TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 20.08.
17:00

ZIB

17:00–17:05 Do, 20.08.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
ZDF Sender: ZDF
Do, 20.08.
17:00

heute

17:00–17:10 Do, 20.08.

ORFSport + Sender: ORFSport +
Do, 20.08.
17:00

Leichtathletik EM Birmingham 2026, Highlights Tag 7 Marathon Damen und Herren

17:00–19:00 Do, 20.08.

one Sender: one
Do, 20.08.
17:05

Rote Rosen (1885)  - Deutschland 2014

17:05–17:50 Do, 20.08.

Frauke ist es unendlich peinlich, dass ausgerechnet Maurice sie und Fabian in flagranti erwischt. Als...
SWR Sender: SWR
Do, 20.08.
17:05

Kaffee oder Tee  - Der SWR Nachmittag

17:05–18:00 Do, 20.08.

Das tägliche Service-Magazin mit Expert:innen-Tipps rund um Heim und Garten, Gesundheit, Küche und Haushalt....
ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 20.08.
17:05

Aktuell nach fünf

17:05–17:30 Do, 20.08.

NDR Sender: NDR
Do, 20.08.
17:10

Leopard, Seebär & Co.  - Geburtstagstorte für Kandy

17:10–18:00 Do, 20.08.

"Leopard, Seebär & Co." zeigt tolle Bilder aus dem hohen Norden, denn dort schreibt das Zooleben seine...
ZDF Sender: ZDF
Do, 20.08.
17:10

hallo deutschland

17:10–18:00 Do, 20.08.

Das abwechslungsreiche Gesellschaftsmagazin des ZDF präsentiert emotionale Geschichten über Menschen...
Das Erste Sender: Das Erste
Do, 20.08.
17:15

Brisant

17:15–18:00 Do, 20.08.

BRISANT ist das Infotainment-Magazin der ARD und erzählt die Geschichten des Lebens aus aller Welt: Nachrichten,...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 20.08.
17:15

Inside Fankurve – Fans, Ultras, Hooligans

17:15–18:00 Do, 20.08.

Fußball im Stadion: Emotion und Spannung pur. Tausende vereint in Jubel, Wut und Enttäuschung. Wer...
ARTE Sender: ARTE
Do, 20.08.
17:20

Zu Tisch  - Euböa, Griechenland

17:20–17:50 Do, 20.08.

Ein Kuchen ohne Zucker - kein Problem! Auf der griechischen Insel Euböa bauen Janna und Vangelis Karama...
KiKA Sender: KiKA
Do, 20.08.
17:20

Die Schlümpfe (81/156)  - Die fliegenden Schlümpfe

17:20–17:35 Do, 20.08.

Ohne es zu ahnen, bereitet Koch ein Festmahl aus von Gargamel verzauberten Sarsaparilla-Blättern für...
BR Sender: BR
Do, 20.08.
17:30

Abendschau - Der Süden  - Das Wichtigste aus Südbayern

17:30–18:00 Do, 20.08.

"Abendschau - Der Süden" ist Ihr werktägliches Regionalmagazin aus der Abendschau-Redaktion mit spannenden...
ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 20.08.
17:30

Studio 2

17:30–18:30 Do, 20.08.

"Studio 2" ist DIE TV-Illustrierte - aktuell, informativ und unterhaltsam. Das Service-Magazin beleuchtet...
KiKA Sender: KiKA
Do, 20.08.
17:35

Die Schlümpfe (82/156)  - Papa Papa Schlumpf

17:35–17:45 Do, 20.08.

Der Tag der großen Zeremonie zu Ehren von Papa Schlumpfs Vorfahre Papa Papa Schlumpf steht bevor. Um...
ORF III Sender: ORF III
Do, 20.08.
17:35

Schlosshotel Orth  - Das Oldtimertreffen

17:35–18:25 Do, 20.08.

In Gmunden findet ein Oldtimertreffen statt. Unter den Liebhabern der Autos findet sich auch der Geschäftsmann...
HR Sender: HR
Do, 20.08.
17:45

hessenschau

17:45–17:55 Do, 20.08.

MDR Sender: MDR
Do, 20.08.
17:45

MDR aktuell

17:45–18:05 Do, 20.08.

Verpassen Sie keine Nachrichten und Trends aus Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen. Sehen Sie das Neueste...
KiKA Sender: KiKA
Do, 20.08.
17:45

Die Schlümpfe (84/156)  - Schrauben-Schlumpf

17:45–17:55 Do, 20.08.

