TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 30.05.
15:45

Aufgeklärt - Spektakuläre Kriminalfälle  - Der Fall Kalinka Bamberski

15:45–16:30 Do, 30.05.

1982 stirbt die 14-jährige Kalinka im Sommerurlaub am Bodensee. Ihr Vater glaubt, den Mörder zu kennen,...
3sat Sender: 3sat
Do, 30.05.
15:50

Amerikas Naturwunder: Nordalaska  - Film von Uwe Anders und Florian Graner

15:50–16:35 Do, 30.05.

Nordalaska: Menschenleer und unzugänglich wie kaum ein anderes Gebiet der Erde in den Bergen der Brooks...
KiKA Sender: KiKA
Do, 30.05.
15:50

Power Sisters  - Wie du mir so ich dir!

15:50–16:05 Do, 30.05.

Wendy und Marine, die zwei starken Power-Schwestern, mischen in den 52 neuen Folgen der beliebten Comedy-Serie...
ZDF Sender: ZDF
Do, 30.05.
16:00

heute - in Europa

16:00–16:10 Do, 30.05.

BR Sender: BR
Do, 30.05.
16:00

BR24  - Nachrichten - Berichte - Wettervorhersage

16:00–16:15 Do, 30.05.

MDR Sender: MDR
Do, 30.05.
16:00

MDR um 4  - Neues von hier

16:00–16:30 Do, 30.05.

NDR Sender: NDR
Do, 30.05.
16:00

NDR Info

16:00–16:15 Do, 30.05.

Produktion: Oliver Gebhard
Redaktionelle Leitung: Mario Schmidt
RBB Sender: RBB
Do, 30.05.
16:00

rbb24

16:00–16:15 Do, 30.05.

WDR Sender: WDR
Do, 30.05.
16:00

WDR aktuell  - Moderation: Tobias Häusler

16:00–16:15 Do, 30.05.

Moderation: Tobias Häusler
KiKA Sender: KiKA
Do, 30.05.
16:05

Power Sisters  - Verliebt und verblödet!

16:05–16:15 Do, 30.05.

Wendy und Marine, die zwei starken Power-Schwestern, mischen in den 52 neuen Folgen der beliebten Comedy-Serie...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Do, 30.05.
16:05

Die Flieger vom Gollenberg · Lilienthals Erben

16:05–16:50 Do, 30.05.

ZDF Sender: ZDF
Do, 30.05.
16:10

Die Rosenheim-Cops  - Klappe zu, Marktfrau tot

16:10–17:00 Do, 30.05.

Standfrau Anna Strobel wurde auf dem Bauernmarkt von der Klappe ihres Wagens erschlagen. Schnell steht...
Das Erste Sender: Das Erste
Do, 30.05.
16:15

Gefragt - Gejagt

16:15–17:00 Do, 30.05.

KiKA Sender: KiKA
Do, 30.05.
16:15

Power Sisters  - Wer erpresst hier wen?

16:15–16:25 Do, 30.05.

Wendy und Marine, die zwei starken Power-Schwestern, mischen in den 52 neuen Folgen der beliebten Comedy-Serie...
BR Sender: BR
Do, 30.05.
16:15

Wir in Bayern  - Lust auf Heimat

16:15–17:45 Do, 30.05.

"Wir in Bayern" ist das Heimatmagazin im BR Fernsehen, immer montags bis freitags von 16.15 bis 17.30...
NDR Sender: NDR
Do, 30.05.
16:15

Europas Seen, die Sie kennen sollten

16:15–17:00 Do, 30.05.

Welcher See ist wohl der tiefste in Europa? Dieser Frage wird in der Sendung auf den Grund gegangen,...
RBB Sender: RBB
Do, 30.05.
16:15

In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte (336)  - Feuerprobe

16:15–17:05 Do, 30.05.

Die Assistenzärztin Dr. Rebecca Krieger ist begeistert, als sie hört, dass sie am "Umgekehrt-Tag" wie...
WDR Sender: WDR
Do, 30.05.
16:15

Campervan-Roadtrip nach Südfrankreich

16:15–17:05 Do, 30.05.

Gutes Essen, endlose Strände, malerische Städte - den Filmemacherinnen Maike Tschorn und Tanja Höschele...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 30.05.
16:30

Aufgeklärt - Spektakuläre Kriminalfälle  - Falsche Fährten: Der Fall Walter Sedlmayr

16:30–17:15 Do, 30.05.

