TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

MDR Sender: MDR
So, 18.10.
19:50

Kripo live  - Moderation: Susann Reichenbach

19:50–20:15 So, 18.10.

Im Fahndungsmagazin "Kripo live" präsentiert der MDR jeden Sonntag aktuelle Fahndungsaufrufe der Polizei,...
ORF 1 Sender: ORF 1
So, 18.10.
19:51

Wetter

19:51–19:56 So, 18.10.

ORF 2 Sender: ORF 2
So, 18.10.
19:51

Wetter

19:51–19:56 So, 18.10.

ORF 1 Sender: ORF 1
So, 18.10.
19:56

Sport Aktuell

19:56–20:02 So, 18.10.

ORF 2 Sender: ORF 2
So, 18.10.
19:56

Sport Aktuell

19:56–20:05 So, 18.10.

HR Sender: HR
So, 18.10.
19:58

hessenschauwetter

19:58–20:00 So, 18.10.

ORFSport + Sender: ORFSport +
So, 18.10.
20:00

Sport 20

20:00–20:15 So, 18.10.

WDR Sender: WDR
So, 18.10.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 So, 18.10.

Die Nachrichten der ARD
Das Erste Sender: Das Erste
So, 18.10.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 So, 18.10.

Die Nachrichten der ARD
SWR Sender: SWR
So, 18.10.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 So, 18.10.

Die Nachrichten der ARD
KiKA Sender: KiKA
So, 18.10.
20:00

Team Timster  - Folge

20:00–20:15 So, 18.10.

Moderation: Tim Gailus, Soraya Jamal
3sat Sender: 3sat
So, 18.10.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 So, 18.10.

ARD-Nachrichten aus dem In- und Ausland auf den Punkt gebracht. Die "Tagesschau" bietet die...
BR Sender: BR
So, 18.10.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 So, 18.10.

Die Nachrichten der ARD
RBB Sender: RBB
So, 18.10.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 So, 18.10.

Die Nachrichten der ARD
NDR Sender: NDR
So, 18.10.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 So, 18.10.

Die Nachrichten der ARD
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
So, 18.10.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 So, 18.10.

Die Nachrichten der ARD
ORF 1 Sender: ORF 1
So, 18.10.
20:02

ZIB Magazin Kino

20:02–20:15 So, 18.10.

ORF 2 Sender: ORF 2
So, 18.10.
20:05

Seitenblicke

20:05–20:15 So, 18.10.

Aktuelle Berichte aus Gesellschaft, Szene und Kultur – das bieten das tägliche Gesellschaftsmagazin...
ORF 1 Sender: ORF 1
So, 18.10.
20:15

Alter weißer Mann

20:15–22:10 So, 18.10.

Schwungvolle, pointenreiche Gesellschaftskomödie von Simon Verhoeven ('Ach diese Lücke, diese entsetzliche...
ORF 2 Sender: ORF 2
So, 18.10.
20:15

Tatort  - Unter Feinden

20:15–21:50 So, 18.10.

Inhalt folgt!
ORFSport + Sender: ORFSport +
So, 18.10.
20:15

Fußball ADMIRAL Frauen Bundesliga 10. Runde: SKN St. Pölten - Austria Wien, Highlights

20:15–21:30 So, 18.10.

WDR Sender: WDR
So, 18.10.
20:15

Wunderschön! Der Balaton - Urlaub am ungarischen Meer  - mit Stephanie Müller-Spirra

20:15–21:45 So, 18.10.

Der Balaton - von den Ungarn liebevoll "Magyar Tenger", das ungarische Meer, genannt - ist weit mehr...
Das Erste Sender: Das Erste
So, 18.10.
20:15

Tatort: Unter Feinden (2/2)  - Spielfilm Deutschland 2026

20:15–21:45 So, 18.10.

