TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

ZDFneo Sender: ZDFneo
Mo, 19.10.
23:15

Inspector Barnaby  - Nach Motiven von Caroline Graham

23:15–0:45 Mo, 19.10.

Gideon Latimers Zauber-Show in der Kirche sieht gefährlich aus. Und tatsächlich wird eine Mitwirkende...
MDR Sender: MDR
Mo, 19.10.
23:25

Fair Play  - Spielfilm Tschechien/Slowakei/Deutschland 2014

23:25–1:00 Mo, 19.10.

Prag: 1983. Anna wird in ein Sportförderprogramm aufgenommen - ein großer Traum. Als sie entdeckt, dass...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mo, 19.10.
23:25

Wechselspiele - Der Nino aus Wien

23:25–0:00 Mo, 19.10.

Das Gesprächs-Konzertformat "Wechselspiele" feiert ein Jubiläum: In der mittlerweile 20. Ausgabe folgt...
BR Sender: BR
Mo, 19.10.
23:30

Seelenfänger: Der falsche Heiler  - Ruf nicht den Notarzt!

23:30–0:00 Mo, 19.10.

Wenn Heilsversprechen zur Gefahr werden: Die investigative Dokuserie "Seelenfänger: Der falsche Heiler"...
ORF III Sender: ORF III
Mo, 19.10.
23:30

treffpunkt medizin  - Lebensluft - Wie uns die eigenen vier Wände krank machen

23:30–0:15 Mo, 19.10.

Wir verbringen rund 90 Prozent unseres Lebens in geschlossenen Räumen und atmen dort die Luft ein, die...
HR Sender: HR
Mo, 19.10.
23:35

Stasi-Rache oder Raubmord - Wer erschoss Hans Plüschke?  - Der lange Arm der Stasi

23:35–0:00 Mo, 19.10.

Wurde Hans Plüschke Opfer eines Auftragsmordes durch ehemalige DDR-Killer? Es ist die zentrale Frage,...
WDR Sender: WDR
Mo, 19.10.
23:40

Kurzstrecke mit Pierre M. Krause  - Die besten Lifehacks

23:40–0:05 Mo, 19.10.

- Die besten Lifehacks Bei uns hackt's - und das nicht zu knapp! In den letzten Jahren wurden in der...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mo, 19.10.
23:45

Love & Death  - Manege frei

23:45–0:30 Mo, 19.10.

Die Rechtsvertretung von Candy Montgomery plädiert für Selbstverteidigung. Die ersten Verhöre verlaufen...
RBB Sender: RBB
Mo, 19.10.
23:45

Polizeiruf 110: Das Wunder von Wustermark  - Spielfilm Deutschland 1998

23:45–1:10 Mo, 19.10.

Nachdem die Wustermarker vom Betrüger Krolikowski um ihre Ersparnisse gebracht wurden, bleibt das verschwundene...
Das Erste Sender: Das Erste
Mo, 19.10.
23:50

Nächster Halt: Auf die Fresse?  - Angst in Bus und Bahn Film von Rebecca Kirkland, Tanja Reinhard

23:50–0:35 Mo, 19.10.

Viele Menschen fühlen sich in Bus und Bahn nicht mehr sicher. Die "ARD Story“ fragt, wie es um die Sicherheit...
SWR Sender: SWR
Mo, 19.10.
23:50

strassen stars  - Comedy-Quiz rund um Menschenkenntnis zum Mitraten

23:50–0:20 Mo, 19.10.

ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Di, 20.10.
0:00

besseresser: Die Wahrheit über Pepsi  - Food Stories mit Sebastian Lege

0:00–0:45 Di, 20.10.

Aus einer kleinen Apotheke in North Carolina wird der größte Lebensmittelkonzern der Welt. Sebastian...
BR Sender: BR
Di, 20.10.
0:00

Seelenfänger: Der falsche Heiler  - Wach auf!

0:00–0:30 Di, 20.10.

Wenn Heilsversprechen zur Gefahr werden: Die investigative Dokuserie "Seelenfänger: Der falsche Heiler"...
HR Sender: HR
Di, 20.10.
0:00

Servus, Schwiegersohn!  - Spielfilm Deutschland 2019

0:00–1:30 Di, 20.10.

Fortsetzung für „Servus, Schwiegersohn!“: „Servus, Schwiegermutter!“ mit Adnan Maral in der Hauptrolle...
ORF 2 Sender: ORF 2
Di, 20.10.
0:00

Tatort  - Unter Feinden

0:00–1:30 Di, 20.10.

Inhalt folgt!
WDR Sender: WDR
Di, 20.10.
0:05

Quizduell-Olymp  - Gäste: Fabian Köster und Lutz van der Horst

0:05–0:50 Di, 20.10.

