TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

HR Sender: HR
Mi, 19.08.
17:55

hessenschau Sport

17:55–18:00 Mi, 19.08.

Geschichten, News und Hintergründe: Hier gibt es täglich das Wichtigste vom Sport in Hessen.
ORF 1 Sender: ORF 1
Mi, 19.08.
17:55

Smart10 - Das Quiz mit den zehn Möglichkeiten

17:55–18:45 Mi, 19.08.

Zwei Zweierteams treten im beinharten Wissenscheck bei Caroline Athanasiadis gegeneinander an. Allgemeinwissen,...
KiKA Sender: KiKA
Mi, 19.08.
17:55

Minus Drei und die wilde Lucy (37/39)  - Ein Haustier für Magma

17:55–18:05 Mi, 19.08.

Magma soll für ein Schulprojekt zeigen, wie gut sie mit Haustieren umgehen kann. Aber Magma mag keine...
BR Sender: BR
Mi, 19.08.
18:00

Abendschau  - Alles was Bayern bewegt

18:00–18:30 Mi, 19.08.

Aktuelle Berichte aus Bayern, Hintergründe zu brisanten Themen, Geschichten, die unter die Haut gehen...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Mi, 19.08.
18:00

European Aquatics EM Paris 2026: Schwimmen, Highlights vom Sonntag

18:00–19:00 Mi, 19.08.

HR Sender: HR
Mi, 19.08.
18:00

maintower  - News & Boulevard

18:00–18:25 Mi, 19.08.

"maintower", das regionale Boulevardmagazin des hr-fernsehens, bietet mehr Informationen aus Hessen für...
SWR Sender: SWR
Mi, 19.08.
18:00

SWR Aktuell Baden-Württemberg

18:00–18:10 Mi, 19.08.

SWR Aktuell informiert über die aktuelle Nachrichtenlage.
Das Erste Sender: Das Erste
Mi, 19.08.
18:00

Gefragt - Gejagt  - mit Alexander Bommes

18:00–18:50 Mi, 19.08.

Vier Kandidaten müssen in Einzelrunden eine Minute lang Fragen gegen die Uhr beantworten. Pro richtige...
NDR Sender: NDR
Mi, 19.08.
18:00

Hamburg Journal 18:00 Uhr

18:00–18:15 Mi, 19.08.

Produktion: Andy Kaminski
Redaktionelle Leitung: Anja Günther
WDR Sender: WDR
Mi, 19.08.
18:00

WDR aktuell / Lokalzeit

18:00–18:15 Mi, 19.08.

Das Nachrichtenmagazin für Nordrhein-Westfalen - mit Berichten, Reportagen, Nachrichten und Interviews...
RBB Sender: RBB
Mi, 19.08.
18:00

DER TAG in Berlin & Brandenburg  - mit rbb24, Sport und Wetter

18:00–19:27 Mi, 19.08.

ZDF Sender: ZDF
Mi, 19.08.
18:00

SOKO Wismar  - Kurzes Glück

18:00–18:54 Mi, 19.08.

Thomas Schlosser und sein Pfleger liegen tot im Wohnzimmer. Während der eine erschlagen wurde, gibt...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mi, 19.08.
18:00
ZDFzeit

Tschernobyl - Die Katastrophe

18:00–18:45 Mi, 19.08.

Vor 40 Jahren ist Block 4 des Atomkraftwerks explodiert. Der Unfall hat Europa erschüttert. Wie ist...
MDR Sender: MDR
Mi, 19.08.
18:05

Wetter für 3  - Die Wetterschau für Mitteldeutschland

18:05–18:10 Mi, 19.08.

Ob es regnet, stürmt oder schneit – die Meteorologen Michaela Koschak, Jörg Heidermann und Florian Rost...
KiKA Sender: KiKA
Mi, 19.08.
18:05

Minus Drei und die wilde Lucy (38/39)  - Meso weiß es

18:05–18:15 Mi, 19.08.

Der coole Kioskbesitzer Meso übergibt für einen Tag das Geschäft an Minus Drei und Lucy. Aber je mehr...
RTL ZWEI Sender: RTL ZWEI
Mi, 19.08.
18:05

Hartz und herzlich - Tag für Tag Benz-Baracken  - Fiese Nadeln

18:05–19:05 Mi, 19.08.

Carmen ist ein echter Profi an der Häkelnadel und gibt ihrer Freundin Eva Nachhilfe. Neben hilfreichen...
MDR Sender: MDR
Mi, 19.08.
18:10

Brisant

18:10–18:54 Mi, 19.08.

