TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

ORF 1 Sender: ORF 1
So, 18.10.
3:55

Sisi  - Folge 14

3:55–4:45 So, 18.10.

Sisi fasst den Entschluss, Rudolf aus der Kaserne zu befreien. Es gelingt ihr, mit ihm bis an die Stadtgrenze...
ARTE Sender: ARTE
So, 18.10.
4:00

28 Minuten  - Magazin Frankreich 2026

4:00–5:20 So, 18.10.

"28 Minuten" ist das Polit-Magazin bei ARTE, täglich frisch und frech aus Paris. Jede Sendung nimmt aktuelle...
MDR Sender: MDR
So, 18.10.
4:00

MDR SACHSENSPIEGEL

4:00–4:30 So, 18.10.

Aktuelle Bilder und Informationen aus Politik und Wirtschaft, aus Wissenschaft, Kultur und Sport aus...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
So, 18.10.
4:02

rbb24 Abendschau

4:02–4:30 So, 18.10.

Jeden Abend gibt es von uns das Wichtigste aus Politik, Kultur, Wirtschaft und Sport, die Szene-Trends...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
So, 18.10.
4:15

Die Kriege der USA  - Öl, Macht, Terror

4:15–5:00 So, 18.10.

Nach 9/11 beginnt der "War on Terror" – Afghanistan und Irak sind Schauplätze eines globalen Feldzugs....
NDR Sender: NDR
So, 18.10.
4:15

Hamburg Journal

4:15–4:45 So, 18.10.

Produktion: Andy Kaminski
Redaktionelle Leitung: Anja Günther
HR Sender: HR
So, 18.10.
4:30

Schmerzgrenze - Der Usedom-Krimi

4:30–6:00 So, 18.10.

(Wiederholung von 21.45 Uhr) Besetzung: Karin Lossow: Katrin Sass Dr. Brunner: Max Hopp Ellen Norgaard:...
MDR Sender: MDR
So, 18.10.
4:30

MDR SACHSEN-ANHALT HEUTE

4:30–5:00 So, 18.10.

"MDR SACHSEN-ANHALT HEUTE" liefert Nachrichten aus Politik, Wirtschaft, Wissenschaft, Kultur und Sport...
BR Sender: BR
So, 18.10.
4:30

Kunst + Krempel  - DE

4:30–5:00 So, 18.10.

Das Zifferblatt funkelt und es gibt Anzeigen zu Mondphase und Wochentagen: Für diese Stutzuhr begeistern...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
So, 18.10.
4:30

daten der woche

4:30–5:00 So, 18.10.

Der Wochenrückblick fürs Saarland und für die Saar-Lor-Lux-Region mit dem Wichtigsten aus Politik, Wirtschaft,...
RBB Sender: RBB
So, 18.10.
4:30

rbb24 Brandenburg aktuell

4:30–5:00 So, 18.10.

Die Nachrichtensendung täglich um 19.30 Uhr im rbb Fernsehen für das gesamte Bundesland Brandenburg....
WDR Sender: WDR
So, 18.10.
4:35

Wunderschön! Herbst in der südlichen Eifel  - mit Daniel Aßmann

4:35–6:05 So, 18.10.

Zu Fuß lässt sich die südliche Eifel am besten erobern: Daniel Aßmann wandert durch herbstlich leuchtende...
one Sender: one
So, 18.10.
4:35

Die Jagd nach Raoul Moat  - Großbritannien 2023 (The Hunt for Raoul Moat)

4:35–5:20 So, 18.10.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Die Fahndung konzentriert sich auf das kleine Dorf Rothbury,...
ORF III Sender: ORF III
So, 18.10.
4:40

zeit.geschichte  - Das Waldviertel - Die bewegte Geschichte einer Grenzregion

4:40–5:29 So, 18.10.

Das Waldviertel ist heute eine ruhige, in den meisten Teilen stark ländlich geprägte Region, die für...
ORF 1 Sender: ORF 1
So, 18.10.
4:45

Ab durch die Hecke

4:45–6:00 So, 18.10.

Animationsspaß aus dem Haus DreamWorks mit durchaus ernstem Hintergrund: Nach dem Winterschlaf finden...
ZDF Sender: ZDF
So, 18.10.
4:50

Länderspiegel  - (von 17.05 Uhr)

4:50–5:20 So, 18.10.

Der "Länderspiegel" ist ein aktuelles Wochenmagazin mit Geschichten aus Bundesländern, Regionen und...
3sat Sender: 3sat
So, 18.10.
4:55

Die Zackenbahn von Tschechien nach Polen - Ein Zug verbindet  - Film von Renate Heidner, Peter Kumpfe und Kirsten Ruppel

4:55–5:25 So, 18.10.