Da Dummi sich als Assistent in Handys Werkstatt dümmer als dumm anstellt, beschließt Handy, Windel Wickler...
one Sender: one
Do, 20.08.
17:50

Rote Rosen (1886)  - Deutschland 2014

17:50–18:40 Do, 20.08.

Um Nathalie zu schonen, möchte Maurice vermeiden, dass sie etwas von der Affäre zwischen Fabian und Frauke...
RBB Sender: RBB
Do, 20.08.
17:53

Unser Sandmännchen  - Dr. Brumm

17:53–18:00 Do, 20.08.

Jeden Tag die neueste Gute-Nacht-Geschichte vom Sandmännchen. Entdecke auch die Videos von Pittiplatsch,...
HR Sender: HR
Do, 20.08.
17:55

hessenschau Sport

17:55–18:00 Do, 20.08.

Geschichten, News und Hintergründe: Hier gibt es täglich das Wichtigste vom Sport in Hessen.
ORF 1 Sender: ORF 1
Do, 20.08.
17:55

Smart10 - Das Quiz mit den zehn Möglichkeiten

17:55–18:45 Do, 20.08.

Zwei Zweierteams treten im beinharten Wissenscheck bei Caroline Athanasiadis gegeneinander an. Allgemeinwissen,...
KiKA Sender: KiKA
Do, 20.08.
17:55

Minus Drei und die wilde Lucy (39/39)  - Enormo-Level

17:55–18:05 Do, 20.08.

Minus Drei will eigentlich immer hoch hinaus - aber diesmal übertrifft er alles. Als Frau Krätzig ihre...
SWR Sender: SWR
Do, 20.08.
18:00

SWR Aktuell Baden-Württemberg

18:00–18:10 Do, 20.08.

SWR Aktuell informiert über die aktuelle Nachrichtenlage.
HR Sender: HR
Do, 20.08.
18:00

maintower  - News & Boulevard

18:00–18:25 Do, 20.08.

"maintower", das regionale Boulevardmagazin des hr-fernsehens, bietet mehr Informationen aus Hessen für...
WDR Sender: WDR
Do, 20.08.
18:00

WDR aktuell / Lokalzeit

18:00–18:15 Do, 20.08.

Das Nachrichtenmagazin für Nordrhein-Westfalen - mit Berichten, Reportagen, Nachrichten und Interviews...
NDR Sender: NDR
Do, 20.08.
18:00

Hamburg Journal 18:00 Uhr

18:00–18:15 Do, 20.08.

Produktion: Andy Kaminski
Redaktionelle Leitung: Anja Günther
Das Erste Sender: Das Erste
Do, 20.08.
18:00

Gefragt - Gejagt  - mit Alexander Bommes

18:00–18:50 Do, 20.08.

Vier Kandidaten müssen in Einzelrunden eine Minute lang Fragen gegen die Uhr beantworten. Pro richtige...
BR Sender: BR
Do, 20.08.
18:00

Abendschau  - Alles was Bayern bewegt

18:00–18:30 Do, 20.08.

Aktuelle Berichte aus Bayern, Hintergründe zu brisanten Themen, Geschichten, die unter die Haut gehen...
RBB Sender: RBB
Do, 20.08.
18:00

DER TAG in Berlin & Brandenburg  - mit rbb24, Sport und Wetter

18:00–19:27 Do, 20.08.

ZDF Sender: ZDF
Do, 20.08.
18:00

SOKO Stuttgart  - Poledance

18:00–19:00 Do, 20.08.

Die Inhaberin des Poledance-Studios "Pole4Soul", Lilly Martins, wird tot in ihrem Studio aufgefunden...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 20.08.
18:00

Inside Fankurve - radikal und extrem

18:00–18:45 Do, 20.08.

Fußball - das ist Adrenalin, Emotion und für viele Fans ihr allerliebstes Hobby. Doch immer häufiger...
MDR Sender: MDR
Do, 20.08.
18:05

Wetter für 3  - Die Wetterschau für Mitteldeutschland

18:05–18:10 Do, 20.08.

Ob es regnet, stürmt oder schneit – die Meteorologen Michaela Koschak, Jörg Heidermann und Florian Rost...
KiKA Sender: KiKA
Do, 20.08.
18:05

Minus Drei und die wilde Lucy (1/39)  - Ladenhüter

18:05–18:15 Do, 20.08.

