TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

NDR Sender: NDR
Do, 30.05.
12:25

In aller Freundschaft (603)  - Auf die harte Tour

12:25–13:10 Do, 30.05.

Die 16-jährige Florentine Sommer ist beim Sprayen erwischt worden. Auf der Flucht stürzt sie und verletzt...
MDR Sender: MDR
Do, 30.05.
12:30

Krauses Hoffnung  - Spielfilm Deutschland 2019

12:30–13:58 Do, 30.05.

Der 6. Film über den Brandenburger Polizeihauptmeister Krause und seine Schwestern. „Krauses Hoffnung“,...
ORF III Sender: ORF III
Do, 30.05.
12:40

Der Wilde Westen – Die wahre Geschichte  - Euphorie und Rückschläge

12:40–13:30 Do, 30.05.

Eine Dokureihe von Robert Redford zeigt Helden, Rebellen und Haudegen der Pionierzeit Amerikas. Unruhen...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 30.05.
12:45

Aufgeklärt - Spektakuläre Kriminalfälle  - Motiv Habgier: Der Hammer-Mörder

12:45–13:30 Do, 30.05.

Es ist eine der Grundfragen unseres Strafrechts: Kann sich ein Täter tatsächlich frei entscheiden...
BR Sender: BR
Do, 30.05.
12:45

Schmidt Max und der Wein-Urlaub in der steirischen Toskana  - freizeit

12:45–13:15 Do, 30.05.

Sie ist wohl eine der schönsten Wein-Landschaften in Europa – und das mit 650 Kilometer Wanderwegen und...
SWR Sender: SWR
Do, 30.05.
12:45

ARD-Buffet  - Leben & genießen

12:45–13:30 Do, 30.05.

Moderation: Evelin König
WDR Sender: WDR
Do, 30.05.
12:45

WDR aktuell  - Moderation: Tobias Häusler

12:45–13:00 Do, 30.05.

Moderation: Tobias Häusler
HR Sender: HR
Do, 30.05.
12:50

Bioküche aus der Wetterau  - Aus der Reihe "erlebnis hessen"

12:50–13:35 Do, 30.05.

Silke und Rainer Vogel haben es 2010 gewagt, obwohl vieles dagegen sprach: Sie haben ihren Mastbetrieb...
3sat Sender: 3sat
Do, 30.05.
12:55

Amerikas Naturwunder: Yellowstone  - Film von Oliver Goetzl und Ivo Nörenberg

12:55–13:40 Do, 30.05.

Die Winter im Yellowstone-Nationalpark sind hart und bitterkalt. Selbst für die gut isolierten Bisons,...
KiKA Sender: KiKA
Do, 30.05.
12:55

Die Schlümpfe  - Talent gesucht

12:55–13:10 Do, 30.05.

In dem Mix aus Live-Action und Animation, unternehmen die Schlümpfe ihre erste Reise auf die große...
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 30.05.
12:55

Ein Geschenk des Himmels - Vater der Braut II

12:55–14:35 Do, 30.05.

George Banks hat sich endlich damit abgefunden, dass seine heiß geliebte Tochter Annie das elterliche...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Do, 30.05.
13:00

Tele-Gym  - Jeden-Tag-Fitness

13:00–13:15 Do, 30.05.

Beckenbodentraining mit Gabi Fastner Schlechte Haltung, Übergewicht und viel Sitzen schwächen unseren...
WDR Sender: WDR
Do, 30.05.
13:00

Normandie - Austern mit Aussicht

13:00–13:50 Do, 30.05.

Frischer Fisch, Meeresfrüchte, wilde Natur - der Atlantik bestimmt das Leben in der Normandie. Die Region...
ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 30.05.
13:00

ZIB

13:00–13:10 Do, 30.05.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
one Sender: one
Do, 30.05.
13:05

In aller Freundschaft (38)  - Immer in Bereitschaft

13:05–13:55 Do, 30.05.

Der international gefragte Opernregisseur Carsten Sammer muss sich in der Sachsenklinik wegen einer Prostatawucherung...
KiKA Sender: KiKA
Do, 30.05.
13:10

Die Schlümpfe  - Der Gast, der nicht gehen wollte

13:10–13:20 Do, 30.05.

In dem Mix aus Live-Action und Animation, unternehmen die Schlümpfe ihre erste Reise auf die große...
NDR Sender: NDR
Do, 30.05.
13:10

In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte (96)  - Zuhören

13:10–14:00 Do, 30.05.

