TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 30.06.
21:55

LandKrimi  - Die Frau mit einem Schuh

21:55–23:30 Di, 30.06.

Landkrimi-Abschied für Anna Unterberger im 14. Landkrimi aus der Steiermark: Steirerstich. Ihren Landkrimi-Abschied...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Di, 30.06.
22:00

Sport

22:00–23:00 Di, 30.06.

ORF 2 Sender: ORF 2
Di, 30.06.
22:00

ZIB 2

22:00–22:25 Di, 30.06.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
NDR Sender: NDR
Di, 30.06.
22:00

Tatort: Eine bessere Welt  - Spielfilm

22:00–23:30 Di, 30.06.

Gleich bei ihrem ersten gemeinsamen Fall steckt das Frankfurter Team Conny Mey und Frank Steier in einer...
HR Sender: HR
Di, 30.06.
22:00

Past Forward: Tradwives - Zurück an den Herd?

22:00–22:30 Di, 30.06.

Tradwife im Trend! Auf TikTok und Instagram putzen, kochen und backen junge Hausfrauen. Sie tun das alles...
BR Sender: BR
Di, 30.06.
22:00

Der Urbino-Krimi: Mord im Olivenhain (2)  - Spielfilm Deutschland 2016

22:00–23:30 Di, 30.06.

Eine grausige Nachricht muss Poliziotto Rossi seiner Kollegin Malpomena del Vecchio überbringen: Auf...
SWR Sender: SWR
Di, 30.06.
22:00

Comedy-Scheune  - Polizist / Protest / Weinbedienung

22:00–22:30 Di, 30.06.

Vorprogrammiertes Chaos: "Alois Gscheidle" kann seine Arbeit als Polizist nicht ordentlich ausführen,...
3sat Sender: 3sat
Di, 30.06.
22:00

ZIB 2

22:00–22:25 Di, 30.06.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Di, 30.06.
22:02

Das Gipfeltreffen - Best of 2025  - Schubert, Sträter und König retten die Welt

22:02–22:32 Di, 30.06.

2025 hat sich angefühlt wie eine Party, zu der man nicht eingeladen war. Doch das Gipfeltreffen hat es...
MDR Sender: MDR
Di, 30.06.
22:10

Die Zeit meines Lebens - "Dirty Dancing" in Ost und West

22:10–22:55 Di, 30.06.

Ein kleiner Filmverleih aus Frankfurt/Main holt 1987 den Film "Dirty Dancing" gegen alle negativen Vorzeichen...
ZDF Sender: ZDF
Di, 30.06.
22:15

Nachtschicht - Cash & Carry  - Krimi von Lars Becker

22:15–23:45 Di, 30.06.

Eine Einkaufsstraße wird gesperrt, mitten in der Nacht. Autos werden umgeleitet. Auch ein Streifenwagen....
WDR Sender: WDR
Di, 30.06.
22:15

Die Toten von Marnow (1/4)  - Deutschland 2021

22:15–23:40 Di, 30.06.

Schwerin schwitzt. Es ist der heißeste Sommer seit Jahren. Die Kommissare Lona Mendt und Frank Elling...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Di, 30.06.
22:15

Quarks: Unter Spannung – Wie Elektrizität unser Leben bestimmt

22:15–23:00 Di, 30.06.

Elektrizität kann lebensgefährlich sein: Wenn im Sommer ein Gewitter aufzieht, türmen sich nicht nur...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Di, 30.06.
22:20
neoriginal

Doppelhaushälfte  - Comedyserie

22:20–22:50 Di, 30.06.

Kurz nachdem Zoe den Besuch ihrer neuen Freundin Lola ankündigt, drehen Mari und Theo vor Aufregung...
3sat Sender: 3sat
Di, 30.06.
22:25
3satKrimisommer

Spreewaldkrimi - Totentanz  - Fernsehfilm, Deutschland 2021

22:25–23:55 Di, 30.06.

Der Frankfurter Blogger Lukas kehrt zur Fastnachtszeit zurück in den Spreewald, seine alte Heimat....
SWR Sender: SWR
Di, 30.06.
22:30

Freunde in der Mäulesmühle  - Gäste: Horst Fyrguth und Lisa Fitz

22:30–23:00 Di, 30.06.

Wäre es nicht wunderbar, wenn man sich zum Schuhbinden nicht mehr bücken müsste? Albin (Albin Braig)...
HR Sender: HR
Di, 30.06.
22:30

Die Frauensauna - Plötzlich Wechseljahre!  - Pubertät rückwärts

22:30–23:15 Di, 30.06.

(Wiederholung von 22.30 Uhr)
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Di, 30.06.
22:30
Terra X

Die großen Fragen  - Haben wir eine Seele?

