TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

Das Erste Sender: Das Erste
Di, 30.06.
3:00

Hubert und Staller (95)  - Ein ehrenwertes Haus

3:00–3:50 Di, 30.06.

Hubert und Staller werden zu einem Einbruch in ein Mehrfamilienhaus gerufen: Egon Dressels Kellerabteil...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Di, 30.06.
3:03

Aktuelle Stunde  - Das Informationsmagazin für NRW

3:03–3:48 Di, 30.06.

ORF III Sender: ORF III
Di, 30.06.
3:10

Die Tafelrunde  - Kabarett unter Sternen aus Melk

3:10–4:30 Di, 30.06.

Was wäre der Sommer ohne Kabarett? Damit auch in der heißesten Zeit des Jahres die Lachmuskeln trainiert...
HR Sender: HR
Di, 30.06.
3:10

hessenschau

3:10–3:38 Di, 30.06.

Täglich um 19.30 Uhr im hr-fernsehen: Politik, Kultur, Wirtschaft und Unterhaltendes aus Hessen.
ORF 2 Sender: ORF 2
Di, 30.06.
3:10

Zeichnen aus Protest

3:10–4:05 Di, 30.06.

In der 2024 entstandenen Produktion "Zeichnen aus Protest" beleuchtet Karikaturistin Ann Telnaes mit...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Di, 30.06.
3:15

Fußball Frauen Champions League Finale FC Barcelona - OL Lyonnes, Highlights aus Oslo

3:15–5:20 Di, 30.06.

NDR Sender: NDR
Di, 30.06.
3:15

Nordmagazin

3:15–3:45 Di, 30.06.

Redaktionelle Leitung: Sibrand Siegert, André Keil, Siv Stippekohl
BR Sender: BR
Di, 30.06.
3:30

Lebenslinien  - normlos glücklich

3:30–4:15 Di, 30.06.

"Ich bin schön, so wie ich bin" ist die Maxime von Carola Niemann. Dass es nicht um Hautfarbe, Kleidergröße...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Di, 30.06.
3:30

XY Spuren des Verbrechens  - Verbrechen an Prostituierten

3:30–4:15 Di, 30.06.

Diese Folge nimmt eine besonders gefährdete Opfergruppe in den Blick: Prostituierte. Sie werden häufig...
HR Sender: HR
Di, 30.06.
3:38

hessenschauwetter

3:38–3:40 Di, 30.06.

ZDF Sender: ZDF
Di, 30.06.
3:40

SOKO Potsdam  - (von 18.00 Uhr)

3:40–4:25 Di, 30.06.

In einem Townhouse wird eine zweifache Mutter tot aufgefunden. Das Au-pair-Mädchen gerät schnell unter...
HR Sender: HR
Di, 30.06.
3:40

Das große Hessenquiz  - Die Show mit Jörg Bombach

3:40–4:25 Di, 30.06.

Quizmaster Jörg Bombach begrüßt vier hessische Kandidaten, die ihr Wissen rund ums Hessenland unter Beweis...
MDR Sender: MDR
Di, 30.06.
3:45

Die Alpen - nonstop  - Zwischen Himmel und Erde

3:45–4:10 Di, 30.06.

Erheben Sie sich über den Alltag und blicken Sie auf das Dach Europas. Von den schroffen Massiven der...
RBB Sender: RBB
Di, 30.06.
3:45

TAGE IN BERLIN & BRANDENBURG  - Helden der Tonne

3:45–4:15 Di, 30.06.

Wir begleiten die Müllwerker Jens und Paul vom Südbrandenburgischen Abfallzweckverband in Ludwigsfelde....
NDR Sender: NDR
Di, 30.06.
3:45

Schleswig-Holstein Magazin

3:45–4:15 Di, 30.06.

Redaktionelle Leitung: Reinhard Mucker
Das Erste Sender: Das Erste
Di, 30.06.
3:50

Großstadtrevier (485)  - Mein großer Freund Fred

3:50–4:35 Di, 30.06.

Bente Hinrichs und Lukas Petersen erwischen den neunjährigen Benji beim Lebensmittelklau. Der Junge behauptet,...
SWR Sender: SWR
Di, 30.06.
3:55

aktueller bericht

3:55–4:35 Di, 30.06.