Moderation: Esther Sedlaczek
ZDF Sender: ZDF
Di, 20.10.
0:05
Das kleine Fernsehspiel

Was an Empfindsamkeit bleibt  - Dokumentarfilm

0:05–1:35 Di, 20.10.

Als Schülerin überlebt die Filmemacherin den versuchten Femizid eines Mitschülers. Jahre später trifft...
ORF III Sender: ORF III
Di, 20.10.
0:15

ORF III Themenmontag  - So ernähren Sie sich gesund (oder auch nicht) - Lowcarb-Essen auf dem Prüfstand

0:15–1:05 Di, 20.10.

Der Traum vom gesunden Essen – die Ernährungsindustrie lässt ihn in vielfältigen Produkten angeblich...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Di, 20.10.
0:15

Fußball ADMIRAL Frauen Bundesliga 10. Runde: SKN St. Pölten - Austria Wien, Highlights

0:15–1:30 Di, 20.10.

3sat Sender: 3sat
Di, 20.10.
0:20

37°: Geschwister: Zwischen Liebe und Rivalität  - Film von Florian Frei und Daniel Hartung

0:20–0:50 Di, 20.10.

Geschwister sind lebenslange Verbündete. Oder ewige Konkurrenten im Kampf um den Platz im Familiensystem....
SWR Sender: SWR
Di, 20.10.
0:20

Assenheimers Promitalk  - Gast: Adnan Maral

0:20–1:05 Di, 20.10.

Moderation: Jörg Assenheimer
ARTE Sender: ARTE
Di, 20.10.
0:25

Sanfte Monster  - Spielfilm Ungarn/Deutschland 2021

0:25–1:55 Di, 20.10.

Die Bodybuilderin Edina gewinnt unter den Blicken ihres Partners, Trainers und Ex-Bodybuilders Adam einen...
ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 20.10.
0:30

Love & Death  - Schweig!

0:30–1:25 Di, 20.10.

Vor Gericht wird der Mordfall Betty Gore erneut aufgerollt. Anwalt Don Crowder gibt sich bei dem Prozess...
Das Erste Sender: Das Erste
Di, 20.10.
0:35

Tagesschau

0:35–0:45 Di, 20.10.

Die Nachrichten der ARD
one Sender: one
Di, 20.10.
0:40

Becoming Elizabeth  - Halte stets dein Schwert bereit - Historisches Drama Großbritannien 2022

0:40–1:35 Di, 20.10.

Ausstrahlung auch im englischen Originalton ONE zeigt als Free-TV-Premiere die britische Dramaserie...
Das Erste Sender: Das Erste
Di, 20.10.
0:45

Tatort: Unter Feinden (2/2)  - Spielfilm Deutschland 2026

0:45–2:18 Di, 20.10.

Nach dem Tod ihrer Kollegin und besten Freundin Anna Nowak glaubt Kommissarin Mila Sahin nicht an einen...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Di, 20.10.
0:45

MAITHINK X - Die Show  - Mit Dr. Mai Thi Nguyen-Kim

0:45–1:15 Di, 20.10.

Die Wechseljahre sind für viele Betroffene mit erheblichen Beschwerden verbunden. "MAITHINK X" erklärt,...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Di, 20.10.
0:45

heute journal

0:45–1:15 Di, 20.10.

Informativ, hintergründig, analytisch: die Nachrichten des Tages aus Deutschland und der Welt. Mit...
WDR Sender: WDR
Di, 20.10.
0:50

Quizduell-Olymp  - Gäste: Natalia Wörner und Katja Flint

0:50–1:40 Di, 20.10.

Moderation: Esther Sedlaczek
MDR Sender: MDR
Di, 20.10.
1:00

Trockenzeit  - Spielfilm Tschechien/Slowakei/Deutschland 2024 (Sucho)

1:00–2:45 Di, 20.10.

In einem Dorf im Süden Tschechiens entbrennt ein Konflikt zwischen zwei Familienclans. Josef verfolgt...
NDR Sender: NDR
Di, 20.10.
1:00

Die Kairo Verschwörung

1:00–2:55 Di, 20.10.

Für Adam, Sohn eines einfachen Fischers, geht ein Traum in Erfüllung: Er erhält ein Stipendium für die...
SWR Sender: SWR
Di, 20.10.
1:05

Meister des Alltags  - Das Wissensquiz

1:05–1:35 Di, 20.10.

Muss Bodo als Bergführer mindestens zwei Fremdsprachen beherrschen und ist die Pasta-Sorte Capelli so...
ORF III Sender: ORF III
Di, 20.10.
1:05

ORF III Themenmontag  - Titel folgt

1:05–1:45 Di, 20.10.

3sat Sender: 3sat
Di, 20.10.
1:20

Caren Miosga

1:20–2:20 Di, 20.10.