22:30–23:15 Di, 30.06.

Lässt sich die Existenz der Seele beweisen? Harald Lesch prüft die wissenschaftlichen, philosophischen...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Di, 30.06.
22:32

Jobcenter greift durch: Arbeitspflicht für Arbeitslose?

22:32–23:02 Di, 30.06.

Stell Dir vor, Du bist unter 25 und arbeitslos. Und plötzlich, wenn Du gerade zu Hause chillst, klingelt...
ORF 2 Sender: ORF 2
Di, 30.06.
22:35

ZIB Talk

22:35–23:05 Di, 30.06.

MDR Sender: MDR
Di, 30.06.
22:55

Der Pate, Epilog: Der Tod von Michael Corleone  - Spielfilm USA 2020 (The Godfather, Coda: The Death of Michael Corleone)

22:55–1:20 Di, 30.06.

New York, 1979. Don Michael Corleone steht kurz davor, sein Lebenswerk zu vollenden und die kriminelle...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Di, 30.06.
23:00

Formel 1  - Grand Prix der Steiermark 2020, Highlights aus Spielberg

23:00–1:00 Di, 30.06.

ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Di, 30.06.
23:00

JobChallenge  - Handschiene in Rekordzeit? – Orthopädietechniker/-in

23:00–23:10 Di, 30.06.

In dieser Folge erhält Schülerin Mathilda Einblicke in den Beruf des Orthopädietechnikers bzw. Orthopädietechnik-Mechanikers....
ORF 2 Sender: ORF 2
Di, 30.06.
23:05

kreuz & quer  - Aufstand der Piusbrüder

23:05–23:35 Di, 30.06.

Die 1970 von Marcel Lefebvre gegründete Piusbruderschaft sieht die katholische Kirche seit dem Zweiten...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Di, 30.06.
23:10

RESPEKT - Demokratische Grundwerte für alle!  - Gleiche Chancen für alle? Leider noch ein Traum!

23:10–23:40 Di, 30.06.

74% der Kinder von Akademikern studieren, aber nur 21% der Arbeiterkinder. Und in Familien mit Migrationsgeschichte...
RBB Sender: RBB
Di, 30.06.
23:10

Mord auf Shetland - Tote Wasser  - Spielfilm Großbritannien 2014 (Shetland - Dead Water)

23:10–1:05 Di, 30.06.

Im dritten Fall der Reihe muss Shetland-Ermittler Jimmy Perez einen weiteren Schicksalsschlag verarbeiten:...
Das Erste Sender: Das Erste
Di, 30.06.
23:15

Tagesthemen  - mit Wetter

23:15–23:50 Di, 30.06.

Moderation: Ingo Zamperoni
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Di, 30.06.
23:15
Terra X

Die großen Fragen  - Sind wir allein?

23:15–0:00 Di, 30.06.

Gibt es außerhalb der Erde intelligentes Leben im Universum? Was ist dran an Ufo-Sichtungen? Prof....
HR Sender: HR
Di, 30.06.
23:15

Lithium in Europa - Gelingt ein nachhaltiger Kreislauf?

23:15–0:10 Di, 30.06.

Angetrieben durch den Ausbau der Elektromobilität ist Lithium zu einem Rohstoff mit strategischer Bedeutung...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Di, 30.06.
23:15

Tagesthemen  - mit Wetter

23:15–23:50 Di, 30.06.

Moderation: Ingo Zamperoni
ARTE Sender: ARTE
Di, 30.06.
23:15

Berlin 1933 - Tagebuch einer Großstadt  - Deutschland 2022

23:15–0:50 Di, 30.06.

Aus Berlin, der vibrierenden Metropole der Weimarer Republik, wurde 1933 in nur wenigen Monaten die Hauptstadt...
ORF III Sender: ORF III
Di, 30.06.
23:25

Father Brown  - Der unsichtbare Mann

23:25–0:15 Di, 30.06.

Father Brown und Mrs. McCarthy treffen beim Zirkus auf die Verlobten Nicholas und Laura. Da erinnert...
NDR Sender: NDR
Di, 30.06.
23:30

Tatort: Irren ist tödlich  - Spielfilm

23:30–0:55 Di, 30.06.

Hauptkommissar Paul Stoever ermittelt in einem Fall, der in Schleswig-Holstein begonnen hat: In der Nähe...
ORF 2 Sender: ORF 2
Di, 30.06.
23:35

kreuz & quer reportage  - Die Lämmer des Papstes

23:35–0:05 Di, 30.06.

Alljährlich zum Fest der heiligen Agnes am 21. Jänner werden in der römischen Basilika Sant' Agnese fuori...
ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 30.06.
23:35

Harrow  - Der Weg bergab ist leicht

23:35–0:20 Di, 30.06.

