TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

HR Sender: HR
Mi, 19.08.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Mi, 19.08.

Die Nachrichten der ARD
KiKA Sender: KiKA
Mi, 19.08.
20:00

KiKA LIVE  - Das KiKA LIVE Sportfest

20:00–20:10 Mi, 19.08.

Ben und Noel nehmen jede Sport-Challenge an! Doch schaffen sie es auch, das spannende "KiKA LIVE Sportfest"...
Das Erste Sender: Das Erste
Mi, 19.08.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Mi, 19.08.

Die Nachrichten der ARD
WDR Sender: WDR
Mi, 19.08.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Mi, 19.08.

Die Nachrichten der ARD
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Mi, 19.08.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Mi, 19.08.

Die Nachrichten der ARD
NDR Sender: NDR
Mi, 19.08.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Mi, 19.08.

Die Nachrichten der ARD
SWR Sender: SWR
Mi, 19.08.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Mi, 19.08.

Die Nachrichten der ARD
RBB Sender: RBB
Mi, 19.08.
20:00

Tagesschau

20:00–20:15 Mi, 19.08.

Die Nachrichten der ARD
ORF 1 Sender: ORF 1
Mi, 19.08.
20:02

ZIB Magazin Media

20:02–20:15 Mi, 19.08.

ORF 2 Sender: ORF 2
Mi, 19.08.
20:05

Seitenblicke

20:05–20:15 Mi, 19.08.

Aktuelle Berichte aus Gesellschaft, Szene und Kultur – das bieten das tägliche Gesellschaftsmagazin...
KiKA Sender: KiKA
Mi, 19.08.
20:10

Durch die Wildnis - Das Abenteuer Deines Lebens  - Folge

20:10–20:35 Mi, 19.08.

Diesmal gibt es für die Sechs eine tierische Überraschung: Wildniscoach Tobi bringt Pferde mit, auf denen...
HR Sender: HR
Mi, 19.08.
20:15

MEX. das marktmagazin

20:15–21:00 Mi, 19.08.

3sat Sender: 3sat
Mi, 19.08.
20:15

Staatsfeinde - Russlands politische Gefangene  - Film von Manon Loizeau und Ekaterina Mamontova

20:15–21:45 Mi, 19.08.

In Russland ist Kritik am Krieg gegen die Ukraine oder an Putins Herrschaft ein Verbrechen. Tausende...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mi, 19.08.
20:15

Dr. Nice - Alte Narben

20:15–21:50 Mi, 19.08.

Neiss (Patrick Kalupa) muss ein Trauma bewältigen - eine seelische Verletzung, die seiner Meinung nach...
ORF III Sender: ORF III
Mi, 19.08.
20:15

Der Pfundskerl - Mord im Zoo

20:15–21:50 Mi, 19.08.

Der kleine Fredrik erkrankt an einem tödlichen Virus. Engel geht dies besonders nahe, da er mit der Familie...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Mi, 19.08.
20:15

FIFA Fußball-WM 2026 Halbfinale  - Frankreich - Spanien, Highlights

20:15–21:45 Mi, 19.08.

ORF 1 Sender: ORF 1
Mi, 19.08.
20:15

Essen als Religion - Vom Zwang, sich gesund zu ernähren

20:15–21:20 Mi, 19.08.

Für viele Menschen bedeutet Essen mehr als Ernährung, es spiegelt Identität, Selbstoptimierung und Moral...
SWR Sender: SWR
Mi, 19.08.
20:15

Quarks: Starkes Herz - neue Wege für ein längeres Leben  - Moderation: Florence Randrianarisoa

20:15–21:00 Mi, 19.08.

Themen: * Olaf und der plötzliche Herztod * Was unser Herz leistet * Hirschhausen und eine Turnhalle...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Mi, 19.08.
20:15

Wunderschön!  - Genusswandern in der Schweiz - Von Hütte zu Hütte im Appenzellerland

20:15–21:00 Mi, 19.08.

Eine Wanderung von Hütte zu Hütte: Tamina Kallert genießt das Appenzeller Land und die beindruckende...
Das Erste Sender: Das Erste
Mi, 19.08.
20:15

Bis zur Wahrheit  - Spielfilm Deutschland 2024

20:15–21:45 Mi, 19.08.

