TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

ZDF Sender: ZDF
So, 18.10.
6:25

Die Werkel-Ferkel  - 3D-Animationsserie

6:25–6:40 So, 18.10.

Eigentlich wollen die Werkel-Ferkel eine neue Gartenhütte für Fiona bauen. Aber das Videospiel "Schnapp...
ORF 1 Sender: ORF 1
So, 18.10.
6:30

Servus Kasperl  - Kasperl & Co: So ein Bär hat's schwer

6:30–6:55 So, 18.10.

Der Klassiker des österreichischen Kinderfernsehens mit amüsanten Kasperlstücken und vielen Möglichkeiten...
KiKA Sender: KiKA
So, 18.10.
6:30

Die unglaublichen Abenteuer von Blinky Bill (6/52)  - Die Suche nach dem Bunyip

6:30–6:40 So, 18.10.

Blinky will den Dorfbewohnern unbedingt beweisen, dass es den sogenannten "Bunyip", ein Fabelwesen, das...
3sat Sender: 3sat
So, 18.10.
6:30

Traumorte - Sardinien  - Film von Julien Bur

6:30–7:15 So, 18.10.

Ob Wanderwege entlang felsiger Klippen, historische Orte oder azurblaues Meer – Sardinien hat seinen...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
So, 18.10.
6:30

Terra X Harald Lesch  - ... und die Zukunft des Reisens

6:30–7:00 So, 18.10.

Urlaub – die schönste Zeit im Jahr. Doch wie werden wir in Zeiten von Flugscham, Bahnchaos und Klimakrise...
BR Sender: BR
So, 18.10.
6:30

Dahoam is Dahoam (3812)  - Falsche Beschuldigung

6:30–7:00 So, 18.10.

Darsteller: Heidrun Gärtner, Silke Popp, Harry Blank, Christine Reimer, Andreas Geiss, ...
Regie: Thomas Pauli
KiKA Sender: KiKA
So, 18.10.
6:40

Tashi (40/52)  - Tashi & das Spukhaus

6:40–6:55 So, 18.10.

In Tashis Dorf verschwinden andauernd Sachen, die sich die Dorfbewohner zu Essen gemacht haben. Aufläufe,...
ZDF Sender: ZDF
So, 18.10.
6:40

Die Werkel-Ferkel  - 3D-Animationsserie

6:40–6:55 So, 18.10.

Als Belohnung für Rebecca und Kris wollen die Werkel-Ferkel drei Spielgeräte bauen. Caesar hat Großes...
ARTE Sender: ARTE
So, 18.10.
6:40

Wildkatzen und Wildhunde  - Europas Wildkatzen: Rückkehr auf leisen Pfoten

6:40–7:35 So, 18.10.

Wildkatzen in Europa: Ein Exemplar ihrer Gattung zu Sichten war im vergangenen Jahrhundert eine wahrliche...
WDR Sender: WDR
So, 18.10.
6:45

Kochen mit Martina und Moritz  - Herbstküche - Rezepte für Genießer

6:45–7:15 So, 18.10.

- Herbstküche - Rezepte für Genießer Heute feiern die WDR-Fernsehköche Martina und Moritz den Herbst....
NDR Sender: NDR
So, 18.10.
6:45

Edgar, das Super-Karibu  - Bernhards Geburtstags-Nuss

6:45–6:55 So, 18.10.

Bernhard, das Eichhörnchen hat Geburtstag. Alle seine Freunde haben beschlossen, ihm eine gigantische...
RBB Sender: RBB
So, 18.10.
6:50

Brisant am Samstag

6:50–7:30 So, 18.10.

Redaktion: Martin Munz
ORF 1 Sender: ORF 1
So, 18.10.
6:55

Mister Paper  - Mister Paper und das Gewitter

6:55–7:00 So, 18.10.

Mister Paper hat keine Angst vor Blitz und Donner. Als ein Gewitter aufzieht, musiziert er fröhlich mit...
HR Sender: HR
So, 18.10.
6:55

Kochstories: Das Dorfgasthaus im Vogelsberg

6:55–7:25 So, 18.10.

In seinem Praktikum im Büro fühlt sich Alexander Schmidt aus Burkhards im Vogelsberg nicht wohl. Er entscheidet...
ZDF Sender: ZDF
So, 18.10.
6:55

Pettersson und Findus  - Zeichentrickserie nach dem Kinderbuch von Sven Nordqvist

6:55–7:10 So, 18.10.

Aufräumen ist nichts für kleine Kater, meint Findus, und gerät mit Pettersson in Streit. Als er einen...
NDR Sender: NDR
So, 18.10.
6:55

Edgar, das Super-Karibu  - Der kleine Vogel

6:55–7:10 So, 18.10.

Edgar, das Super-Karibu fliegt durch die Luft, als er Gina, die schöne Kameldame sieht. Sie ist so schön!...
KiKA Sender: KiKA
So, 18.10.
6:55

Tashi (14/52)  - Großkhan & die Muskelsuppe

6:55–7:05 So, 18.10.

