TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

ORF III Sender: ORF III
Mi, 19.08.
13:00

Land der Berge  - Von Hirtinnen und Wölfen

13:00–13:45 Mi, 19.08.

Mitten in der rauen Schönheit der Berge trotzen einige wenige Idealistinnen Wind, Wetter - und dem Wolf....
ORFSport + Sender: ORFSport +
Mi, 19.08.
13:00

Leichtathletik EM Birmingham 2026, Highlights Tag 7 Marathon Damen und Herren

13:00–15:00 Mi, 19.08.

KiKA Sender: KiKA
Mi, 19.08.
13:00

Goat Girl (10/26)  - Geisterjäger

13:00–13:10 Mi, 19.08.

Ein heftiges Gewitter verursacht einen Kurzschluss in der gesamten Gutgenug Academy. Als sie noch am...
WDR Sender: WDR
Mi, 19.08.
13:00

Spürnase, Fährtensau & Co.  - Victor ist kaum zu bändigen

13:00–13:50 Mi, 19.08.

Auf dem Reiterhof am Sonnenhang kümmert sich Pferdecoach Isabelle Banek um den aggressiven und ängstlichen...
HR Sender: HR
Mi, 19.08.
13:10

Hubert und Staller  - Weiblich, böse, tot

13:10–14:00 Mi, 19.08.

Was für ein grausiger Fund für Hubert und Staller: Die attraktive Brauereichefin Sabine Münzer wurde...
NDR Sender: NDR
Mi, 19.08.
13:10

In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte (228)  - Aushalten

13:10–14:00 Mi, 19.08.

Dr. Bähr und Dr. Jahn behandeln Anni Leybold, die mit Schnittverletzungen an den Fingern in der Notaufnahme...
KiKA Sender: KiKA
Mi, 19.08.
13:10

Goat Girl (11/26)  - Nachhilfe im Nachsitzen

13:10–13:20 Mi, 19.08.

Es ist Kartoffelwaffel-Tag und alle auf der Gutgenug Academy warten darauf. Als Gigi in die Schulkantine...
3sat Sender: 3sat
Mi, 19.08.
13:15

Kapverden erleben  - Film von Nina Heins und Jonas Weinhold

13:15–14:00 Mi, 19.08.

Sattgrüne Berge, endlose Strände, lebhafte Städte - die kapverdischen Inseln sind vielfältig, und...
one Sender: one
Mi, 19.08.
13:20

In aller Freundschaft  - Carpe Diem

13:20–14:05 Mi, 19.08.

Für Achims Sohn Sebastian beginnt sein Zivildienst in der Sachsenklinik ganz anders als erwartet. Eigentlich...
KiKA Sender: KiKA
Mi, 19.08.
13:20

Goat Girl (12/26)  - Schulflur-Rodeln

13:20–13:30 Mi, 19.08.

Durch einen Zufall kommt Gigi die grandiose Idee, dass man mit Schulheften voll Karacho durch den Schulflur...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mi, 19.08.
13:25

Wetter

13:25–13:30 Mi, 19.08.

ORF 2 Sender: ORF 2
Mi, 19.08.
13:30

Aktuell nach eins

13:30–14:05 Mi, 19.08.

KiKA Sender: KiKA
Mi, 19.08.
13:30

logo!  - logo!

13:30–13:40 Mi, 19.08.

Du willst wissen, was in der Welt los ist und super gut informiert sein? Dann: "Hallo bei logo!", den...
BR Sender: BR
Mi, 19.08.
13:35

Morden im Norden (81)  - Die verlorene Tochter

13:35–14:25 Mi, 19.08.

Der 21-jährige Wäschereimitarbeiter Robin Hexler wird erstochen am Rande des Lübecker Straßenstrichs...
KiKA Sender: KiKA
Mi, 19.08.
13:40

Abgetaucht! - Meine falschen Ferien  - Der Aquariums-Coup

13:40–13:50 Mi, 19.08.

Der erste "Urlaubstag" steht an und Aaron möchte am liebsten gleich Fische zeigen. Nina lotst ihn durch...
RBB Sender: RBB
Mi, 19.08.
13:40

Hubert und Staller (103)  - Dringender Tatverdacht

13:40–14:30 Mi, 19.08.

Impresario Ferdl Rauchschwarz wird tot in seiner Wohnung aufgefunden. Die Todesursache ist eine Lungenembolie,...
ORF III Sender: ORF III
Mi, 19.08.
13:45

Harrys liabste Hütt'n  - Die Gerlitzen Kärnten

13:45–14:40 Mi, 19.08.