Mit Maria Furtwängler: Eine Strandparty wird zum Alptraum … Martina (Maria Furtwängler) ist eine erfolgreiche...
WDR Sender: WDR
Mi, 19.08.
20:15

Wir werden Camper  - Jasmin & Sven Ruby in NRW und an der Nordseeküste

20:15–21:00 Mi, 19.08.

- Jasmin & Sven Ruby in NRW und an der Nordseeküste Jasmin (43) und Sven (43) Ruby aus Hamm-Bockum-Hövel...
NDR Sender: NDR
Mi, 19.08.
20:15

Expeditionen ins Tierreich  - Flussgiganten - Der Sambesi

20:15–21:00 Mi, 19.08.

Der Sambesi ist der viertlängste Fluss Afrikas. Er macht eine aufregende Reise von der Quelle an der...
ARTE Sender: ARTE
Mi, 19.08.
20:15

Ewige Jugend  - Spielfilm Frankreich/Großbritannien/Italien 2015

20:15–22:10 Mi, 19.08.

TOPFILM von Oscar-Preisträger Paolo Sorrentino!. In „Ewige Jugend“, einer mit melancholischem und...
RBB Sender: RBB
Mi, 19.08.
20:15

Blackout - Wie sicher ist unser Stromnetz?  - Film von Marko Rösseler

20:15–21:00 Mi, 19.08.

Billigste Mittel erreichen größte Wirkung. Selbsternannte Aktivisten können mit einem verhältnismäßig...
MDR Sender: MDR
Mi, 19.08.
20:15

Exakt  - Das Nachrichtenmagazin

20:15–20:45 Mi, 19.08.

"Exakt – Das Nachrichtenmagazin" zeigt die Hintergründe zu den Themen der Woche, aufbereitet in Form...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mi, 19.08.
20:15

Ancient Apocalypse  - Ägypten - Das Ende des Alten Reiches

20:15–21:00 Mi, 19.08.

Die Pyramiden von Gizeh zeugen noch heute vom Alten Reich - der Zeit der ersten Pharaonen und monumentalen...
RTL ZWEI Sender: RTL ZWEI
Mi, 19.08.
20:15

Bella Italia - Camping auf Deutsch  - Eine Geburtstags-Überraschung, die sich gewaschen hat!

20:15–22:15 Mi, 19.08.

Angelika feiert Geburtstag, und ihr Ehemann Peter hat eine besondere Überraschung vorbereitet, die ihren...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mi, 19.08.
20:15

Wilsberg - Ungebetene Gäste  - (vom 15.2.2023)

20:15–21:45 Mi, 19.08.

Wilsberg und Ekki werden von Juristin Dr. Tessa Tilker zu einem Mittagessen in einem Wasserschloss...
ZDF Sender: ZDF
Mi, 19.08.
20:15

Aktenzeichen XY... Ungelöst  - Die Kriminalpolizei bittet um Mithilfe

20:15–21:45 Mi, 19.08.

Rätselhafter Tod In einer Sozialunterkunft wird die Leiche eines Mannes gefunden. Zunächst spricht...
KiKA Sender: KiKA
Mi, 19.08.
20:35

Durch die Wildnis - Das Abenteuer Deines Lebens  - Folge

20:35–21:00 Mi, 19.08.

Endlich erreichen die sechs Abenteurer wieder das Meer! Nach den anstrengenden Wanderungen im Landesinneren...
MDR Sender: MDR
Mi, 19.08.
20:45

Fakt ist! Aus Dresden

20:45–21:45 Mi, 19.08.

HR Sender: HR
Mi, 19.08.
21:00

Mittendrin - Flughafen Frankfurt  - Frankfurts jüngste Ramp-Agentin

21:00–21:45 Mi, 19.08.

Justine Schauß startet ihre Flughafenkarriere im Alter von 21 Jahren als Ramp-Agentin. Damals ist sie...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Mi, 19.08.
21:00

Raus aus dem Haus!  - Nehmen die Alten den Jungen den Wohnraum weg?

21:00–21:45 Mi, 19.08.

Die Kinder sind aus dem Haus, der Wohnraum zu groß, aber Umziehen ist nicht leicht. Junge Familien suchen...
SWR Sender: SWR
Mi, 19.08.
21:00

Die Ernährungs-Docs  - Brustkrebs, Motilitätsstörung, Bluthochdruck

21:00–21:45 Mi, 19.08.

Essen als Medizin: Mit Ernährungsstrategien Symptome deutlich lindern und manche Krankheiten sogar heilen...
WDR Sender: WDR
Mi, 19.08.
21:00

Wir werden Camper  - Mit dem Wohnwagen in die schottischen Highlands

21:00–21:45 Mi, 19.08.