Nach dem Tod ihrer Kollegin und besten Freundin Anna Nowak glaubt Kommissarin Mila Sahin nicht an einen...
HR Sender: HR
So, 18.10.
20:15

Die Tierärzte - Retter mit Herz  - Auf dem Siegertreppchen

20:15–21:00 So, 18.10.

Ein stacheliger wilder Patient, eine feierliche Fohlenshow auf Sylt und ein besonders mitfühlender Hundebesitzer:...
ZDF Sender: ZDF
So, 18.10.
20:15
Herzkino

Dr. Nice  - Ungebetene Gäste

20:15–21:45 So, 18.10.

Als mehrere Werftarbeiter mit rätselhaften Symptomen ins Krankenhaus eingeliefert werden, beginnt...
BR Sender: BR
So, 18.10.
20:15

Brettl-Spitzen  - Oh wie herrlich!

20:15–21:45 So, 18.10.

Meilenstein im Hofbräuhaus: Die "Brettl-Spitzen" feiern die 50. Folge – Gastgeber Jürgen Kirner feiert...
MDR Sender: MDR
So, 18.10.
20:15

Sagenhaft - Die Flüsse des Ostens  - Moderation: Axel Bulthaupt

20:15–21:45 So, 18.10.

Flüsse sind seit jeher die Lebensadern des Landes. Egal ob groß oder klein, sie verbinden Menschen, liefern...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
So, 18.10.
20:15

Mielke und die Mauer - Innenansichten der Staatssicherheit  - Film von Daniel Ast, Jürgen Ast und Hans-Hermann Hertle

20:15–21:00 So, 18.10.

Der Mauerbau - ein Glücksfall für Erich Mielke und seinen DDR-Staatssicherheitsdienst. Schließlich war...
RBB Sender: RBB
So, 18.10.
20:15

Wildes Kalifornien  - Ströme des Lebens

20:15–21:00 So, 18.10.

Der erste Teil "Ströme des Lebens" zeigt die Bedeutung des Lebenselixiers Wasser für den drittgrößten...
NDR Sender: NDR
So, 18.10.
20:15

die nordstory Spezial - Prora auf Rügen  - Zwischen Ferienparadies und leeren Versprechen

20:15–21:45 So, 18.10.

Neun Jahre nach Ausstrahlung der "nordstory. Ruine mit Meerblick" am 27. Oktober 2017 im NDR Fernsehen...
KiKA Sender: KiKA
So, 18.10.
20:15

STORY TIME  - Long Covid: Annabelle kämpft gegen ME/CFS

20:15–20:30 So, 18.10.

Annabelle muss die meiste Zeit im Bett liegen. Seit einer Corona-Infektion ist sie dauerhaft krank. Turnen,...
ARTE Sender: ARTE
So, 18.10.
20:15

Interstellar  - Spielfilm USA 2014

20:15–22:55 So, 18.10.

Bildgewaltiges Sci-Fi-Abenteuer durch Raum und Zeit, vom Regisseur von "Inception". Oscar für die...
SWR Sender: SWR
So, 18.10.
20:15

Der Pfälzerwald rund ums Jahr

20:15–21:45 So, 18.10.

Der Pfälzerwald ist Deutschlands größtes zusammenhängendes Waldgebiet und bildet mit den Nordvogesen...
ZDFneo Sender: ZDFneo
So, 18.10.
20:15

Letzte Spur Berlin  - (ZDF 13.5.2022)

20:15–21:00 So, 18.10.

In der Seniorenresidenz bereitet Jeannette Schulz alles für den 85. Geburtstag ihrer Oma vor. Als...
KiKA Sender: KiKA
So, 18.10.
20:30

STORY TIME  - Turnen: Schafft Ela den Salto?

20:30–20:45 So, 18.10.

Ela (12) lebt mit zwei Geschwistern in einem Kinderheim in Tschechien. Da sie nicht im Verein trainieren...
KiKA Sender: KiKA
So, 18.10.
20:45

POV · Deine Geschichte zählt  - Mein Spazierclub · 10.000 Schritte gegen Einsamkeit

20:45–21:00 So, 18.10.