Harry Prünster wandert auch diesen Sommer durch wunderschöne Gegenden Österreichs und stellt Wanderrouten...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mi, 19.08.
13:45

Soko Kitzbühel  - Alte Wunden

13:45–14:30 Mi, 19.08.

Die Boutiquenbesitzerin Lotte Rosner unterhält sich gerade mit ihrer Freundin Gerda, als ihr Blick abschweift....
KiKA Sender: KiKA
Mi, 19.08.
13:50

Wir sind die Anderen  - Pinky Princess

13:50–14:10 Mi, 19.08.

Sven soll für seine Mutter einkaufen, sieht aber die Chance auf Urlaub: Bei den Pinky Princess-Drinks...
WDR Sender: WDR
Mi, 19.08.
13:50

Nashorn, Zebra & Co.  - Zoogeschichten aus München

13:50–14:20 Mi, 19.08.

Die Seelöwen haben ein Talent zur Gruppenarbeit, doch ohne Training geht auch bei ihnen nichts. Tigerkater...
MDR Sender: MDR
Mi, 19.08.
13:58

MDR aktuell

13:58–14:00 Mi, 19.08.

In komprimierter Fassung informieren wir Sie über die aktuellen Nachrichten des Tages.
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Mi, 19.08.
14:00

Tagesschau-Nachrichten

14:00–19:00 Mi, 19.08.

Das Wichtigste aus Politik, Wirtschaft, Kultur, Sport und Wissenschaft. Korrespondenten der ARD sorgen...
3sat Sender: 3sat
Mi, 19.08.
14:00

Travel like a local: Marokko  - Film von Mona Ameziane

14:00–14:45 Mi, 19.08.

Marokkos orientalisches Flair, Gastfreundschaft und vielfältige Natur, von den Weiten der Wüste über...
HR Sender: HR
Mi, 19.08.
14:00

Radsport: Auftakt zur Deutschland Tour  - Prolog aus Bad Orb

14:00–16:00 Mi, 19.08.

Mit einem Prolog in der hessischen Kurstadt Bad Orb fällt am 19. August der Startschuss für das fünftägige...
MDR Sender: MDR
Mi, 19.08.
14:00

MDR um 2

14:00–14:25 Mi, 19.08.

Stefan Bernschein, Anja Petzold, Susi Brandt und Marco Pahl berichten im wöchentlichen Wechsel über die...
Das Erste Sender: Das Erste
Mi, 19.08.
14:00

Tagesschau

14:00–14:10 Mi, 19.08.

Die Nachrichten der ARD
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Mi, 19.08.
14:00

Quarks: Starkes Herz - neue Wege für ein längeres Leben  - Moderation: Florence Randrianarisoa

14:00–14:45 Mi, 19.08.

Themen: * Olaf und der plötzliche Herztod * Was unser Herz leistet * Hirschhausen und eine Turnhalle...
NDR Sender: NDR
Mi, 19.08.
14:00

die nordstory - Sommer auf allen Kanälen  - Ganz Hamburg auf der Alster

14:00–15:00 Mi, 19.08.

Tretboote, Kajaks, Ruderer und Stand-up-Paddler: Bei schönem Wetter scheint sich ganz Hamburg auf dem...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mi, 19.08.
14:05

Seitenblicke

14:05–14:10 Mi, 19.08.

Aktuelle Berichte aus Gesellschaft, Szene und Kultur – das bieten das tägliche Gesellschaftsmagazin...
one Sender: one
Mi, 19.08.
14:05

Walking on Sunshine  - Dramedy Österreich 2021

14:05–14:50 Mi, 19.08.

Beziehungen können kompliziert sein. Vor allem die von Karl und Tilia. Die beiden versuchen gemeinsam,...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mi, 19.08.
14:10

Silvia kocht

14:10–14:35 Mi, 19.08.

Die tägliche Kochsendung mit Silvia Schneider und den besten Profiköchinnen und -köchen Österreichs....
KiKA Sender: KiKA
Mi, 19.08.
14:10

Schloss Einstein (1047/1130)  - Es wird Ernst

14:10–14:35 Mi, 19.08.

Joyce ahnt schlechtes, als sie ins Direktorat zitiert wird. Doch was sie dort erfährt, könnte ihr Leben...
Das Erste Sender: Das Erste
Mi, 19.08.
14:10

WaPo Bodensee (48)  - Vergeltung

14:10–15:00 Mi, 19.08.

Als die WaPo die Leiche eines erschossenen Mannes auf einem Ruderboot findet, bemerkt Nele sofort, dass...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mi, 19.08.
14:15

Oppenheimer und die Bombe  - Im Fadenkreuz der Geheimdienste

14:15–14:45 Mi, 19.08.

