TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

ORF III Sender: ORF III
Mi, 21.10.
6:00

Landleben  - Die Kraft des Waldes - Die letzten Pecher von Hernstein

6:00–6:30 Mi, 21.10.

Der Wald ist ein unerschöpfliches Reservoir an Lebenskraft – niemand weiß das besser als die sogenannten...
KiKA Sender: KiKA
Mi, 21.10.
6:05

Team Nuggets  - Othellos Geburtstag

6:05–6:10 Mi, 21.10.

Othello lädt zur Party ein, doch keiner will kommen, weil er immer alle ärgert. Nun ist er traurig und...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mi, 21.10.
6:05

Wickie und die starken Männer  - Wir sind wirkliche Wikinger

6:05–6:30 Mi, 21.10.

Die Zeichentrick-Helden in real! Wickie und Halvar jagen den Schrecklichen Sven, einen Kindesentführer! ...
KiKA Sender: KiKA
Mi, 21.10.
6:10

Team Nuggets  - Im Körper des Freundes

6:10–6:20 Mi, 21.10.

Durch ein Missgeschick tauschen Karla und Bob auf der Schultoilette ihre Körper und erleben, wie unterschiedlich...
NDR Sender: NDR
Mi, 21.10.
6:20

mareTV kompakt

6:20–6:35 Mi, 21.10.

Lebensraum für Mensch und Tier, Forschungsfeld für Wissenschaftler, Freizeitparadies und Grundlage für...
MDR Sender: MDR
Mi, 21.10.
6:25

Sturm der Liebe (1652)  - Deutschland 2012

6:25–7:15 Mi, 21.10.

Doris gesteht Konstantin, dass sie es genießt, Werner um sie kämpfen zu sehen. Dennoch fordert sie seinen...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mi, 21.10.
6:30

Guten Morgen Österreich

6:30–7:00 Mi, 21.10.

BR Sender: BR
Mi, 21.10.
6:30

Sturm der Liebe (4655)  - Deutschland 2026

6:30–7:20 Mi, 21.10.

Massimo dankt Olivia bewegt, dass sie ihm das Leben gerettet hat. Fanny verzweifelt, als Marlon unschuldig...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mi, 21.10.
6:30

Servus Kasperl  - Kasperl & Buffi: Zwerg Lalalala

6:30–6:55 Mi, 21.10.

Der Klassiker des österreichischen Kinderfernsehens mit amüsanten Kasperlstücken und vielen Möglichkeiten...
KiKA Sender: KiKA
Mi, 21.10.
6:35

Feuerwehrmann Sam (243/258)  - Wo ist Norris?

6:35–6:45 Mi, 21.10.

Mandy soll auf Norris, das Meerschweinchen, aufpassen, doch es entwischt! Zusammen mit Norman sucht sie...
NDR Sender: NDR
Mi, 21.10.
6:35

Die Ernährungs-Docs

6:35–7:20 Mi, 21.10.

Essen als Medizin: Mit gezielten Ernährungsstrategien Symptome deutlich lindern und manche Krankheiten...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mi, 21.10.
6:40

Dance Academy  - Tanz deinen Traum!

6:40–7:05 Mi, 21.10.

Ben...
KiKA Sender: KiKA
Mi, 21.10.
6:45

Feuerwehrmann Sam (193/258)  - Der Duft muss in die Luft

6:45–6:55 Mi, 21.10.

Dilys hat so viel von der "Pontypandy Pikant-Soße" bestellt, dass Norman nicht mal mehr an den vielen...
KiKA Sender: KiKA
Mi, 21.10.
6:55

Die Sendung mit dem Elefanten  - Kisten packen und umziehen

6:55–7:19 Mi, 21.10.

In der Sendung mit dem Elefanten geht es diesmal um den Umzug. Die beiden Geschwister Emma und Pepe ziehen...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mi, 21.10.
6:55

Tom  - Tom in Kenia

6:55–7:20 Mi, 21.10.