BRISANT ist das Infotainment-Magazin der ARD und erzählt die Geschichten des Lebens aus aller Welt: Nachrichten,...
SWR Sender: SWR
Mi, 19.08.
18:10

Landesschau Baden-Württemberg

18:10–19:30 Mi, 19.08.

ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Mi, 19.08.
18:15

Gesundheit!  - Die Bewegungs-Docs

18:15–18:45 Mi, 19.08.

Gesundheit! Die wünschen wir uns alle. Dafür kann man auch aktiv etwas tun - für sich selbst und für...
NDR Sender: NDR
Mi, 19.08.
18:15

Die Nordreportage: Stau, Stress und Pannendienst  - Ferienstart auf der Autobahn

18:15–18:45 Mi, 19.08.

Wenn in Niedersachsen die Ferien beginnen, herrscht Hochbetrieb auf den Autobahnen. Besonders an der...
KiKA Sender: KiKA
Mi, 19.08.
18:15

Feuerwehrmann Sam (150/258)  - Abenteuer auf Dinosaurier Eiland

18:15–18:25 Mi, 19.08.

Nachdem auf Pontypandy Eiland versteinerte Dinosaurierknochen entdeckt wurden, wird aus der Insel der...
WDR Sender: WDR
Mi, 19.08.
18:15

Der Haushalts-Check mit Yvonne Willicks  - Vorkochen, Einmachen, Geld sparen - Clever planen, lecker essen

18:15–18:45 Mi, 19.08.

- Vorkochen, Einmachen, Geld sparen - Clever planen, lecker essen Clever vorkochen, smart lagern und...
ORF III Sender: ORF III
Mi, 19.08.
18:25

Schlosshotel Orth  - Eine Nacht auf dem Berg

18:25–19:18 Mi, 19.08.

Franzl fühlt sich vernachlässigt, seine Mutter fehlt ihm sehr. Er nimmt sein Rad und fährt Richtung Traunstein,...
HR Sender: HR
Mi, 19.08.
18:25

Brisant

18:25–18:45 Mi, 19.08.

BRISANT ist das Infotainment-Magazin der ARD und erzählt die Geschichten des Lebens aus aller Welt: Nachrichten,...
KiKA Sender: KiKA
Mi, 19.08.
18:25

Feuerwehrmann Sam (186/258)  - Die Waldschlaf-Challenge

18:25–18:35 Mi, 19.08.

Um Geld für einen guten Zweck zu sammeln, veranstaltet Moose eine Waldschlaf-Challenge. 30 Tage und Nächte...
BR Sender: BR
Mi, 19.08.
18:30

BR24  - Nachrichten - Berichte - Wettervorhersage

18:30–19:00 Mi, 19.08.

ORF 2 Sender: ORF 2
Mi, 19.08.
18:30

konkret

18:30–18:44 Mi, 19.08.

ZDFneo Sender: ZDFneo
Mi, 19.08.
18:30

Bares für Rares  - Die Trödel-Show mit Horst Lichter

18:30–19:20 Mi, 19.08.

Wertvoll oder wertlos? Ob alter Krimskrams oder edle Rarität: In Horst Lichters Trödel-Show kann jeder...
ARTE Sender: ARTE
Mi, 19.08.
18:35

Wildes Argentinien  - Die Kraft des Wassers

18:35–19:20 Mi, 19.08.

Wasser prägt den Norden Argentiniens und schafft dort Paradiese für eine einzigartige Tierwelt - ob Rußsegler,...
KiKA Sender: KiKA
Mi, 19.08.
18:35

Zacki und die Zoobande (30/52)  - Zackis kleiner Bruder

18:35–18:47 Mi, 19.08.

Auf dem Rückweg vom Zoo hört Zacki in der Kanalisation ein Quieken und rettet ein kleines Krokodil. Da...
HR Sender: HR
Mi, 19.08.
18:45

Die Ratgeber

18:45–19:15 Mi, 19.08.

"Die Ratgeber" ist ein multithematisches Ratgeber-Magazin rund um die Themen Verbraucher, Gesundheit,...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mi, 19.08.
18:45

Q1 Ein Hinweis ist falsch

18:45–19:30 Mi, 19.08.

Das erste Quiz - moderiert von Oliver Polzer - bei dem keine Fragen gestellt werden, sondern vier Hinweise...
NDR Sender: NDR
Mi, 19.08.
18:45

DAS! Rote Sofa

18:45–19:30 Mi, 19.08.

Jeden Abend pünktlich 18:45 Uhr nimmt ein prominenter Gast bei uns Platz - dazu informiert DAS! Rote...
WDR Sender: WDR
Mi, 19.08.
18:45

Aktuelle Stunde  - Das Informationsmagazin für NRW

18:45–19:30 Mi, 19.08.