Fern und Harrow wird kein Glauben geschenkt, als sie behaupten, Chester sei noch am Leben und habe versucht,...
WDR Sender: WDR
Di, 30.06.
23:40

Die Toten von Marnow (2/4)  - Deutschland 2021

23:40–1:10 Di, 30.06.

Schwerin schwitzt. Es ist der heißeste Sommer seit Jahren. Die Kommissare Lona Mendt und Frank Elling...
ZDF Sender: ZDF
Di, 30.06.
23:45

Markus Lanz

23:45–0:45 Di, 30.06.

Markus Lanz spricht in seiner Talkshow mit seinen Gästen über aktuelle und gesellschaftlich relevante...
SWR Sender: SWR
Di, 30.06.
23:45

Ladies Night  - Kabarettistischer Abend mit reiner Frauenbesetzung aus dem Gloria-Theater Köln

23:45–0:30 Di, 30.06.

Fleisch, das länger abhängt als mancher Urlaub. Dry Aged Beef ist für viele ein Hochgenuss. Daphne de...
Das Erste Sender: Das Erste
Di, 30.06.
23:50

Der Zürich-Krimi: Borchert und die bittere Medizin  - Spielfilm Deutschland 2022

23:50–1:20 Di, 30.06.

Was mit einem Überfall auf eine Apotheke beginnt, entwickelt sich zu einem ungewöhnlichen Fall für Thomas...
3sat Sender: 3sat
Di, 30.06.
23:55

CopStories (1/10)  - Fernsehserie, Österreich 2012

23:55–0:40 Di, 30.06.

Ein ganz gewöhnlicher Tag in der Ottakringer Polizeiinspektion Kreitnergasse: Ein Streit unter Nachbarn...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mi, 01.07.
0:00
Terra X

Die großen Fragen  - Gibt es das Schicksal?

0:00–0:45 Mi, 01.07.

Ist alles vorherbestimmt? Harald Lesch geht dem Schicksal auf den Grund – zwischen antiken Mythen,...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mi, 01.07.
0:05

Der Kroatien-Krimi: Mord auf Vis

0:05–1:35 Mi, 01.07.

Mit viel Freude am doppelbödigen Spiel treffend in Szene gesetzter, mediterraner Krimi! Wie gerne würde...
HR Sender: HR
Mi, 01.07.
0:10

Utta Danella - Sturm am Ehehimmel  - Spielfilm Deutschland 2013

0:10–1:40 Mi, 01.07.

Die unternehmungslustige Teresa hat große Pläne: Mit ihrem frisch pensionierten Ehemann Paul will sie...
ORF III Sender: ORF III
Mi, 01.07.
0:15

Father Brown  - Das zerbrochene Schwert

0:15–1:05 Mi, 01.07.

Bei einer Gedenkfeier für gefallene Soldaten beschuldigt Major Rawling den Kriegshelden Oberst St. Clare...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mi, 01.07.
0:20

Keller

0:20–1:50 Mi, 01.07.

Austro-Film aus dem Jahr 2006 von Eva Urthaler mit Georg Friedrich und Birgit Doll. Sebastian...
SWR Sender: SWR
Mi, 01.07.
0:30

Comedy-Scheune  - Polizist / Protest / Weinbedienung

0:30–1:05 Mi, 01.07.

Vorprogrammiertes Chaos: "Alois Gscheidle" kann seine Arbeit als Polizist nicht ordentlich ausführen,...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Mi, 01.07.
0:35

rbb24 Reportage: Fürs Schwarzfahren ins Gefängnis?

0:35–1:05 Mi, 01.07.

Wer ohne Ticket Bus und Bahn fährt, begeht eine Straftat. Diejenigen, die das erhöhte Beförderungsentgelt...
3sat Sender: 3sat
Mi, 01.07.
0:40

CopStories (2/10)  - Fernsehserie, Österreich 2012

0:40–1:25 Mi, 01.07.

Ein türkischer Gemischtwarenhändler wird um Schutzgeld erpresst. Als Eberts und Altan den Spuren folgen,...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mi, 01.07.
0:45

heute journal

0:45–1:15 Mi, 01.07.

Informativ, hintergründig, analytisch: die Nachrichten des Tages aus Deutschland und der Welt. Mit...
ARTE Sender: ARTE
Mi, 01.07.
0:50

Tracks East  - Das Baltikum in Moskaus Visier

0:50–1:20 Mi, 01.07.

Das Baltikum befindet sich in einer gefährlichen Sicherheitslage: In Estlands Grenzstadt Narwa machen...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24