Auf dem Weg nach Nairobi sind Tom, Tip und Wanda zunächst von stürmischer See, dann von Miss Hatch aufgehalten...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mi, 21.10.
7:00

ZIB

7:00–7:10 Mi, 21.10.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Mi, 21.10.
7:00

GRIPS Englisch  - Gerund: I like playing

7:00–7:15 Mi, 21.10.

Mit dem Programm "GRIPS" vermittelt ARD-alpha eine umfassende Grundbildung und das Basiswissen für die...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mi, 21.10.
7:05

Dance Academy  - Tanz deinen Traum!

7:05–7:30 Mi, 21.10.

Ben...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mi, 21.10.
7:10

Guten Morgen Österreich

7:10–7:30 Mi, 21.10.

MDR Sender: MDR
Mi, 21.10.
7:15

Rote Rosen  - Deutschland 2026

7:15–8:05 Mi, 21.10.

ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Mi, 21.10.
7:15

GRIPS Englisch  - Simple present perfect: I have seen a bear

7:15–7:30 Mi, 21.10.

Mit dem Programm "GRIPS" vermittelt ARD-alpha eine umfassende Grundbildung und das Basiswissen für die...
WDR Sender: WDR
Mi, 21.10.
7:20

Erlebnisreisen

7:20–7:30 Mi, 21.10.

Erlebnisreisen sind die Zusammenfassung von Magazinbeiträgen aus der Servicezeit oder kürzere exklusive...
KiKA Sender: KiKA
Mi, 21.10.
7:20

Grisu - Der kleine Drache (28/52)  - Überraschung mit Tomaten

7:20–7:35 Mi, 21.10.

Grisu plant die perfekte Geburtstagsüberraschung für Papa Fumé: eine leckere Pizza! Dumm nur, das es...
NDR Sender: NDR
Mi, 21.10.
7:20

Rote Rosen  - Deutschland 2026

7:20–8:10 Mi, 21.10.

ORF 1 Sender: ORF 1
Mi, 21.10.
7:20

Bakabu  - Beste Freunde

7:20–7:25 Mi, 21.10.

Mit wem macht dir das Spielen am meisten Spaß? Na klar, mit einer Freundin oder einem Freund. Auch Bakabu,...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mi, 21.10.
7:25

ABC Bär

7:25–7:35 Mi, 21.10.

Im Baumhaus ist es schrecklich unaufgeräumt. Überall ist Kleidung verstreut, nichts liegt am richtigen...
HR Sender: HR
Mi, 21.10.
7:25

maintower  - News & Boulevard

7:25–7:50 Mi, 21.10.

"maintower", das regionale Boulevardmagazin des hr-fernsehens, bietet mehr Informationen aus Hessen für...
WDR Sender: WDR
Mi, 21.10.
7:30

Glow  - Heimlichkeiten

7:30–7:40 Mi, 21.10.

Das Zusammenleben der Patchworkfamilie ist nicht so einfach. Lars und Hilde stellen neue Regeln auf und...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mi, 21.10.
7:30

ZIB

7:30–7:33 Mi, 21.10.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Mi, 21.10.
7:30

Willi wills wissen  - Wie kommt das Salz in die Suppe?

7:30–7:55 Mi, 21.10.

Pressetext Wie kommt das Salz in die Suppe? Willi kocht sein Lieblingsessen, eine Suppe. Was fehlt?...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mi, 21.10.
7:30
Terra X

Ein Tag in Nürnberg 1593  - Der Scharfrichter Frantz Schmidt

7:30–8:15 Mi, 21.10.

Frantz Schmidt ist Scharfrichter von Nürnberg und gehört zu den Topverdienern der Stadt. Gesellschaftlich...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mi, 21.10.
7:30

Löwenzahn Classics  - (ZDF 16.6.1985)

7:30–7:50 Mi, 21.10.

Unkraut hat in einem anständigen Garten nichts zu suchen, meint der Nachbar. Peter Lustig ist skeptisch....
ORF 2 Sender: ORF 2
Mi, 21.10.
7:33

Guten Morgen Österreich

7:33–8:00 Mi, 21.10.

ORF 1 Sender: ORF 1
Mi, 21.10.
7:35

Kiwi  - Der Piratenschatz

7:35–7:40 Mi, 21.10.

