TVButler.at

Untertitel jetzt im TV

Jetzt Fernsehen? Jetzt Untertitel? Kein Problem! Das läuft jetzt mit Untertitelung im TV!

HEUTE 20:15: TV MIT UNTERTITEL | SCHNELLÜBERBLICK: UNTERTITEL HEUTE IM TV | HEUTE: TV MIT UNTERTITEL | MORGEN: TV MIT UNTERTITEL

ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 16.10.
11:20

Death in Paradise  - Eiskalter Mord

11:20–12:10 Fr, 16.10.

Nach der Eröffnung seines neuen Restaurants wird der angesehene Küchenchef Robert Holt ermordet. Da sein...
3sat Sender: 3sat
Fr, 16.10.
11:45

Sehen statt Hören  - Fernsehen in Gebärdensprache

11:45–12:15 Fr, 16.10.

"Sehen statt Hören" ist das einzige TV-Magazin für Menschen mit Hörbehinderung in Gebärdensprache....
ZDF Sender: ZDF
Fr, 16.10.
12:00

ARD-Mittagsmagazin  - mit Tagesschau

12:00–14:00 Fr, 16.10.

ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 16.10.
12:00

Die Welt der Superreichen  - Next Gen Rich

12:00–12:45 Fr, 16.10.

Sie sind jung, digital und weltweit vernetzt. Sie sind die Unternehmerinnen und Unternehmer, die Reichtum...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 16.10.
12:05

Am Schauplatz

12:05–12:55 Fr, 16.10.

ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 16.10.
12:10

Monk  - Mr. Monk und das außerirdische Alibi

12:10–12:55 Fr, 16.10.

Monk soll den Mord an einer Autorin klären, die gerade eine Biografie über ihr Leben beendet hatte. Darin...
3sat Sender: 3sat
Fr, 16.10.
12:15

Eine Frage des Gewissens  - Film von Susanne Böhm

12:15–13:00 Fr, 16.10.

Viele Menschen überdenken gerade ihre Einstellung zur Aufrüstung und Wehrpflicht. Frieden schaffen...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 16.10.
12:45

Geniale Bauwerke der Geschichte  - Festungen

12:45–13:30 Fr, 16.10.

Geschütztürme in der Nordsee, eine Festung in der Karibik und eine Stadt unter der Erde: militärische...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 16.10.
12:55

Soko Kitzbühel  - Mitten ins Herz

12:55–13:40 Fr, 16.10.

Der IT-Techniker Gernot Eberl wird nach einem nächtlichen, alkoholreichen Duell gegen Schmied Heli Unger...
ORF III Sender: ORF III
Fr, 16.10.
13:00

Landleben  - Rund um das Bergdorf Graden

13:00–13:30 Fr, 16.10.

Graden bei Köflach ist ein idyllisches Bergdorf und liegt auf bis über tausenddreihundert Meter Seehöhe....
3sat Sender: 3sat
Fr, 16.10.
13:00

37°Leben  - Knapp bei Kasse: Selbständig am Limit

13:00–13:30 Fr, 16.10.

Zwischen Unternehmer-Mut und harter Realität: Zwei junge Selbstständige wagen alles – mit hohen Schulden,...
ORF III Sender: ORF III
Fr, 16.10.
13:30

Landleben  - Entlang der Mürz

13:30–14:20 Fr, 16.10.

Wenn im Mürzer Oberland der Arbeitstag zu Ende geht, treffen sich die Leute zum gemeinsamen Musizieren,...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 16.10.
13:30

Geniale Bauwerke der Geschichte  - Sakralbauten

13:30–14:15 Fr, 16.10.

Weltweit errichten Menschen Monumente des Glaubens: Bauten, für die kein Aufwand zu groß scheint....
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 16.10.
13:40

Soko Kitzbühel  - Worst Case Scenario

13:40–14:25 Fr, 16.10.

Weltuntergang in Kitzbühel: das SOKO-Team muss in die Welt der Prepper eintauchen, nachdem der verbohrte...
3sat Sender: 3sat
Fr, 16.10.
14:15

Waldviertel - Vom Zauber des rauen Landes  - Film von Kurt Mündl

14:15–15:00 Fr, 16.10.

Der Film von Kurt Mündl zeigt die Wälder, Hügel, Hochmoore und Täler des nördlichen Waldviertels,...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 16.10.
14:15

Geniale Bauwerke der Geschichte  - Superbauten

14:15–15:00 Fr, 16.10.

Seit Jahrtausenden errichten Menschen Gebäude in gewaltigen Dimensionen. Von den Prachtbauten des...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 16.10.
14:20

Silvia kocht  - Unterwegs im Inneren Salzkammergut

14:20–14:45 Fr, 16.10.