Der "aktuelle bericht" - das sind die regionalen Tagesthemen im SR Fernsehen. Was auch immer im Land...
ARTE Sender: ARTE
Di, 30.06.
3:55

28 Minuten  - Magazin Frankreich 2026

3:55–5:00 Di, 30.06.

"28 Minuten" ist das Polit-Magazin bei ARTE, täglich frisch und frech aus Paris. Jede Sendung nimmt aktuelle...
ORF 2 Sender: ORF 2
Di, 30.06.
4:05

Silvia kocht

4:05–4:30 Di, 30.06.

Die tägliche Kochsendung mit Silvia Schneider und den besten Profiköchinnen und -köchen Österreichs....
MDR Sender: MDR
Di, 30.06.
4:10

MDR SACHSENSPIEGEL

4:10–4:40 Di, 30.06.

Aktuelle Bilder und Informationen aus Politik und Wirtschaft, aus Wissenschaft, Kultur und Sport aus...
BR Sender: BR
Di, 30.06.
4:15

puzzle  - Viele Kulturen - ein Land

4:15–4:45 Di, 30.06.

Das Team von "puzzle" trifft Menschen, denen das Tanzen die Welt bedeutet, und besucht einen Park, wo...
RBB Sender: RBB
Di, 30.06.
4:15

Brisant  - Boulevard-Magazin

4:15–5:00 Di, 30.06.

NDR Sender: NDR
Di, 30.06.
4:15

Hamburg Journal

4:15–4:45 Di, 30.06.

Produktion: Andy Kaminski
Redaktionelle Leitung: Anja Günther
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Di, 30.06.
4:15

XY Spuren des Verbrechens  - Wenn Frauen morden

4:15–4:45 Di, 30.06.

Diese Folge der True-Crime-Reihe "XY Spuren des Verbrechens" beschäftigt sich mit Verbrechen, die in...
ZDF Sender: ZDF
Di, 30.06.
4:25

Megacitys - Wenn es Nacht wird in Wien  - Film von Christian von Rechenberg

4:25–5:10 Di, 30.06.

Wien ist wunderschön. Umrahmt von den Fassaden der k.u.k.-Epoche genießen die Menschen Kultur und...
HR Sender: HR
Di, 30.06.
4:25

Willst Du wissen, wann Du stirbst?  - Frank Seibert und die Gendiagnostik

4:25–5:10 Di, 30.06.

Wer tief in die eigenen Gene blickt, kann dort sein Schicksal finden. In der DNA verstecken sich Mutationen,...
ORF III Sender: ORF III
Di, 30.06.
4:30

Die Tafelrunde  - Kabarett unter Sternen: Die besten Momente 2025

4:30–6:00 Di, 30.06.

Das war der pointenreiche Sommer 2025 bei "Kabarett unter Sternen"! Moderator Gerald Fleischhacker lässt...
ORF 2 Sender: ORF 2
Di, 30.06.
4:30

Die Bergretter  - Kein Weg zurück (1)

4:30–5:15 Di, 30.06.

Beim Abstieg ins Tal müssen der zwölfjährige Florian und sein Großvater Rupert Meixner wegen einer defekten...
SWR Sender: SWR
Di, 30.06.
4:35

SWR Aktuell Rheinland-Pfalz

4:35–5:00 Di, 30.06.

SWR Aktuell informiert über die aktuelle Nachrichtenlage.
MDR Sender: MDR
Di, 30.06.
4:40

MDR SACHSEN-ANHALT HEUTE

4:40–5:10 Di, 30.06.

"MDR SACHSEN-ANHALT HEUTE" liefert Nachrichten aus Politik, Wirtschaft, Wissenschaft, Kultur und Sport...
BR Sender: BR
Di, 30.06.
4:45

Abenteuer Wildnis  - Naturwunder Gemüsegarten - Die große Welt der kleinen Tiere

4:45–5:35 Di, 30.06.

Er ist Speisekammer, Liebesnest und manchmal Schlachtfeld. In einem Gemüsegarten finden Insekten, Spinnen...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Di, 30.06.
4:45

XY Spuren des Verbrechens  - Femizide

4:45–5:30 Di, 30.06.

Diese Folge "XY – Spuren des Verbrechens" widmet sich Tötungsdelikten an Frauen, bei denen Motive...
SWR Sender: SWR
Di, 30.06.
5:00

SWR Aktuell Baden-Württemberg

5:00–5:30 Di, 30.06.

