TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

ORF 2 Sender: ORF 2
Sa, 22.08.
9:00

ZIB

9:00–9:05 Sa, 22.08.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Sa, 22.08.
9:00

Yoga Magazin  - Folge 286

9:00–9:30 Sa, 22.08.

MDR Sender: MDR
Sa, 22.08.
9:05

Amor holt sich nasse Füße  - Spielfilm DDR 1978

9:05–10:20 Sa, 22.08.

Peter und Katharina wohnen im gleichen Haus, auf der gleichen Etage und sind als Nachbarskinder groß...
ORF 2 Sender: ORF 2
Sa, 22.08.
9:05

Donaufischer in Oberösterreich  - Von Barsch, Nase und Signalkrebsen

9:05–9:30 Sa, 22.08.

Ob aufwändige Fischlaibchen, riesige Steckerlfische oder originelle Fruchtgummi aus Signalkrebs-Fleisch:...
ORF III Sender: ORF III
Sa, 22.08.
9:05

Land der Berge  - Bergsteigerdörfer in Bayern und Kärnten - Vom Leben in Kreuth und Mauthen

9:05–9:55 Sa, 22.08.

In dieser "Land der Berge"-Produktion wird das Leben der Menschen in den Gemeinden Kreuth in Bayern und...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 22.08.
9:05

Bibi und Tina  - Zeichentrickserie

9:05–9:30 Sa, 22.08.

Bibi, Tina und Alex fahren zu den Sanders, die einen Reiterhof am Meer eröffnen. Die drei Freunde...
KiKA Sender: KiKA
Sa, 22.08.
9:10

Weißt du eigentlich, wie lieb ich dich hab? (18/78)  - Wohin führt der Fluss?

9:10–9:20 Sa, 22.08.

Es ist ein schwüler, heißer Sommertag. Die beiden braunen Hasen spielen am kühlen Fluss. Sie veranstalten...
HR Sender: HR
Sa, 22.08.
9:10

Sehen statt Hören  - Fernsehen in Gebärdensprache

9:10–9:40 Sa, 22.08.

ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 22.08.
9:10

Der gestiefelte Kater - Abenteuer in San Lorenzo  - Eine Katze für die Hexe

9:10–9:30 Sa, 22.08.

Mit Hut und Degen zieht der gestiefelte Kater durchs Land, immer auf der Suche nach einem neuen Abenteuer....
RTL ZWEI Sender: RTL ZWEI
Sa, 22.08.
9:10

Berlin - Tag & Nacht  - Abenteuer Amerika

9:10–10:15 Sa, 22.08.

Ella möchte sich bei Benni entschuldigen, weil sie ihm das USA-Angebot verschwiegen hat. Doch er blockt...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 22.08.
9:15
Terra X

Giganten der Kunst  - Gustav Klimt

9:15–9:58 Sa, 22.08.

Seine Bilder provozieren mit sinnlicher Nacktheit in Gold. "Terra X: Giganten der Kunst" erkundet...
Das Erste Sender: Das Erste
Sa, 22.08.
9:20

Die Pfefferkörner (229)  - Sven unter Verdacht

9:20–9:50 Sa, 22.08.

Nach einer anonymen Anzeige gerät Sven unter Verdacht, in seinem Imbiss mit Drogen zu dealen. Bei der...
KiKA Sender: KiKA
Sa, 22.08.
9:20

Weißt du eigentlich, wie lieb ich dich hab? (20/78)  - So groß wie du

9:20–9:30 Sa, 22.08.

Der kleine braune Hase möchte auch endlich ein großer Hase sein und mutig! Denn der große braune Hase...
BR Sender: BR
Sa, 22.08.
9:25

Welt der Tiere  - Pilotwale in Gefahr

9:25–9:55 Sa, 22.08.

Mitten in der Alboran-See, wo sich Atlantik und Mittelmeer treffen, leben die letzten Pilotwale des Mittelmeers....
KiKA Sender: KiKA
Sa, 22.08.
9:30

Weißt du eigentlich, wie lieb ich dich hab? (15/78)  - Das schönste Zuhause der Welt

9:30–9:40 Sa, 22.08.

Das erste Morgenlicht bahnt sich gerade seinen Weg durch die Nacht, aber der kleine braune Hase ist schon...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Sa, 22.08.
9:30

Selbstbestimmt  - Hotel mit "Handicap" - Gemeinsam gegen Ausgrenzung

9:30–10:00 Sa, 22.08.

