzlerin Margot Wu verbreitet....
RBB Sender: RBB
Mi, 19.08.
5:00

rbb24 BRANDENBURG

5:00–5:30 Mi, 19.08.

Die Sendung wirft einen frischen Blick auf die Topthemen des Tages aus Brandenburg und informiert kompakt...
ORF III Sender: ORF III
Mi, 19.08.
5:05

kult.reloaded  - Tohuwabohu - Folge 31

5:05–5:30 Mi, 19.08.

TV-Chaotikum von Helmut Zenker Co-Produktion ORF/BR
HR Sender: HR
Mi, 19.08.
5:05

Giraffe, Erdmännchen & Co.  - Höhlenforscher bei den Eisfuchsbabys

5:05–5:55 Mi, 19.08.

Polarfuchsbabys sind mithin das Niedlichste, was der Kronberger Opel-Zoo zu bieten hat. Bis zu zehn dieser...
ZDF Sender: ZDF
Mi, 19.08.
5:05

hallo deutschland  - (von 17.10 Uhr)

5:05–5:30 Mi, 19.08.

Das abwechslungsreiche Gesellschaftsmagazin des ZDF präsentiert emotionale Geschichten über Menschen...
MDR Sender: MDR
Mi, 19.08.
5:10

MDR THÜRINGEN JOURNAL

5:10–5:40 Mi, 19.08.

Das "MDR THÜRINGEN JOURNAL" liefert aktuelle Nachrichten, den Sport und das Wetter aus Thüringen. Regionale...
NDR Sender: NDR
Mi, 19.08.
5:15

DAS! Rote Sofa

5:15–6:00 Mi, 19.08.

Jeden Abend pünktlich 18:45 Uhr nimmt ein prominenter Gast bei uns Platz - dazu informiert DAS! Rote...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mi, 19.08.
5:25

Reiseckers Reisen  - Lignano I (Italien)

5:25–6:00 Mi, 19.08.

Michael Reisecker reist für zwei Folgen von "Reiseckers Reisen" nach Bella Italia zu einem der beliebtesten...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Mi, 19.08.
5:30

ZDF-Morgenmagazin

5:30–9:00 Mi, 19.08.

SWR Sender: SWR
Mi, 19.08.
5:30

Tiere und Pflanzen  - Von der Raupe zum Schmetterling

5:30–5:45 Mi, 19.08.

Die Verwandlung einer unscheinbaren, wurmförmigen Raupe in einen prachtvollen Schmetterling ist ein faszinierendes...
Das Erste Sender: Das Erste
Mi, 19.08.
5:30

ZDF-Morgenmagazin

5:30–9:00 Mi, 19.08.

ZDF Sender: ZDF
Mi, 19.08.
5:30

ZDF-Morgenmagazin

5:30–9:00 Mi, 19.08.

Das "ZDF-Morgenmagazin" - der Blick in den Tag mit aktuellen, hintergründigen Berichten und Gesprächen...
RBB Sender: RBB
Mi, 19.08.
5:30

rbb24 BERLIN

5:30–6:00 Mi, 19.08.

Die Sendung wirft einen frischen Blick auf die Topthemen des Tages aus Berlin und informiert kompakt...
MDR Sender: MDR
Mi, 19.08.
5:40

Rote Rosen (1813)  - Deutschland 2014

5:40–6:30 Mi, 19.08.

Nathalie bekommt Angst vor der Verantwortung, die Robins Verletzung mit sich bringt. Britta muss sich,...
one Sender: one
Mi, 19.08.
5:40

Walking on Sunshine  - Dramedy Österreich 2021

5:40–6:25 Mi, 19.08.

Die Affäre um die falsche Berichterstattung über die Bundeskanzlerin Wu weitet sich aus. Tilia steht...
SWR Sender: SWR
Mi, 19.08.
5:45

Tiere und Pflanzen  - Leben im Garten

5:45–6:00 Mi, 19.08.

"Leben im Garten" ist ein dokumentarischer Spaziergang durch den Lebensraum Garten in allen Jahreszeiten....
HR Sender: HR
Mi, 19.08.
5:55

Leo da Vinci  - Brieftauben

5:55–6:05 Mi, 19.08.

Leo will seinem Freund Fabrizio eine Brieftaube nach Venedig schicken. Doch dazu muss er erst einmal...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mi, 19.08.
5:55

konkret

5:55–6:15 Mi, 19.08.

ARTE Sender: ARTE
Mi, 19.08.
5:55

360° Reportage  - Das weiße Gold von Noirmoutier

5:55–6:45 Mi, 19.08.

Die Insel Noirmoutier liegt an der Atlantikküste, im Golf von Biskaya. Mit ihren langen, feinen Sandstränden,...
BR Sender: BR
Mi, 19.08.
6:00

Best of Dahoam is Dahoam! (11)  - Des war wuid!

6:00–6:30 Mi, 19.08.

Die Ranking-Show versammelt die fünf krassesten Ausnahmezustände der Seriengeschichte – Geschichten,...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mi, 19.08.
6:00

Kiwi  - Der magische Kompass

6:00–6:05 Mi, 19.08.

Twiki und Twini haben einen magischen Kompass. Mit dessen Hilfe können sie ganz einfach zwischen den...
NDR Sender: NDR
Mi, 19.08.
6:00

Sesamstraße

6:00–6:20 Mi, 19.08.

Bert hat ein Dosentelefon gebaut, um damit das Phänomen der Schallübertragung zu erklären. Als das Kabel...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mi, 19.08.
6:05

Wickie und die starken Männer  - Brieftaube

6:05–6:30 Mi, 19.08.

Die Zeichentrick-Helden in real! Wickie und Halvar jagen den Schrecklichen Sven, einen Kindesentführer! ...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24