Moderation: Mona Ameziane und Andreas Bursche
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mi, 19.08.
18:45

Ancient Apocalypse  - Der Untergang des Römischen Reiches

18:45–19:30 Mi, 19.08.

Das Jahr 476 markiert das Ende eines Weltreiches: Rom fällt, der letzte Kaiser wird abgesetzt. Doch...
KiKA Sender: KiKA
Mi, 19.08.
18:47

Baumhaus  - Deutsch im Baumhaus - Knolle und Juri spielen Schule

18:47–18:50 Mi, 19.08.

Knolle und Juri spielen Schule im Baumhaus und im Deutschunterricht dreht sich heute alles ums Reimen....
Das Erste Sender: Das Erste
Mi, 19.08.
18:50

Watzmann ermittelt (58/60)  - Die Ötzi

18:50–19:45 Mi, 19.08.

Dr. Hartmann ruft die Ermittler zu einem Kühllaster. Der Blaueisgletscher hat nach 15 Jahren die Leiche...
KiKA Sender: KiKA
Mi, 19.08.
18:50

Unser Sandmännchen  - Jan und Henry: Das Känguru mit dem Wecker

18:50–19:00 Mi, 19.08.

Unser Sandmännchen kommt mit dem Traktor und bringt eine Geschichte von Jan & Henry mit: Erdmännchen...
MDR Sender: MDR
Mi, 19.08.
18:54

Unser Sandmännchen  - Jan und Henry

18:54–19:00 Mi, 19.08.

Erdmännchen Jan kann aufgrund eines unheimlichen Geräuschs nicht einschlafen. Seltsamerweise kann sein...
BR Sender: BR
Mi, 19.08.
19:00

STATIONEN  - Generationenwechsel - Wer übernimmt den Hof?

19:00–19:30 Mi, 19.08.

3sat Sender: 3sat
Mi, 19.08.
19:00

heute

19:00–19:18 Mi, 19.08.

Die Nachrichten des Tages. Der relevante Überblick aus der Nachrichtenredaktion des ZDF mit Vertiefung...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mi, 19.08.
19:00

Bundesland heute

19:00–19:30 Mi, 19.08.

Live-Untertitelung für „Bundesland heute“-Sendungen und ORF SPORT+ ab 29. September 2025 Mehr Barrierefreiheit:...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Mi, 19.08.
19:00

Pferdesport FEI Weltmeisterschaft 2026: Para Dressur, Highlights aus Aachen

19:00–20:00 Mi, 19.08.

MDR Sender: MDR
Mi, 19.08.
19:00

MDR SACHSENSPIEGEL

19:00–19:30 Mi, 19.08.

Aktuelle Bilder und Informationen aus Politik und Wirtschaft, aus Wissenschaft, Kultur und Sport aus...
KiKA Sender: KiKA
Mi, 19.08.
19:00

Die drei Musketiere  - Das geheimnisvolle Medaillon

19:00–19:15 Mi, 19.08.

Die drei Musketiere mit Chris O'Donnell, Charlie Sheen und Kiefer Sutherland am Sa., 20.04., ab 20:15...
ZDF Sender: ZDF
Mi, 19.08.
19:00

heute

19:00–19:20 Mi, 19.08.

Die Nachrichten des Tages. Der relevante Überblick aus der Nachrichtenredaktion des ZDF mit Vertiefung...
RTL ZWEI Sender: RTL ZWEI
Mi, 19.08.
19:05

Berlin - Tag & Nacht  - Deal!

19:05–20:15 Mi, 19.08.

Janni wird klar, dass sie Oliver zwar liebt, ihr die Lust auf Sex allerdings abhandengekommen ist. Verunsichert...
KiKA Sender: KiKA
Mi, 19.08.
19:15

Die drei Musketiere  - Rocheforts Rache

19:15–19:25 Mi, 19.08.

Die drei Musketiere mit Chris O'Donnell, Charlie Sheen und Kiefer Sutherland am Sa., 20.04., ab 20:15...
ORF III Sender: ORF III
Mi, 19.08.
19:18

ORF III AKTUELL am Abend

19:18–19:25 Mi, 19.08.

ZDFneo Sender: ZDFneo
Mi, 19.08.
19:20

Bares für Rares  - Die Trödel-Show mit Horst Lichter

19:20–20:15 Mi, 19.08.

Horst Lichter und sein Team präsentieren eine Doppel-Rechenmaschine, eine Stabbrosche, eine Bronzeplastik...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24