TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

NDR Sender: NDR
So, 23.08.
5:55

Apple Hills  - Saure Milch

5:55–6:00 So, 23.08.

Lizzie hasst Keime. Deshalb muss beim Einkauf für ihre Mutter alles desinfiziert werden. Doch durch einen...
KiKA Sender: KiKA
So, 23.08.
6:00

logo!  - logo!

6:00–6:10 So, 23.08.

Du willst wissen, was in der Welt los ist und super gut informiert sein? Dann: "Hallo bei logo!", den...
NDR Sender: NDR
So, 23.08.
6:00

Apple Hills  - Der Club der Coolen

6:00–6:05 So, 23.08.

Trafalgar und Powder möchten Mitglieder des Clubs der Coolen werden. Aber sie können dem Club nicht beitreten,...
WDR Sender: WDR
So, 23.08.
6:00

2 für 300 - Tamina in Athen

6:00–6:30 So, 23.08.

Athen gehört zu den günstigsten Städtereisen in Europa. Also genau das richtige Ziel für das Reise-Duo...
ORF 1 Sender: ORF 1
So, 23.08.
6:00

Tom  - Tom in Venedig

6:00–6:25 So, 23.08.

Mrs. Hamiltons Zirkus gastiert zur Zeit des Karnevals in Venedig. Dort lernen Tom und seine Freunde den...
ZDF Sender: ZDF
So, 23.08.
6:00

Die Werkel-Ferkel  - 3D-Animationsserie

6:00–6:10 So, 23.08.

Der Hase Rüdi bringt seine Häschen-Rasselbande immer mit einem Mobile zur Ruhe. Dumm nur, wenn dieses...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
So, 23.08.
6:00
Terra X History

Margot Friedländer. Acht Gespräche und ein Ausflug

6:00–7:00 So, 23.08.

Am 5. November wäre sie 104 Jahre alt geworden: die Berliner Jüdin Margot Friedländer. "Terra X History"...
NDR Sender: NDR
So, 23.08.
6:05

Apple Hills  - Der Korken

6:05–6:10 So, 23.08.

Die Zementfabrik hat den kleinen See in Apple Hills verschmutzt, sodass nun niemand mehr darin schwimmen...
Das Erste Sender: Das Erste
So, 23.08.
6:10

Tigerenten Club  - Der Club zum Mitmachen Spiele, Spaß und spannendes Wissen

6:10–7:05 So, 23.08.

Als Astronautin ins All! Anschnallen - es geht ins Weltall! Amelie wird zur Astronautin ausgebildet....
NDR Sender: NDR
So, 23.08.
6:10

Apple Hills  - Der Traumkuchen

6:10–6:15 So, 23.08.

Jede Nacht träumt Trafalgar von Kuchen. Aber gerade, als er den Kuchen essen will, wacht er auf und verlangt...
ZDF Sender: ZDF
So, 23.08.
6:10

Die Werkel-Ferkel  - 3D-Animationsserie

6:10–6:25 So, 23.08.

Die Werkel-Ferkel reparieren zusammen mit dem Ziegenjungen Kris einen kaputten Zaun. Aber irgendjemand...
NDR Sender: NDR
So, 23.08.
6:15

Apple Hills  - Die Nachrichten der Zukunft

6:15–6:20 So, 23.08.

Trafalgar versucht, eine Zeitung mit dem Titel "Die Nachrichten der Zukunft" zu verkaufen. Die besorgte...
ZDFneo Sender: ZDFneo
So, 23.08.
6:15
Terra X

Faszination Wasser  - Film von Jakob Kneser

6:15–7:00 So, 23.08.

Wo Flüsse ins Meer münden, entstehen faszinierende Zwischenwelten aus Land und Wasser: Deltas. Der...
ARTE Sender: ARTE
So, 23.08.
6:20

Trautes Heim, Glück allein  - Das Einfamilienhaus

6:20–7:05 So, 23.08.

Familienparadies oder Spießerhölle? Obwohl das Einfamilienhaus der Sehnsuchtsort vieler Europäer ist,...
NDR Sender: NDR
So, 23.08.
6:20

Apple Hills  - Die Frühstücksblöcke von Herrn Zement

6:20–6:25 So, 23.08.

Das Betongeschäft läuft schlecht, also beschließt Herr Zement, stattdessen zuckerhaltige Cerealien zu...
NDR Sender: NDR
So, 23.08.
6:25

Apple Hills  - Stiefvaters Donnerschlag

6:25–6:30 So, 23.08.

Powders Stiefvater prahlt damit, dass er einmal den weltbesten Schlagmann im Baseball geschlagen hat....
ORF 1 Sender: ORF 1
So, 23.08.
6:25

Vegesaurier  - Baby Gurke

6:25–6:30 So, 23.08.

