TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

WDR Sender: WDR
Di, 30.06.
0:00

Quizduell-Olymp  - Gäste: Anne Gesthuysen und Frank Plasberg

0:00–0:50 Di, 30.06.

Anne Gesthuysen und Frank Plasberg treten heute gegen den Olymp an. Wer gewinnt?
ZDF Sender: ZDF
Di, 30.06.
0:00
Montagskino im ZDF

Spider-Man: No Way Home

0:00–2:10 Di, 30.06.

Spektakuläres, drittes Spider-Man-Abenteuer von Tom Holland. Nachdem die Identität des Superhelden...
ARTE Sender: ARTE
Di, 30.06.
0:05

Der schönste Junge der Welt  - Björn Andrésen: Viscontis blonder Engel

0:05–1:00 Di, 30.06.

Als "schönsten Jungen der Welt" präsentierte ihn vor mehr als 50 Jahren Luchino Visconti bei der Premiere...
ORF 2 Sender: ORF 2
Di, 30.06.
0:10

Tatort  - Cash

0:10–1:40 Di, 30.06.

Hauptkommissar Faber ist zurück im Dienst, doch sein Job als Chef der Mordkommission ist erstmal weg....
HR Sender: HR
Di, 30.06.
0:15

Utta Danella - Wer küsst den Doc?  - Spielfilm Deutschland 2013

0:15–1:45 Di, 30.06.

Die sympathische, etwas unscheinbare Zahnarzthelferin Anna Maria ist schon lange heimlich in ihren Chef...
NDR Sender: NDR
Di, 30.06.
0:15

Marktcheck checkt  - MediaMarkt

0:15–1:00 Di, 30.06.

Die einprägsamen Werbeslogans der Elektromarktketten MediaMarkt und Saturn "Geiz ist geil" oder "Ich...
SWR Sender: SWR
Di, 30.06.
0:20

Assenheimers Promitalk  - Moderation: Jörg Assenheimer

0:20–1:05 Di, 30.06.

* Gast: Nils Strassburg
ORF III Sender: ORF III
Di, 30.06.
0:20

Die Tafelrunde  - Kabarett unter Sternen: Die besten Momente 2025

0:20–1:45 Di, 30.06.

Das war der pointenreiche Sommer 2025 bei "Kabarett unter Sternen"! Moderator Gerald Fleischhacker lässt...
ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 30.06.
0:30

FIFA Fußball-WM 2026 Sechzehntelfinale  - Die Post-Game Show

0:30–1:05 Di, 30.06.

ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Di, 30.06.
0:45

heute journal

0:45–1:15 Di, 30.06.

Informativ, hintergründig, analytisch: die Nachrichten des Tages aus Deutschland und der Welt. Mit...
BR Sender: BR
Di, 30.06.
0:45

Dahoam is Dahoam (3762)  - Werd ois guad?

0:45–1:15 Di, 30.06.

Nachdem die WG-Bewohner Maja überreden konnten, zur Prüfung anzutreten, sitzen alle auf heißen Kohlen....
WDR Sender: WDR
Di, 30.06.
0:50

Quizduell-Olymp  - Gäste: Heiko Wasser und Florian König

0:50–1:35 Di, 30.06.

Moderation: Esther Sedlaczek
one Sender: one
Di, 30.06.
0:55

Ridley  - Ein schlafender Tiger (Teil 1)

0:55–1:45 Di, 30.06.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton ONE zeigt auch die Staffel 2 der britischen Krimi-Serie...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Di, 30.06.
0:55

MAITHINK X - Die Show  - Mit Dr. Mai Thi Nguyen-Kim

0:55–1:25 Di, 30.06.

100 Prozent erneuerbare Energien – geht das überhaupt? Was ist, wenn der Wind nicht weht und die Sonne...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Di, 30.06.
1:00

Sport

1:00–2:45 Di, 30.06.

NDR Sender: NDR
Di, 30.06.
1:00

Ausgerechnet  - Smartphone

1:00–1:45 Di, 30.06.

Apple oder Samsung? iOS oder Android? Für viele ist der Handykauf mittlerweile zur Glaubensfrage geworden....
ARTE Sender: ARTE
Di, 30.06.
1:00

Fabian oder Der Gang vor die Hunde  - Spielfilm Deutschland 2021

1:00–3:55 Di, 30.06.