Silvia Schneider zieht hinaus in die schönsten Regionen Österreichs und präsentiert Ausflugs- und Restauranttipps...
ORF III Sender: ORF III
Fr, 16.10.
14:20

Expeditionen  - Arbeit auf der Alm - In den steirischen Alpen

14:20–15:10 Fr, 16.10.

Holzfällen, Bänderzäune aufstellen, Gebüsch zurückschneiden, Almpferde betreuen – viele Berufe auf der...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 16.10.
14:25

WaPo Bodensee  - Abgerutscht

14:25–15:15 Fr, 16.10.

In einem Boot wird die Leiche von Immobilienmaklerin Ruth Meixner gefunden. Eine Überdosis Morphin lässt...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 16.10.
15:00

heute Xpress

15:00–15:05 Fr, 16.10.

ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 16.10.
15:00

Geniale Bauwerke der Geschichte  - Infrastruktur

15:00–15:45 Fr, 16.10.

Rund um den Globus entstehen Bauwerke der Superlative – höher, länger, tiefer als alles zuvor. Sie...
3sat Sender: 3sat
Fr, 16.10.
15:00

Seenland Österreich - Die magischen Seen Niederösterreichs  - Film von Rosa Maria Plattner

15:00–15:50 Fr, 16.10.

Während der smaragdgrüne Lunzer See ein Überbleibsel aus der Eiszeit ist, sind viele andere Seen menschengemacht....
ZDF Sender: ZDF
Fr, 16.10.
15:05

Bares für Rares  - Die Trödel-Show mit Horst Lichter

15:05–16:00 Fr, 16.10.

Wertvoll oder wertlos? Ob alter Krimskrams oder edle Rarität: In Horst Lichters Trödel-Show kann jeder...
ORF III Sender: ORF III
Fr, 16.10.
15:10

Expeditionen  - Waldviertel - Vom Zauber des rauen Landes

15:10–16:00 Fr, 16.10.

Universum-Filmer Kurt Mündl portraitiert über vier Jahreszeiten die raue Schönheit des Waldviertels,...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 16.10.
15:15

Death in Paradise  - Der Silberschatz

15:15–16:05 Fr, 16.10.

Tosh Walker, ein Spezialist für maritime Bergungen, sucht auf Saint-Marie nach Schätzen. Nur wenige Stunden...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 16.10.
15:35

Die Rosenheim-Cops  - Der Tod des reichen Mannes

15:35–16:20 Fr, 16.10.

Der reiche Milchbauer Christoph Meindl wird erstochen auf den Bahngleisen aufgefunden. Anhand der Totenflecken...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 16.10.
15:45

Geniale Bauwerke der Geschichte  - Grüne Visionen

15:45–16:30 Fr, 16.10.

Weltweit entstehen Bauwerke nach dem Vorbild der Natur. Moderne Ingenieurskunst verbindet Ästhetik,...
3sat Sender: 3sat
Fr, 16.10.
15:50

Seenland Österreich - Das oberösterreichische Salzkammergut  - Film von Rosa Maria Plattner

15:50–16:45 Fr, 16.10.

Das Salzkammergut ist eine weit über die Grenzen Österreichs hinaus bekannte Region. Einst vom Salzabbau...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 16.10.
16:00

heute - in Europa

16:00–16:10 Fr, 16.10.

ORF III Sender: ORF III
Fr, 16.10.
16:10

Landleben  - Auf den Steirer und Kärntner Almen

16:10–16:45 Fr, 16.10.

Die Kärntner Almen sind für Mensch und Tier ein großartiges Sommerrefugium. Hoch über dem Kärntner Lesachtal...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 16.10.
16:10

Die Rosenheim-Cops  - Tod im Swimmingpool

16:10–17:00 Fr, 16.10.

Im Pool des Luxushotels "Prinz Heinrich" wird die Leiche des Hotelbesitzers Prinz gefunden. Der erste...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 16.10.
16:10

Soko Donau  - Nervenkrieg

16:10–16:55 Fr, 16.10.

Über den Fund einer gestrandeten Yacht stolpert das SOKO Team direkt in den Entführungsfall um einen...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 16.10.
16:20

Hinter den Schlagzeilen

16:20–17:00 Fr, 16.10.

ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 16.10.
16:30

Geniale Bauwerke der Geschichte  - Unglücke

16:30–17:15 Fr, 16.10.

Seit Jahrtausenden baut der Mensch für die Ewigkeit. Doch was, wenn technische Fehler gemacht werden...
ORF III Sender: ORF III
Fr, 16.10.
16:45

Heimat Österreich  - Im Tannheimer Tal

16:45–17:30 Fr, 16.10.

Im Tannheimer Tal in Tirol findet man Bergseen, die bei Windstille spiegelglatt sind und in denen sich...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 16.10.
16:55

Soko Donau  - Zahltag

16:55–17:45 Fr, 16.10.