Produktion: We Are Era, Kanakfilm Berlin im Auftrag des WDR
HR Sender: HR
So, 18.10.
21:00

Die Tierärzte - Retter mit Herz  - Visite im Sportdress

21:00–21:45 So, 18.10.

Krümelverbot für Kaninchen Keks, ein eingespieltes Tierärztinnen-Team und ein einsamer Graupapagei mit...
RBB Sender: RBB
So, 18.10.
21:00

Wildes Kalifornien  - Leben unter Extrembedingungen

21:00–21:45 So, 18.10.

Der zweite Teil "Wildes Kalifornien" zeigt das Leben unter Extrembedingungen und beschäftigt sich in...
ZDFneo Sender: ZDFneo
So, 18.10.
21:00

Letzte Spur Berlin  - (ZDF 20.5.2022)

21:00–21:45 So, 18.10.

Für Ilona Kovács ist mit der Ausbildung zur Tierarzthelferin ein Traum in Erfüllung gegangen. Deshalb...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
So, 18.10.
21:15

Leschs Kosmos  - Achtung, KI! Wie wird sich unser Leben verändern?

21:15–21:45 So, 18.10.

Künstliche Intelligenz hat unser Leben erobert, ist längst in unseren Alltag eingezogen. Echte Hilfe...
ORFSport + Sender: ORFSport +
So, 18.10.
21:30

Biathlon Loop One Festival München 2026: Massenstart Damen und Herren, Highlights

21:30–23:00 So, 18.10.

WDR Sender: WDR
So, 18.10.
21:45

Sportschau  - Sportschau - Bundesliga am Sonntag

21:45–22:10 So, 18.10.

Redaktion: Marc Hall
Das Erste Sender: Das Erste
So, 18.10.
21:45

Caren Miosga

21:45–22:45 So, 18.10.

„Caren Miosga“ diskutiert mit Entscheidern in Politik, Wirtschaft, Kultur und Gesellschaft das aktuell...
MDR Sender: MDR
So, 18.10.
21:45

MDR aktuell  - anschließend: das MDR-Wetter

21:45–22:00 So, 18.10.

Verpassen Sie keine Nachrichten und Trends aus Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen. Sehen Sie das Neueste...
ZDF Sender: ZDF
So, 18.10.
21:45

heute journal  - Wetter

21:45–22:15 So, 18.10.

Informativ, hintergründig, analytisch: die Nachrichten des Tages aus Deutschland und der Welt. Mit...
SWR Sender: SWR
So, 18.10.
21:45

SWR Sport

21:45–22:45 So, 18.10.

RBB Sender: RBB
So, 18.10.
21:45

rbb24 mit Sport

21:45–22:00 So, 18.10.

Die Sendung wirft einen frischen Blick auf die Topthemen des Tages aus Berlin und Brandenburg und informiert...
ZDFneo Sender: ZDFneo
So, 18.10.
21:45

ZDF Magazin Royale  - (ZDF 16.10.2026)

21:45–22:15 So, 18.10.

Das "ZDF Magazin Royale" hebt seinen Vorhang. Jan Böhmermann begrüßt die Zuschauer zu seiner Late-Night-Satire. Gesellschaftlich...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
So, 18.10.
21:47

Stasiakten - Finden, entschlüsseln, richtig lesen  - Film von Steffen Schneider

21:47–22:15 So, 18.10.

Jeder Mensch hat das Recht, jene Unterlagen einzusehen, die das Ministerium für Staatssicherheit der...
ORF 2 Sender: ORF 2
So, 18.10.
21:50

ZIB 2

21:50–22:10 So, 18.10.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ARTE - one - ZDFneo - NITRO - DMAX Austria - SAT.1 Gold - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24