TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

ORFSport + Sender: ORFSport +
Mi, 21.10.
10:40

Sportbild

10:40–11:10 Mi, 21.10.

ORF 2 Sender: ORF 2
Mi, 21.10.
10:45

Land und Leute

10:45–11:10 Mi, 21.10.

Geniale Rezeptideen: das vielseitige Superfood "Buchweizen" Vom einstigen Arme-Leute-Essen zum begehrten...
Das Erste Sender: Das Erste
Mi, 21.10.
10:45

Meister des Alltags  - mit Florian Weber

10:45–11:15 Mi, 21.10.

KiKA Sender: KiKA
Mi, 21.10.
10:50

Jim Hensons: Doozers (13/72)  - Mission: Der Doozer Meister tanzt

10:50–11:00 Mi, 21.10.

Der Doozer-Meister traut sich nicht zum Doozer-Tanzwettbewerb, weil er sich beim letzten Mal total blamierte....
SWR Sender: SWR
Mi, 21.10.
10:50

Sturm der Liebe (4655)  - Deutschland 2026

10:50–11:40 Mi, 21.10.

Massimo dankt Olivia bewegt, dass sie ihm das Leben gerettet hat. Fanny verzweifelt, als Marlon unschuldig...
MDR Sender: MDR
Mi, 21.10.
10:58

MDR aktuell

10:58–11:00 Mi, 21.10.

Der Einstieg in den Nachrichtentag mit MDR aktuell. Ob international, national oder regional - Sie erfahren...
3sat Sender: 3sat
Mi, 21.10.
11:00

Bodensee - Wildnis am großen Wasser  - Film von Klaus T. Steindl

11:00–11:45 Mi, 21.10.

Der Film taucht in den Mikrokosmos Bodensee ein. Er erforscht, was die Attraktivität des Sees für...
NDR Sender: NDR
Mi, 21.10.
11:00

Hallo Niedersachsen

11:00–11:30 Mi, 21.10.

Wir sind stets nah dran an den niedersächsischen Themen und Menschen. Uns interessiert, was Sie aufregt...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Mi, 21.10.
11:00

Expedition in die Heimat  - Natürlich im Gelbachtal

11:00–11:45 Mi, 21.10.

Wie herrlich leuchtet mir die Natur! Wie glänzt die Sonne! Wie lacht die Flur! Das Mailied von Johann...
MDR Sender: MDR
Mi, 21.10.
11:00

In aller Freundschaft (970)  - Pläne ändern sich

11:00–11:45 Mi, 21.10.

Dr. Roland Heilmann bricht vor der Sachsenklinik zusammen. Zum Glück ist Dr. Kathrin Globisch gerade...
KiKA Sender: KiKA
Mi, 21.10.
11:00

logo!  - logo! vom Dienstag, 20. Oktober 2026

11:00–11:10 Mi, 21.10.

Du willst wissen, was in der Welt los ist und super gut informiert sein? Dann: "Hallo bei logo!", den...
BR Sender: BR
Mi, 21.10.
11:05

Abenteuer Wildnis  - Wildes Marokko - Der goldene Süden

11:05–11:50 Mi, 21.10.

Der Süden Marokkos stellt die Tier- und Pflanzenwelt vor große Herausforderungen, doch die Evolution...
WDR Sender: WDR
Mi, 21.10.
11:10

Expedition in die Heimat: Wildes, schönes Hohenlohe  - mit Ramon Babazadeh

11:10–11:55 Mi, 21.10.

Ein kulinarischer Roadtrip mit Wildwest-Romantik im Norden Baden-Württembergs. SWR-Moderator und Reporter...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mi, 21.10.
11:10

Universum  - Hermann Maier - Meine Heimat - Das Thayatal

11:10–11:55 Mi, 21.10.

Für Universum begibt sich Hermann Maier diesmal in den Nationalpark Thayatal an der österreichisch-tschechischen...
KiKA Sender: KiKA
Mi, 21.10.
11:10

Tib & Tumtum (19/52)  - Die himmlische Höhle

11:10–11:25 Mi, 21.10.

Aron erzählt von der legendären himmlischen Höhle. Tib will sie zusammen mit Tara suchen. Er freut sich...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Mi, 21.10.
11:10

Fußball ADMIRAL Bundesliga  - Highlights der 9. Runde

11:10–12:20 Mi, 21.10.

ZDF Sender: ZDF
Mi, 21.10.
11:15

SOKO Stuttgart  - Bikefoodys

11:15–12:00 Mi, 21.10.

Eine Fahrradkurierin der "Bikefoodys" wird unter dem Vorwand einer Bestellung in ein Industriegebiet...
HR Sender: HR
Mi, 21.10.
11:15

Sturm der Liebe (4655)  - Deutschland 2026

11:15–12:05 Mi, 21.10.