Die Gurkodile müssen sich sehr beeilen, als sie von einem Gewässer zu einem anderen wandern. Weil sie...
ZDF Sender: ZDF
So, 23.08.
6:25

Sam & Julia im Mäusehaus  - Animationsserie

6:25–6:30 So, 23.08.

Sam und Julia spielen sehr gerne zusammen. Ella und Tonio behaupten, sie könnten es nicht mal ein...
HR Sender: HR
So, 23.08.
6:30

So isst ...  - Paris

6:30–6:50 So, 23.08.

Die französische Esskultur ist UNESCO-Weltkulturerbe - und nirgendwo spürt man das besser als in den...
NDR Sender: NDR
So, 23.08.
6:30

Apple Hills  - Ein Gewinnlos, bitte!

6:30–6:40 So, 23.08.

Beim jährlichen Apple Hills Festival wollen einige Kriminelle alle Lose für die große Goldene-Apfel-Lotterie...
WDR Sender: WDR
So, 23.08.
6:30

Lokalzeit

6:30–7:00 So, 23.08.

Die Lokalzeit-Studios versorgen Sie mit Nachrichten und Berichten aus Ihrer Nähe und informieren Sie...
ORF 1 Sender: ORF 1
So, 23.08.
6:30

Servus Kasperl  - Kasperl & Leopold: Die verschwundene Zahnbürste

6:30–6:55 So, 23.08.

Der Klassiker des österreichischen Kinderfernsehens mit amüsanten Kasperlstücken und vielen Möglichkeiten...
ZDF Sender: ZDF
So, 23.08.
6:30

Sam & Julia im Mäusehaus  - Animationsserie

6:30–6:40 So, 23.08.

Sam und Julia langweilen sich schrecklich. Heute will ihnen einfach kein schönes Spiel einfallen....
NDR Sender: NDR
So, 23.08.
6:40

Apple Hills  - Der lustige Onkel Knut

6:40–6:45 So, 23.08.

Trafalgars Großmutter feiert ihren 90. Geburtstag, aber Onkel Knut findet, dass die Party etwas mehr...
ZDF Sender: ZDF
So, 23.08.
6:40

Sam & Julia im Mäusehaus  - Animationsserie

6:40–6:45 So, 23.08.

Sams Mutter möchte Sams Schnurrhaare kämmen, aber er kann das nicht leiden und läuft davon. Julia...
NDR Sender: NDR
So, 23.08.
6:45

Apple Hills  - Papierflieger

6:45–6:50 So, 23.08.

Der neue Trend unter den Kindern in Apple Hills ist das Werfen von Papierfliegern. Da die Mädchen jedoch...
ZDF Sender: ZDF
So, 23.08.
6:45

Pettersson und Findus  - Zeichentrickserie nach dem Kinderbuch von Sven Nordqvist

6:45–7:00 So, 23.08.

Pettersson und Findus müssen handeln - der alte Fuchs hat es auf die Hühner des Hofes abgesehen. Gemeinsam...
HR Sender: HR
So, 23.08.
6:50

Koch ein  - Currywurst im Glas - genial einfach, lecker & haltbar

6:50–7:00 So, 23.08.

Timo Böckle verrät uns sein Rezept für eine unfassbar leckere Currysoße. Schön scharf, tomatig-fruchtig,...
NDR Sender: NDR
So, 23.08.
6:50

Edgar, das Super-Karibu  - Komplizierte Wörter

6:50–7:00 So, 23.08.

Birgit, die Journalistin, führt eine Umfrage im Städtchen durch und kommt schnell zu der Ansicht, dass...
ORF 1 Sender: ORF 1
So, 23.08.
6:55

Vegesaurier  - Wo schlafen wir heute?

6:55–7:00 So, 23.08.

Ginger und die Erbs-Rex-Babys haben es nicht vor Einbruch der Nacht nach Hause geschafft und müssen sich...
BR Sender: BR
So, 23.08.
7:00

Best of Dahoam is Dahoam!  - Bayerische Bräuche

7:00–7:30 So, 23.08.

HR Sender: HR
So, 23.08.
7:00

Mit Herz am Herd  - Quer durch den Garten mit Apfelpfannkuchen

7:00–7:30 So, 23.08.

Heute haben Cliff Hämmerle und sein Team eine typisch saarländische Suppe vorbereitet: "Quer durch den...
NDR Sender: NDR
So, 23.08.
7:00

Edgar, das Super-Karibu  - Der Gemüse-Tag

7:00–7:10 So, 23.08.

Edgar, das Super-Karibu, und Katja, die Katze, die ständig herumfaucht, versuchen die Bewohner*innen...
WDR Sender: WDR
So, 23.08.
7:00

Quarks: Zurück zum Mond - warum der plötzlich wieder wichtig ist  - www.quarks.de

7:00–7:30 So, 23.08.

