TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

Das Erste Sender: Das Erste
Do, 09.05.
20:15

Der Wien-Krimi: Blind ermittelt - Tod im Palais

20:15–21:45 Do, 09.05.

Einer für alle, alle für einen - die Geschwister einer Adelsfamilie halten wie Musketiere zusammen. Ein...
BR Sender: BR
Do, 09.05.
20:15

Die 30 schönsten Hits von ABBA

20:15–21:45 Do, 09.05.

Die sagenhafte Karriere von ABBA begann 1974 beim Grand Prix Eurovision de la Chanson im britischen Seebad...
HR Sender: HR
Do, 09.05.
20:15

herrliches hessen  - Hessens schönster Wanderfluss - Entdeckungen entlang der Lahn

20:15–21:45 Do, 09.05.

Die Lahn - hier liegen Kultur und Natur nahe beieinander: historische Städte, Burgen und Schlösser auf...
WDR Sender: WDR
Do, 09.05.
20:15

Erlebnis Erde: Wilde Alpen - Sommerwelt  - Ein Film von Otmar Penker

20:15–21:00 Do, 09.05.

Die Alpen beherbergen eine Bandbreite an unterschiedlichsten Landschaften mit ganz spezieller Tier- und...
NDR Sender: NDR
Do, 09.05.
20:15

Kaum zu glauben! - Väter spezial

20:15–22:15 Do, 09.05.

Kai Pflaume präsentiert in dieser Ausgabe "Kaum zu glauben" die schönsten Geschichten von Vätern und...
KiKA Sender: KiKA
Do, 09.05.
20:25

Die beste Klasse Deutschlands 2024  - Frühjahr

20:25–20:35 Do, 09.05.

In der neuen Staffel bei Deutschlands beliebtestem Schülerquiz „Die beste Klasse Deutschlands“ gibt es...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 09.05.
21:00
Terra X

Die Welt der Ritter  - Für Ruhm und Ehre

21:00–21:45 Do, 09.05.

Als Papst Urban im Jahr 1095 zum ersten Kreuzzug aufrief, legte er nicht so viel Wert auf die Herkunft...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Do, 09.05.
21:00

100 Jahre Trecker  - Der Siegeszug der Schlepper, Trecker und Traktoren in der Landwirtschaft

21:00–22:30 Do, 09.05.

Als 1921 der erste Lanz Bulldog gebaut wurde, war dies der Beginn einer unglaublichen Geschichte. Einer...
one Sender: one
Do, 09.05.
21:00

Eurovision Song Contest 2024 - 2. Halbfinale  - Live aus Malmö - Kommentar: Thorsten Schorn

21:00–23:10 Do, 09.05.

Zum Jubiläumsjahr - 50 Jahre nach dem ESC-Sieg von ABBA - findet der ESC in Schweden statt. Heute werden...
WDR Sender: WDR
Do, 09.05.
21:00

Erlebnis Erde: Seefeld - Ein Tierparadies der Alpen  - Ein Film von Manfred Corrine

21:00–21:40 Do, 09.05.

Seefeld in Tirol ist schon seit fast 100 Jahren eine der beliebtesten Urlaubsgegenden Österreichs und...
WDR Sender: WDR
Do, 09.05.
21:40

Der Bozen-Krimi: Vergeltung  - Fernsehfilm Deutschland

21:40–23:10 Do, 09.05.

Ein Lieferwagen rast in ein besuchtes Café im Herzen von Meran, der Fahrer entkommt unerkannt. Ein politischer...
ZDF Sender: ZDF
Do, 09.05.
21:45

heute journal  - Wetter

21:45–22:15 Do, 09.05.

Informativ, hintergründig, analytisch: die Nachrichten des Tages aus Deutschland und der Welt. Mit...
3sat Sender: 3sat
Do, 09.05.
21:45

Spreewaldkrimi - Totentanz  - Fernsehfilm, Deutschland 2021

21:45–23:10 Do, 09.05.

Der Frankfurter Blogger Lukas kehrt zur Fastnachtszeit zurück in den Spreewald, seine alte Heimat....
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 09.05.
21:45
Terra X

Die Welt der Ritter  - Die Letzten ihrer Art

21:45–22:30 Do, 09.05.

Götz von Berlichingen gilt als Räuber, bestenfalls als Raubritter, der seinen Lebensunterhalt durch...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Do, 09.05.
21:45

Plusminus  - Das ARD-Wirtschaftsmagazin

21:45–22:15 Do, 09.05.

Das Erste Sender: Das Erste
Do, 09.05.
21:45

extra 3  - Das Satiremagazin mit Christian Ehring

21:45–22:30 Do, 09.05.