SWR Aktuell informiert über die aktuelle Nachrichtenlage.
Das Erste Sender: Das Erste
Di, 30.06.
5:00

Europamagazin  - Moderation: Hendrike Brenninkmeyer

5:00–5:30 Di, 30.06.

Ein spannender Blick auf unseren Kontinent: Reportagen, Wissenswertes und Hintergründe aus Europa.
RBB Sender: RBB
Di, 30.06.
5:00

rbb24 BRANDENBURG

5:00–5:30 Di, 30.06.

Die Sendung wirft einen frischen Blick auf die Topthemen des Tages aus Brandenburg und informiert kompakt...
ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 30.06.
5:00

FIFA Fußball-WM 2026 Sechzehntelfinale  - Die Post-Game Show

5:00–5:30 Di, 30.06.

ZDF Sender: ZDF
Di, 30.06.
5:10

Bares für Rares - Lieblingsstücke  - Die Trödel-Show mit Horst Lichter

5:10–5:30 Di, 30.06.

Horst Lichter, seine Experten und Händler präsentieren und kommentieren ihre "Lieblingsstücke" aus...
HR Sender: HR
Di, 30.06.
5:10

In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte  - Abwege

5:10–5:55 Di, 30.06.

Dr. Elias Bähr hat alle Hände voll zu tun: Nach einem Großunfall werden mehrere Verletzte ins Johannes-Thal-Klinikum...
MDR Sender: MDR
Di, 30.06.
5:10

MDR THÜRINGEN JOURNAL

5:10–5:40 Di, 30.06.

Sportthemen: * Badminton: Nachwuchs-Ländervergleich Deutschland - Tschechien in Sonneberg * Kanusport:...
NDR Sender: NDR
Di, 30.06.
5:15

DAS! Rote Sofa  - Norddeutschland und die Welt

5:15–6:00 Di, 30.06.

Jeden Abend pünktlich 18:45 Uhr nimmt ein prominenter Gast bei uns Platz - dazu informiert DAS! Rote...
ORF 2 Sender: ORF 2
Di, 30.06.
5:15

Seitenblicke

5:15–5:20 Di, 30.06.

Aktuelle Berichte aus Gesellschaft, Szene und Kultur – das bieten das tägliche Gesellschaftsmagazin...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Di, 30.06.
5:20

Sport

5:20–6:00 Di, 30.06.

ORF 2 Sender: ORF 2
Di, 30.06.
5:20

Studio 2

5:20–6:20 Di, 30.06.

"Studio 2" ist DIE TV-Illustrierte - aktuell, informativ und unterhaltsam. Das Service-Magazin beleuchtet...
ZDF Sender: ZDF
Di, 30.06.
5:30

ARD-Morgenmagazin

5:30–9:00 Di, 30.06.

Das Erste Sender: Das Erste
Di, 30.06.
5:30

ARD-Morgenmagazin  - Moderation: Susan Link und Till Nassif

5:30–9:00 Di, 30.06.

Das Erste am Morgen
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Di, 30.06.
5:30

ARD-Morgenmagazin  - Moderation: Susan Link und Till Nassif

5:30–9:00 Di, 30.06.

Das Erste am Morgen
SWR Sender: SWR
Di, 30.06.
5:30

Darwins Reise zur Evolution

5:30–5:45 Di, 30.06.

Die Evolutionstheorie, eine der revolutionärsten Thesen in der Geschichte der Naturwissenschaften, ist...
RBB Sender: RBB
Di, 30.06.
5:30

rbb24 BERLIN

5:30–6:00 Di, 30.06.

Die Sendung wirft einen frischen Blick auf die Topthemen des Tages aus Berlin und informiert kompakt...
ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 30.06.
5:30

Young Sheldon  - Eine Fessel am Fuß und eine Schlange im Klo

5:30–6:00 Di, 30.06.

Meemaw ist unter Hausarrest gestellt worden. Um ihr aus der Patsche zu helfen, will Sheldon ihr Anwalt...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Di, 30.06.
5:30

Täterjagd in Spanien  - Der Fall Josep Talleda

5:30–7:00 Di, 30.06.

12. Juli 1987. Sant Hilari Sacalm, ein Dorf mit 4000 Einwohnern, wird von einer Tragödie erschüttert....

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24