Minus Drei, der erfindungsreiche Saurier, soll den Gemüseladen seiner Eltern hüten. Sein Haustier, das...
RTL ZWEI Sender: RTL ZWEI
Do, 20.08.
18:05

Hartz und herzlich - Tag für Tag Benz-Baracken  - Gewinne und Verluste

18:05–19:05 Do, 20.08.

Ella ist tieftraurig, denn ihre geliebte Hündin Chloe ist an einem Tumor gestorben. Taddel erfüllt sich...
SWR Sender: SWR
Do, 20.08.
18:10

Landesschau Baden-Württemberg

18:10–19:30 Do, 20.08.

MDR Sender: MDR
Do, 20.08.
18:10

Brisant

18:10–18:54 Do, 20.08.

BRISANT ist das Infotainment-Magazin der ARD und erzählt die Geschichten des Lebens aus aller Welt: Nachrichten,...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Do, 20.08.
18:15

RESPEKT - Demokratische Grundwerte für alle!  - Jung und engagiert – was zieht junge Menschen in die Politik

18:15–18:45 Do, 20.08.

"RESPEKT" will dazu beitragen, Demokratie, Grund- und Menschenrechte nicht nur als abstrakte Begriffe...
WDR Sender: WDR
Do, 20.08.
18:15

Ausgerechnet - Das Wohnexperiment: Kaufen  - Zweiteilige Reihe mit Daniel Aßmann

18:15–18:45 Do, 20.08.

- Das Wohnexperiment: Kaufen 2.835 Euro pro Quadratmeter. So viel kostet der Traum vom Eigenheim mittlerweile...
KiKA Sender: KiKA
Do, 20.08.
18:15

Feuerwehrmann Sam (151/258)  - Die karibische Grillparty

18:15–18:25 Do, 20.08.

Tom und Moose haben Malcolm zu einem Ausflug der Wilden Männer von Pontypandy eingeladen. Malcolm bereitet...
NDR Sender: NDR
Do, 20.08.
18:15

Die Nordreportage: Höher, bunter, teurer  - Kindergeburtstag in Hamburg

18:15–18:45 Do, 20.08.

Früher reichten Spiele wie Topfschlagen oder Blinde Kuh für einen gelungenen Kindergeburtstag aus. Heute...
HR Sender: HR
Do, 20.08.
18:25

Brisant

18:25–18:45 Do, 20.08.

BRISANT ist das Infotainment-Magazin der ARD und erzählt die Geschichten des Lebens aus aller Welt: Nachrichten,...
KiKA Sender: KiKA
Do, 20.08.
18:25

Feuerwehrmann Sam (187/258)  - Der Spaß-Spurt

18:25–18:35 Do, 20.08.

Der Pontypandy-Spaß-Spurt steht an, ein Querfeldein-Rennen, bei dem alle mitmachen können. Mike ist für...
ORF III Sender: ORF III
Do, 20.08.
18:25

Schlosshotel Orth  - Einmal noch Leben

18:25–19:18 Do, 20.08.

Dr. Fabian, ein Stammgast, hat eine Auseinandersetzung mit ihrem Ehemann, beschließt, sich von ihm zu...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Do, 20.08.
18:30

Bares für Rares  - Die Trödel-Show mit Horst Lichter

18:30–19:20 Do, 20.08.

Wertvoll oder wertlos? Ob alter Krimskrams oder edle Rarität: In Horst Lichters Trödel-Show kann jeder...
BR Sender: BR
Do, 20.08.
18:30

BR24  - Nachrichten - Berichte - Wettervorhersage

18:30–19:00 Do, 20.08.

ORF 2 Sender: ORF 2
Do, 20.08.
18:30

konkret

18:30–18:51 Do, 20.08.

KiKA Sender: KiKA
Do, 20.08.
18:35

Zacki und die Zoobande (31/52)  - Balduin im Tennisfieber

18:35–18:47 Do, 20.08.

Bär Balduin möchte in Ruhe das Tennis-Finale im Radio hören, doch die anderen Tiere - besonders die Pinguine...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Do, 20.08.
18:45

Gut zu wissen  - Moore - Zurück in die Zukunft

18:45–19:30 Do, 20.08.

In Schwerstarbeit wurden in Bayern seit dem 18. Jahrhundert systematisch Moore bis zu einer Tiefe von...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24