TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

SWR Sender: SWR
Sa, 05.07.
10:30

Marktcheck  - Moderation: Hendrike Brenninkmeyer

10:30–11:15 Sa, 05.07.

Gastro-Schummel - worauf sollte geachtet werden? Bei einer Getränkebestellung kommt es schon mal vor,...
WDR Sender: WDR
Sa, 05.07.
10:30

Wir lieben die Natur  - mit Daniel Aßmann und Sven Kroll

10:30–11:00 Sa, 05.07.

one Sender: one
Sa, 05.07.
10:30

Der Dicke  - Der Preis der Ehre

10:30–11:15 Sa, 05.07.

Gudruns Date hat Folgen. Einer der jungen Männer, mit denen sie am Abend zuvor Streit hatte, wird tot...
KiKA Sender: KiKA
Sa, 05.07.
10:35

TanzAlarm  - TanzTapir - Schulgeschichten

10:35–10:45 Sa, 05.07.

TanzTapir hat immer wieder neue verrückte Ideen, die von Freundin Singa tatkräftig unterstützt werden....
Das Erste Sender: Das Erste
Sa, 05.07.
10:40

Elefant, Tiger & Co.  - Mama Rani! Geschichten aus dem Leipziger Zoo

10:40–11:30 Sa, 05.07.

Vor aller Augen Schimpansendame Kisha ist eine echte Weihnachtsüberraschung geglückt. Am Morgen des ersten...
BR Sender: BR
Sa, 05.07.
10:40

Die Erfinderbraut  - DE

10:40–12:00 Sa, 05.07.

Simone Thomalla ist Erfinderin, allerdings eine glücklose. Und so muss sie sich und ihre Kinder mit...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 05.07.
10:45

Zoo und so - Tierisch wild!  - Folge 63

10:45–11:35 Sa, 05.07.

Der britische Chester Zoo ist ein wahres Mekka für Tierliebhaber und Tierliebhaberinnen. Auf einer Fläche...
KiKA Sender: KiKA
Sa, 05.07.
10:45

Tigerenten Club  - Der Club zum Mitmachen - Spiele, Spaß und spannendes Wissen

10:45–11:45 Sa, 05.07.

Moderation: Johannes Zenglein, Laura Knöll
ARTE Sender: ARTE
Sa, 05.07.
10:50

Irlands unbekannte Mitte  - Der Norden

10:50–11:35 Sa, 05.07.

Die erste Folge von „Irlands unbekannte Mitte“ ist eine Entdeckungsreise in den Norden der irischen Midlands....
HR Sender: HR
Sa, 05.07.
10:55

In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte  - Falsche Wünsche

10:55–11:45 Sa, 05.07.

Gleich zu Beginn des Tages bekommt Assistenzarzt Olli Probst ordentlich Druck. Er ist der Einzige, der...
NDR Sender: NDR
Sa, 05.07.
11:00

Hallo Niedersachsen

11:00–11:30 Sa, 05.07.

Wir sind stets nah dran an den niedersächsischen Themen und Menschen. Uns interessiert, was Sie aufregt...
WDR Sender: WDR
Sa, 05.07.
11:00

Sport im Westen live: CHIO Aachen - Vielseitigkeit Geländeritt  - live aus der Aachener Soers

11:00–13:00 Sa, 05.07.

Olympiasieger Michael Jung symbolisiert die Stärke der deutschen Vielseitigkeit eindrucksvoll. Genau...
ORF 2 Sender: ORF 2
Sa, 05.07.
11:00

Barfuß durch Australien

11:00–12:30 Sa, 05.07.

Auf eine gefährliche Reise begibt sich die zweifache Grimme-Preisträgerin Anneke Kim Sarnau: Die beliebte...
MDR Sender: MDR
Sa, 05.07.
11:10

Familie Dr. Kleist (93)  - Abschiedsblues

11:10–12:00 Sa, 05.07.

Dr. Christian Kleist behandelt eine Patientin, die zunächst über typische Erkältungssymptome klagt, deren...
SWR Sender: SWR
Sa, 05.07.
11:15

Preiswert, nützlich, gut? Lecker grillen

11:15–12:00 Sa, 05.07.

Feuer, Rauch und der unwiderstehliche Duft von gegrilltem Essen: Mit welchem Grill werden Fleisch und...
one Sender: one
Sa, 05.07.
11:15

Der Dicke  - Südseeträume

11:15–12:05 Sa, 05.07.

Ehrenberg ist urlaubsreif. Zu viele Mandanten, auch seine Trennung von Lisa machen ihm zu schaffen. Aber...
ORF III Sender: ORF III
Sa, 05.07.
11:20

Land der Berge  - Bergsommer am Ossiachersee

11:20–12:05 Sa, 05.07.