Juli 1990. Ein Mann wird in seiner Wohnung brutal ermordet. Das Opfer: der bayerische Volksschauspieler...
HR Sender: HR
Do, 30.05.
16:30

erlebnis hessen  - Die Dorfretter im Vogelsberg

16:30–17:15 Do, 30.05.

Helmut Schraml aus Ober-Ohmen im Vogelsberg war lange in der Welt unterwegs. Als er in seinen Heimatort...
MDR Sender: MDR
Do, 30.05.
16:30

MDR um 4  - Gäste zum Kaffee

16:30–17:00 Do, 30.05.

3sat Sender: 3sat
Do, 30.05.
16:35

Amerikas Naturwunder: Die Saguarowüste  - Film von Yann Sochaczewski und Henry M. Mix

16:35–17:20 Do, 30.05.

In Arizona liegt die ungewöhnlichste Wüste Nordamerikas. Extreme Temperaturen, endlose Dürren, Wind...
KiKA Sender: KiKA
Do, 30.05.
16:50

Zoom - Der weiße Delfin  - Ramanas Schlaf

16:50–17:05 Do, 30.05.

Der 15-jährige Yann und seine acht Jahre jüngere Schwester Marina leben seit einiger Zeit auf einer idyllischen...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Do, 30.05.
16:50

Flugtaxis für die Welt

16:50–17:20 Do, 30.05.

ARTE Sender: ARTE
Do, 30.05.
16:55

Fragile Schönheit Mittelmeer  - Die Straße von Messina

16:55–17:50 Do, 30.05.

Die Straße von Messina trennt die Südspitze Italiens von Sizilien. Dieser kleine Teil des Mittelmeers...
ZDF Sender: ZDF
Do, 30.05.
17:00

heute

17:00–17:10 Do, 30.05.

Das Erste Sender: Das Erste
Do, 30.05.
17:00

Tagesschau

17:00–17:15 Do, 30.05.

Die Nachrichten der ARD
MDR Sender: MDR
Do, 30.05.
17:00

MDR um 4  - Neues von hier & Leichter leben

17:00–17:45 Do, 30.05.

Das Service-Magazin "Leichter leben" bei "MDR um 4" schont den Geldbeutel und lässt Verbraucherherzen...
NDR Sender: NDR
Do, 30.05.
17:00

NDR Info

17:00–17:10 Do, 30.05.

Produktion: Oliver Gebhard
Redaktionelle Leitung: Mario Schmidt
KiKA Sender: KiKA
Do, 30.05.
17:05

Zoom - Der weiße Delfin  - Hochzeit auf Maotou

17:05–17:15 Do, 30.05.

Der 15-jährige Yann und seine acht Jahre jüngere Schwester Marina leben seit einiger Zeit auf einer idyllischen...
RBB Sender: RBB
Do, 30.05.
17:05

Panda, Gorilla & Co. (307)  - Geschichten aus dem Zoo Berlin und dem Tierpark Berlin

17:05–17:53 Do, 30.05.

Tierarzt Dr. André Schüle beginnt seinen Tag mit einer kurzen Visite bei dem zwei Monate alten Bonobo-Kind...
WDR Sender: WDR
Do, 30.05.
17:05

Im Nachtzug durch Europa - Von Paris nach Nizza  - Ein Film von Patrick Wira

17:05–17:25 Do, 30.05.

Abends nahe der Notre Dame in Paris einsteigen, morgens an der Côte d'Azur in Nizza aufwachen. Auf seinen...
ZDF Sender: ZDF
Do, 30.05.
17:10

hallo deutschland Abenteuer Auswandern  - Film von Gerrit Lampe

17:10–17:45 Do, 30.05.

Tropischer Urwald, kristallklare Bergflüsse und perfekte Badestrände – La Réunion mitten im Indischen...
NDR Sender: NDR
Do, 30.05.
17:10

Leopard, Seebär & Co. (132)  - Die Elefantenshow zur Dschungelnacht

17:10–18:00 Do, 30.05.

"Leopard, Seebär & Co." zeigt tolle Bilder aus dem hohen Norden, denn dort schreibt das Zooleben seine...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Do, 30.05.
17:15

Aufgeklärt - Spektakuläre Kriminalfälle  - Mord in der Millionärs-Villa

17:15–18:00 Do, 30.05.

Ein millionenschweres Unternehmerpaar, ermordet durch zahlreiche Messerstiche. Das Motiv scheint klar:...
Das Erste Sender: Das Erste
Do, 30.05.
17:15

Brisant

17:15–18:00 Do, 30.05.