Erich Kästners Roman, interpretiert von Dominik Graf, mit Tom Schilling in der Hauptrolle. Der...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Di, 30.06.
1:05

Wer pflegt Mama?  - Deutschland 2022

1:05–1:50 Di, 30.06.

Bis 2030 wird die Zahl der Pflegedürftigen in Deutschland auf sechs Millionen anwachsen, berichtet der...
SWR Sender: SWR
Di, 30.06.
1:05

Meister des Alltags  - Das Wissensquiz

1:05–1:35 Di, 30.06.

Moderatorin Jess Schöne und Schauspieler Antoine Monot treten gegen Comedian Bodo Bach und Moderatorin...
ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 30.06.
1:05

Box oder Strafraum  - Der Fußball Talk

1:05–2:00 Di, 30.06.

MDR Sender: MDR
Di, 30.06.
1:10

Legal Affairs  - Deep Fake

1:10–1:55 Di, 30.06.

Diese Rolle hat sich Teenie-Star Ben nicht ausgesucht: Ein Video, das ihn beim Oralsex mit einem Mann...
BR Sender: BR
Di, 30.06.
1:15

Wir in Bayern  - Lust auf Heimat

1:15–2:30 Di, 30.06.

ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Di, 30.06.
1:15

XY Spuren des Verbrechens  - Vermisst

1:15–2:00 Di, 30.06.

In dieser Folge geht es um eine der quälendsten Fragen im Kontext von Verbrechen: Was geschieht, wenn...
Das Erste Sender: Das Erste
Di, 30.06.
1:25

Donna Leon - Tod zwischen den Zeilen  - Spielfilm Deutschland 2017

1:25–2:58 Di, 30.06.

Ein skandalträchtiges Geheimnis aus dem Mittelalter ist der Schlüssel im aktuellen Fall von Commissario...
SWR Sender: SWR
Di, 30.06.
1:35

strassen stars  - Comedy-Quiz rund um Menschenkenntnis zum Mitraten

1:35–2:05 Di, 30.06.

3sat Sender: 3sat
Di, 30.06.
1:35

37°Leben  - Mein Körper, mein Kapital: Nackt für andere

1:35–2:05 Di, 30.06.

Leif (34) performt als Stripper, Elia (20) steht Modell beim Aktzeichnen. Was reizt sie, auf diese...
ORF 2 Sender: ORF 2
Di, 30.06.
1:40

Die Rosenheim-Cops  - Tod nach Schankschluss

1:40–2:25 Di, 30.06.

Im 'Rosenbräu' wird gerne über den Durst getrunken. Daher ist Kellnerin Mitzi keineswegs überrascht,...
NDR Sender: NDR
Di, 30.06.
1:45

Die Nordreportage  - Schätze im Elektroschrott - Recycling von Handy, Fernseher und Co.

1:45–2:15 Di, 30.06.

Der Berg aus Elektroschrott wächst in Deutschland und weltweit schneller im Vergleich zu wohl jeder anderen...
one Sender: one
Di, 30.06.
1:45

Ridley  - Ein schlafender Tiger (Teil 2)

1:45–2:30 Di, 30.06.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Ridley und Carol stehen kurz davor, ihren Mordfall in Folge...
HR Sender: HR
Di, 30.06.
1:45

Hubert und Staller  - Vom Himmel hoch

1:45–2:35 Di, 30.06.

Eine erwachsene Frau fällt mitten im Wald von einem Baum und bricht sich das Genick. Wer klettert denn...
ORF III Sender: ORF III
Di, 30.06.
1:45

Fernsehen wie damals  - 16mm - Schätze aus dem Fernseharchiv

1:45–2:35 Di, 30.06.

Mit "16mm - Spezialitäten aus dem Fernseharchiv" ist es ORFIII gelungen, besondere Leckerbissen in einem...
MDR Sender: MDR
Di, 30.06.
1:55

Der Schut  - Spielfilm Deutschland/Frankreich/Italien/Jugoslawien 1964

1:55–3:45 Di, 30.06.

Karl-May-KLASSIKER: Kara Ben Nemsi ist mit dem alten Weggefährten Hadschi Halef Omar auf der Jagd nach...
ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 30.06.
2:00

FIFA Fußball-WM 2026  - Das Studio

2:00–2:50 Di, 30.06.

ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Di, 30.06.
2:00

XY Spuren des Verbrechens  - Entführt

2:00–2:45 Di, 30.06.

In dieser Folge "XY Spuren des Verbrechens" geht es um Verbrechen, bei denen Menschen ihrer Freiheit...
SWR Sender: SWR
Di, 30.06.
2:05

Kaffee oder Tee  - Der SWR Nachmittag

2:05–3:55 Di, 30.06.

Das tägliche Service-Magazin mit Expert:innen-Tipps rund um Heim und Garten, Gesundheit, Küche und Haushalt....
ZDF Sender: ZDF
Di, 30.06.
2:10

Notruf Hafenkante  - (von 10.30 Uhr)

2:10–2:55 Di, 30.06.

Hans und Franzi werden zu einem türkischen Ehepaar gerufen, dessen Hochzeitsschmuck gestohlen wurde....
NDR Sender: NDR
Di, 30.06.
2:15

Zora kocht's einfach  - Frischer Fisch mit Fenchel

2:15–2:45 Di, 30.06.

Zora Klipp kocht mit frischen Zutaten aus dem Garten von Ole Beeker und Gästen aus dem ganzen Norden....
ORF 2 Sender: ORF 2
Di, 30.06.
2:25

kulturMONTAG

2:25–3:10 Di, 30.06.

Das Wohnzimmer der Wiener Museumsmonster, Magnet oder Monument des Konsenses? MQ - zwei Buchstaben in...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Di, 30.06.
2:30

MDR SACHSEN-ANHALT HEUTE

2:30–3:00 Di, 30.06.

"MDR SACHSEN-ANHALT HEUTE" liefert Nachrichten aus Politik, Wirtschaft, Wissenschaft, Kultur und Sport...
BR Sender: BR
Di, 30.06.
2:30

Abendschau  - Alles was Bayern bewegt

2:30–3:30 Di, 30.06.

Aktuelle Berichte aus Bayern, Hintergründe zu brisanten Themen, Geschichten, die unter die Haut gehen...
3sat Sender: 3sat
Di, 30.06.
2:30

Lieder auf Banz

2:30–4:30 Di, 30.06.

Die malerische Kulisse von Kloster Banz im Hintergrund, stimmgewaltige Sänger auf der Bühne und Tausende...
ORF III Sender: ORF III
Di, 30.06.
2:35

kult.reloaded  - Tohuwabohu - Folge 24

2:35–3:10 Di, 30.06.

TV-Chaotikum von Helmut Zenker
ORFSport + Sender: ORFSport +
Di, 30.06.
2:45

Funsport

2:45–3:00 Di, 30.06.

HR Sender: HR
Di, 30.06.
2:45

maintower  - News & Boulevard

2:45–3:10 Di, 30.06.

"maintower", das regionale Boulevardmagazin des hr-fernsehens, bietet mehr Informationen aus Hessen für...
NDR Sender: NDR
Di, 30.06.
2:45

Hallo Niedersachsen

2:45–3:15 Di, 30.06.

Wir sind stets nah dran an den niedersächsischen Themen und Menschen. Uns interessiert, was Sie aufregt...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Di, 30.06.
2:45

XY Spuren des Verbrechens  - Serienmörder

2:45–3:30 Di, 30.06.

In dieser Folge "XY Spuren des Verbrechens" stehen die Taten von Serienmördern im Fokus – Verbrechen,...
ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 30.06.
2:50

FIFA Fußball-WM 2026 Sechzehntelfinale  - Die Pre-Game Show

2:50–2:55 Di, 30.06.

ZDF Sender: ZDF
Di, 30.06.
2:55

SOKO Stuttgart  - (von 11.15 Uhr)

2:55–3:40 Di, 30.06.

Jo Stoll ist noch immer fassungslos wegen Henriettes Tod. Zudem ist er suspendiert, da bei Jenny Brenners...
ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 30.06.
2:55

FIFA Fußball-WM 2026 Sechzehntelfinale  - Das Spiel

2:55–5:00 Di, 30.06.

live aus Monterrey Kommentar: Dietmar Wolff Co-Kommentar: Michael Liendl Analyse: Jasmin Eder und Peter...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Di, 30.06.
3:00

Sport 20

3:00–3:15 Di, 30.06.

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24