- Mit dem Wohnwagen in die schottischen Highlands Für Oliver und Nicole aus Meerbusch ist Camping absolutes...
NDR Sender: NDR
Mi, 19.08.
21:00

Yareds Zeitreisen  - Mit 100 Jahre alten Reiseführern auf Spurensuche im Norden

21:00–21:45 Mi, 19.08.

Yared ist wieder unterwegs im Norden mit rund 100 Jahre alten Reiseführern und Postkarten, Fotos und...
RBB Sender: RBB
Mi, 19.08.
21:00

Drohnen über der Siedlung  - Wer schützt unsere Privatsphäre? - Film von Torsten Berg

21:00–21:45 Mi, 19.08.

Die ARD-Dokumentation „Drohnen über der Siedlung – Wer schützt unsere Privatsphäre?“ begleitet Menschen,...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mi, 19.08.
21:20

Wolfgang

21:20–22:40 Mi, 19.08.

'Oscar'-Koch Wolfgang Puck - David Gelb gewährt in seinem Dokumentarfilm Einblicke in die unglaubliche...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Mi, 19.08.
21:45

Vom Fußball-Experiment zum weltweiten Spektakel  - Die Geschichte der Fußball WM

21:45–22:35 Mi, 19.08.

Als 1930 die erste Weltmeisterschaft der Männer in Uruguay ausgetragen wurde, glich das Turnier einem...
WDR Sender: WDR
Mi, 19.08.
21:45

WDR aktuell  - Moderation: Andreas Bursche

21:45–22:15 Mi, 19.08.

Moderation: Andreas Bursche
RBB Sender: RBB
Mi, 19.08.
21:45

rbb24 BRANDENBURG

21:45–22:15 Mi, 19.08.

Die Sendung wirft einen frischen Blick auf die Topthemen des Tages aus Brandenburg und informiert kompakt...
MDR Sender: MDR
Mi, 19.08.
21:45

MDR aktuell  - anschließend: das MDR-Wetter

21:45–22:10 Mi, 19.08.

Verpassen Sie keine Nachrichten und Trends aus Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen. Sehen Sie das Neueste...
Das Erste Sender: Das Erste
Mi, 19.08.
21:45

Plusminus  - Das ARD-Wirtschaftsmagazin

21:45–22:15 Mi, 19.08.

Finanzen, Gesundheit, Umwelt, Mobilität – Plusminus ist das hintergründige Wirtschaftsmagazin der ARD....
SWR Sender: SWR
Mi, 19.08.
21:45

SWR Aktuell Baden-Württemberg

21:45–22:00 Mi, 19.08.

SWR Aktuell informiert über die aktuelle Nachrichtenlage.
NDR Sender: NDR
Mi, 19.08.
21:45

NDR Info

21:45–22:00 Mi, 19.08.

Redaktionelle Leitung: Jesko Wilke
Produktion: Wolfgang Feist
one Sender: one
Mi, 19.08.
21:45

Murdoch Mysteries  - Mit Liebe aus Buffalo

21:45–22:25 Mi, 19.08.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton Crabtree genießt einen Abend im 'Star Room', wo Miss Nina...
ZDF Sender: ZDF
Mi, 19.08.
21:45

heute journal  - Wetter

21:45–22:15 Mi, 19.08.

Informativ, hintergründig, analytisch: die Nachrichten des Tages aus Deutschland und der Welt. Mit...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mi, 19.08.
21:45
neoriginal

This Is Not a Murder Mystery  - Belgisch-deutsche Krimi-Serie

21:45–22:30 Mi, 19.08.

Der Tag der großen Kunstausstellung in West Dean ist gekommen. Doch DCI Thistlethwaite ist plötzlich...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mi, 19.08.
21:50

Seitenblicke Sommerbühne

21:50–22:00 Mi, 19.08.

Auch diesen Sommer besucht das Seitenblicke-Team wieder die Österreichischen Sommerbühnen und zeigt wohlbekannte...
ORF III Sender: ORF III
Mi, 19.08.
21:50

Der Pfundskerl - Engel, Retter der Senioren

21:50–23:25 Mi, 19.08.

Erna Kruschke erwartet ein beträchtliches Erbe ihrer verstorbenen Tante und beginnt ihre Pension im großen...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24