Rund fünf Millionen erwerbsfähige Menschen mit Beeinträchtigung leben in Deutschland, doch nur jeder...
NDR Sender: NDR
Sa, 22.08.
9:30

Hamburg Journal

9:30–10:00 Sa, 22.08.

Produktion: Andy Kaminski
Redaktionelle Leitung: Anja Günther
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 22.08.
9:30

Tanzen mit den Stars  - HipHop mit Dimitar Stefanin

9:30–9:45 Sa, 22.08.

Heute gibt's bei Tanzen mit den Stars coole Moves im HipHop mit Dimitar Stefanin. Die Tanzkinds dürfen...
ORF 2 Sender: ORF 2
Sa, 22.08.
9:30

Klinik unter Palmen  - Spiel mit dem Feuer

9:30–11:00 Sa, 22.08.

Agnes Menzels Sohn Toni, der bei einem Bootsausflug schwer verletzt wurde, schwebt in Lebensgefahr. Dr....
ORFSport + Sender: ORFSport +
Sa, 22.08.
9:30

OHNE GRENZEN - das Behindertensport Magazin  - Folge 91

9:30–10:00 Sa, 22.08.

ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 22.08.
9:30
Terra X

Welten-Saga II  - Film von Gero von Boehm

9:30–10:15 Sa, 22.08.

In der Südamerika-Folge begegnet Christopher Clark spektakulären Naturwundern, den beeindruckenden...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 22.08.
9:30
Astrid Lindgren:

Pippi Langstrumpf  - Pippi und die Seeräuber (1)

9:30–9:55 Sa, 22.08.

Wiedersehen mit Astrid Lindgrens Kultfigur. Pippi Langstrumpf im TV Das stärkste Mädchen der...
KiKA Sender: KiKA
Sa, 22.08.
9:40

ENE MENE BU  - Burgen - wir bauen Sandburgen und malen Burgen mit Drachen

9:40–9:50 Sa, 22.08.

Burgen sind cool! Sean baut eine Sandburg. Lucas und Julian malen eine große Ritterburg und Frida und...
HR Sender: HR
Sa, 22.08.
9:40

maintower  - News & Boulevard

9:40–10:05 Sa, 22.08.

"maintower", das regionale Boulevardmagazin des hr-fernsehens, bietet mehr Informationen aus Hessen für...
WDR Sender: WDR
Sa, 22.08.
9:40

Quarks: Zurück zum Mond - warum der plötzlich wieder wichtig ist  - www.quarks.de

9:40–10:10 Sa, 22.08.

Ein neuer Wettlauf zum Mond hat begonnen. Staaten und Firmen wollen unbedingt zurück - für Rohstoffe,...
SWR Sender: SWR
Sa, 22.08.
9:45

Sehen statt Hören  - Fernsehen in Gebärdensprache

9:45–10:15 Sa, 22.08.

ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 22.08.
9:45

Klimakrach  - Wilde Natur

9:45–10:00 Sa, 22.08.

In dieser Folge widmen sich Clara und Waldemar dem Wunder Wildnis. Waldemar hat einen Staubsauger erfunden,...
Das Erste Sender: Das Erste
Sa, 22.08.
9:50

Tagesschau

9:50–9:55 Sa, 22.08.

Die Nachrichten der ARD
Das Erste Sender: Das Erste
Sa, 22.08.
9:55

Panda, Gorilla & Co.  - Geschichten aus dem Zoo Berlin und dem Tierpark Berlin

9:55–10:40 Sa, 22.08.

Früh am Morgen herrscht bei den Polarwölfen im Zoo bereits große Aufregung. Die sechs Jungtiere wurden...
BR Sender: BR
Sa, 22.08.
9:55

Abenteuer Wildnis  - Die Löwen der Kalahari

9:55–10:40 Sa, 22.08.

Einst war die Kalahari Schauplatz riesiger Tierwanderungen. Doch aus der riesigen zusammenhängenden Wildnis...
ORF III Sender: ORF III
Sa, 22.08.
9:55

Land der Berge  - Von Hirtinnen und Wölfen

9:55–10:45 Sa, 22.08.

Mitten in der rauen Schönheit der Berge trotzen einige wenige Idealistinnen Wind, Wetter - und dem Wolf....
ZDF Sender: ZDF
Sa, 22.08.
9:55
Astrid Lindgren:

Pippi Langstrumpf  - Pippi und die Seeräuber (2)

9:55–10:20 Sa, 22.08.

Wiedersehen mit Astrid Lindgrens Kultfigur. Pippi Langstrumpf im TV Das stärkste Mädchen der...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Sa, 22.08.
10:00
Terra X

Ein Tag in Berlin 1943  - Der Passfälscher Cioma Schönhaus

10:00–10:45 Sa, 22.08.