Robert Oppenheimer gilt als Vater der Atombombe. Unter seiner Leitung lassen die USA von 1943 bis...
WDR Sender: WDR
Mi, 19.08.
14:20

Sport im Westen live: Reit-WM Aachen 2026 - Springreiten Fehler-Zeit-Springen  - live aus der Aachener Soers

14:20–16:00 Mi, 19.08.

Die zweite WM-Woche beginnt für die Springreiter mit dem Fehler-Zeit-Springen. Ein ebenso unscheinbarer...
BR Sender: BR
Mi, 19.08.
14:25

Wer weiß denn sowas?  - Gäste: Moritz Neumeier und Fred Costea

14:25–15:10 Mi, 19.08.

Unglaublich, amüsant und überraschend: Die beiden Rätselmeister Bernhard Hoecker und Wotan Wilke Möhring...
MDR Sender: MDR
Mi, 19.08.
14:25

Elefant, Tiger & Co. (380)  - Auf zum Scheich!

14:25–15:15 Mi, 19.08.

* Neue Heimat: Die drei kleinen Seebären im Zoo Leipzig sind gar nicht mehr so klein! Deshalb sollen...
SWR Sender: SWR
Mi, 19.08.
14:25

Wer weiß denn sowas?  - Moderation: Kai Pflaume

14:25–15:10 Mi, 19.08.

Moderation: Kai Pflaume
ORF 1 Sender: ORF 1
Mi, 19.08.
14:30

WaPo Bodensee  - Imperia

14:30–15:15 Mi, 19.08.

Als der Reeder Rudi Schümann tot aus dem Wasser gezogen wird, gerät sofort die junge Prostituierte Clara...
RBB Sender: RBB
Mi, 19.08.
14:30

Utta Danella - Tanz auf dem Regenbogen  - Spielfilm Deutschland 2007

14:30–16:00 Mi, 19.08.

Die junge Floristin Hanna heiratet den Weltstar und Opernsänger Roman Rusnak - eine Liebesheirat. Doch...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mi, 19.08.
14:35

Um Himmels Willen  - Falsche Diagnose

14:35–15:25 Mi, 19.08.

Seit einem Arbeitsunfall steht Gartengestalter Thomas Lederer vor dem Ruin. Vor allem seine Frau leidet...
KiKA Sender: KiKA
Mi, 19.08.
14:35

Schloss Einstein (1048/1130)  - Realitätscheck

14:35–15:00 Mi, 19.08.

Julia denkt, sie schwebt auf Wolke 7 und braucht dringend einen Realitätscheck. Auch mit Fabienne stimmt...
ORF III Sender: ORF III
Mi, 19.08.
14:40

Harrys liabste Hütt'n  - Wallersee Salzburg

14:40–15:10 Mi, 19.08.

Mit seiner sechs Quadratkilometer großen Wasserfläche ist der Wallersee der größte See des Salzburger...
3sat Sender: 3sat
Mi, 19.08.
14:45

Abenteuer Mauretanien  - Zu Fuß durch die Sahara

14:45–15:30 Mi, 19.08.

Die Sahara: ein Ort der Extreme. Und eine Reise der Extreme: Samuel Häde will 400 Kilometer durch...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mi, 19.08.
14:45

Oppenheimer und die Bombe  - Das Manhattan-Projekt

14:45–15:15 Mi, 19.08.

Los Alamos in New Mexico: Die USA entwickeln dort die erste Atombombe. Der Leiter des Projekts, Robert...
one Sender: one
Mi, 19.08.
14:50

Walking on Sunshine  - Dramedy Österreich 2021

14:50–15:35 Mi, 19.08.

Gefahren lauern immer und überall. Fernsehstar Otto wagt den Blick in die Zukunft, aber was da auf ihn...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Mi, 19.08.
15:00

Sport 20

15:00–15:15 Mi, 19.08.

KiKA Sender: KiKA
Mi, 19.08.
15:00

Mako - Einfach Meerjungfrau (13/68)  - Aufgeflogen

15:00–15:25 Mi, 19.08.

Lyla möchte verhindern, dass Zac unter dem Einfluss des Mondes nach Mako aufbricht und den Dreizack sucht....
NDR Sender: NDR
Mi, 19.08.
15:00

NDR Info

15:00–15:10 Mi, 19.08.

Redaktionelle Leitung: Sandra Ratzow
Produktion: Simon Rudat
Das Erste Sender: Das Erste
Mi, 19.08.
15:00

Tagesschau

15:00–15:10 Mi, 19.08.

Die Nachrichten der ARD

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24