TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

MDR Sender: MDR
Sa, 22.08.
6:40

Meister Eder und sein Pumuckl (20/52)  - Pumuckl und Puwackl

6:40–7:05 Sa, 22.08.

Meister Eder kommt auf die Idee, von Pumuckl ein Abbild zu machen und schnitzt eine Holzpuppe. Misstrauisch...
Das Erste Sender: Das Erste
Sa, 22.08.
6:45

Elefant, Tiger & Kids  - Bitte nicht ankacken! Kinderdokuserie Deutschland

6:45–7:05 Sa, 22.08.

Deutschlands größte Tropenhalle fühlt sich im Dunkeln ganz anders an: Anuk, Emilio, Lina, Luca, Leonie...
HR Sender: HR
Sa, 22.08.
6:45

Mittendrin - Flughafen Frankfurt  - Frankfurts jüngste Ramp-Agentin

6:45–7:30 Sa, 22.08.

Justine Schauß startet ihre Flughafenkarriere im Alter von 21 Jahren als Ramp-Agentin. Damals ist sie...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 22.08.
6:45

Meine Freundin Conni  - Animationsserie

6:45–6:55 Sa, 22.08.

"Meine Freundin Conni“ – Immer wieder gibt's mit Conni was zu feiern. Und das ist gut so …
3sat Sender: 3sat
Sa, 22.08.
6:50

The True Story of Robbie Williams  - Film von Sonja Sydow-Rotter

6:50–7:35 Sa, 22.08.

Robbie Williams ist eine Ikone der Popmusik und hat mit Hits wie "Angels" und "Feel" Lieder für die...
KiKA Sender: KiKA
Sa, 22.08.
6:55

Edgar, das Super-Karibu (26/102)  - Der falsche Super-Edgar

6:55–7:05 Sa, 22.08.

Vor dem Schlafengehen wäscht Super-Edgar seine Superheld-Kleidung. Aber als er am Morgen aufwacht, entdeckt...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 22.08.
6:55

Die Biene Maja  - 3D-Animationsserie

6:55–7:05 Sa, 22.08.

Maja hat eine außergewöhnliche Idee: Sie will für Willi eine wunderschöne Blume pflanzen. Aber das...
BR Sender: BR
Sa, 22.08.
7:00

Best of Dahoam is Dahoam! (11)  - Des war wuid!

7:00–7:30 Sa, 22.08.

Die Ranking-Show versammelt die fünf krassesten Ausnahmezustände der Seriengeschichte – Geschichten,...
NDR Sender: NDR
Sa, 22.08.
7:00

Die Sendung mit der Maus  - Lach- und Sachgeschichten

7:00–7:30 Sa, 22.08.

Wie kommen die Löcher in den Käse? Wer malt die Streifen in die Zahnpasta? Wenn ihr etwas wissen wollt...
RBB Sender: RBB
Sa, 22.08.
7:00

Panda, Gorilla & Co.  - Sauber machen - Geschichten aus dem Zoo Berlin und dem Tierpark Berlin

7:00–7:30 Sa, 22.08.

Bei den Brillenbären im Tierpark hat die wunderbare Nähe zu den Tieren so ihren Preis: Dreimal am Tag...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 22.08.
7:00
Terra X

Giganten der Kunst - van Gogh

7:00–7:45 Sa, 22.08.

Wie wurde aus einem vermeintlichen Dilettanten einer der berühmtesten Künstler der Welt? Die "Terra...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 22.08.
7:00

Dora 3D  - Das Große Grandma-Wettkochen / Wo ist Map?

7:00–7:25 Sa, 22.08.

Das Große Grandma-Wettkochen: Das große Wettkochen der Grandmas steht an, aber als Doras Großmutter ihre...
KiKA Sender: KiKA
Sa, 22.08.
7:05

Edgar, das Super-Karibu (27/102)  - Super-Edgar der Spielverderber

7:05–7:15 Sa, 22.08.

Es ist wieder das Festival des Windes in Windhausen und wie jedes Mal macht sich Edgar, das Super-Karibu,...
MDR Sender: MDR
Sa, 22.08.
7:05

Meister Eder und sein Pumuckl (21/52)  - Pumuckl und die Angst

7:05–7:30 Sa, 22.08.

Drei Kinder aus der Nachbarschaft von Meister Eder wollen Anja einen gehörigen Schrecken einjagen. Anja...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 22.08.
7:05

Die Biene Maja  - 3D-Animationsserie

7:05–7:25 Sa, 22.08.