Darius Meissner wird mit einer stark blutenden Wunde am Oberarm eingeliefert. Er muss sofort operiert...
RBB Sender: RBB
Do, 30.05.
13:10

Kochen mit Martina und Moritz  - One Pot - frische bunte Eintöpfe für die Party

13:10–13:40 Do, 30.05.

Eintöpfe waren früher mächtig, üppig, schwer – heute sagt man dazu One Pot und auf einmal sind sie leicht,...
ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 30.05.
13:10

Kaiser Franz Joseph - 82 Sommer im Salzkammergut

13:10–13:35 Do, 30.05.

"Der Himmel auf Erden!" Diesem poetischen Lob des Salzkammerguts hätte Kaiser Franz Joseph in den vielen...
BR Sender: BR
Do, 30.05.
13:15

Bergauf-Bergab  - Das Magazin für Bergsteiger

13:15–13:45 Do, 30.05.

Schneeberg, Rax und Semmering – Entdeckungen in den Wiener Alpen
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Do, 30.05.
13:15

Tele-Gym  - Gesunder Rücken

13:15–13:30 Do, 30.05.

Moderation: Andy Fumolo
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 30.05.
13:30

Aufgeklärt - Spektakuläre Kriminalfälle  - Der LKW-Mörder

13:30–14:15 Do, 30.05.

Spanien 2006. Eine Prostituierte wird ermordet. Die Spur führt zu einem deutschen Lkw-Fahrer, der...
SWR Sender: SWR
Do, 30.05.
13:30

Unter weißen Segeln - Kompass der Liebe  - Spielfilm Deutschland 2004

13:30–15:00 Do, 30.05.

Marianne Bauer, Besitzerin eines Berliner Gartencenters, muss herausfinden, ob sie ihren Ehemann Rudolf...
ORF III Sender: ORF III
Do, 30.05.
13:30

Der Wilde Westen – Die wahre Geschichte  - Das Ende des Friedens

13:30–14:15 Do, 30.05.

Eine Dokureihe von Robert Redford zeigt Helden, Rebellen und Haudegen der Pionierzeit Amerikas. Die internationale...
HR Sender: HR
Do, 30.05.
13:35

Heimat ist kein Ort  - Spielfilm Deutschland 2015

13:35–15:05 Do, 30.05.

So hatten sich die Kurbjuweits den Notarbesuch nicht vorgestellt. Anstatt vom Vater, der alle Kinder...
3sat Sender: 3sat
Do, 30.05.
13:40

Amerikas Naturwunder: Die Everglades  - Film von Zoltán Török

13:40–14:25 Do, 30.05.

Die Everglades, die größte subtropische Wildnis der USA, bieten einen Lebensraum für eine Vielzahl...
KiKA Sender: KiKA
Do, 30.05.
13:40

Tiere bis unters Dach  - Welpenschutz

13:40–14:10 Do, 30.05.

Kinder, Tiere, Natur und zwei Familien, wie sie unterschiedlicher nicht sein können. „Tiere bis unters...
RBB Sender: RBB
Do, 30.05.
13:40

Hubert ohne Staller  - Die letzte Reise

13:40–14:30 Do, 30.05.

Hubert und Girwidz machen bei der Kontrolle eines vollbesetzten Reisebusses einen grausigen Fund: Im...
BR Sender: BR
Do, 30.05.
13:45

50 Gründe, Salzburg zu lieben

13:45–15:15 Do, 30.05.

Wer eine Schönheit entdecken will, sollte nach Salzburg reisen. Barocke Altstadt, charmante Kaffeehäuser,...
one Sender: one
Do, 30.05.
13:55

Das Leben ist kein Kindergarten - Umzugschaos  - Fernsehfilm Deutschland 2021

13:55–15:25 Do, 30.05.

Dreiteilge Komödie „Das Leben ist kein Kindergarten“ mit Oliver Wnuk und Meike Droste in den Hauptrollen. Teil...
ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 30.05.
13:55

Ein Sommer in Kroatien

13:55–15:25 Do, 30.05.

Nach einer persönlichen Enttäuschung zieht's Ena zu ihren Wurzen – ins Urlaubsparadies Kroatien. Doch...
MDR Sender: MDR
Do, 30.05.
13:58

MDR aktuell

13:58–14:00 Do, 30.05.

In komprimierter Fassung informieren wir Sie über die aktuellen Nachrichten des Tages.
Das Erste Sender: Das Erste
Do, 30.05.
14:00

Tagesschau

14:00–14:10 Do, 30.05.

Die Nachrichten der ARD
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Do, 30.05.
14:00

Planet Wissen: Gold - Glanz, Glück und Gier  - Moderation: Jo Hiller

14:00–15:00 Do, 30.05.