Der Jude Cioma Schönhaus ist von der Deportation in den Osten bedroht. Mit Mut begegnet er dem gefährlichen...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Sa, 22.08.
10:00

Sehen statt Hören  - Fernsehen in Gebärdensprache

10:00–10:30 Sa, 22.08.

NDR Sender: NDR
Sa, 22.08.
10:00

Schleswig-Holstein Magazin

10:00–10:30 Sa, 22.08.

Redaktionelle Leitung: Reinhard Mucker
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 22.08.
10:00

Dragons - Die Wächter von Berk  - Eingefroren

10:00–10:20 Sa, 22.08.

Als Hicks und Ohnezahn von einem Auftrag zurückkehren, finden sie zu ihrer Verwunderung Berk völlig verlassen...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Sa, 22.08.
10:00

Yoga Magazin  - Folge 286

10:00–10:30 Sa, 22.08.

KiKA Sender: KiKA
Sa, 22.08.
10:05

Anna und die Haustiere  - Pferd

10:05–10:20 Sa, 22.08.

Tierreporterin Anna trifft Nina. Die zeigt ihr, wie man ein Pferd verantwortlich umsorgen und reiten...
HR Sender: HR
Sa, 22.08.
10:05

Nachtcafé  - Moderation: Michael Steinbrecher

10:05–11:35 Sa, 22.08.

Moderation: Michael Steinbrecher
RBB Sender: RBB
Sa, 22.08.
10:10

Der Froschkönig  - Spielfilm Deutschland 2008

10:10–11:10 Sa, 22.08.

Mit Iris Berben als Königin und Michael Degen als König. Laut einer Prophezeiung droht dem Königreich...
WDR Sender: WDR
Sa, 22.08.
10:10

Handwerkskunst! Wie man ein 3D-Straßenbild malt  - Ein Film von Heidrun Wieser

10:10–10:40 Sa, 22.08.

Wenn die Leinwand eine Straße ist und das Motiv etwa 200 Quadratmeter groß, muss ein:e 3D-Straßenmaler:in...
SWR Sender: SWR
Sa, 22.08.
10:15

Ein Blinder, ein Lahmer, ein Tauber  - Die behinderte Comedy-Challenge

10:15–10:45 Sa, 22.08.

ZDFneo Sender: ZDFneo
Sa, 22.08.
10:15
Terra X

Welten-Saga II  - Film von Gero von Boehm

10:15–11:00 Sa, 22.08.

In dieser Folge begibt sich Christopher Clark in den Norden Afrikas auf der Suche nach dem Zauber...
RTL ZWEI Sender: RTL ZWEI
Sa, 22.08.
10:15

Berlin - Tag & Nacht  - Deal!

10:15–11:15 Sa, 22.08.

Janni wird klar, dass sie Oliver zwar liebt, ihr die Lust auf Sex allerdings abhandengekommen ist. Verunsichert...
MDR Sender: MDR
Sa, 22.08.
10:20

Tierärztin Dr. Mertens (91)  - Böses Erwachen

10:20–11:10 Sa, 22.08.

Zwischen Susanne und Mike entwickelt sich beim Abendessen eine vorsichtige Nähe - doch Susanne bekommt...
ORF 1 Sender: ORF 1
Sa, 22.08.
10:20

1000 Tricks

10:20–10:35 Sa, 22.08.

Heute gehen Melly und Christoph auf eine Foto-Safari in den Tiergarten. Ein gesunder Snack darf dabei...
ZDF Sender: ZDF
Sa, 22.08.
10:20

Notruf Hafenkante  - Geld oder Moral

10:20–11:05 Sa, 22.08.

Um sich etwas dazuzuverdienen, arbeitet Frauke als Altenpflegerin. Als ihre Patientin kollabiert und...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Sa, 22.08.
10:30

STATIONEN  - Generationenwechsel - Wer übernimmt den Hof?

10:30–11:00 Sa, 22.08.

ORFSport + Sender: ORFSport +
Sa, 22.08.
10:30

OHNE GRENZEN - das Behindertensport Magazin  - Folge 91

10:30–11:00 Sa, 22.08.

KiKA Sender: KiKA
Sa, 22.08.
10:35

TanzAlarm  - Im Park

10:35–10:45 Sa, 22.08.

Singa will an die frische Luft und macht einen Ausflug in den Park. Dort zeigt sie den TanzAlarm-Kids...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24