Auf einem Angelausflug können Twiki und Twini zwar keinen Fisch fangen, aber sie ziehen eine geheimnisvolle...
KiKA Sender: KiKA
Mi, 21.10.
7:35

Grisu - Der kleine Drache (36/52)  - Was für ein Kuddelmuddel

7:35–7:45 Mi, 21.10.

Grisu wird als Hafenarbeiter gebraucht. Leider verwechselt er bei seinem ersten Job zwei Boote miteinander...
WDR Sender: WDR
Mi, 21.10.
7:40

Glow  - Das Kellerzimmer

7:40–7:50 Mi, 21.10.

Jenny will aus dem chaotischen Keller ein gemütliches Zimmer für alle machen und fängt mit ihrer Freundin...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mi, 21.10.
7:40

Garfield  - Garfield, der Pirat - Teil 3

7:40–7:55 Mi, 21.10.

  Dick, faul, gefräßig. Hauskater Garfield mit...
KiKA Sender: KiKA
Mi, 21.10.
7:45

Sesamstraße (2991)  - Ein Helm für Bert

7:45–8:07 Mi, 21.10.

Bert liest gerade ein Buch, als Ernie dazu platzt und ihn auffordert, schnell einen Helm aufzusetzen....
WDR Sender: WDR
Mi, 21.10.
7:50

Durch die Wildnis - Das Abenteuer Deines Lebens  - Nordgriechenland

7:50–8:15 Mi, 21.10.

Am zweiten Tag in der Wildnis ohne Handys und Kontakt zur Außenwelt wollen die sechs wenigstens ein bisschen...
HR Sender: HR
Mi, 21.10.
7:50

hessenschau

7:50–8:18 Mi, 21.10.

Täglich um 19.30 Uhr im hr-fernsehen: Politik, Kultur, Wirtschaft und Unterhaltendes aus Hessen.
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mi, 21.10.
7:50

Löwenzahn Classics  - (ZDF 11.5.2003)

7:50–8:20 Mi, 21.10.

Nachbar Paschulke hat ein Segelschiff geerbt. Peter Lustig soll bei der Überführung helfen. Doch am...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mi, 21.10.
7:55

ZIB KiDS

7:55–8:00 Mi, 21.10.

RBB Sender: RBB
Mi, 21.10.
8:00

rbb24 Brandenburg aktuell

8:00–8:30 Mi, 21.10.

Die Nachrichtensendung täglich um 19.30 Uhr im rbb Fernsehen für das gesamte Bundesland Brandenburg....
ORF 2 Sender: ORF 2
Mi, 21.10.
8:00

ZIB

8:00–8:10 Mi, 21.10.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
3sat Sender: 3sat
Mi, 21.10.
8:00

ZIB

8:00–8:05 Mi, 21.10.

Neben der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr präsentiert ORF 2 Kurzausgaben der "ZIB" um 9.00, 13.00 und...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mi, 21.10.
8:00

Die Goldbergs  - Ein Abend mit Madonna

8:00–8:25 Mi, 21.10.

Ausgerechnet am Jahrestag von Adam und Brea ist Breas Schwester Claire in der Stadt. Seit der Trennung...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Mi, 21.10.
8:00

Yoga Magazin  - Folge 283

8:00–8:30 Mi, 21.10.

MDR Sender: MDR
Mi, 21.10.
8:05

Sturm der Liebe (4655)  - Deutschland 2026

8:05–8:55 Mi, 21.10.

Massimo dankt Olivia bewegt, dass sie ihm das Leben gerettet hat. Fanny verzweifelt, als Marlon unschuldig...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mi, 21.10.
8:10

Guten Morgen Österreich

8:10–8:30 Mi, 21.10.

KiKA Sender: KiKA
Mi, 21.10.
8:10

Pip und Posy  - Der Kein-Schnee-Tag

8:10–8:20 Mi, 21.10.

Am Abend hat es plötzlich angefangen, zu schneien, und Posy will ganz schnell einschlafen, weil sie es...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ARTE - one - ZDFneo - NITRO - DMAX Austria - SAT.1 Gold - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24