BR Sender: BR
Do, 09.05.
21:45

BR24  - Nachrichten - Berichte - Wettervorhersage

21:45–22:00 Do, 09.05.

HR Sender: HR
Do, 09.05.
21:45

50 Dinge, die ein Hesse getan haben muss  - Mit Anna Lena Dörr und Tobi Kämmerer

21:45–23:15 Do, 09.05.

hr3-Hörer und hr-fernsehen-Zuschauer haben im Jahr 2012 abgestimmt: Was muss jeder Hesse mindestens einmal...
RBB Sender: RBB
Do, 09.05.
21:45

rbb24

21:45–22:00 Do, 09.05.

ZDF Sender: ZDF
Do, 09.05.
22:15

auslandsjournal - die doku: Macht, Modi, Indien  - Film von Johannes Hano

22:15–23:00 Do, 09.05.

Narendra Modi ist auf dem Weg in eine dritte Amtszeit als indischer Premierminister. Unter seiner...
NDR Sender: NDR
Do, 09.05.
22:15

NDR Info

22:15–22:30 Do, 09.05.

Redaktionelle Leitung: Carsten Löding
Produktion: Wolfgang Feist
MDR Sender: MDR
Do, 09.05.
22:28

MDR aktuell

22:28–22:30 Do, 09.05.

Die tägliche Nachrichtensendung "MDR aktuell" hat sich zur beliebtesten Sendung des MDR entwickelt. Ausführliche...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Do, 09.05.
22:30

Tagesthemen  - Moderation: Ingo Zamperoni

22:30–22:50 Do, 09.05.

Moderation: Ingo Zamperoni
Das Erste Sender: Das Erste
Do, 09.05.
22:30

Tagesthemen  - Moderation: Ingo Zamperoni

22:30–22:50 Do, 09.05.

Moderation: Ingo Zamperoni
NDR Sender: NDR
Do, 09.05.
22:30

Praxis mit Meerblick - Vatertag auf Rügen  - Deutschland 2021

22:30–0:00 Do, 09.05.

Der äußerlich fitte Börsianer Florian Becker geht bei einem Teambuilding-Workshop über seine körperlichen...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Do, 09.05.
22:50

Als der Schnaps in den Norden kam  - Kümmel, Korn & Co. - Film von Eiko Wachholz und Susanne Gerlach

22:50–23:35 Do, 09.05.

Korn, Kümmel, Kretengeist? Willkommen in Norddeutschland, willkommen im Land der Schnäpse! Aber wann...
Das Erste Sender: Das Erste
Do, 09.05.
22:50

ABBA - Die ganze Geschichte

22:50–0:20 Do, 09.05.

ABBA – unvergessen und heute noch Kult. Es ist die weltweit erfolgreichste Band der späten 70er Jahre....
ZDF Sender: ZDF
Do, 09.05.
23:00

Markus Lanz

23:00–0:15 Do, 09.05.

Markus Lanz spricht in seiner Talkshow mit seinen Gästen über aktuelle und gesellschaftlich relevante...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Do, 09.05.
23:00

Planet Wissen  - Yoga - Gut für Körper und Geist?

23:00–0:00 Do, 09.05.

Körper, Geist und Seele in Einklang bringen, diese Grundidee im Yoga zieht immer mehr Menschen in den...
3sat Sender: 3sat
Do, 09.05.
23:10

Spreewaldkrimi - Tote trauern nicht  - Fernsehfilm, Deutschland 2022

23:10–0:40 Do, 09.05.

Krüger hat sich nach dem Tod von Marlene aus dem aktiven Dienst und in den Spreewald zurückgezogen....
one Sender: one
Do, 09.05.
23:10

Der Tatortreiniger  - Bestattungsvorsorge

23:10–23:40 Do, 09.05.

Von Kritik und Presse hochgelobt, bei den Zuschauer ein Hit – die TV-Serie des NDR! Wenn Bjarne Mädel...
WDR Sender: WDR
Do, 09.05.
23:10

Eine harte Tour  - Spielfilm Deutschland 2020

23:10–0:40 Do, 09.05.

Die sensibel und humorvoll inszenierte Tragikomödie „Eine harte Tour“: Vier Paare und ein Todesfall....
one Sender: one
Do, 09.05.
23:40

Der Tatortreiniger  - Das freie Wochenende

23:40–0:05 Do, 09.05.

Von Kritik und Presse hochgelobt, bei den Zuschauer ein Hit – die TV-Serie des NDR! Wenn Bjarne Mädel...
NDR Sender: NDR
Fr, 10.05.
0:00

Die größten Hits des Ostens

0:00–2:00 Fr, 10.05.

