TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

ARTE Sender: ARTE
Mi, 08.07.
3:30

Karambolage  - Die Blumen zum Selberpflücken / Berühmte Franzosen / Die Hostie

3:30–3:45 Mi, 08.07.

80er-Kultfilm aus Österreich von Kitty Kino mit Marie Colbin: Eine Frau bricht in eine der letzten...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mi, 08.07.
3:30

Die SS - Macht und Mythos  - Krieg

3:30–4:15 Mi, 08.07.

Die Waffen-SS – von der Propaganda zur militärischen Elite stilisiert. Tatsächlich stehen die SS-Soldaten...
MDR Sender: MDR
Mi, 08.07.
3:40

Flusslinien - Die großen Radwege Mitteldeutschlands  - nonstop

3:40–4:10 Mi, 08.07.

Erleben Sie eindrucksvolle Landschaftsaufnahmen, begleitet von Musik. Ohne Sprache und Kommentare – nur...
ZDF Sender: ZDF
Mi, 08.07.
3:40
neoriginal

Mirage - Gefährliche Lügen (2)

3:40–4:25 Mi, 08.07.

15 Jahre zuvor verlor Claire ihren Ehemann Gabriel bei der Tsunamikatastrophe in Thailand. Nun will...
NDR Sender: NDR
Mi, 08.07.
3:45

Schleswig-Holstein Magazin

3:45–4:15 Mi, 08.07.

Redaktionelle Leitung: Reinhard Mucker
RBB Sender: RBB
Mi, 08.07.
3:45

TAGE IN BERLIN & BRANDENBURG  - Gutshöfe in Brandenburg

3:45–4:15 Mi, 08.07.

Wir zeigen fünf Gutshöfe in Brandenburg und stellen die Menschen dahinter vor. Sie versuchen, das Alte...
SWR Sender: SWR
Mi, 08.07.
3:55

aktueller bericht

3:55–4:35 Mi, 08.07.

Der "aktuelle bericht" - das sind die regionalen Tagesthemen im SR Fernsehen. Was auch immer im Land...
ORF III Sender: ORF III
Mi, 08.07.
3:55

Expeditionen  - Eisenwurzen - Geheimnisvolles Land

3:55–4:40 Mi, 08.07.

Mächtige Bergketten mit hochragenden Felswänden, glasklare Flüsse und Seen, dichte Wälder und enge Klammen...
3sat Sender: 3sat
Mi, 08.07.
3:55

Spreewaldkrimi - Bis der Tod euch scheidet  - Fernsehfilm, Deutschland 2024

3:55–5:25 Mi, 08.07.

Im Spreewald kommt es während eines Polterabends unter freiem Himmel zu einer Explosion. Panisch werfen...
BR Sender: BR
Mi, 08.07.
4:00

Abendschau  - Alles was Bayern bewegt

4:00–4:30 Mi, 08.07.

Aktuelle Berichte aus Bayern, Hintergründe zu brisanten Themen, Geschichten, die unter die Haut gehen...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mi, 08.07.
4:00

The Good Doctor  - Kalte Füße

4:00–4:40 Mi, 08.07.

Lea hat nach der Fehlgeburt eine schwere Depression. Shaun nimmt das zwar wahr, weiß aber nicht, wie...
MDR Sender: MDR
Mi, 08.07.
4:10

MDR SACHSENSPIEGEL

4:10–4:40 Mi, 08.07.

Aktuelle Bilder und Informationen aus Politik und Wirtschaft, aus Wissenschaft, Kultur und Sport aus...
HR Sender: HR
Mi, 08.07.
4:10

Hubert und Staller  - Der Winter kommt

4:10–5:00 Mi, 08.07.

Polizeirat Girwidz ordnet eine akribische Rundumüberwachung an. Das Objekt der Observierung: der nach...
NDR Sender: NDR
Mi, 08.07.
4:15

Hamburg Journal

4:15–4:45 Mi, 08.07.

Produktion: Andy Kaminski
Redaktionelle Leitung: Anja Günther
RBB Sender: RBB
Mi, 08.07.
4:15

Brisant

4:15–5:00 Mi, 08.07.

BRISANT ist das Infotainment-Magazin der ARD und erzählt die Geschichten des Lebens aus aller Welt: Nachrichten,...
ORF 2 Sender: ORF 2
Mi, 08.07.
4:15

Die Bergretter  - Zwischen Himmel und Hölle (1)

4:15–5:00 Mi, 08.07.

Endlich ist es soweit: Emilie und Tobias heiraten! Während letzte Hochzeitsvorbereitungen getroffen werden,...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mi, 08.07.
4:15

Die SS - Macht und Mythos  - Totenkopf

4:15–4:45 Mi, 08.07.