Eine Bahnstrecke zwischen Iser- und Riesengebirge wird im Modell lebendig: Die Zackenbahn folgt einem...
BR Sender: BR
So, 18.10.
5:00

Musikantentreffen auf der Kreut-Alm beim Kochelsee  - DE

5:00–5:50 So, 18.10.

Regie: Thomas Kornmayer
MDR Sender: MDR
So, 18.10.
5:00

MDR THÜRINGEN JOURNAL

5:00–5:30 So, 18.10.

Das "MDR THÜRINGEN JOURNAL" liefert aktuelle Nachrichten, den Sport und das Wetter aus Thüringen. Regionale...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
So, 18.10.
5:00

hessenschau

5:00–5:30 So, 18.10.

Täglich um 19.30 Uhr im hr-fernsehen: Politik, Kultur, Wirtschaft und Unterhaltendes aus Hessen.
ORFSport + Sender: ORFSport +
So, 18.10.
5:00

Motorsport DTM 2026 - 8. Station, Highlights aus Hockenheim

5:00–6:00 So, 18.10.

RBB Sender: RBB
So, 18.10.
5:00

rbb24 Abendschau

5:00–5:30 So, 18.10.

Jeden Abend gibt es von uns das Wichtigste aus Politik, Kultur, Wirtschaft und Sport, die Szene-Trends...
SWR Sender: SWR
So, 18.10.
5:15

Stadt - Land - Quiz  - Das Städteduell im Südwesten

5:15–6:00 So, 18.10.

SWR Moderator Jens Hübschen quizzt zum Thema "Fern der Heimat". Es geht um Menschen, die aus Deutschland...
NDR Sender: NDR
So, 18.10.
5:15

DAS! Rote Sofa

5:15–6:00 So, 18.10.

Jeden Abend pünktlich 18:45 Uhr nimmt ein prominenter Gast bei uns Platz - dazu informiert DAS! Rote...
ZDF Sender: ZDF
So, 18.10.
5:20

einfach Mensch  - Film von Eva Knäusl

5:20–5:35 So, 18.10.

"Moin Leute, ich bin's, Axel, euer blinder Landwirt aus Norddeutschland" – so beginnen die Videos...
ORF III Sender: ORF III
So, 18.10.
5:29

Unser Österreich  - Wasser - Das klare Gold der Berge

5:29–6:30 So, 18.10.

Auf einer Reise vorbei an tosenden Wasserfällen und idyllischen Bergseen steht in diese "Land der Berge"-Produktion...
Das Erste Sender: Das Erste
So, 18.10.
5:30

Tierdetektive  - Spürhund Buster

5:30–5:55 So, 18.10.

Buster ist ein ganz besonderer Spürhund, der in Kriegsgebieten zum Erschnüffeln von Explosionsstoffen...
MDR Sender: MDR
So, 18.10.
5:30

Flusslinien – Die großen Radwege Mitteldeutschlands  - nonstop

5:30–5:40 So, 18.10.

Erleben Sie eindrucksvolle Landschaftsaufnahmen, begleitet von Musik. Ohne Sprache und Kommentare – nur...
ZDFneo Sender: ZDFneo
So, 18.10.
5:30
Terra X

Faszination Erde - mit Dirk Steffens  - (vom 12.12.2021)

5:30–6:10 So, 18.10.

Die Lebensräume auf der Erde könnten unterschiedlicher kaum sein. Auf den ersten Blick scheinen sie...
one Sender: one
So, 18.10.
5:35

State of the Union 2  - Spielfilm Großbritannien 2021

5:35–7:20 So, 18.10.

Die britische Beziehungskomödie von Kultautor Nick Hornby – ursprünglich als Mini-Serie konzipiert...
ZDF Sender: ZDF
So, 18.10.
5:35

Bares für Rares - Lieblingsstücke  - Die Trödel-Show mit Horst Lichter

5:35–6:00 So, 18.10.

Horst Lichter, seine Experten und Händler präsentieren und kommentieren ihre "Lieblingsstücke" aus...
MDR Sender: MDR
So, 18.10.
5:40

Ein seltsamer Heiliger  - Spielfilm Deutschland 1994

5:40–7:10 So, 18.10.

Das Lustspiel "Ein seltsamer Heiliger" ist die Fortsetzung von Rudi Strahls Erfolgsstück "Ein irrer Duft...
ARTE Sender: ARTE
So, 18.10.
5:50

Wildkatzen und Wildhunde  - Afrikas Wildkatzen: Anmutig, aber bedroht

5:50–6:40 So, 18.10.

Löwen, Geparden, Karakale und Servale: vier charakteristische Raubkatzen Afrikas, vier bedrohte Tierarten....
Das Erste Sender: Das Erste
So, 18.10.
5:55

Unerschrocken! - Echte Heldinnen  - Naziq Al-Abid

5:55–6:00 So, 18.10.