"Caren Miosga" diskutiert mit Entscheidern in Politik, Wirtschaft, Kultur und Gesellschaft das aktuell...
ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 20.10.
1:25

9-1-1 Notruf L.A.  - Der Fluch

1:25–2:10 Di, 20.10.

Immer wieder kommt es wegen der Influencerin Felisa zu Einsätzen des Rettungsteams. Offensichtlich wird...
HR Sender: HR
Di, 20.10.
1:30

Surface - Das versunkene Dorf

1:30–2:20 Di, 20.10.

Während Chefermittlerin Noémie Chastain (Laura Smet) mit leeren Händen dasteht, bereitet das Dorf eine...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Di, 20.10.
1:30

Biathlon Loop One Festival München 2026: Massenstart Damen und Herren, Highlights

1:30–3:00 Di, 20.10.

ORF 2 Sender: ORF 2
Di, 20.10.
1:30

Die Millionenshow

1:30–2:20 Di, 20.10.

Mit Wissen und einem Quäntchen Glück haben auch diesmal wieder vier Kandidaten die Chance auf den Gewinn...
RBB Sender: RBB
Di, 20.10.
1:35

Heiter bis tödlich - Hauptstadtrevier  - Herzlos

1:35–2:25 Di, 20.10.

Manipulation bei Herztransplantationen. Der Mediziner Dr. Norbert Brenner erstattet Anzeige auf der Wache...
ZDF Sender: ZDF
Di, 20.10.
1:35

Die Spur der Mörder

1:35–3:05 Di, 20.10.

Basierend auf dem wahren Fall der Mafiamorde von Duisburg (2007) kehrt Heino Ferch nach "Ein Kind...
SWR Sender: SWR
Di, 20.10.
1:35

Stadt - Land - Quiz  - Das Städteduell im Südwesten

1:35–2:20 Di, 20.10.

SWR Moderator Jens Hübschen quizzt zum Thema "Fern der Heimat". Es geht um Menschen, die aus Deutschland...
one Sender: one
Di, 20.10.
1:35

Becoming Elizabeth  - Du kannst den Vogel nicht davon abhalten... (St. 1, F. 2) - Historisches Drama Großbritannien 2022

1:35–2:30 Di, 20.10.

vollständiger Folgentitel: Du kannst den Vogel nicht davon abhalten, über Deinen Kopf zu fliegen Ausstrahlung...
WDR Sender: WDR
Di, 20.10.
1:40

Erlebnisreisen

1:40–2:00 Di, 20.10.

Erlebnisreisen sind die Zusammenfassung von Magazinbeiträgen aus der Servicezeit oder kürzere exklusive...
ORF III Sender: ORF III
Di, 20.10.
1:45

ORF III Themenmontag  - Schöne neue Essenswelt

1:45–2:35 Di, 20.10.

Was einst „Bio“ war, ist heute „Free from“: Frei von Gluten, frei von Laktose … längst greift nicht mehr...
ARTE Sender: ARTE
Di, 20.10.
1:55

Lino Ventura - Ganove mit Herz  - Frankreich 2016

1:55–2:50 Di, 20.10.

Ob in der Rolle knallharter Polizisten oder schwerer Jungs - in den 1960er Jahren war Lino Ventura einer...
ORF 1 Sender: ORF 1
Di, 20.10.
2:10

Das Vergessen - Spurlos im Moor  - Vermisst

2:10–2:55 Di, 20.10.

Folge 1: Vermisst Seit sechs Monaten ist in dem kleinen Ort Engelsberg nichts mehr, wie es war. Die 17jährige...
ORF 2 Sender: ORF 2
Di, 20.10.
2:20

Thema

2:20–3:05 Di, 20.10.

BR Sender: BR
Di, 20.10.
2:20

Dahoam is Dahoam (3814)  - Gwunna

2:20–2:50 Di, 20.10.

Darsteller: Heidrun Gärtner, Silke Popp, Harry Blank, Christine Reimer, Andreas Geiss, ...
Regie: Thomas Pauli
Das Erste Sender: Das Erste
Di, 20.10.
2:20

Deutschland, deine Beamten: Zeit für Reformen?  - Film von Jessy Wellmer

2:20–3:05 Di, 20.10.

Es wird wieder heftig diskutiert über das Beamtentum in Deutschland: Vor dem Hintergrund der großen Reformen...
3sat Sender: 3sat
Di, 20.10.
2:20

Spektakuläre Bergbahnen der Schweiz: "Pilatus" – Die Mythische  - Film von Jonas Keller

2:20–3:10 Di, 20.10.

Der Pilatus südlich von Luzern ist eines der eindrücklichsten Bergmassive der Zentralschweiz. Er bietet...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ARTE - one - ZDFneo - NITRO - DMAX Austria - SAT.1 Gold - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24