Der Holocaust wird nur möglich durch das moralische Versagen von Zehntausenden Männern und Frauen...
ZDF Sender: ZDF
Mi, 08.07.
4:25
neoriginal

Mirage - Gefährliche Lügen (3)

4:25–5:15 Mi, 08.07.

Claire musste begreifen, dass ihr totgeglaubter Mann Gabriel höchst lebendig und in Abu Dhabi in einen...
BR Sender: BR
Mi, 08.07.
4:30

Abenteuer Wildnis  - Das wahre Dschungelbuch

4:30–5:15 Mi, 08.07.

SWR Sender: SWR
Mi, 08.07.
4:35

SWR Aktuell Rheinland-Pfalz

4:35–5:00 Mi, 08.07.

SWR Aktuell informiert über die aktuelle Nachrichtenlage.
MDR Sender: MDR
Mi, 08.07.
4:40

MDR SACHSEN-ANHALT HEUTE

4:40–5:10 Mi, 08.07.

"MDR SACHSEN-ANHALT HEUTE" liefert Nachrichten aus Politik, Wirtschaft, Wissenschaft, Kultur und Sport...
ORF III Sender: ORF III
Mi, 08.07.
4:40

Expeditionen  - Sonnenberge - Von der Rax zur Buckligen Welt

4:40–5:30 Mi, 08.07.

Die Landschaft im Süden Niederösterreichs ist geprägt von den letzten Ausläufern der Alpen. Dieser filmische...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mi, 08.07.
4:40

The Good Doctor  - Campingtrip

4:40–5:25 Mi, 08.07.

Um sich von der Trauer über die Fehlgeburt abzulenken, machen Shaun und Lea einen Camping-Ausflug in...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mi, 08.07.
4:45

Die SS - Macht und Mythos  - Täterjagd

4:45–5:30 Mi, 08.07.

Nach 1945 entziehen sich die meisten SS-Täter ihrer Verantwortung. Durch Leugnen, neue Identitäten...
Das Erste Sender: Das Erste
Mi, 08.07.
4:45

Morden im Norden (5)  - Der Besuch der alten Dame

4:45–5:30 Mi, 08.07.

Marie Guteson kehrt nach 50 Jahren aus New York in ihre Heimatstadt Lübeck zurück. Finn Kiesewetters...
RBB Sender: RBB
Mi, 08.07.
5:00

rbb24 BRANDENBURG

5:00–5:30 Mi, 08.07.

Die Sendung wirft einen frischen Blick auf die Topthemen des Tages aus Brandenburg und informiert kompakt...
SWR Sender: SWR
Mi, 08.07.
5:00

SWR Aktuell Baden-Württemberg

5:00–5:30 Mi, 08.07.

SWR Aktuell informiert über die aktuelle Nachrichtenlage.
HR Sender: HR
Mi, 08.07.
5:00

In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte  - Mut fassen

5:00–5:50 Mi, 08.07.

Rebecca Krieger meint, bereits bei der Einlieferung von Nadine Bütow zu wissen, dass diese Patientin...
ARTE Sender: ARTE
Mi, 08.07.
5:00

Tagebücher der Befreiung: Wie Frauen das Kriegsende 1945 erlebten  - Deutschland 2024

5:00–5:55 Mi, 08.07.

Mitten im Krieg beginnen drei Frauen aus Paris, Mailand und Berlin Tagebuch zu schreiben: Die junge Studentin...
MDR Sender: MDR
Mi, 08.07.
5:10

MDR THÜRINGEN JOURNAL

5:10–5:40 Mi, 08.07.

Das "MDR THÜRINGEN JOURNAL" liefert aktuelle Nachrichten, den Sport und das Wetter aus Thüringen. Regionale...
NDR Sender: NDR
Mi, 08.07.
5:15

DAS! Rote Sofa  - Norddeutschland und die Welt

5:15–6:00 Mi, 08.07.

Jeden Abend pünktlich 18:45 Uhr nimmt ein prominenter Gast bei uns Platz - dazu informiert DAS! Rote...
BR Sender: BR
Mi, 08.07.
5:15

Schnittgut. Alles aus dem Garten  - Rosen-Wettbewerb - Bauernkaktus - Gazpacho

5:15–5:50 Mi, 08.07.

Rosen-Wettbewerb Rosen in voller Pracht: Sonne satt und schwüle Hitze scheinen ihnen weniger auszumachen...
ZDF Sender: ZDF
Mi, 08.07.
5:15

hallo deutschland  - (von 17.10 Uhr)

5:15–5:30 Mi, 08.07.

Das abwechslungsreiche Gesellschaftsmagazin des ZDF präsentiert emotionale Geschichten über Menschen...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mi, 08.07.
5:25

Black-ish  - Stromausfall

5:25–6:00 Mi, 08.07.