Massimo dankt Olivia bewegt, dass sie ihm das Leben gerettet hat. Fanny verzweifelt, als Marlon unschuldig...
Das Erste Sender: Das Erste
Mi, 21.10.
11:15

Gefragt - Gejagt  - mit Alexander Bommes

11:15–12:00 Mi, 21.10.

Vier Kandidaten müssen in Einzelrunden eine Minute lang Fragen gegen die Uhr beantworten. Pro richtige...
RBB Sender: RBB
Mi, 21.10.
11:15

Giraffe, Erdmännchen & Co.  - Tauben-Pediküre - Zoogeschichten aus Frankfurt und Kronberg

11:15–12:05 Mi, 21.10.

Im Frankfurter Zoo hat Tierärztin Dr. Christina Geiger eine ganz besondere Patientin: eine seltene Socorro-Taube,...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mi, 21.10.
11:15

Vikings – Legendäre Könige  - Das Nordseereich

11:15–12:00 Mi, 21.10.

Als Knuts älterer Bruder Harald II. stirbt, gerät der dänische Thron in Gefahr. Knut, der inzwischen...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mi, 21.10.
11:20

Death in Paradise  - Erschütterungen

11:20–12:15 Mi, 21.10.

Der Vulkanologe Stephen Langham wird leblos neben einem aktiven Vulkan aufgefunden. Trotz der Anzeichen...
ARTE Sender: ARTE
Mi, 21.10.
11:25

Re: Eskalation im Westjordanland  - Deutschland 2026

11:25–11:55 Mi, 21.10.

Seit dem Terrorangriff der Hamas am 7. Oktober 2023 auf Israel hat die Gewalt radikaler jüdischer Siedler...
KiKA Sender: KiKA
Mi, 21.10.
11:25

Tib & Tumtum (20/52)  - Flussmonster

11:25–11:35 Mi, 21.10.

Als Tib und Tumtum im Fluss baden, taucht dort plötzlich ein riesiger Schatten im Wasser auf. Kori hält...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mi, 21.10.
11:25

Bares für Rares  - Die Trödel-Show mit Horst Lichter

11:25–12:15 Mi, 21.10.

Horst Lichter und sein Team präsentieren eine Bronzefigur, ein magnetisches Fußballspiel, ein Gemälde...
NDR Sender: NDR
Mi, 21.10.
11:30

Brisant

11:30–11:55 Mi, 21.10.

BRISANT ist das Infotainment-Magazin der ARD und erzählt die Geschichten des Lebens aus aller Welt: Nachrichten,...
KiKA Sender: KiKA
Mi, 21.10.
11:35

Tib & Tumtum (21/52)  - Zeckenalarm

11:35–11:45 Mi, 21.10.

Tib und Tumtum spielen Verstecken, als Tumtum sich auf einmal merkwürdig verhält. Selbst Tib ist er nicht...
SWR Sender: SWR
Mi, 21.10.
11:40

aktiv und gesund  - Hypnose / Gutes für die Darmflora / Fermentation

11:40–12:10 Mi, 21.10.

ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Mi, 21.10.
11:45

ARD Room Tour  - Himmlisch wohnen in einer umgebauten Kirche

11:45–12:05 Mi, 21.10.

Der Kirchenumbau ist sein Lebenswerk: Mit viel Einsatz und Kreativität hat der Maler Benedikt Forster...
MDR Sender: MDR
Mi, 21.10.
11:45

In aller Freundschaft (971)  - Katastrophenalarm

11:45–12:30 Mi, 21.10.

Nach einer Gasexplosion in einer benachbarten Reha-Einrichtung kommen immer mehr Verletzte in die Klinik....
KiKA Sender: KiKA
Mi, 21.10.
11:45

Tib & Tumtum (22/52)  - Tib hebt ab

11:45–11:55 Mi, 21.10.

Obwohl Tom es ihm verbietet, spielt Tib mit dem alten Spielzeugflieger seines Vaters. Prompt wird der...
BR Sender: BR
Mi, 21.10.
11:50

aktiv und gesund  - Psychosomatik - Frozen Shoulder - Ohrenpflege

11:50–12:20 Mi, 21.10.

Mittel gegen Krebs Die Therapiemöglichkeiten gegen Krebs werden immer besser und präziser. Und auch die...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mi, 21.10.
11:55

Report

11:55–12:45 Mi, 21.10.

WDR Sender: WDR
Mi, 21.10.
11:55

Elefant, Tiger & Co.  - Geschichten aus dem Leipziger Zoo

11:55–12:45 Mi, 21.10.