Moderation: Jo Hiller
MDR Sender: MDR
Do, 30.05.
14:00

MDR um 2

14:00–14:25 Do, 30.05.

Das Nachmittagsmagazin "MDR um 2" informiert täglich von Montag bis Freitag live um 14 Uhr über aktuelle...
NDR Sender: NDR
Do, 30.05.
14:00

NDR Info

14:00–14:10 Do, 30.05.

Produktion: Oliver Gebhard
Redaktionelle Leitung: Mario Schmidt
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Do, 30.05.
14:00

Tagesschau-Nachrichten

14:00–20:00 Do, 30.05.

Das Wichtigste aus Politik, Wirtschaft, Kultur, Sport und Wissenschaft. Korrespondenten der ARD sorgen...
WDR Sender: WDR
Do, 30.05.
14:05

Expedition in die Heimat - Ausflug ins Elsass  - mit Ramon Babazadeh

14:05–14:55 Do, 30.05.

Ein Ausflug ins Elsass: Idyllische Städtchen, zauberhafte Weinstuben und historische Gemäuer laden zum...
Das Erste Sender: Das Erste
Do, 30.05.
14:10

Rote Rosen

14:10–15:00 Do, 30.05.

KiKA Sender: KiKA
Do, 30.05.
14:10

Schloss Einstein  - Erfurt

14:10–14:35 Do, 30.05.

913. Folge
NDR Sender: NDR
Do, 30.05.
14:10

Die Heiland - Wir sind Anwalt  - Verlorene Unschuld

14:10–15:00 Do, 30.05.

Die Frauenärztin Dr. Helga Petzold wird wegen Körperverletzung angezeigt: Sie hat einem minderjährigen...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 30.05.
14:15

Aufgeklärt - Spektakuläre Kriminalfälle  - Wenn Frauen töten: Marianne Bachmeier

14:15–15:00 Do, 30.05.

Am 6. März 1981 schmuggelt Marianne Bachmeier eine Pistole in den Gerichtssaal des Lübecker Landgerichts....
ARTE Sender: ARTE
Do, 30.05.
14:15

Die 25. Stunde  - Spielfilm Frankreich/Italien 1967 (La vingt-cinquième heure)

14:15–16:55 Do, 30.05.

Kriegsfilmklassiker von Henri Verneuil mi  Anthony Quinn und Virna Lisi.  Johann Moritz, ein unbescholtener...
ORF III Sender: ORF III
Do, 30.05.
14:15

Der Wilde Westen – Die wahre Geschichte  - Der Kampf um die Freiheit

14:15–15:05 Do, 30.05.

Eine Dokureihe von Robert Redford zeigt Helden, Rebellen und Haudegen der Pionierzeit Amerikas. Stets...
3sat Sender: 3sat
Do, 30.05.
14:25

Amerikas Naturwunder: Olympic - Berge am Pazifik  - Film von Florian Graner und Jan Haft

14:25–15:05 Do, 30.05.

Im Nordwesten der USA prallt der Pazifik mit besonderer Wucht auf den amerikanischen Kontinent. Dort...
MDR Sender: MDR
Do, 30.05.
14:25

Elefant, Tiger & Co. (191)  - Schlafstörungen

14:25–15:15 Do, 30.05.

Seit 20 Jahren blickt die Kult-Doku-Soap authentisch, intim und mit berührender Erzählweise hinter die...
RBB Sender: RBB
Do, 30.05.
14:30

Sag einfach Ja!  - Spielfilm Deutschland 2001

14:30–16:00 Do, 30.05.

Vera und Hans sind seit 15 Jahren glücklich miteinander - nur der Trauschein fehlt ihnen noch. Ein lokaler...
KiKA Sender: KiKA
Do, 30.05.
14:35

Schloss Einstein  - Erfurt

14:35–15:00 Do, 30.05.

914. Folge
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 30.05.
14:35

Meine Braut, ihr Vater und ich

14:35–16:20 Do, 30.05.

Robert De Niro als gestrenger Papa, dem kein Mann gut genug für seine liebste Tochter ist. Auch nicht...
WDR Sender: WDR
Do, 30.05.
14:55

Camargue, da will ich hin!  - Ein Film von Maria C. Schmitt

14:55–15:25 Do, 30.05.

Weiße Pferde, schwarze Stiere, rosa Flamingos und glitzernde Salzberge - die Camargue ist ein Naturparadies...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - RTL nitro - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - Comedy Central - S-RTL - KiKA - Nickelodeon - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - Melodie TV - ATV2 - HGTV - sport1 - ORFSport + - Eurosport 1 HD - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24 - BibelTV - SF1 - SF2 - SFinfo