Nachdem im ganzen Viertel der Strom ausgefallen ist, kommt es zwischen Bow und Dre zu Diskussionen. Sie...
3sat Sender: 3sat
Mi, 08.07.
5:25

Drachenberge und Wilde Küste  - Südafrikas abenteuerlicher Osten

5:25–6:20 Mi, 08.07.

Wer als Tourist den Osten Südafrikas besuchen will, denkt meist an touristische Highlights wie die...
RBB Sender: RBB
Mi, 08.07.
5:30

rbb24 BERLIN

5:30–6:00 Mi, 08.07.

Die Sendung wirft einen frischen Blick auf die Topthemen des Tages aus Berlin und informiert kompakt...
SWR Sender: SWR
Mi, 08.07.
5:30

Klänge der Welt  - Appenzell

5:30–6:00 Mi, 08.07.

Bei den Bäuerinnen und Bauern im Schweizer Appenzellerland sind noch uralte Bräuche zu finden. Hier lebt...
ZDF Sender: ZDF
Mi, 08.07.
5:30

ZDF-Morgenmagazin

5:30–9:00 Mi, 08.07.

Das "ZDF-Morgenmagazin" - der Blick in den Tag mit aktuellen, hintergründigen Berichten und Gesprächen...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mi, 08.07.
5:30
Terra X History

Hitlers letzte Tage. Das Ende im Bunker

5:30–6:15 Mi, 08.07.

April 1945. Während Hitler an den Fronten sein letztes Aufgebot verheizt, versteckt er sich selbst...
Das Erste Sender: Das Erste
Mi, 08.07.
5:30

ZDF-Morgenmagazin

5:30–9:00 Mi, 08.07.

MDR Sender: MDR
Mi, 08.07.
5:40

Rote Rosen (1753)  - Deutschland 2014

5:40–6:30 Mi, 08.07.

Ben bittet Britta, mit ihm eine Preisverleihung als Heidepaar zu übernehmen. Britta zweifelt und sagt...
HR Sender: HR
Mi, 08.07.
5:50

Giraffe, Erdmännchen & Co.  - Wiedersehen mit Tigerin Berani

5:50–6:40 Mi, 08.07.

Tierpfleger Hans Karrer aus dem Frankfurter Zoo besucht Tiger-Mädchen Berani in Augsburg. Dort lebt sie...
ARTE Sender: ARTE
Mi, 08.07.
5:55

GEO Reportage: Kalifornien  - Die Lowrider-Ladies von L.A.

5:55–6:50 Mi, 08.07.

Auf Kaliforniens Straßen sind sie ein echter Hingucker: Lowrider - tiefer gelegte, alte Straßenkreuzer....
NDR Sender: NDR
Mi, 08.07.
6:00

Sesamstraße

6:00–6:20 Mi, 08.07.

Ein vom Kekser entwickelter Wolkenkeks droht ein Kunstwerk zu zerstören. Können Krümel & die "Cleveren...
BR Sender: BR
Mi, 08.07.
6:00

Dahoam is Dahoam (3767)  - Vendetta

6:00–6:30 Mi, 08.07.

Rana entscheidet sich, Leon zu vertrauen und den Job anzunehmen, wird aber durch sein Verhalten erneut...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mi, 08.07.
6:00

Mister Paper  - Mister Paper kann sich nicht entscheiden

6:00–6:05 Mi, 08.07.

Im Papier-Land ist es kälter geworden und die Bäume verlieren ihre letzten Blätter. Mister Paper beschließt,...
ORF 1 Sender: ORF 1
Mi, 08.07.
6:05

Alice im Wunderland  - Ein unangenehmer Gast

6:05–6:30 Mi, 08.07.

Humpty Dumpty muss seine Mauer verlassen, da diese renoviert werden soll. Auf der Suche nach einer neuen...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Mi, 08.07.
6:05

MAITHINK X - Die Show  - Mit Dr. Mai Thi Nguyen-Kim

6:05–6:35 Mi, 08.07.

Ernährungssicherheit und Umweltschutz stehen immer wieder in einem Konflikt. Aber: Wir müssen die...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Mi, 08.07.
6:15
Terra X History

Selling Hitler. Das Geschäft mit der bösen Vergangenheit

6:15–7:00 Mi, 08.07.

Auch 80 Jahre nach dem Untergang von Hitlers Reich wird mit der Nazizeit auf fragwürdige Weise Geld...
NDR Sender: NDR
Mi, 08.07.
6:20

Schloss Einstein

6:20–6:46 Mi, 08.07.

Nesrin will das neue Schuljahr mit einem epischen Prank starten und nimmt sofort den Zukunftswettberb...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ZDFneo - NITRO - ARTE - DMAX Austria - SAT.1 Gold - one - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - Fix & Foxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24