Wussten Sie, dass der Text von "Schwanenkönig" - einer der erfolgreichsten Songs der Gruppe Karat - auf...
one Sender: one
Fr, 10.05.
0:05

Der Tatortreiniger  - Pfirsichmelba

0:05–0:40 Fr, 10.05.

Von Kritik und Presse hochgelobt, bei den Zuschauer ein Hit – die TV-Serie des NDR! Wenn Bjarne Mädel...
RBB Sender: RBB
Fr, 10.05.
0:05

Krauses Kur  - Spielfilm Deutschland 2009

0:05–1:35 Fr, 10.05.

Schönhorst in Brandenburg: An einem Sommerabend spielt der Kreislauf des braven Dorfpolizisten Krause...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 10.05.
0:15

heute Xpress

0:15–0:20 Fr, 10.05.

ZDF Sender: ZDF
Fr, 10.05.
0:20
neoriginal

Pumpen  - Weekly-Dramedy

0:20–0:45 Fr, 10.05.

Nachdem Mia von Felix zurückgewiesen wurde, stürzt sie sich in die Arbeit. Die Lokalzeitung plant...
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 10.05.
0:20

Tagesschau

0:20–0:25 Fr, 10.05.

Die Nachrichten der ARD
Das Erste Sender: Das Erste
Fr, 10.05.
0:25

Der Wien-Krimi: Blind ermittelt - Tod im Palais

0:25–1:58 Fr, 10.05.

Einer für alle, alle für einen - die Geschwister einer Adelsfamilie halten wie Musketiere zusammen. Ein...
MDR Sender: MDR
Fr, 10.05.
0:30

You Shall Not Lie - Tödliche Geheimnisse  - Die Schuld

0:30–1:20 Fr, 10.05.

Néstor möchte Macarena eine neue Chance geben - egal, ob sie von ihm oder ihrem 18-jährigen Schüler Iván...
RTL ZWEI Sender: RTL ZWEI
Fr, 10.05.
0:35

Die Geissens - Eine schrecklich glamouröse Familie!  - Davinas erste Baggerversuche

0:35–1:30 Fr, 10.05.

Die Baugrube auf dem neuen Grundstück in Saint-Tropez wird mit einem Bagger ausgehoben. Derweil befindet...
one Sender: one
Fr, 10.05.
0:40

Der Tatortreiniger  - Anbieterwechsel

0:40–1:10 Fr, 10.05.

Von Kritik und Presse hochgelobt, bei den Zuschauer ein Hit – die TV-Serie des NDR! Wenn Bjarne Mädel...
WDR Sender: WDR
Fr, 10.05.
0:40

Wild Republic - 1. Kim  - Achtteilige Serie, Deutschland 2021

0:40–1:30 Fr, 10.05.

Resozialisierung statt Knast: Eine Gruppe jugendlicher Straftäter startet ihr Abenteuer durch die unbezwingbare...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 10.05.
0:45
neoriginal

Pumpen  - Weekly-Dramedy

0:45–1:05 Fr, 10.05.

Tom und Mia stellen fest, dass Flora einen riesigen Berg an Überstunden angehäuft hat und wagen es,...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 10.05.
1:05

Inspector Barnaby  - Nach den Romanen von Caroline Graham

1:05–2:35 Fr, 10.05.

Im Braukessel einer kleinen Privatbrauerei in Causton Abbey wird die Leiche eines Mannes entdeckt....
one Sender: one
Fr, 10.05.
1:10

Der Tatortreiniger  - E.M.M.A. - 206

1:10–1:40 Fr, 10.05.

Von Kritik und Presse hochgelobt, bei den Zuschauer ein Hit – die TV-Serie des NDR! Wenn Bjarne Mädel...
MDR Sender: MDR
Fr, 10.05.
1:20

You Shall Not Lie - Tödliche Geheimnisse  - Die Wahrheit

1:20–2:25 Fr, 10.05.

Niemand traut mehr dem anderen. Als Néstor Beweise verschwinden lassen will, die seine Frau Macarena...
WDR Sender: WDR
Fr, 10.05.
1:30

Wild Republic - 2. Ron  - Achtteilige Serie, Deutschland 2021

1:30–2:15 Fr, 10.05.

Die Jugendlichen stehen vor einer schweren Entscheidung: aufgeben oder weiterfliehen? Sie befürchten,...
RTL ZWEI Sender: RTL ZWEI
Fr, 10.05.
1:30

Davina & Shania - We Love Monaco  - Der Rausschmiss

1:30–2:15 Fr, 10.05.

Jahrelang gönnte Robert Geiss seinen Töchtern Davina und Shania ihr Luxusleben, doch damit ist nun Schluss....