In Tashis Dorf ist Jahrmarkt und Großkhan will unbedingt seine Stärke beweisen. Dafür lässt er sich sogar...
ZDFneo Sender: ZDFneo
So, 18.10.
6:55
Terra X

Faszination Wasser  - Film von Claudia Ruby

6:55–7:40 So, 18.10.

Der Chagos-Archipel im Indischen Ozean ist ein Inselparadies und einer der größten Meeresnationalparks....
ORF 1 Sender: ORF 1
So, 18.10.
7:00

Mister Paper  - Mister Paper und sein Doppelgänger

7:00–7:05 So, 18.10.

Mister Paper bastelt sich einen Zwilling, der ihm bis auf die Glatze gleicht. Zuerst hat er mit seinem...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
So, 18.10.
7:00

heute-show

7:00–7:30 So, 18.10.

Die "heute-show" stellt die Welt der TV-Nachrichten auf den Kopf. Satirisch, witzig, bissig kommentiert...
BR Sender: BR
So, 18.10.
7:00

Dahoam is Dahoam (3813)  - Spiel gegen die Zeit

7:00–7:30 So, 18.10.

Charly hofft, an einem Spielautomaten genug Geld zu gewinnen, um die Uhr beim Pfandleiher auszulösen....
ORF 1 Sender: ORF 1
So, 18.10.
7:05

Mini Spezial  - Ellie

7:05–7:10 So, 18.10.

Wolltet ihr schon immer mal hinter die Kulissen des ORFs schauen? Welpe Ellie nimmt euch mit auf eine...
Das Erste Sender: Das Erste
So, 18.10.
7:05

Halvdan, der Wikinger  - Spielfilm Schweden 2017

7:05–8:35 So, 18.10.

Der zehnjährige Halvdan lebt in einem Wikingerdorf auf der Ostseite des großen Flusses. Weil er eher...
KiKA Sender: KiKA
So, 18.10.
7:05

Die Abenteuer des jungen Marco Polo (11/52)  - Die Höllenwinde von Hormuz

7:05–7:30 So, 18.10.

Einem Hitzesturm können Marco, Shi La und Luigi gerade noch entkommen. Die Wassernot in Hormuz aber lässt...
ORF 1 Sender: ORF 1
So, 18.10.
7:10

Knall genial

7:10–7:25 So, 18.10.

Originelle Tipps und Tricks von Thomas Brezina und den Kids! Ab in die Lüfte heißt es diesmal bei Knall...
ZDF Sender: ZDF
So, 18.10.
7:10

Wickie und die starken Männer  - 3D-Animationsserie

7:10–7:20 So, 18.10.

Die Zeichentrick-Helden in real! Wickie und Halvar jagen den Schrecklichen Sven, einen Kindesentführer! ...
NDR Sender: NDR
So, 18.10.
7:10

Lucienne Renaudin Vary und die Trompete

7:10–7:55 So, 18.10.

"Ein Tag ohne Trompete ist wie ein Tag ohne Gefühle", schwärmt Trompeterin Lucienne Renaudin Vary. Die...
MDR Sender: MDR
So, 18.10.
7:10

Glaubwürdig: Martina Zapf

7:10–7:15 So, 18.10.

Tangoklänge und das "Glück Auf" des Steigerliedes, vom Bandoneon begleitet - dass das bestens zusammenpasst,...
WDR Sender: WDR
So, 18.10.
7:15

Hans Werner Henze - Komponist, Kommunist, Dandy  - Ein Dokumentarfilm von Holger Preuße und Philipp Quiring

7:15–8:45 So, 18.10.

Der erfolgreichste deutsche Komponist der Nachkriegszeit hat mit ‚Neuer Musik' ein großes Publikum begeistert...
MDR Sender: MDR
So, 18.10.
7:15

Über Tokio in den Westen  - Drei Freunde, ihre Flucht und das Leben danach

7:15–8:00 So, 18.10.

Im November 1988 überwinden drei Dresdner Teenager den Eisernen Vorhang auf ungewöhnlicher Route: Thomas,...
one Sender: one
So, 18.10.
7:20

Meeresleuchten  - Spielfilm Deutschland 2021

7:20–8:45 So, 18.10.

Nach einem Schicksalsschlag krempelt Thomas Wintersperger (Ulrich Tukur) sein Leben komplett um, um...
ZDF Sender: ZDF
So, 18.10.
7:20

Bibi Blocksberg  - Zeichentrickserie

7:20–7:45 So, 18.10.

Der Hexunterricht bei Hexe Mania ist kein Zuckerschlecken. Die junge Flauipaui bricht sich fast die...
ORF 1 Sender: ORF 1
So, 18.10.
7:25

Der gestiefelte Kater - Abenteuer in San Lorenzo  - Der liebe Dämon

7:25–7:50 So, 18.10.