Wie kann eine Sammelbiene alle verwirren? Die Lösung ist nicht einfach für Maja. Die Biene ist gar...
Das Erste Sender: Das Erste
Sa, 22.08.
7:15

Anna im Land der tausend Seen  - Der graue Wanderer Tierdoku Deutschland 2025

7:15–7:40 Sa, 22.08.

Mit Rangerin Martina begibt sich Anna auf Wolfsspurensuche. Sie will herausfinden, welchen Einfluss die...
KiKA Sender: KiKA
Sa, 22.08.
7:15

Odo - Kleine Eule ganz groß (67/104)  - Die Lieblingstasse

7:15–7:25 Sa, 22.08.

Beim Ballspielen machen Odo und Doodle aus Versehen die Lieblingsteetasse der Campleiterin kaputt. Der...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Sa, 22.08.
7:15

Die Kings von Kreuzberg  - Film von Carmen Gräf und Susanne Heim

7:15–7:45 Sa, 22.08.

ARTE Sender: ARTE
Sa, 22.08.
7:20

GEO Reportage  - Pelota, die baskische Leidenschaft

7:20–8:15 Sa, 22.08.

Wohl kaum eine Sportart verbindet die Menschen im Baskenland so sehr wie Pelota. Gelegen auf der Grenze...
WDR Sender: WDR
Sa, 22.08.
7:20

Sehen statt Hören  - Fernsehen in Gebärdensprache

7:20–7:50 Sa, 22.08.

ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 22.08.
7:20
Terra X

Welten-Saga II  - Film von Gero von Boehm

7:20–8:05 Sa, 22.08.

Diesmal begibt sich Christopher Clark auf die Suche nach den Spuren vergangener Reiche und ihrer Metropolen...
KiKA Sender: KiKA
Sa, 22.08.
7:25

Odo - Kleine Eule ganz groß (68/104)  - Eine Fledermaus namens Buh

7:25–7:30 Sa, 22.08.

Auf dem abendlichen Weg nach Hause übt Odo fleißg das Fliegen. Dabei wird er von einem Schatten überrascht...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 22.08.
7:25

Bibi Blocksberg  - Zeichentrickserie

7:25–7:50 Sa, 22.08.

Eine Klassenarbeit in Mathematik steht an. Bibi ist verzweifelt und bekommt prompt die Mathekrankheit,...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 22.08.
7:25

Helmi-Kinder-Verkehrs-Club  - Cool, cooler am coolsten

7:25–7:30 Sa, 22.08.

Samy findet den älteren Skateboarder Rodo voll cool. Samy zieht sich so an wie Rodo und übt in jeder...
KiKA Sender: KiKA
Sa, 22.08.
7:30

Tilda Apfelkern (17/52)  - Der Brillentausch

7:30–7:40 Sa, 22.08.

Tilda hat Besuch von ihrer Urgroßtante Emily. Das nehmen die Freunde zum Anlass, eine Partie "Blinde...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Sa, 22.08.
7:30

Die Sendung mit der Maus  - Lach- und Sachgeschichten

7:30–8:00 Sa, 22.08.

Wie kommen die Löcher in den Käse? Wer malt die Streifen in die Zahnpasta? Wenn ihr etwas wissen wollt...
HR Sender: HR
Sa, 22.08.
7:30

hessenschau

7:30–7:58 Sa, 22.08.

MDR Sender: MDR
Sa, 22.08.
7:30

Ostwind (4)  - Aris Ankunft

7:30–9:05 Sa, 22.08.

Mika rettet den Hengst Ostwind aus einem Feuer und fällt ins Koma, während Ostwind traumatisiert ist...
NDR Sender: NDR
Sa, 22.08.
7:30

Sehen statt Hören  - Fernsehen in Gebärdensprache

7:30–8:00 Sa, 22.08.

RBB Sender: RBB
Sa, 22.08.
7:30

Sehen statt Hören  - Fernsehen in Gebärdensprache

7:30–8:00 Sa, 22.08.

ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 22.08.
7:30

ABC Bär

7:30–7:45 Sa, 22.08.

Der ABC Bär und seine Tierfreunde reisen mit ihrem lustigen Baumhaus durch das Land, um ihre Zahl- und...
Das Erste Sender: Das Erste
Sa, 22.08.
7:40

Anna und die Haustiere  - Meeresfische Tierdoku Deutschland 2016

7:40–7:55 Sa, 22.08.

Ein Aquarium mit bunten Clownfischen, leuchtenden Doktorfischen, lustigen Garnelen, tollen Seeanemonen...
KiKA Sender: KiKA
Sa, 22.08.
7:40

Tilda Apfelkern (18/52)  - Molly in Schwierigkeiten

7:40–7:45 Sa, 22.08.