Mystische Schluchten, tosende Wasserfälle und herrliche Berggipfel - rund um den Ossiacher See gibt es...
Das Erste Sender: Das Erste
Sa, 05.07.
11:30

Quarks im Ersten  - Tiere der Nacht - Unsere heimlichen Nachbarn

11:30–12:00 Sa, 05.07.

Wenn wir nachts schlafen, erwacht vor unserer Haustür eine andere Welt - geheimnisvoll, faszinierend...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Sa, 05.07.
11:30

puzzle  - Viele Kulturen - ein Land

11:30–12:00 Sa, 05.07.

NDR Sender: NDR
Sa, 05.07.
11:30

Die Nordreportage: Hofgeschichten

11:30–12:00 Sa, 05.07.

Auf jeweils vier Höfen aus allen vier norddeutschen Bundesländern geht es um die alltäglichen Herausforderungen...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 05.07.
11:35

Black-ish  - Stromausfall

11:35–11:55 Sa, 05.07.

Nachdem im ganzen Viertel der Strom ausgefallen ist, kommt es zwischen Bow und Dre zu Diskussionen. Sie...
ARTE Sender: ARTE
Sa, 05.07.
11:35

Irlands unbekannte Mitte  - Der Süden

11:35–12:15 Sa, 05.07.

Die zweite Folge des Dokumentarfilms „Irlands unbekannte Mitte“ ist eine Entdeckungsreise in den Süden...
HR Sender: HR
Sa, 05.07.
11:45

In aller Freundschaft  - Missratene Kinder

11:45–12:30 Sa, 05.07.

Mit Dr. Ina Schultes Vater Ewald geht es langsam zu Ende: er hat Darmkrebs im Endstadium und Demenz....
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 05.07.
11:55

Black-ish  - Was ist mit Gary?

11:55–12:15 Sa, 05.07.

Obwohl Bow ihn davor warnt, will Dre ihrem weißen Cousin Gary beibringen, wie man sich als loyaler Freund...
RBB Sender: RBB
Sa, 05.07.
11:55

Landschleicher

11:55–12:00 Sa, 05.07.

Seit dem 28. März 1993 zieht der "Landschleicher" jede Woche los, um über das Leben abseits der Städte...
Das Erste Sender: Das Erste
Sa, 05.07.
12:00

Tagesschau

12:00–12:15 Sa, 05.07.

Die Nachrichten der ARD
KiKA Sender: KiKA
Sa, 05.07.
12:00

H2O - Abenteuer Meerjungfrau  - Valentinstag

12:00–12:25 Sa, 05.07.

Drei Teenager verwandeln sich innerhalb weniger Sekunden in Meerjungfrauen, wenn sie mit Wasser in Berührung...
NDR Sender: NDR
Sa, 05.07.
12:00

Unsere Geschichte - Strandleben  - An der Ostsee

12:00–12:45 Sa, 05.07.

1793 wurde in Heiligendamm das erste deutsche Seebad gegründet. War es zunächst nur der Adel der ans...
RBB Sender: RBB
Sa, 05.07.
12:00

Kesslers Expedition  - Mit dem Klapprad von Kopenhagen nach Berlin - Von Waren nach Berlin

12:00–12:45 Sa, 05.07.

Michael Kessler ist auf der Zielgeraden seiner Klappfahrradtour. Nach 12 Tagen und 630 Kilometern erreicht...
SWR Sender: SWR
Sa, 05.07.
12:00

Klimazeit

12:00–12:15 Sa, 05.07.

"Klimazeit" bietet wöchentlich Hintergrundberichte, ordnet mit Experten neueste Ergebnisse der Klimaforschung...
ORF III Sender: ORF III
Sa, 05.07.
12:05

Unser Österreich  - Bergzeitreise in der Steiermark

12:05–12:55 Sa, 05.07.

Die Wanderroute "BergzeitReise" ist Teil des steirischen Weitwanderwegs "Vom Gletscher zum Wein" und...
one Sender: one
Sa, 05.07.
12:05

Mord mit Aussicht  - Ausgerechnet Eifel

12:05–12:55 Sa, 05.07.

Sophie Haas, erfolgreiche und ehrgeizige Kölner Kriminalkommissarin, versteht die Welt nicht mehr - anstatt...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 05.07.
12:15

Die Goldbergs  - Meine Freunde - deine Freunde

12:15–12:35 Sa, 05.07.

Die Schule geht wieder los und Adam überrascht seine Mitschüler mit blond gefärbten Haaren. Dank seiner...
Das Erste Sender: Das Erste
Sa, 05.07.
12:15

Die Tierärzte - Retter mit Herz  - Leben ohne Milz

12:15–13:00 Sa, 05.07.