Mit Hut und Degen zieht der gestiefelte Kater durchs Land, immer auf der Suche nach einem neuen Abenteuer....
HR Sender: HR
So, 18.10.
7:25

hessenschau

7:25–7:53 So, 18.10.

Täglich um 19.30 Uhr im hr-fernsehen: Politik, Kultur, Wirtschaft und Unterhaltendes aus Hessen.
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
So, 18.10.
7:30

Wissenschaft extrem – Forschende, die an Grenzen gehen  - Gipfelstürmer und Sturmjäger

7:30–8:15 So, 18.10.

Sie fegen mit bis zu 300 Stundenkilometern über Städte und zerstören alles, was ihnen nahe kommt:...
KiKA Sender: KiKA
So, 18.10.
7:30

Die Abenteuer des jungen Marco Polo (12/52)  - Der fliegende Teppich von Kerman

7:30–7:55 So, 18.10.

Der fliegende Teppich fliegt nicht! Marco, Shi La und Luigi haben sich von den Sprüchen des Geschichtenerzählers...
ARTE Sender: ARTE
So, 18.10.
7:35

Die Inquisition  - Die Methode

7:35–8:30 So, 18.10.

Im 13. Jahrhundert schuf die katholische Kirche die Inquisition: eine mächtige Maschinerie, um Andersdenkende...
ZDFneo Sender: ZDFneo
So, 18.10.
7:40
Terra X

Faszination Wasser  - Film von Ulf Marquardt

7:40–8:25 So, 18.10.

Per Slackline über die Victoriafälle: "Terra X"-Moderator Uli Kunz erkundet die Wasserfälle der Erde...
ZDF Sender: ZDF
So, 18.10.
7:45

Bibi und Tina  - Zeichentrickserie

7:45–8:10 So, 18.10.

Bibi, Tina, Alex und das Ferienkind Leonie trainieren für das bevorstehende Staffel-Kutschenrennen....
ORF 1 Sender: ORF 1
So, 18.10.
7:50

KiDS CLUB

7:50–8:05 So, 18.10.

Willkommen im KiDS CLUB - dem neuen Treffpunkt für neugierige Kinder bei ORF KiDS! Gemeinsam mit dem...
HR Sender: HR
So, 18.10.
7:53

hessenschauwetter

7:53–7:55 So, 18.10.

HR Sender: HR
So, 18.10.
7:55

In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte  - Aussprache

7:55–8:45 So, 18.10.

(Wiederholung vom Vortag)
KiKA Sender: KiKA
So, 18.10.
7:55

Max & Maestro (43/52)  - Wesleys Comeback

7:55–8:10 So, 18.10.

Emilia hat für sich und ihre Freunde VIP-Tickets inklusive Backstagezugang für ein Konzert der Hiphop-Größe...
ORFSport + Sender: ORFSport +
So, 18.10.
8:00

Yoga Magazin  - Folge 293

8:00–8:30 So, 18.10.

SWR Sender: SWR
So, 18.10.
8:00

NDR Talk Show  - Moderation: Barbara Schöneberger und Hubertus Meyer-Burckhardt

8:00–10:00 So, 18.10.

Barbara Schöneberger und Hubertus Meyer-Burckhardt begrüßen in der NDR Talk Show aus Hamburg folgende...
RBB Sender: RBB
So, 18.10.
8:00

rbb24 Brandenburg aktuell

8:00–8:30 So, 18.10.

Die Nachrichtensendung täglich um 19.30 Uhr im rbb Fernsehen für das gesamte Bundesland Brandenburg....
MDR Sender: MDR
So, 18.10.
8:00

Zwei blinde Reisende - Ohne Sicht. Volles Risiko  - Selbstbestimmt

8:00–8:30 So, 18.10.

Timur Turga ist Comedian, fast blind und viel unterwegs - meist zwischen Bühne, Zug und Hotel. Inspiriert...
ORF 1 Sender: ORF 1
So, 18.10.
8:05

Sport ABC  - Buchstabe V

8:05–8:20 So, 18.10.

Voller Bewegung, Tempo und Teamgeist: In der Sport ABC Folge V stellen sich Sophie und Kathi sportlichen...
ZDF Sender: ZDF
So, 18.10.
8:10

Löwenzahn  - Heuschrecke - Dem Hüpfer auf der Spur

8:10–8:35 So, 18.10.

Fritz und die Biologin Anouk entdecken eine besondere Heuschreckenart. Doch beim Fotografieren baut...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
So, 18.10.
8:10

Tele-Gym - 8  - Aerobic, Bewegung, Tanz

8:10–8:25 So, 18.10.

Bewegung liegt in der Natur des Menschen. Ganz besonders Frauen haben oft den Wunsch, sich nach Musik...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ARTE - one - ZDFneo - NITRO - DMAX Austria - SAT.1 Gold - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24