Penny besucht ihre alte Freundin - und entdeckt mit ihr deren Schwester, die gerade Opfer eines Verbrechens...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 16.10.
17:00

heute

17:00–17:10 Fr, 16.10.

ZDF Sender: ZDF
Fr, 16.10.
17:10

Wahre Verbrechen (26) Suche nach Gerechtigkeit

17:10–18:00 Fr, 16.10.

"Wahre Verbrechen" begleitet Kommissare, Staatsanwälte und Rechtsmediziner bei der Lösung ihrer spektakulärsten...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 16.10.
17:15

Geniale Bauwerke der Geschichte  - Am Limit

17:15–18:00 Fr, 16.10.

Auf Gipfeln, in Wüsten und im ewigen Eis bauen Menschen an der Grenze des Möglichen. Die Doku zeigt,...
ORF III Sender: ORF III
Fr, 16.10.
17:30

Die Neue - Eine Frau mit Kaliber  - Nur der Tod ist umsonst

17:30–18:25 Fr, 16.10.

Am helllichten Tag wird Leif Sundmark, Sohn eines deutschen Industriellen und Juniorchef des Konzerns,...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 16.10.
17:55

Smart10 - Das Quiz mit den zehn Möglichkeiten

17:55–18:45 Fr, 16.10.

Zwei Zweierteams treten im beinharten Wissenscheck bei Caroline Athanasiadis gegeneinander an. Allgemeinwissen,...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 16.10.
18:00

SOKO Wien  - Nur eine Nacht

18:00–19:00 Fr, 16.10.

Kurz nachdem Verlagsmitarbeiterin Luise Haas erstochen in ihrer Wohnung aufgefunden wurde, erscheint...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 16.10.
18:00

Geniale Bauwerke der Geschichte  - Architektonische Abenteuer

18:00–18:45 Fr, 16.10.

Kugelförmige Häuser, ungewöhnliche Festungen, steile Bahnstrecken. Manche Bauwerke wirken bizarr....
ORF III Sender: ORF III
Fr, 16.10.
18:25

Die Neue - Eine Frau mit Kaliber  - Stille Nacht, tödliche Nacht

18:25–19:18 Fr, 16.10.

Bombenalarm auf dem Salzburger Christkindlmarkt. Beim Stand von DJ Koko ist ein Sprengkörper explodiert...
ORF 2 Sender: ORF 2
Fr, 16.10.
18:30

Mayrs Magazin - Wissen für alle

18:30–18:51 Fr, 16.10.

Aktuell, anschaulich, lehrreich - das Wissenschaftsmagazin von und mit Günther Mayr. Jede Woche zeigt...
ZDFneo Sender: ZDFneo
Fr, 16.10.
18:30

Bares für Rares  - Die Trödel-Show mit Horst Lichter

18:30–19:20 Fr, 16.10.

Wertvoll oder wertlos? Ob alter Krimskrams oder edle Rarität: In Horst Lichters Trödel-Show kann jeder...
ORF 1 Sender: ORF 1
Fr, 16.10.
18:45

Q1 Ein Hinweis ist falsch

18:45–19:30 Fr, 16.10.

Das erste Quiz - moderiert von Oliver Polzer - bei dem keine Fragen gestellt werden, sondern vier Hinweise...
ZDFinfo Sender: ZDFinfo
Fr, 16.10.
18:45

Leschs Kosmos  - Space Race 2.0 - Was passiert im All?

18:45–19:15 Fr, 16.10.

Immer mehr Nationen drängen in den Weltraum. Was sind die Ziele, wer macht das Rennen, finden wir...
ZDF Sender: ZDF
Fr, 16.10.
19:00

heute

19:00–19:20 Fr, 16.10.

Die Nachrichten des Tages. Der relevante Überblick aus der Nachrichtenredaktion des ZDF mit Vertiefung...
3sat Sender: 3sat
Fr, 16.10.
19:00

heute

19:00–19:18 Fr, 16.10.

Die Nachrichten des Tages. Der relevante Überblick aus der Nachrichtenredaktion des ZDF mit Vertiefung...

Aktuell: TV-Programm von heute

ORF 1 - ORF 2 - Das Erste - ZDF - RTL - VOX - SAT.1 - ProSieben - Kabel Eins - RTL ZWEI - ServusTV - ORF III - ATV - PULS 4 - 3sat - ARTE - one - ZDFneo - NITRO - DMAX Austria - SAT.1 Gold - BR - WDR - NDR - SWR - HR - MDR - RBB - ZDFinfo - Tele 5 - SIXX - ProSieben MAXX - TLC - S-RTL - KiKA - Disney Channel - FixUndFoxi - RiC - toggo plus - VOXUP - RTLUP - Melodie TV - ATV2 - HGTV - ORFSport + - Eurosport 1 HD - sport1 - Discovery Channel - Animal Planet - n-tv - ARD-alpha - Phoenix - tagesschau24