Elefant, Tiger & Co. (436) Risiko - Elefantengeburt Geschichten aus dem Leipziger Zoo Kaum ein Tier...
NDR Sender: NDR
Mi, 21.10.
11:55

NaturNah: Wildtiereretter im Großstadtdschungel

11:55–12:25 Mi, 21.10.

2010 hat Christian Erdmann die spendenfinanzierte Wildtierstation Hamburg gegründet. Immer mehr Wildtiere...
KiKA Sender: KiKA
Mi, 21.10.
11:55

Tib & Tumtum (23/52)  - Der Denkzettel

11:55–12:10 Mi, 21.10.

Damit Lad erfährt, wie es ist, gehänselt zu werden, malt Tib ihm im Schlaf ein Muttermal ins Gesicht....
ZDF Sender: ZDF
Mi, 21.10.
12:00

ZDF-Mittagsmagazin  - mit heute Xpress

12:00–14:00 Mi, 21.10.

Das "ZDF-Mittagsmagazin" informiert über das Wichtigste des Tages und liefert Hintergründe aus Deutschland...
tagesschau24 Sender: tagesschau24
Mi, 21.10.
12:00

ZDF-Mittagsmagazin

12:00–14:00 Mi, 21.10.

Gut informiert zur Mittagszeit
Das Erste Sender: Das Erste
Mi, 21.10.
12:00

ZDF-Mittagsmagazin

12:00–14:00 Mi, 21.10.

Gut informiert zur Mittagszeit
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mi, 21.10.
12:00

Vikings – Legendäre Könige  - Der Bruderkampf

12:00–12:45 Mi, 21.10.

Als Knut der Große 1035 stirbt, entbrennt ein Erbstreit. Sowohl seine Frau Emma als auch seine frühere...
HR Sender: HR
Mi, 21.10.
12:05

Der Nesthocker  - Spielfilm Deutschland 2018

12:05–13:35 Mi, 21.10.

Spätes Liebesglück und ein fieses Muttersöhnchen - Francis Fulton-Smith, Carin C. Tietze und Florentin...
RBB Sender: RBB
Mi, 21.10.
12:05

WaPo Elbe  - Was du nicht siehst - Deutschland, 2023

12:05–12:55 Mi, 21.10.

Von einer Yacht aus erreicht ein Notruf die „Elbaue“ auf Patrouillenfahrt. An Bord des treibenden Bootes...
SWR Sender: SWR
Mi, 21.10.
12:10

ARD-Buffet Spezial

12:10–12:55 Mi, 21.10.

Moderatorin Evelin König präsentiert verschiedene Rezepte für leichte Gerichte Stephan Hentschel und...
KiKA Sender: KiKA
Mi, 21.10.
12:10

Tib & Tumtum (24/52)  - Tiger gegen Bären

12:10–12:25 Mi, 21.10.

Die Eltern des Bärenclans beschweren sich bei Aron über die Tiger. Tib, Lad und die anderen müssen Aron...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mi, 21.10.
12:15

Monk  - Mr. Monk als Geschworener

12:15–12:55 Mi, 21.10.

Monk muss gegen seinen Willen als Geschworener auftreten. Schnell hat er die restlichen Jury-Mitglieder...
3sat Sender: 3sat
Mi, 21.10.
12:15

Servicezeit

12:15–12:45 Mi, 21.10.

Das Verbraucher- und Ratgebermagazin im WDR-Fernsehen. Verbrauchertipps für jeden Tag. Wirklich preiswert?...
BR Sender: BR
Mi, 21.10.
12:20

Schnittgut. Alles aus dem Garten  - Pflanzenmusiker - Bambus - Kürbis Chutney

12:20–12:50 Mi, 21.10.

Pflanzenmusiker Neurowissenschaftler der Universität Regensburg und Musiker Prof. Thilo Hinterberger...
ORFSport + Sender: ORFSport +
Mi, 21.10.
12:20

Sport 20

12:20–12:35 Mi, 21.10.

KiKA Sender: KiKA
Mi, 21.10.
12:25

Mascha und der Bär (85/91)  - Radrennen im Wald

12:25–12:30 Mi, 21.10.

Der Bär und sein Rivale streiten sich mal wieder um die hübsche Bärin. Mascha reicht es, und sie schlägt...
NDR Sender: NDR
Mi, 21.10.
12:25

In aller Freundschaft (330)  - Eine zweite Chance

12:25–13:10 Mi, 21.10.

Gabelstaplerfahrer Klaus Pahlke übersieht ein Warnschild und verursacht einen Unfall. Bei diesem wird...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ARTE - one - ZDFneo - NITRO - DMAX Austria - SAT.1 Gold - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24