Ein Tumorpatient auf dem OP-Tisch, eine Katze mit Tränen in den Augen und eine Schweizerin, die nur zum...
ARTE Sender: ARTE
Sa, 05.07.
12:15

Wildes Großbritannien  - Am Hadrianswall

12:15–13:00 Sa, 05.07.

Im Norden Englands liegt der Northumberland-Nationalpark. Er beeindruckt mit wilden Mooren, sanften Hügeln...
BR Sender: BR
Sa, 05.07.
12:15

Die Drei von der Müllabfuhr  - Kassensturz

12:15–13:45 Sa, 05.07.

"Käpt´n" Werner Träsch und "Späti"-Betreiberin Gabi machen ernst und ziehen zusammen! So ganz ist der...
SWR Sender: SWR
Sa, 05.07.
12:15

ARD Room Tour  - Mädes Glücksort

12:15–12:30 Sa, 05.07.

Ein selbstgebautes Holzhaus aus einem Bausatz: Mit viel Eigenleistung und der Unterstützung von Freund:innen...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Sa, 05.07.
12:15

Schlaflosigkeit - Müssen wir uns durch die Nacht quälen?  - Film von Thomas Hoeth

12:15–13:00 Sa, 05.07.

Die Deutschen entwickeln sich zu einem Volk der Schlaflosen. Nach einer Studie der Techniker-Krankenkasse...
KiKA Sender: KiKA
Sa, 05.07.
12:25

H2O - Abenteuer Meerjungfrau  - Entführt

12:25–12:50 Sa, 05.07.

Drei Teenager verwandeln sich innerhalb weniger Sekunden in Meerjungfrauen, wenn sie mit Wasser in Berührung...
ORF 2 Sender: ORF 2
Sa, 05.07.
12:30

Reisezeit - Traumhafte Ziele  - Armenien

12:30–12:55 Sa, 05.07.

In dieser Ausgabe geht es in ein Land, das sich in den letzten Jahren dem Tourismus öffnet und in dem...
HR Sender: HR
Sa, 05.07.
12:30

Nachtcafé  - Moderation: Michael Steinbrecher

12:30–14:00 Sa, 05.07.

Moderation: Michael Steinbrecher
MDR Sender: MDR
Sa, 05.07.
12:30

Der Arendsee - Paradies im Nirgendwo

12:30–13:15 Sa, 05.07.

Der Arendsee, im nördlichesten Zipfel Sachsen-Anhalts, war einst ein Urlaubsparadies mitten im militärischen...
SWR Sender: SWR
Sa, 05.07.
12:30

Reisetipp Südwest  - Tettnang - Die Hopfenstadt

12:30–12:40 Sa, 05.07.

ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 05.07.
12:35

Die Simpsons  - Der Mentor

12:35–13:00 Sa, 05.07.

Erstmals hat Homer das Gefühl, dass seine Arbeit geschätzt wird. Schuld daran ist der 35-jährige Jungunternehmer...
SWR Sender: SWR
Sa, 05.07.
12:40

Sag einfach ja!  - Spielfilm Deutschland 2001

12:40–14:05 Sa, 05.07.

Romantische Komödie darüber, wie der Glaube an den Einfluss der Sterne auf das Schicksal der Menschen...
NDR Sender: NDR
Sa, 05.07.
12:45

Weltbilder

12:45–13:15 Sa, 05.07.

Die ARD-Korrespondent*innen erzählen spannende Geschichten, blicken weltweit auf den Alltag der Menschen...
RBB Sender: RBB
Sa, 05.07.
12:45

Verrückt nach Meer - Vom Wasser aus die Welt entdecken  - Heiße Rythmen, weiße Strände

12:45–13:35 Sa, 05.07.

In Olinda entdecken Eva, Josef und Alfred mit ihrem Touristenführer Wolfgang die Altstadt. Der Kölner...
KiKA Sender: KiKA
Sa, 05.07.
12:50

H2O - Abenteuer Meerjungfrau  - Ein seltsames Phänomen

12:50–13:15 Sa, 05.07.

Drei Teenager verwandeln sich innerhalb weniger Sekunden in Meerjungfrauen, wenn sie mit Wasser in Berührung...
ORF III Sender: ORF III
Sa, 05.07.
12:55

Unser Österreich  - Naturjuwel Bärenschützklamm - Neuer Weg durch alte Schluchten

12:55–13:45 Sa, 05.07.

Die steirische Bärenschützklamm im östlichen Grazer Bergland zählt zu den schönsten wasserführenden Felsenklammen...
one Sender: one
Sa, 05.07.
12:55

Mord mit Aussicht  - Vatertag

12:55–13:40 Sa, 05.07.

Ausgerechnet am feuchtfröhlichen Vatertag wird eine Leiche in Hengasch entdeckt - und es sieht erstmal...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Nickelodeon - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - sport1 - ORFSport + - Eurosport 1 HD - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24 - BibelTV