Ein neuer Wettlauf zum Mond hat begonnen. Staaten und Firmen wollen unbedingt zurück - für Rohstoffe,...
ZDFneo Sender: ZDFneo
So, 23.08.
7:00
Terra X

Faszination Wasser  - Film von Ulf Marquardt

7:00–7:45 So, 23.08.

Per Slackline über die Victoriafälle: "Terra X"-Moderator Uli Kunz erkundet die Wasserfälle der Erde...
ORF 1 Sender: ORF 1
So, 23.08.
7:00

Vegesaurier  - Reingefallen!

7:00–7:05 So, 23.08.

Ginger und ihre Erbs-Rex-Babys fliehen vor zwei Bananaraptoren. Als diese in eine Grube fallen, beschließt...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
So, 23.08.
7:00

heute-show spezial  - Wetten, krass..?

7:00–7:30 So, 23.08.

Kurz nach der Fußball-WM begeben sich die "heute-show"-Reporter Lutz van der Horst und Fabian Köster...
ZDF Sender: ZDF
So, 23.08.
7:00

Wickie und die starken Männer  - 3D-Animationsserie

7:00–7:10 So, 23.08.

Die Zeichentrick-Helden in real! Wickie und Halvar jagen den Schrecklichen Sven, einen Kindesentführer! ...
Das Erste Sender: Das Erste
So, 23.08.
7:05

Anne auf Green Gables (1/3)  - Spielfilm Kanada 2015

7:05–8:30 So, 23.08.

Kinderfilm! Ein Waisenkind im Kampf um Anerkennung und Zuneigung.
ARTE Sender: ARTE
So, 23.08.
7:05

Die Kraft des Zyklus  - Neue Forschung, alte Tabus

7:05–8:00 So, 23.08.

Es mangelt an elementaren Kenntnissen zum Menstruationszyklus. Doch diverse Forschungsbereiche fangen...
ORF 1 Sender: ORF 1
So, 23.08.
7:05

Bakabu  - Ich nicht

7:05–7:10 So, 23.08.

Hast du schon einmal ein Eis gegessen, das nach Ketchup schmeckt oder im Schokokuchen eine Kuh entdeckt?...
NDR Sender: NDR
So, 23.08.
7:10

Hofgeschichten - Ackern zwischen Alpen und Ostsee  - Traubenernte bei der Winzerin

7:10–8:00 So, 23.08.

Mitten in der Nacht geht in Aspisheim in Rheinhessen die Traubenernte für Weißwein los. Um ein Uhr morgens...
ORF 1 Sender: ORF 1
So, 23.08.
7:10

Knall genial

7:10–7:25 So, 23.08.

Originelle Tipps und Tricks von Thomas Brezina und den Kids! Thomas' Kuriositätenladen ist wieder geöffnet!...
ZDF Sender: ZDF
So, 23.08.
7:10

Wickie und die starken Männer  - 3D-Animationsserie

7:10–7:25 So, 23.08.

Die Zeichentrick-Helden in real! Wickie und Halvar jagen den Schrecklichen Sven, einen Kindesentführer! ...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
So, 23.08.
7:15

Re: Raketenstarts im schottischen Inselparadies  - Deutschland 2025

7:15–7:45 So, 23.08.

Auf North Uist, einer kleinen Insel im Nordwesten Schottlands, entsteht ein Weltraumbahnhof. Eine Raketen-Abschussrampe...
MDR Sender: MDR
So, 23.08.
7:25

Glaubwürdig: Jacqueline Hausotte

7:25–7:30 So, 23.08.

Mit 18 wollte sie nur eins: weg von zu Hause, die Welt entdecken. Zwei Jahrzehnte später ist Jacqueline...
ORF 1 Sender: ORF 1
So, 23.08.
7:25

Der gestiefelte Kater - Abenteuer in San Lorenzo  - Nur geträumt!

7:25–7:50 So, 23.08.

Mit Hut und Degen zieht der gestiefelte Kater durchs Land, immer auf der Suche nach einem neuen Abenteuer....
ZDF Sender: ZDF
So, 23.08.
7:25

Bibi Blocksberg  - Zeichentrickserie

7:25–7:50 So, 23.08.

Oma Grete und Bibi machen eine Kreuzfahrt. Auch eine Gräfin und deren Enkel Karl-Friedrich gehen an...
KiKA Sender: KiKA
So, 23.08.
7:30

Ach du heilige Scheibe - Die Abenteuer von Mimo und Leva (1/26)  - Sommersonnenwende

7:30–7:35 So, 23.08.

Die Sommersonnenwende wird im Dorf immer ganz groß gefeiert. Mimo und Leva streiten sich, wer bei dem...
HR Sender: HR
So, 23.08.
7:30

Kochstories: Der Pilzflüsterer

7:30–8:00 So, 23.08.

Mathias Kroll hadert lange Zeit mit seinem Job als gelernter Krankenpfleger, dann wagt er einen Neuanfang....

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24