Naziq Al-Abid wird 1898 in Syrien geboren und wehrt sich erst gegen das Osmanische Reich und dann gegen...
Das Erste Sender: Das Erste
So, 18.10.
6:00

Tigerenten Club  - Der Club zum Mitmachen Spiele, Spaß und spannendes Wissen

6:00–7:00 So, 18.10.

ORF 1 Sender: ORF 1
So, 18.10.
6:00

Noahs Insel  - Die Elefantensorgen

6:00–6:25 So, 18.10.

Noahs Insel schwimmt dicht an der Küste Afrikas entlang. Die Gefahr, von Menschen entdeckt zu werden,...
HR Sender: HR
So, 18.10.
6:00

Schau in meine Welt  - Ein Film von Stefanie Köhne

6:00–6:25 So, 18.10.

Schau in meine Welt. Erkenne das Wesentliche – und staune … nullHopp Schwiiz! - Estha...
ZDF Sender: ZDF
So, 18.10.
6:00

Karlchen  - Animationsserie nach den Büchern von Rotraut Susanne Berner

6:00–6:05 So, 18.10.

Karlchens Karotte ist winzig, Monikas dagegen riesig. Eine doofe Ernte, findet Karlchen – und plötzlich...
BR Sender: BR
So, 18.10.
6:00

Gesundheit!

6:00–6:30 So, 18.10.

Gesundheit! Die wünschen wir uns alle. Dafür kann man auch aktiv etwas tun - für sich selbst und für...
RBB Sender: RBB
So, 18.10.
6:00

Panda, Gorilla & Co.  - Geschichten aus dem Zoo Berlin und dem Tierpark Berlin

6:00–6:50 So, 18.10.

Einmal in der Woche muss das Kapuzineräffchen Sina gewogen werden. Kurz nach der Geburt brachte das Flaschenkind...
KiKA Sender: KiKA
So, 18.10.
6:00

logo!  - logo! vom Samstag, 17. Oktober 2026

6:00–6:15 So, 18.10.

Du willst wissen, was in der Welt los ist und super gut informiert sein? Dann: "Hallo bei logo!", den...
NDR Sender: NDR
So, 18.10.
6:00

Nordtour

6:00–6:45 So, 18.10.

Landschaften und Sehnsuchtsorte, originelle Typen, Lifestyle, Kultur und kulinarische Köstlichkeiten:...
WDR Sender: WDR
So, 18.10.
6:05

Erlebnisreisen

6:05–6:15 So, 18.10.

Erlebnisreisen sind die Zusammenfassung von Magazinbeiträgen aus der Servicezeit oder kürzere exklusive...
ZDF Sender: ZDF
So, 18.10.
6:05

Karlchen  - Animationsserie nach den Büchern von Rotraut Susanne Berner

6:05–6:15 So, 18.10.

Überall sind Löcher im Garten. Karlchen sucht Schätze – und findet eine Ausrede: Bello. Weil das gut...
ZDFneo Sender: ZDFneo
So, 18.10.
6:10
Terra X

Faszination Wasser  - Film von Claudia Ruby

6:10–6:55 So, 18.10.

Eishaie, Narwale, geheimnisvolle Eisalgen und einzigartige Unterwasser-Säulen. "Terra X"-Moderator...
WDR Sender: WDR
So, 18.10.
6:15

Lokalzeit

6:15–6:45 So, 18.10.

Die Lokalzeit-Studios versorgen Sie mit Nachrichten und Berichten aus Ihrer Nähe und informieren Sie...
ZDF Sender: ZDF
So, 18.10.
6:15

Die Werkel-Ferkel  - 3D-Animationsserie

6:15–6:25 So, 18.10.

Die Werkel-Ferkel planen ein Picknick in Wiesenwald. Alle sind eingeladen - nur Wilf anscheinend...
KiKA Sender: KiKA
So, 18.10.
6:15

Die unglaublichen Abenteuer von Blinky Bill (5/52)  - Die Ritter von Greenville

6:15–6:30 So, 18.10.

In Blinkys Fantasie werden aus zwei Vögeln im Wald wilde Bestien. Zu seiner großen Überraschung greifen...
ORF 1 Sender: ORF 1
So, 18.10.
6:25

Mister Paper  - Mister Paper und der Sturm

6:25–6:30 So, 18.10.

Mister Paper möchte sich gerade in seinem Schaukelstuhl entspannen, da zieht plötzlich ein heftiger Sturm...
HR Sender: HR
So, 18.10.
6:25

Mit Herz am Herd  - Maultaschen mit Linsengemüse

6:25–6:55 So, 18.10.

Unser sympathisches Koch-Trio hat es wieder an ganz besonders schöne Orte im Saarland gezogen: Gekocht...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ARTE - one - ZDFneo - NITRO - DMAX Austria - SAT.1 Gold - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24