KiKA Sender: KiKA
Do, 30.05.
17:15

Das Dschungelbuch  - 104-teilige indisch-deutsch-französische 3D-CGI-Animationsserie 2009-2014

17:15–17:25 Do, 30.05.

Die erfolgreiche und brillante 3D-CGI-Animationsserie geht weiter! Mogli erlebt 52 neue, spannende und...
HR Sender: HR
Do, 30.05.
17:15

Tante Emma reloaded - die neuen Dorfversorger  - aus der Reihe "erlebnis hessen"

17:15–18:00 Do, 30.05.

Lebensmittelläden, in denen sie als Kinder einkauften. Die fehlten Katharina und Carsten Marin nach ihrem...
3sat Sender: 3sat
Do, 30.05.
17:20

Amerikas Naturwunder: Yosemite  - Film von Oliver Goetzl und Uwe Anders und Ivo Nörenberg

17:20–18:00 Do, 30.05.

Der Yosemite-Nationalpark im Nordosten Kaliforniens ist ein Ort der Superlative: Fast senkrechte Felswände,...
KiKA Sender: KiKA
Do, 30.05.
17:25

Das Dschungelbuch  - 104-teilige indisch-deutsch-französische 3D-CGI-Animationsserie 2009-2014

17:25–17:35 Do, 30.05.

Die erfolgreiche und brillante 3D-CGI-Animationsserie geht weiter! Mogli erlebt 52 neue, spannende und...
WDR Sender: WDR
Do, 30.05.
17:25

Björn Freitag kocht grenzenlos köstlich  - Lille und Französisch-Flandern

17:25–18:00 Do, 30.05.

- Lille und Französisch-Flandern Das flämisch-französische Savoir-Vivre kann Spitzenkoch Björn Freitag...
ARD-alpha Sender: ARD-alpha
Do, 30.05.
17:30

Nordtour

17:30–18:15 Do, 30.05.

Ausflüge und Reisen, Spaß und Sport, Menschen und Geschichten: Das Reisemagazin bietet viele Tipps und...
KiKA Sender: KiKA
Do, 30.05.
17:35

Das Dschungelbuch  - 104-teilige indisch-deutsch-französische 3D-CGI-Animationsserie 2009-2014

17:35–17:45 Do, 30.05.

Die erfolgreiche und brillante 3D-CGI-Animationsserie geht weiter! Mogli erlebt 52 neue, spannende und...
ZDF Sender: ZDF
Do, 30.05.
17:45

Lesch sieht Schwartz  - Film von Nina Koshofer

17:45–18:00 Do, 30.05.

Die Stimmung ist gereizt, Streit eskaliert schnell, Unfrieden macht sich breit. Welche Lösungen im...
KiKA Sender: KiKA
Do, 30.05.
17:45

Belle und Sebastian  - Césars Tagebuch

17:45–18:00 Do, 30.05.

"Belle und Sebastian" ist eine 52-teilige französisch-kanadische Animationsserie im 2D-Stil, die auf...
BR Sender: BR
Do, 30.05.
17:45

Gipfeltreffen  - Werner Schmidbauer trifft Rita Falk

17:45–18:30 Do, 30.05.

"Dampfnudelblues", "Winterkartoffelknödel", "Sauerkrautkoma" – die Provinzkrimis um den Dorfpolizisten...
MDR Sender: MDR
Do, 30.05.
17:45

MDR aktuell

17:45–18:05 Do, 30.05.

Die tägliche Nachrichtensendung "MDR aktuell" hat sich zur beliebtesten Sendung des MDR entwickelt. Ausführliche...
ARTE Sender: ARTE
Do, 30.05.
17:50

Wasser - Geheimnisvolle Ostsee  - Deutschland 2021

17:50–18:35 Do, 30.05.

Die Ostsee - geheimnisvolles Meer im Herzen Europas. Sie erstreckt sich von den malerischen Kreidefelsen...
RBB Sender: RBB
Do, 30.05.
17:53

Unser Sandmännchen  - Dr. Brumm: Dr. Brumm hat Glück

17:53–18:00 Do, 30.05.

ZDF Sender: ZDF
Do, 30.05.
18:00

SOKO Stuttgart  - Misfits

18:00–19:00 Do, 30.05.

Der stellvertretende Leiter des Stuttgarter Jugendamts wurde im eigenen Garten erschlagen. Den Kommissaren...