Im Postladen ist eine neue Kekssorte geliefert worden. Molly möchte zu gerne wissen, wie die Kekse schmecken....
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 22.08.
7:45

Kung Fu Panda - Die Tatzen des Schicksals  - Die Rückkehr der vier Konstellationen

7:45–8:10 Sa, 22.08.

Po und seine Schülerinnen und Schüler finden beim Hasen Bunnidharma Unterschlupf. Bei ihm nehmen sie...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 22.08.
7:45
Terra X

Giganten der Kunst  - Caspar David Friedrich

7:45–8:30 Sa, 22.08.

Seine Ausstellungen brechen Besucherrekorde, seine Bilder berühren zutiefst. "Terra X - Giganten der...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 22.08.
7:50

Bibi Blocksberg  - Zeichentrickserie

7:50–8:15 Sa, 22.08.

Die Neustädter Kinder haben große Sorgen: Die Bank will auf dem Schulhof bauen, es soll keine neuen...
Das Erste Sender: Das Erste
Sa, 22.08.
7:55

Checker Tobi  - Der Lecker-Schmecker-Check Entdeckershow mit Tobias Krell

7:55–8:20 Sa, 22.08.

Angreifen, begreifen und …
WDR Sender: WDR
Sa, 22.08.
7:55

Die Sendung mit dem Elefanten  - Wofür hat ein Igel so viele Stacheln?

7:55–8:20 Sa, 22.08.

In der "Sendung mit dem Elefanten" gibt es heute eine spannende Tierdokumentation über einen Igel. Dabei...
HR Sender: HR
Sa, 22.08.
7:58

hessenschauwetter

7:58–8:00 Sa, 22.08.

HR Sender: HR
Sa, 22.08.
8:00

Zauberhaftes Norwegen  - Ein Film von Gerhard Amm

8:00–8:45 Sa, 22.08.

Der Film führt zu den faszinierendsten Zielen Norwegens: Ålesund, die schönste Stadt im Land, und Norangsdalen,...
NDR Sender: NDR
Sa, 22.08.
8:00

Die Ratgeber  - Richtig Zähneputzen

8:00–8:30 Sa, 22.08.

Den Mund nach dem Zähneputzen mit Wasser ausspülen oder nur ausspucken? Das ist für die Zähne ein großer...
RBB Sender: RBB
Sa, 22.08.
8:00

rbb24 Brandenburg aktuell

8:00–8:30 Sa, 22.08.

Die Nachrichtensendung täglich um 19.30 Uhr im rbb Fernsehen für das gesamte Bundesland Brandenburg....
ORFSport + Sender: ORFSport +
Sa, 22.08.
8:00

Yoga Magazin  - Folge 286

8:00–8:30 Sa, 22.08.

ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 22.08.
8:05
Terra X

Welten-Saga II  - Film von Gero von Boehm

8:05–8:50 Sa, 22.08.

Auf seiner Reise zum UNESCO-Welterbe Japans begegnet Christopher Clark einem faszinierenden Land zwischen...
KiKA Sender: KiKA
Sa, 22.08.
8:10

Der kleine Rabe Socke (50/52)  - Rollentausch

8:10–8:25 Sa, 22.08.

Socke überredet Frau Dachs, ihn für einen halben Tag zum Bestimmer über den Haushalt zu ernennen. Wenn...
RTL ZWEI Sender: RTL ZWEI
Sa, 22.08.
8:10

Berlin - Tag & Nacht  - Mein Mann kann

8:10–9:10 Sa, 22.08.

Peggy will Joe genervt von dessen Mansplaining einmal den Spiegel vorhalten – und produziert dabei unfreiwillig...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 22.08.
8:10

Box  - Kochen

8:10–8:15 Sa, 22.08.

Unser heutiges Motto: Beste Reste – wir zeigen euch, wie ihr aus übriggebliebenen Lebensmitteln köstliche...
ARTE Sender: ARTE
Sa, 22.08.
8:15

360° Reportage  - Cholitas, die fliegenden Frauen Boliviens

8:15–9:10 Sa, 22.08.

Mit ihren gewagten Sprüngen und Pirouetten brettern sie gegen hartnäckig fortbestehende Klischees. Ihre...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 22.08.
8:15

Tom Turbo  - Die Monstermaske

8:15–8:40 Sa, 22.08.

Die interaktive Krimi-Serie von Thomas Brezina mit spannenden Detektivtipps zum Nachmachen und unterhaltsamen...
ORF III Sender: ORF III
Sa, 22.08.
8:15

Traumschlösser und Ritterburgen - Das Marchfeld

8:15–9:05 Sa, 22.08.

Umringt von den Auenlandschaften der Donau und der March liegen die herrschaftlichen Marchfeldschlösser,...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24